Кримсько-татарський словник. Значення слова кримсько-татарська в орфографічному словнику
в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:Татарська протока - відокремлює о-в Сахалін від материка Азії і з'єднує Півн. Японське море з Охотським. Найбільш вузька та дрібна, що примикає …
, -а, -е. 1. див. татари. 2. Що відноситься до татар, до їхньої мови, національного характеру, способу життя, культури, а також …
ТАТАРСЬКА МОВА, відноситься до тюркських мов (Кипчакська група). Давня писемність на основі арабської, сучасна - на основі російської мови.
ТАТАРСЬКИЙ ТЕАТР ОПЕРИ І БАЛЕТУ ім. М. Джаліля, відкритий у 1939 у Казані; з 1956 р. ім. …
ТАТАРСЬКИЙ ТЕАТР ім. Г. Камала, драматичний, Казань. основ. 1906, 1908-18 зв. "Сайяр" ("Передвижник"), з 1926 академіч., з 1939 …
ТАТАРСЬКИЙ ПРОЛИВ, між материковою Азією та о. Сахалін, з'єднує Японське м. з Охотським м. (через прол. Невельського, Амурський лиман та …
ТАТАРСЬКИЙ Валер'ян Іл. (Р. 1929), радіофізик, ч.-к. РАН (1976). Тр. за розповсюдженням ел.-магн. та звук. хвиль у випадково-неоднорідних, зокрема. …
татарський, татарський, татарський, татарський, татарський, татарський, татарський, татарський, татарський, татарський, татарський, татарський, татарський рта, тата"рську, тата"рське, тата"рське, тата"рське, тата"рське, тата"рське, тата"рське, …
дод. 1) Що відноситься до Татарстану, татар, пов'язаний з ними. 2) Властивий татарам, характерний їм та Татарстану. 3) Належний …
татарський (до татари та …
татарський (до татари і …
Валер'ян Ілліч (нар. 1929), російський радіофізик, член-кореспондент РАН (1991; член-кореспондент АН СРСР із 1976). Праці з поширення електромагнітних та звукових …
татарська, татарська. Дод. до татарин (див. …
татарський дод. 1) Що відноситься до Татарстану, татар, пов'язаний з ними. 2) Властивий татарам, характерний їм та Татарстану. 3) …
дод. 1. Що відноситься до Татарстану, татар, пов'язаний з ними. 2. Властивий татарам, характерний їм та Татарстану. 3. Що належить …
мова, мова татар, що жили до 1944 року в Криму і проживають в основному на території Узбецької РСР. Належить до кипчацької групи.
т. е. система тюркських (тюрко-татарських або турецько-татарських) мов, що займають досить велику територію в СРСР (від Якутії до Криму та Кавказу) …
застарілий термін для позначення деяких тюркських мов (див.). Слово «татар» - монгольська племінна назва, що позначала історично монгольських воєначальників.
див. «Татарський …
див. «Татарські …
Чисельність населення СРСР 1976 становила 6,4% загальносвітової. Населення території СРСР (у сучасних межах) змінювалося так (млн. чол.): 86,3 …
- вид виборчих округів; утворюються за територіальним, а, по національно-етнічному принципу, тобто. виборцями в них є усі жителі країни, …
Кримсько-казанський мурза Аппак перейшов на російську службу в 1519 (Зимін 198Ю, с. 80, 168, 222,265). Можливе походження прізвища від …
Відкрита православна енциклопедія "ДРЕВО". За уявленнями, що панували до Жовтневого перевороту 1917 р. під поняттям "російські" ("триєдиний російський народ") об'єднувалися великороси, …
Відкрита православна енциклопедія "ДРЕВО". Ільмінський Микола Іванович (1822 – 1891), видатний російський місіонер, педагог, сходознавець, перекладач. Народився 23 років.
