Коли використовують shall, а коли will. Модальні дієслова shall і will

На відміну від більшості модальних дієслів, shall і will поєднують у собі як відтінок модальності, а й функцію допоміжних , які вказують майбутнє час.

У процесі розвитку мови споконвічні значення дієслів доповнювалися відтінком майбутнього часу. Так, колись shallвикористовувався у значенні «повинні», а will- "хотіти". Відлуння цього збереглося і сьогодні. Так, існує абстрактне іменник will - "воля, бажання". Набагато пізніше ці дієслова почали використовувати як маркерів майбутнього часу. Як допоміжний shall використовувався з першою особою, а will - з усіма іншими, хоча сьогодні його ставлять у всіх особах.

Це важливо знати:

Скорочена формаshan’tй у британського варіанта англійського. В американському використовуютьwon’tу всіх особах. Беручи до уваги те, що американська англійська більш поширена завдяки впливу мас-медіа, використовувати цю форму не рекомендується, щоб не вийшло змішування двох конкуруючих варіантів.

Модальне дієслово shall: вживання та значення

Мова постійно трансформується та розвивається. Як наслідок, модальне дієслово shall у живій розмовній мові майже не використовується. Виняток - ситуація, коли промовець виступає з якоюсь пропозицією. Наприклад:

• Shall we help you? - Давайте ми вам допоможемо.
• It’s too smoky, shall we go outside? — Тут дуже накурено, може, краще вийти?

Цікаво, що у старих текстах shall зустрічається у значенні застереження, погрози чи обіцянки. Найяскравіший приклад – фраза Гендальфа із трилогії «Володар кілець»:

• You shall not pass! - Ти не пройдеш!

Порівняно з перекладом значення фрази в оригіналі набагато багатше саме через модальність дієслова. Зверніть увагу, що він тут використаний з іншою особою. У цьому значенні shall зустрічається в текстах пісень та в літературних творах:

• You shall never be afraid again! - Тебе ніхто більше не налякає.
• It is too dangerous. Вони shall loose there. — Це надто небезпечно. Вони зазнають поразки там.

Форма shall вказує на сильну ймовірність та жорстке должування. Визначити, чи справді тут модальне знання, чи просто вказівку на майбутнє легко. Якщо shall стоїть не з першою особою, перекладати фразу потрібно тільки з позиції модальності. В інших випадках це визначається за контекстом. Наприклад:

• – Я піду гляну, що можна зробити.
• You shall apologize for your behavior — Ти маєш вибачитись за свою поведінку.

У першому випадку - просте використання shall як маркера Future Simple, а в другому - жорстке должування, яке виділяється у промові інтонаційно.

На відміну від російської, слово «повинен» в англійській мові має не один еквівалент. У цьому значенні можна використовувати дієслова must, have to, to be to, should, shall. Вони різняться за відтінками значення. Наприклад, to be to використовується для виконання планової дії або при виконанні наказу, should o ought to – як м'яка форма, яка перекладається як слідує і має значення поради.

Will як модальний: особливості використання

Як було сказано вище, спочатку у було чітке модальне значення, яке поступово поєдналося з функцією маркера майбутнього часу. Вони не суперечать один одному, тому що основне значення для will - намір. Приклад допоможе наочно зрозуміти, чому модальність так легко поєдналася з функцією майбутнього часу:

• — Не хвилюйся, я повернуся як тільки зможу.
• I will do it whatever you say. — Я зроблю це, хоч би що ти казав.

Таким чином, в обох випадках простежується намір того, хто говорить, вчинити якусь дію.

Інше значення - безпосередньо вказівка ​​та наполегливий імператив, тобто наказ щось зробити. У такому випадку, крім підкресленого використання повної форми, застосовується інтонаційне виділення модального дієслова для емфатичного ефекту.

• Вони будуть скористатися ним, якщо ви знайдете все, що відбувається. — Їм доведеться нам допомогти, навіть якщо я мушу знову все пояснювати.
• You will go home and apologize – Тобі доведеться піти додому і перепросити.

Крім цього, може використовуватися у формальних наказах, коли наказує за статусом вище співрозмовника. Часто використовується викладачами стосовно студентів, наприклад:

• Will you two go out! — Ви, двоє, геть із аудиторії!

