Маленькі трагедії бенкет під час чуми читання. Бенкет під час чуми

(З ВІЛЬСОНОВОЇ ТРАГЕДІЇ: THE CITY ОF THE PLAGUE)

Вулиця. Накритий стіл. Декілька бенкетують чоловіків і жінок.

Молода людина

Поважний голова! я нагадаю

Про людину, дуже нам знайому,

Про те, чиї жарти, повісті смішні,

Відповіді гострі та зауваження,

Настільки їдкі в їх важливості забавної,

Застільну бесіду оживляли

І розганяли морок, який нині

Зараза, гостя наша, надсилає

На найблискучіші уми.

Тому два дні наш спільний регіт славив

Його розповіді; неможливо бути,

Щоб ми у своєму веселому бенкеті

Забули Джаксона! Його тут крісла

Стоять порожні, ніби чекаючи

Веселун - але він пішов вже

У холодні підземні житла...

Хоча красномовна мова

Не замовкав ще в пороху труни;

Але багато нас ще живих, і нам

Причин немає журитися. Отже,

Я пропоную випити на його пам'ять

З веселим брязкотом чарок, з вигуком,

Начебто він був живий.

Голова

Він вибув перший

З нашого кола. Нехай у мовчанні

Ми вип'ємо його на честь.

Молода людина

Нехай буде так!

(Всі п'ють мовчки.)

Голова

Родимих ​​пісень із дикою досконалістю;

Заспівай, Мері, нам сумно і протяжно,

Щоб ми потім до веселощів звернулися

Шаленіший, як той, хто від землі

Був відлучений якимось баченням.

Мері

(співає)

Був час, процвітала
У світі наш бік:
У неділю бувала
Церква божа повна;
Наших діток у галасливій школі
Лунали голоси,
І сяяли у світлому полі
Серп та швидка коса.

Нині церква спорожніла;
Школа глухо замкнена;
Нива безглуздо перезріла;
Гай темний порожній;
І селище, як житло
Погоріле, стоїть, –
Тихо все – один цвинтар
Не пустіє, не мовчить.

Щохвилини мертвих носять,
І стогнання живих
Боязко бога просять
Упокоїти душі їх!
Щохвилини місця треба,
І могили між собою,
Як перелякане стадо,
Тиснуться тісною чергою!

Якщо рання могила
Суджено моїй весні –
Ти, кого я так любила,
Чия любов втішила мене,
Я благаю: не наближайся
До тіла Дженні ти своєї,
Вуст померлих не торкайся,
Іди здалеку за нею.

І потім залиши селища!
Іди кудись,
Де б ти міг душі мука
Насолодити і відпочити.
І коли зараза мине,
Відвідай мій бідний порох;
А Едмонда не покине
Дженні навіть у небесах!

Голова

Дякуємо, задумлива Мері,

Дякуємо за жалібну пісню!

У дні колишні чума така ж, мабуть,

Пагорби та доли ваші відвідала,

І лунали жалюгідні стогнання

По берегах потоків і струмків,

Тих, хто біжить нині весело і мирно

Крізь дикий рай твоєї рідної землі;

І похмурий рік, у який впало стільки

Відважних, добрих і прекрасних жертв,

Щойно залишив пам'ять про себе

В якійсь простий пісні пастухи,

Похмурою і приємною... Ні, ніщо

Так не засмучує нас серед веселощів,

Як млосний, серцем повторений звук!

Мері

О, якби ніколи я не співала

Поза хатиною батьків моїх!

Вони любили слухати Мері;

Самої себе я, здається, слухаю,

Луїза

Не в моді

Тепер такі пісні! Але все ж таки є

Ще прості душі: раді танути

Від жіночих сліз та сліпо вірять їм.

Вона впевнена, що погляд сльозливий

Її чарівний – а якби те саме

Про сміх думала своєму, то, мабуть,

Все посміхалася б. Вальсінгам хвалив

Крикливих північних красунь: ось

Вона й розсталася. Ненавиджу

Волосся шотландських цих жовтизну.

Голова

Послухайте: я чую стукіт коліс!

Їде віз, наповнений мертвими тілами. Негр керує нею.

Ага! Луїзі погано; в ній, я думав,

З мови судячи, чоловіче серце.

Але так - ніжного слабше жорстокий,

І страх живе в душі, пристрастями нудної!

Кин, Мері, їй води в обличчя. Їй краще.