Астрахань (Astrakhan) Кримсько-турецький похід до Росії У 1569 місто було обложено кримсько-тур. військом під командуванням Селіма II, який хотів зробити …
Росії вже внаслідок її географічного положення, завжди були окремі люди, які вивчали для торгових або дипломатичних цілей яких ...
Блюменфельд, Герман Фадєєвич, - юрист, народився 1861 р.; освіту здобув у Новоросійському університеті з юридичного факультету; складається присяжним повіреним.
Верховна Рада Криму забороняє кримсько-татарську владу.
У Севастополі під патронажем німецьких окупантів створюється кримсько-татарське військо.
У Бахчисараї розпочинається перше засідання кримсько-татарського ...
Абдулла - татарський народний поет, один з основоположників дореволюційної татарської літератури і татарської літературної мови. Дитинство та юність провів …
Початок Т.-к. л. відноситься до періоду кримського ханства (приблизно з XIV ст.). Це була палацова література. Представниками її були хани.
Дореволюційна література. Літра поволзьких татар має свою багаторічну історію. Ряд творів, що дійшли до нас, за своїм походженням відноситься до XIV-XV.
Галімджан - сучасний найбільший татарський письменник, науковець та громадський діяч, член ВКП(б). Р. у духовній сім'ї у …
див. «Кримсько-татарська …
Зіядгін Менли Азіз – сучасний кримсько-татарський поет. Р. у ній середнього селянина. Навчався у сільській школі, потім у педтехнікумі, …
представляють особливу гілку так зв. індоєвропейської групи мов (див.). В даний час Р. яз. налічується дев'ять: англійська, голландська, верхньонімецька, …
(ВСУР) білогвардійські війська під час Громадянської війни. Створено у січні 1919 шляхом об'єднання під командуванням генерал-лейтенанта А. І. Денікіна Добровольчої …
Ешреф Абдураманович [нар. 8(21).6.1908, Євпаторія], кримсько-татарський радянський поет та літературний критик, заслужений працівник культури Узбецької РСР (1968). У 1932 закінчив …
Бекір Вагап огли, кримсько-татарський радянський поет, учений-тюрколог. Народився у дер. Аргін у Криму. У 1909-14 навчався у …
(французьке tourisme, від tour – прогулянка, поїздка), подорож (поїздка, похід) у вільний час, один із видів активного відпочинку. Т. …
Автономна Радянська Соціалістична Республіка (Татарстан), Татарія (Татарстан), у складі РРФСР. Утворена 27 травня 1920 року.
Назва: Російсько-кримсько-татарський словник 2003, 2004.
Кримсько-татарська мова є рідною мовою тюркського населення, яке проживало на Кримському півострові, нині у своїй основній масі.
Кримсько-татарська мова є рідною мовою тюркського населення, яке проживало на Кримському півострові.
Кримськими татарами, по-татарськи крім татарлари, називало себе татарське населення, починаючи з передстепової смуги і до узбережжя Чорного моря. Татарське населення всієї північної, степової частини іменувало себе ногайськими татарами (ног'ай татарлари) або ногайцями (ног'айлар), а татарське населення південного берега Криму іноді позначалося етнонімом тат.
Кримсько-татарська мова належить до групи кипчацьких мов (кумицька, кримсько-караїмська, окремі діалекти каракалпакської, узбецької мов, середньовічно-кипчацькі мови, куманська), що по-різному зазнали впливу огузьких мов, в даному випадку лексики.
Ядро літературної мови становлять його центральні говірки (орта елак' "середня смуга"), що сягають корінням у куманську (половецьку) і близькі йому племінні мови, розташовані на північній причорноморській смузі. На це ядро нашаровуються занесені пізніше і значною мірою вже асимільовані говірки південного та південно-східного узбережжя Чорного моря, а також пізніші за часом своєї появи ногайські говірки, що зазнали впливу центральних говірок.