Нарешті, will використовується описи повторюваного дії, яке говорить не схвалює. Використання дієслова у разі також виділяється інтонаційно посилення важливої ​​за змістом частини пропозиції. Наприклад:

• I am not surprised that you are bitten. You will pat all the dogs you see. — Я не здивована, що тебе покусали. Ти постійно лізеш до всіх собак у окрузі.

Без контексту визначити, чи потрібно перекладати буде модальним чи ні, практично неможливо. Пропозиція "I will go and see what happened"перекладається двома способами:

"Я піду гляну, що трапилося" і "Я хочу піти глянути, що трапилося".

Урок 3. Future Simple Tense – Майбутній Простий Час. Способи вираження майбутнього часу (повторення) та їх порівняння з Future Simple. Пропозиції та прохання

У цьому уроці ми докладно розглянемо майбутній простий час, а також порівняємо його з іншими, раніше розглянутими способами вираження майбутнього часу. Ми розглянемо деякі випадки вживання майбутнього простого часу в розмовній промові.

Тема 1. Вживання The Future Simple Tense. Різниця між Shall та Will. Освіта ствердних та негативних речень. Короткі форми

Для освіти всіх типів пропозиційу майбутньому простому часі використовуються допоміжні дієслова shallабо will. Формально shallвикористовується з першою особою єдиного (I) та множинного (we) числа. Але в сучасному розмовному мовленні зустрічається практично тільки will. Однак ця тенденція зовсім не означає, що shallстав атавізмом, так як він незамінний в деяких питаннях (буде розглянуто в темі 2) і має досить помітний смисловий потенціал, відмінний від will. У літературі, в газетах shallі willВикористовуються відповідно до граматики.

Основне призначення Майбутнього Простого Часу – позначення дії, яка відбудеться у майбутньому.

У майбутньому використовуються такі тимчасові покажчики, як tomorrow, in two days (через два дні), next week і т.д.

Ствердні речення

Порядок слів: на першиммісце знаходиться підлягає; на другому- допоміжне дієслово; на третємісце ставиться дієслово у формі інфінітиву без частки to. Після допоміжного дієслова може бути прислівник.

У ствердних реченнях часто використовуються скорочення. Примітно, що при використанні скорочень зникає необхідність вибору між допоміжними дієсловами, оскільки від них береться лише однакове закінчення -ll.

I'll - He'll - She'll - We'll - You'll - They'll - It'll.

За допомогою Future Simpleвиражаються майбутні наміри, що виникають у момент ухвалення рішення.

The phone ringing. - I"ll answer it.
Телефон дзвонить. - Я відповім.

Will- це ще й іменник, що перекладається як "воля, бажання". Це смислове навантаження повною мірою передалося і однойменному допоміжному дієслову. Тому у реченні "I will help you" відчувається рішучість.

У shallтака "розв'язність" відсутня. Shall зазвичай висловлює дії, у яких відсутні бажання суб'єкта.

I shall be 30 next month.

На прикладі наступної пропозиції чітко видно смислова та стилістична різниця між shallі will:

We will fight and we shall win.

Willтут висловлює намір того, хто говорить, shallговорить про неминучість перемоги, "обіцяє її".

Негативні пропозиції

Негативні речення утворюються шляхом простого додавання негативної частки не після допоміжного дієслова. Дуже часто у негативних реченнях використовуються скорочення. Деколи досить непросто "дешифрувати" ці скорочення, якщо ви не зустрічали їх раніше.

Отже:
Won"t - will not
Shan`t [∫a: n t] - shall not

Примітка

Англійські модальні дієслова shallі willвикористовуються лише у двох формах: у часі — shall, willі в минулому часі - should,would.

Інфінітив, що стоїть після цих дієслів, вживається без частки до:

I shall be busy on Monday. Я буду зайнятий у понеділок.
He will come soon. Він прийде незабаром.
I said that I should be busy on Monday.Я сказав, що буду зайнятий у понеділок.
He said that he would come soon.Він сказав, що незабаром прийде.

У розмовної мови використовуються такі скорочення:
I will = I"ll
I would = I"d
he will = he"ll
he would = he"d
she will = she"ll
she would = she"d
we will = we"ll
we would = we"d
you will = you"ll
you would = you"d
they will = they"ll
they would = they"d
shall not = shan"t
will not = won"t
would not = wouldn"t
should not = shouldn"t

Дієслово shallвживається в якості допоміжного дієслова в поєднанні з інфінітивом для утворення форм майбутнього часу з 1-ою особою однини і множини:

I shall be free tonight. Я буду вільний сьогодні ввечері.
Shall I see you tomorrow? Я побачу тебе завтра?
Ми не повинні мати англійську мову.Завтра ми не матимемо уроку англійської мови.