Мері

Сестра моєї смутку та ганьби,

Приляг на груди мої.

Луїза

(приходячи до тями)

Жахливий демон

Наснився мені: весь чорний, білоокий.

Він кликав мене у свій візок. У ній

Лежали мертві – і белькотіли

Жахливу, невідому мову...

Скажіть мені: чи це уві сні було?

Чи проїхав чи віз?

Молода людина

Ну, Луїза,

Розвеселилися – хоч вулиця вся наша

Безмовний притулок від смерті,

Притулок бенкетів, нічим незворушних,

Але знаєш, цей чорний візок

Має право всюди роз'їжджати.

Ми пропускати її маємо! Послухай,

Ти, Вальсінгаме: для припинення суперечок

І наслідків жіночих непритомності заспівай

Нам пісню, вільну, живу пісню,

Не сумую шотландській натхненності,

А буйну, вакхічну пісню,

Народжену за чашею окропу.

Голова

Такої не знаю, але заспіваю вам гімн

Я на честь чуми, – я написав його

Минулої ночі, як розлучилися ми.

Мені дивне знайшло полювання до рим

Вперше в житті! Слухайте ж мене:

На вулиці стоїть накритий стіл, за яким бенкетують кілька молодих чоловіків та жінок. Один з бенкетних, молодий чоловік, звертаючись до голови бенкету, нагадує про їхнього спільного друга, веселого Джексона, чиї жарти і гостроти забавляли всіх, оживляли застілля і розганяли морок, який тепер насилає на місто люта чума. Джексон мертвий, його крісло за столом порожнє, і хлопець пропонує випити на його пам'ять. Голова погоджується, але вважає, що випити треба в мовчанні, і всі мовчки випивають на згадку про Джексона.

Голова бенкету звертається до молодої жінки на ім'я Мері і просить її заспівати похмуру і протяжну пісню її рідної Шотландії, щоб потім знову звернутися до веселощів. Мері співає про рідну сторону, яка процвітала в достатку, поки на неї не обрушилося нещастя і сторона веселощів та праці перетворилася на край смерті та смутку. Героїня пісні просить свого милого не торкатися своєї Дженні і піти з рідного селища до того часу, доки мине зараза, і клянеться не залишити свого коханого Едмонда навіть у небесах.

Голова дякує Мері за жалібну пісню і припускає, що колись її краї відвідала така ж чума, як та, що зараз косить усе живе тут. Мері згадує, як співала вона в хатині своїх батьків, як вони любили слухати свою дочку... Але раптово в розмову вривається уїдлива і зухвала Луїза зі словами, що зараз подібні пісні не в моді, хоча ще є прості душі, готові танути від жіночих сліз і сліпо вірити їм. Луїза кричить, що їй ненависна жовтизна цього шотландського волосся. У суперечку втручається голова, він закликає бенкетуючих прислухатися до стукоту коліс. Наближається віз, навантажений трупами. Візом править негр. Побачивши це видовище Луїзі стає погано, і голова просить Мері плеснути їй води в обличчя, щоб привести її до тями. Своєю непритомністю, запевняє голова, Луїза довела, що «ніжного слабший за жорстокий». Мері заспокоює Луїзу, і Луїза, поступово приходячи до тями, розповідає, що їй здався чорний і білоокий демон, який кликав її до себе, у свій страшний візок, де лежали мерці і белькотіли свою «жахливу, невідому мову». Луїза не знає, уві сні то було чи наяву.

Молода людина пояснює Луїзі, що чорний віз вправі роз'їжджати всюди, і просить Вальсингама для припинення суперечок і «наслідків жіночих непритомності» заспівати пісню, але не сумну шотландську, «а буйну, вакхічну пісню», і голова замість вакхічної пісні чутиме. У цьому гімні звучить хвала чумі, яка може дарувати невідоме захоплення, яке сильна духом людина в змозі відчути перед загибеллю, що загрожує, і ця насолода в бою - «безсмертя, можливо, застава!». Щасливий той, співає голова, кому дано відчути цю насолоду.