Найстаріші пам'ятники кримсько-татарської мови сягають XVII («Про похід Іслам-Гірея на Польщу» Джан-Мухаммеда, 1648 – 1649 рр.) та XVIII ст.1 («Асеб-ус-сейяр» "Ель-муhіт-уль-бурхані" "Океан доказів"3) і несуть на собі вплив османської літературної мови тих століть. Надалі письмово-літературна мова кримських татар не була однорідною. Мова частини літератури (преси, публіцистики, навчальної літератури) продовжувала залишатися під відомим впливом турецької літературної мови4. Мова іншої частини, була більш однорідною, але і вона не залишалася абсолютно вільною від зовнішніх впливів5. Неоднорідність татарської літературної мови зберігалася і першому десятилітті після Жовтневої революції. Однак до середини 30-х років визначилися результати діалектної переорієнтації літературної мови, і на момент переходу кримсько-татарської писемності на російську графічну основу вже виявились найважливіші риси нової кримсько-татарської літературної мови.
Систематичне наукове вивчення кримсько-татарської мови розпочинається лише за радянських часів – спочатку на кафедрі татарської мови та літератури східного (надалі татарського) відділення Кримського педагогічного інституту ім. М. В. Фрунзе, але особливо інтенсивно – у стінах створеного на початку 30-х років Кримського науково-дослідного інституту мови та літератури ім. А. С. Пушкіна. З великих наукових заходів Інституту особливе значення мали діалектологічні експедиції, проведені по всій території Криму під керівництвом проф. Н. К. Дмитрієва у 1935 - 1936 рр. і дали дуже цінні результати.
До 1928 р. кримськотатарська, як і більшість тюркських мов, користувався арабським листом, з 1928 р. - латинізованим, а з 1938 р. - російською графікою.
Безкоштовно завантажити електронну книгу у зручному форматі, дивитися та читати:
Завантажити книгу Російсько-кримсько-татарський словник - fileskachat.com, швидке та безкоштовне скачування.
Завантажити chm
Нижче можна купити цю книгу за найкращою ціною зі знижкою з доставкою по всій Росії.
Ласкаво просимо до словника кримськотатарська - російська. Будь ласка, напишіть слово або фразу, яку Ви бажаєте перевірити, у текстовому полі зліва.
Останні зміни
Glosbe є домом для тисяч словників. Ми пропонуємо не тільки словник кримсько-татарська - російська, але й словники для всіх існуючих пар мов - онлайн і безкоштовно. Завітайте на головну сторінку нашого сайту, щоб вибрати з доступних мов.
Translation Memory
Glosbe словники є унікальними. На Glosbe ви можете побачити не тільки переклад на мову кримсько-татарську або російську: ми надаємо приклади використання, показуючи десятки прикладів перекладу речень, що містять перекладені фрази. Це називається пам'ять перекладів і дуже корисно для перекладачів. Можна побачити не тільки переклад слова, а й як воно поводиться в реченні. Наша пам'ять перекладів приходять здебільшого з паралельних корпусів, які були зроблені людьми. Такий переклад речень є дуже корисним доповненням до словників.
Статистика
В даний час у нас є 2754 перекладених фраз. В даний час ми маємо 5729350 перекладів пропозицій
співробітництво
Допоможіть нам у створенні найбільшого кримсько-татарська - російська словник онлайн. Просто увійдіть та додайте новий переклад. Glosbe є об'єднаним проектом і кожен може додавати (або видаляти) переклади. Це робить наш словник кримсько-татарська російська справжнім, оскільки він створюється носіями мов, які використовують мову щодня. Ви також можете бути впевнені, що будь-яка помилка в словнику буде швидко виправлена, так що ви можете покластися на наші дані. Якщо ви знайшли помилку або ви можете додавати нові дані, будь ласка, зробіть це. Тисячі людей будуть вдячні за це.
Ви повинні знати, що Glosbe наповнюється не словами, а уявлення про те, що означають ці слова. Завдяки цьому за рахунок додавання одного нового перекладу створюються десятки нових перекладів! Допоможіть нам розвивати словники Glosbe і побачите, як ваші знання допомагають людям по всьому світу.
1. ТЕОРІЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ПЕРЕКЛАДУ. Літературний (або художній) П. є проблемою, що далеко виходить за межі чистої літературно-лінгвістичної техніки, оскільки кожен переклад є тією чи іншою мірою ідеологічне освоєння. Літературна енциклопедія
ПЕРЕКЛАД- Перекладу, м. 1. частіше од. Дія дієслова. перекласти – перекладати (1). Переклад завідувача іншу посаду. Переклад до старшої групи. Переведення годинникової стрілки на годину. Переведення в СРСР дрібнокрес'янського господарства на колгоспні рейки. Переклад на… … Тлумачний словник Ушакова
Переклад- ПЕРЕКЛАД відтворення оригіналу засобами іншої мови. Вимога, що додається до перекладу нехудожнього твору, якщо вона є перекладом, а чи не переробкою, найточніша передача сенсу оригіналу. Ця вимога залишається… … Словник літературних термінів
ПЕРЕКЛАД- Перекладачі поштові коні освіти. Олександр Пушкін Російські перекладачі з англійської осли освіти. Володимир Набоков Мало що на світі може зрівнятися з нудьгою, яку викликає у нас добрий переклад. Марк Твен Перекладач здає слова. Зведена енциклопедія афоризмів
переклад- пересилання, (банківський) трансферт; сплата; перетворення, перетворення, перерахунок, конверсія; перемикання, призначення, трансляція, споживання, транзакція, глоса, перерахунок, перекладення, підрядник, перебазування, обмін, відправлення, … Словник синонімів
ПЕРЕКЛАД- ПЕРЕКЛАД. 1. Допоміжний вид мовної діяльності, у процесі якої здійснюється передача змісту тексту засобами іншої мови; перетворення мовленнєвого твору однією мовою в мовленнєвий твір іншою мовою за збереження … Новий словник методичних термінів та понять (теорія та практика навчання мов)
переклад- ПЕРЕКЛАД, перекидання, переміщення ПЕРЕКЛАД/перевести, перекидати/перекинути, пересувати/пересунути, розг. перекидати/перекинути, розг. переміщати/перемістити ПЕРЕКЛАДИТИСЯ/ПЕРЕВЕЗТИСЯ, переходити/перейти … Словник-тезаурус синонімів російської мови
переклад- ПЕРЕКЛАД, а, чоловік. 1. див. переклад 1 2, сь 1. 2. Текст, перекладений з однієї мови на іншу. П. з німецької. П. з підрядка. Авторизований п. 3. Грошове відправлення через банк, пошту, телеграф. Отримати п. на 50 000 рублів. | прил.… … Тлумачний словник Ожегова
ПЕРЕКЛАД 1- ПЕРЕКЛАД 1, а, м. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
ПЕРЕКЛАД 2- див. перекласти 2. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
Переклад- спосіб перерахування грошей підприємствами, організаціями, установами, громадянами при взаємних розрахунках. Полягає в тому, що один із суб'єктів переказує іншому грошові суми через кредитні установи та підприємства зв'язку. Відповідні операції. Фінансовий словник
Книги
- Мистецтво театру. L'art du theatre + DVD. Бернар С. (переклад Н. А. Шемарової), Бернар С. (переклад Н. А. Шемарової). У книзі Мистецтво театру зібрано поради та спогади великої французької театральної актриси Сари Бернар (1844-1923). Щодо її таланту існує безліч суперечливих думок і… Купити за 833 грн (тільки Україна)
- Переклад , Андрій Єгоров. «Посол міжгалактичного дипкорпусу Землі Кирило Звягінцев жорстоко страждав від нудьги. Мешканці Амальгами, планети в сузір'ї Стрільця, були настільки ліниві, що майже не рухалися, а в них.