У сучасній англійській замість shallз першою особою зазвичай вживається will: I will be free tonight. We will not have an English lesson tomorrow.

Shallвикористовується у запитальній пропозиції при зверненні до співрозмовника за розпорядженням, вказівкою. Shallу разі має модальне значення, надаючи дії відтінок повинності. У відповідному російському реченні дієслово вживається у формі інфінітиву:

Shall I close the window? Закрити вікно?
Where shall we wait for you? Де нам чекати на тебе?
Shall he wait for you at the hotel?Чекати йому на тебе в готелі?

Shallвикористовується з 2-м і 3-м обличчям однини і множини в ствердному і негативному реченні. В цьому випадку shallмає модальне значення, надаючи дії в майбутньому часу відтінок обіцянки, наказу, загрози, застереження з боку того, хто говорить. Російська мова модальне значення shallпередається відповідною інтонацією:

Tell her that she shall have books tomorrow.Скажіть їй, що вона отримає книжки завтра (обіцянка).
Ви збираєтеся отримати ваші exercises at once.Ти напишеш вправи негайно (наказ).

ShallВикористовується з другою і третьою особою однини і множини в договорах, контрактах та інших документах. В цьому випадку shallмає модальне значення, надаючи дії майбутньому часу відтінок повинності. У відповідній російській пропозиції вживається майбутній час або частіше "повинен" з інфінітивом:

Buyers shall має право на inspect the goods during їх manufacture.Покупці повинні мати право (матимуть право) оглянути товар у процесі його виробництва.

Should(форма минулого часу від shall) вживається як допоміжний дієслово:

1. з 1-ою особою однини та множини для утворення форм Future in the Past дійсного способу:
I said that I should be glad to see him.Я сказав, що буду радий його бачити.

2. з 1-ою особою однини і множини для утворення форм умовного способу, що вживаються в головній частині умовних пропозицій другого та третього типу:
I should go there if I had time.Я пішов би туди, якби мав час.

В даний час замість shouldз першою особою зазвичай використовується would(як у формах Future in the Past, і формах умовного способу).

3. з усіма особами однини та множини для утворення форм умовного способу, що вживаються в наступних видах пропозицій:

а) у придаткових реченнях підлягають, що починаються з союзу, що після оборотів типу it is desirable - бажано, it is necessary - необхідно, it is important - важливо, it is strange - дивно і т.д. (у поєднанні з Simple та Perfect Infinitive):
It is strange that he should have said it.Дивно, що він сказав.

б) у додаткових придаткових реченнях, коли дієслово-присудок головної речення виражає рішучість, вимогу, пропозицію, домовленість, наказ (у поєднанні з Simple Infinitive):
He ordered that the work should be done at once.Він наказав, щоб роботу було зроблено негайно.

в) у додаткових придаткових реченнях, коли дієслово-скрізне головної речення виражає почуття жалю, здивування, обурення, радості тощо. (у поєднанні з Simple та Perfect Infinitive):
It is a pity that it should be so.Жаль, що це так.

г) у придаткових пропозиціях мети (у поєднанні з Simple Infinitive):
I'll ring him up at once so that he shouldn't wait for me.Я йому подзвоню негайно, щоб він не чекав на мене.

д) у придаткових пропозиціях умови (у поєднанні з Simple Infinitive):
Якщо вони повинні йти, я повільно говорю про це про це.Якщо вони прийдуть, я поговорю з ними про це.

е) у прямих і непрямих питаннях, що починаються з why, для вираження сильного подиву, здивування (у поєднанні з Simple та Perfect Infinitive):
Why should you have behaved so?Чому ти так поводився?

Shouldвживається як дієслово з самостійним модальним значенням для вираження морального обов'язку або поради з усіма особами однини і множини. Shouldв поєднанні з Simple Infinitiveвживається в тому випадку, коли йдеться про сьогодення або майбутнє і перекладається російською мовою "повинен, мав би, слід, було б":

Чи не повинен help them. Він повинен (мав би, йому слід, слід було б) допомогти їм.

Shouldу поєднанні з Perfect Infinitiveвживається по відношенню до минулого, висловлює осуд чи закид і перекладається російською мовою "повинен був, мав би, слід, слід би":

Не повинен бути helped them. Він повинен був (мав би, йому слід, варто було б) допомогти їм.