Поки Вальсінгам співає, заходить старий священик. Він дорікає тих, хто бенкетує за їх блюзнірський бенкет, називаючи їх безбожниками, священик вважає, що своїм бенкетом вони роблять наругу над «жахом священного похорону», а своїми захопленнями «бентежать тишу трун». Ті, хто гуляє, сміються над похмурими словами священика, а він заклинає їх Кров'ю Спасителя припинити жахливий бенкет, якщо вони бажають зустріти на небесах душі покійних коханих, і розійтися по домівках. Голова заперечує священикові, що вдома вони сумні, а юність любить радість. Священик докоряє Вальсингама і нагадує йому, як лише три тижні тому той на колінах обіймав труп матері «і з криком бився над її могилою». Він запевняє, що зараз бідна жінка плаче на небесах, дивлячись на сина, що бенкетує. Він наказує Вальсінгаму слідувати за собою, але Вальсінгам відмовляється зробити це, тому що його утримує тут розпач і страшний спогад, а також свідомість власного беззаконня, його утримує тут жах мертвої порожнечі рідного дому, навіть тінь матері не в силах відвести його звідси, і він просить священика. Багато хто захоплюється сміливою відповіддю Вальсингама священикові, який заклинає безбожного чистим духом Матильди. Ім'я це приводить голову в душевне сум'яття, він каже, що бачить її там, куди його занепалий дух вже не досягне. Якась жінка зауважує, що Вальсінгам збожеволів і «марить про дружину похованої». Священик умовляє Вальсингама піти, але Вальсингам Божим ім'ям благає священика залишити його і відійти. Покликавши Святе Ім'я, священик йде, бенкет триває, але Вальсінгам «залишається в глибокій задумі».

Поточна сторінка: 1 (всього у книги 2 сторінок)

Олександр Сергійович Пушкін

Бенкет під час чуми

(З вільсонової трагедії the city of the plague )

Вулиця. Накритий стіл. Декілька бенкетують чоловіків і жінок.

Молода людина

Поважний голова! я нагадаю
Про людину, дуже нам знайому,
Про те, чиї жарти, повісті смішні,
Відповіді гострі та зауваження,
Настільки їдкі в їх важливості забавної,
Застільну бесіду оживляли
І розганяли морок, який нині
Зараза, гостя наша, надсилає
На найблискучіші уми.
Тому два дні наш спільний регіт славив
Його розповіді; неможливо бути,
Щоб ми у своєму веселому бенкеті
Забули Джаксона! Його тут крісла
Стоять порожні, ніби чекаючи
Веселун - але він пішов вже
У холодні підземні житла.
Хоча красномовна мова
Не замовкав ще в пороху труни;
Але багато нас ще живих, і нам
Причин немає журитися. Отже,
Я пропоную випити на його пам'ять
З веселим брязкотом чарок, з вигуком.
Начебто він був живий.

Голова

Він вибув перший
З нашого кола. Нехай у мовчанні
Ми вип'ємо його на честь.

Молода людина

Усі п'ють мовчки.

Голова

Твій голос, люба, виводить звуки
Родимих ​​пісень із дикою досконалістю;
Заспівай, Мері, нам сумно і протяжно,
Щоб ми потім до веселощів звернулися
Шаленіший, як той, хто від землі
Був відлучений якимось баченням.

Мері (співає)

Був час, процвітала
У світі наш бік:
У неділю бувала
Церква Божа сповнена;
Наших діток у галасливій школі
Лунали голоси,
І сяяли у світлому полі
Серп та швидка коса.

Нині церква спорожніла;
Школа глухо замкнена;
Нива безглуздо перезріла;
Гай темний порожній;
І селище, як житло
Погоріле, стоїть, -
Тихо все. Один цвинтар
Не пустіє, не мовчить.

Щохвилини мертвих носять,
І стогнання живих
Боязко Бога просять
Упокоїти душі їх!

Щохвилини місця треба,
І могили між собою,
Як перелякане стадо,
Тиснуться тісною чергою!

Якщо рання могила
Суджено моїй весні -
Ти, кого я так любила,
Чиє кохання втішило мене,
Я благаю: не наближайся
До тіла Дженні ти своєї,
Вуст померлих не торкайся,
Іди здалеку за нею.

І потім залиши селища!
Іди кудись,
Де б ти міг душі мука
Насолодити і відпочити.
І коли зараза мине,
Відвідай мій бідний порох;
А Едмонда не покине
Дженні навіть у небесах!

Голова

Дякуємо, задумлива Мері,
Дякуємо за жалібну пісню!
У дні колишні чума така ж, мабуть,
Пагорби та доли ваші відвідала,
І лунали жалюгідні стогнання
По берегах потоків і струмків,
Тих, хто біжить нині весело і мирно
Крізь дикий рай твоєї рідної землі;
І похмурий рік, у який впало стільки
Відважних, добрих і прекрасних жертв,
Щойно залишив пам'ять про себе
В якійсь простий пісні пастухи,
Похмурою та приємною… Ні, ніщо
Так не засмучує нас серед веселощів,
Як важкий серцем повторений звук!

Мері

О, якби ніколи я не співала
Поза хатиною батьків моїх!
Вони любили слухати Мері;
Самої себе я, здається, слухаю,

Луїза

Не в моді
Тепер такі пісні! Але все ж таки є
Ще прості душі: раді танути
Від жіночих сліз та сліпо вірять їм.
Вона впевнена, що погляд сльозливий
Її чарівний – а якби те саме
Про сміх думала своєму, то, мабуть,
Все посміхалася б. Вальсінгам хвалив
Крикливих північних красунь: ось
Вона й розсталася. Ненавиджу
Волосся шотландських цих жовтизну.

Голова

Послухайте: я чую стукіт коліс!

Їде віз, наповнений мертвими тілами. Негр керує нею.

Ага! Луїзі погано; в ній, я думав,
З мови судячи, чоловіче серце.
Але так - ніжного слабше жорстокий,
І страх живе в душі, пристрастями нудної!
Кин, Мері, їй води в обличчя. Їй краще.

Мері

Сестра моєї смутку та ганьби,
Приляг на груди мої.

Луїза (приходячи до тями)

Жахливий демон
Наснився мені: весь чорний, білоокий...
Він кликав мене у свій візок. У ній
Лежали мертві – і белькотіли
Жахливу, невідому мову…
Скажіть мені: чи це уві сні було?
Чи проїхав чи віз?

Молода людина

Ну, Луїза,
Розвеселилися – хоч вулиця вся наша
Безмовний притулок від смерті,
Притулок бенкетів, нічим незворушних,
Але знаєш, цей чорний візок
Має право всюди роз'їжджати.
Ми пропускати її маємо! Послухай,
Ти, Вальсінгаме: для припинення суперечок
І наслідків жіночих непритомності заспівай
Нам пісню, вільну, живу пісню,
Не сумую шотландській натхненності,
А буйну, вакхічну пісню,
Народжену за чашею окропу.

Голова

Такої не знаю, але заспіваю вам гімн
Я на честь чуми, – я написав його
Минулої ночі, як розлучилися ми.
Мені дивне знайшло полювання до рим
Вперше в житті! Слухайте ж мене:
Охриплий голос мій пристойний пісні.

Багато

Гімн на честь чуми! послухаймо його!
Гімн на честь чуми! прекрасно! bravo! bravo!

Голова (співає)

Коли могутня Зима,
Як бадьорий вождь, веде сама
На нас кудлаті дружини
Своїх морозів та снігів, -
Назустріч їй тріщать каміни,
І веселий зимовий жар бенкетів.

* * *

Цариця грізна, Чума
Тепер іде на нас сама
І влещується жнивами багатими;
І до нас у віконце день і ніч
Стукає могильною лопатою…
Що нам робити? та чим допомогти?

* * *

Як від пустунки Зими,
Запрімся також від Чуми!
Засвітимо вогні, наллємо келихи,
Втопимо весело уми
І, заваривши бенкети та бали,
Прославимо царство Чуми.

* * *

Є захват у бою,
І безодні похмурої на краю,
І в розлюченому океані,
Серед грізних хвиль і бурхливої ​​темряви,
І в аравійському урагані,
І в подиху Чуми.

* * *

Все, що загибеллю загрожує,
Для серця смертного таїть
Невимовні насолоди -
Безсмертя, можливо, застава!
І щасливий той, хто серед хвилювання
Їх знаходити і знати міг.

* * *

Отже, – хвала тобі, Чумо,
Нам не страшна могила темрява,
Нас не збентежить твоє покликання!
Келихи пінимо дружно ми
І діви-троянди п'ємо дихання, -
Може бути… повне Чуми!

Входить старий священик.

Священик

Безбожний бенкет, безбожні безумці!
Ви бенкетом і піснями розпусти
Лаєтеся над похмурою тишею,
Всюди смертю поширеною!
Серед жаху жалюгідного похорону,
Серед блідих осіб молюся я на цвинтарі,
А ваше ненависне захоплення
Бентежать тишу трун – і землю
Над мертвими тілами вражають!
Коли б старих і дружин моління
Не освятили загальної, смертної ями, -

Подумати міг би я, що нині біси
Загиблий дух безбожника мучать
І в темряву непроглядну тягнуть зі сміхом.