Shouldв поєднанні з Infinitive Passiveперекладається російською мовою "повинен, мав би, мав би, мав би" з інфінітивом пасивної застави або "слід, слід було б" з інфінітивом дійсної застави:

Цей letter повинен бути off on once.Цей лист повинен (мабуть) бути відправлений негайно. Цей лист слід було б надіслати негайно.

У російській мові "слід би, мав би" можуть вживатися як по відношенню до сьогодення або майбутнього, так і по відношенню до минулого. Коли "слід би, мав би" вжиті по відношенню до сьогодення або майбутнього, їм відповідає поєднання should з інфінітивом у формі Simple. Коли ж "слід би, мав би" вжиті по відношенню до минулого, їм відповідає поєднання should з інфінітивом у формі Perfect:

Тобі варто було б (ти мав би) зробити це зараз (завтра). Ви повинні до цього (tomorrow).
Тобі варто було б (ти мав би) зробити це вчора. Ви повинні мати, що це йостерден.

Shouldтакож використовується з модальним значенням у непрямої промови, що залежить від дієслова у часі, як у відповідної прямої промови слід було б використати shall з модальним значенням. Shouldу цьому випадку використовується згідно з правилом узгодження часів:

I asked him where I should wait for him.Я спитав його, де мені чекати.

Дієслово willвживається в якості допоміжного дієслова в поєднанні з інфінітивом для утворення форм майбутнього часу з 2-ою і 3-ою особою однини і множини:

Чи не буде come to Moscow soon.Він незабаром приїде до Москви.

Willвживається з першою особою однини і множини з модальним значенням, надаючи дії в майбутньому часу відтінок бажання, наміру, згоди або обіцянки:

I will call on you tomorrow. Я зайду до тебе завтра.
We will help him. Ми допоможемо йому.

Would(форма минулого часу від will) вживається як допоміжний дієслово:

1. з 2-ою та 3-ою особою однини та множини для утворення форм Future in the Past виявного способу:
Чи не said that he would come soon.Він сказав, що незабаром прийде.

2. з 2-ою та 3-ою особою однини та множини для утворення форм умовного способу, що вживаються в головній частині умовних пропозицій другого та третього типу:
Не буде йти, якщо це не було часу.Він пішов би туди, якби мав час.

Wouldчасто вживається і з 1-ою особою замість should.

Wouldвживається з модальним значенням з усіма особами однини і множини в негативних реченнях для вираження наполегливого небажання зробити дію в минулому і в цьому випадку перекладається російською мовою "не хотів(а)":

Чи не tried to persuade me, але I wouldn't listen to him.Він намагався переконати мене, але я не хотів його слухати. Я вирішив його кілька разів на губи, але це буде.Я кілька разів просив його кинути палити, але він не хотів.

Wouldвикористовується для висловлювання прохання:

Would you mind passing me the salt?Будьте ласкаві передати мені сіль.

Wouldвживається з усіма особами однини і множини для вираження повторюваної дії в минулому зі значенням "бувало":

Чи не може бути для часу на березі і (залишити) на морі.Він сидів годинником на березі і дивився на море.
Дієслово would у цьому випадку наближається за значенням до used (to). Слід пам'ятати, що у розмовної промови used (to) вживається набагато частіше, ніж would.

WouldВикористовується у непрямої промови, що залежить від дієслова у часі, з однією особою однини і множини з відтінком наміри, бажання чи згоди, як у відповідної прямої мови слід було б вживати will. Would

Чому англійська граматика така заплутана? Деякі модальні та допоміжні дієслова збігаються формою, але відрізняються за значенням. Невже не можна було вигадати нове слово для modal verb? Але тоді б ви сказали, що багато доводиться вчити і запам'ятовувати. Як чітко провести розмежувальну лінію між цими двома граматичними явищами?

Якщо ви вже познайомилися з усіма часами, то чудово знаєте, що є shall і should. Так, перший з них у поєднанні з інфінітивом передає дії в майбутньому, а другий виступає в ролі помічника у умовному способі або Future in the Past. А ось як модальне дієслово shall і should має власне значення і додає «перчинки» в пропозицію. Як відрізнити modal verb від auxiliary verb? Давайте розберемося з кожним окремо.

Випадки вживання модального дієслова shall

Так чи інакше в кожному реченні з цим дієсловом йде відтінок майбутнього. Як допоміжний він поступово йде в небуття, адже англійці схильні вживати з усіма особами, що не може не радувати. (Нагадаю, що згідно з правилом освіти майбутнього часу протягом багатьох століть використовувалося shall з підлягаючими I та we). Саме тому ми все частіше можемо зустріти shall з модальним значенням.

1.Запитання з I і We + shallпередають значення інструкції, розпорядження, часом і вказівки. Іншими словами, можна це умовно висловити так: чи треба це робити чи ні? повинен чи не варто? З таким змістом передається перше значення модальності.

Shall I pay for the dinner? - Заплатити за обід?

Shall we open our books? - Відкрити книжки?

2. У ствердних та негативних реченнях з 2-ою та 3-ою особою передає відтінок обещання, погрози, наказу, застереження: shall та shan’t.

Ви не повинні були punished for broken vase. - Ти будеш покараний за розбиту вазу.

Вони недолугий порив у своїх випробуваннях. — Вони проваляться на іспитах.

3. У діловому листуванні зі значенням «повинен», «має бути».

Одна з сторін цієї статі незначна невідома інша сторона на її намір до cancel. — Одна із сторін цього договору зобов'язана повідомити іншу про намір розірвання.

Випадки вживання модального дієслова should

Як допоміжний дієслово повиненне несе в собі лексичного значення, а значить, і не перекладається. Як модальний, він має кілька ситуацій, в яких його необхідно вжити.

The local government should do something with the rubbish. — Місцевий уряд має обов'язково щось зробити зі сміттям. (should + do + smth - обов'язково необхідно)

Ви повинні smoke so much. — Тобі не слід так багато курити.

2. Несхвалення, закид використовується should або shouldn’t з таким значенням як слід, слід було б, треба б. Часто використовується з перфектним інфінітивом, передачі минулого події, яке було виконано. У свою чергу негативна форма говорить про виконану небажану дію.

I am feeling sick. I shouldn’t have eaten much ice-cream. - Мені погано. (Я почуваюся хворим). Мені не слід було їсти так багато морозива.

Ви повинні visit him. — Тобі слід його відвідати.

3. Як емоційне забарвлення should використовується в запитальних реченнях зі спеціальними словами how/why. Переклад таких питань надають відтінку здивування, обурення:чого заради, навіщо, як вони, і про що вони все залежить від ситуації, від смислового дієслова.

How should he know? — А де йому знати?

Why should we leave? — Чому це ми маємо йти? (З якого дива нам йти?)

Іноді потрібно передати минулі, поточні чи майбутні діїза допомогою слід. Як це зробити, якщо другої форми немає. За допомогою інфінітиву.

should + Continuous Infinitive (дія у момент розмови)

should + Perfect Infinitive (минула дія)

should + Indefinite Infinitive (теперішній та майбутній час)

The children shouldn’t be swimming now. Вони повинні бути в школі. — Ці діти не повинні зараз купатися. Їм слід бути у школі.

The wedding was great. Ви повинні мати. — Весілля було чудове. Тобі треба було б прийти.

I shouldn’t eat so much chocolate. — Мені не слід їсти так багато шоколаду.

Порівняння

• дієслово може часто плутати з must. Головна відмінність у емоційній раді: слід чи зобов'язаний.
• ought to дуже наближено за значенням до should, а відмінність у тому, що перший більше вживається з поняттям «моральний обов'язок», хочеш, не хочеш, але виконати треба, то можна принести користь суспільству. А should більше виступає як побажання, порада.

Ви повинні clean your car. — Ти маєш помити машину.

Ви повинні приймати свій автомобіль з вашим автомобілем. — Ти маєш (обов'язково) брати з собою права, коли їдеш машиною.

He ought to be more careful at the lessons. — Він повинен (йому слід) бути уважнішим на уроках.

He shouldn’t go out so often. — Йому не слід так часто виходити гуляти.

Модальне дієслово shall (should) легко запам'ятати. Пам'ятайте, що перший у більшості випадків передає інструкції чи загрозу, а другий – побажання, пораду чи закид. Всі правила та особливості вживання щільно та надійно укладаються у вашій голові за допомогою вправ, тестів, різних завдань.

Дієслов у (дієслово у першій формі) без частки toта має лише одну форму для всіх осіб.

Модальне дієслово shallвикористовується тільки по відношенню до сьогодення та майбутнього часу. Використовується для волевиявлення того, хто говорить стосовно когось, тобто це примус, указ, загроза, попередження або обіцянка. Як правило, модальне дієслово shallне перекладається російською, але виражається інтонацією.

Твердження

У ствердних реченнях модальне дієслово shallвикористовується з другим ( You) та третьою особою ( He, She, It, They).

Модальне дієслово shallвисловлює примус чи суворий наказ.

• You shall stop it right now!- Ти зараз же припиниш це!
• She shall leave us tomorrow, the rude creature!- Вона поїде від нас завтра ж, ця грубіянка!
• They shall shut up right now or I will turn them out of the house.- Вони зараз же закриють свої роти або я їх виставлю геть.

Модальне дієслово shallтакож передає загрозу чи попередження.

• You shall never see me again! I'm leaving!- Ти ніколи більше мене не побачиш! Я йду!
• You shall remember my words.- Ви ще пригадаєте мої слова.
• He shall regret saying that.- Він ще пошкодує, що це сказав.

Модальне дієслово shallтакож може висловлювати обіцянку.

• I will make you happy. You shall do whatever you want!– Я зроблю тебе щасливою. Ти робитимеш усе, що забажаєш!
• When I earn деякі гроші для моєї родини, моїх parents shall go on holiday to the seaside.– Коли я зароблю небагато грошей для сім'ї, мої батьки поїдуть відпочивати до моря.
• Якщо я хотів би це приємно-порадник, я можу, мою wife і хлопчиків нескінченно будь-який приємний лад і лад!– Якщо я отримаю цю добре оплачувану роботу, обіцяю, моя дружина та діти завжди будуть добре одягнені та взуті!
• So it is written and so it shall be done.– Як наказано, так і має відбутися.

Заперечення

У негативних реченнях з модальним дієсловом shallчастинка notставиться після нього. У них shallвикористовується тільки зі другимі третьою особою. Найчастіше такі негативні пропозиції висловлюють суворий наказ, заборону чи обіцянку.

• You shall not behave yourself like that in my house!- Ти не будеш так поводитися в моєму будинку! (заборона)
• Ann shall not leave her room till Monday!- Енн не покине своєї кімнати до понеділка! (наказ)
• Don’t be afraid. Ви не повинні бути піддані для того, що.- Не бійся. Тебе не покарають за це. (обіцянка)
• I will get this well-paid job! My family shall not be in need anymore.– Я отримаю цю добре оплачувану роботу! Моя сім'я більше не буде бідувати. (обіцянка)

• Shall not = shan’t (це скорочення майже не використовується)
• You shan’t do that!- Ти не зробиш цього! (заборона)
• Don’t worry. You shan’t be charged for it.- Не переживай. З тебе не візьмуть за це гроші. (обіцянка)

Питання

У питаннях пропозиціях модальне дієслово shallвиноситься на початок речення перед підлягаючим або після запитання. У таких пропозиціях використовується лише перше ( I, We) та третя особа ( He, She, It, They). Запитання служать для того, щоб запитати, з'ясувати волю людини, до якої вони адресовані.

• Shall I shut the door?- Закрити двері? (Ти хочеш, щоб я зачинив двері?)
• Shall Matt do this?- Метту робити це? (Ти хочеш, щоб Метт зробив це?)
• What shall we do now?- Що нам тепер робити? (Що ти хочеш, щоб ми робили тепер?)
• Where shall he go after?- Куди йому йти потім? (Куди ти хочеш, щоб він пішов?)
• Shall we dance? – Ви танцюєте? Потанцюємо? (Ви погодитеся зі мною потанцювати?)

Особливості вживання

Shallскладно віднести до модальних дієсловів. Він завжди поєднує у собі модальне значення (намір) з функцією допоміжного дієслова майбутнього часу. Тим не менш, модальне дієслово shallвідрізняється від допоміжного тим, що вільно використовується з усіма особами та числами (як допоміжний дієслово shallвикористовується тільки з першою особою Iі We).

У сучасній англійській мові shallвикористовується дуже рідко. Його можна зустріти в художній літературі (в основному британській), оскільки він більш емоційний, ніж інші модальні дієслова.

• “She shall go off доmorrow, маленький художній creature” said Mrs. Sedley, with great energy.– «Вона поїде завтра ж, ця маленька інтриганка», – енергійно заявила місіс Седлі. (Теккерей)
• You shall repent of this neglect of duty, Mr. Гуммер.- Ви ще каєтеся в тому, що нехтуєте боргом, містере Гаммере. (Діккенс)