Він майстерно про пекло каже!
Іди, старий! Іди своєю дорогою!

Священик

Я заклинаю вас святою кров'ю
Спасителя, розп'ятого за нас:
Перервіть бенкет жахливий, коли
Бажаєте ви зустріти у небесах
Втрачені улюблені душі.
Ідіть по своїх будинках!

Голова

Будинки
У нас сумні – юність любить радість.

Священик

Чи ти це, Вальсінгам? ти чи самий той,
Хто три тому тижні, на колінах,
Труп матері, ридаючи, обіймав
І з криком бився над її могилою?
Чи думаєш, вона тепер не плаче,
Не плаче гірко в небесах,
Дивлячись на бенкетуючого сина,
У бенкеті розпусти, чуючи голос твій,
Співаючий шалені пісні, між
Благання святої та тяжких зітхань?
Іди за мною!

Голова

Навіщо приходиш ти
Мене турбувати? Не можу, не винен
Я за тобою йти: я тут утриманий

Відчаєм, спогадом страшним,
Свідомістю беззаконня мого,
І жахом тієї мертвої порожнечі,
Яку в моєму будинку зустрічаю -
І новиною цих шалених веселощів,
І благодатною отрутою цієї чаші,
І ласками (вибач мені, Господь)
Загиблого, але милого...
Тінь матері не викличе мене
Звідси, - пізно, чую твій голос,
Мене кличе, – визнаю зусилля
Мене врятувати… старий, іди ж із миром;
Але проклятий будь, хто піде за тобою!

Багато

Bravo, bravo! гідний голова!
Ось тобі проповідь! пішов! пішов!

Священик

Матильди чистий дух тебе кличе!

Голова (встає)

Клянись же мені, з піднятою до небес
Зів'ялою, блідою рукою – залишити
У труні навік мовчазне ім'я!
О, якби від очей її безсмертних
Приховати це видовище! Мене колись
Вона вважала чистим, гордим, вільним.
І знала рай в моїх обіймах.
Де я? Святе дитя світла! бачу
Тебе я там, куди мій занепалий дух
Не досягне вже…

Він божевільний, -
Він марить про дружину поховану!

Священик

Ходімо, ходімо...

Голова

Батьку мій, заради Бога,
Залиш мене!

Священик

Спаси тебе Господь!
Вибач, мій сину.

Іде. Бенкет триває. Голова залишається, занурений у глибоку задумливість.

Пушкін А. С.Бенкет під час чуми/ / Пушкін А. С. Повне зібрання творів: У 10 т. - Л.: Наука. Ленінгр. відд-ня, 1977-1979. Т. 5. Євгеній Онєгін. Драматичні твори. - 1978 . - С. 351-359. http://feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push10/v05/d05-351.htm

БЕНКЕТ ПІД ЧАС ЧУМИ

(Уривок з Вільсонової трагедії: THE CITY OF THE PLAGUE)

(Вулиця. Накритий стіл).
Декілька бенкетуючих чоловіків і жінок.)

Молода людина. Поважний голова! я нагадаю Про людину, дуже нам знайому, Про те, чиї жарти, повісті смішні, Відповіді гострі і зауваження, Настільки їдкі в їхній важливості забавної, Застільну бесіду оживляли І розганяли морок, який нині Зараза, гостя наша, насилає На найблискучіші уми. Тому два дні наш спільний регіт славив Його оповідання; неможливо бути, Щоб ми у своєму веселому бенкеті Забули Джаксона. Його тут крісла Стоять порожні, ніби чекаючи Веселуна - але він пішов уже У холодні підземні житла... Хоча промовистий язик Не замовкав ще в пороху труни, Але багато нас ще живих, і нам Причини не журитися. Отже, Я пропоную випити в його пам'ять З веселим брязкотом чарок, з вигуком, Наче він був живий. Голова. Він вибув перший З нашого кола. Нехай у мовчанні Ми вип'ємо на його честь. Молода людина. Нехай буде так.

(Всі п'ють мовчки.)

Голова. Твій голос, мила, виводить звуки Родимих ​​пісень з дикою досконалістю: Заспівай, Мері, нам похмуро і протяжно, Щоб ми потім до веселощів звернулися Божевільніше, як той, хто від землі був відлучений якимось баченням. Мері (співає).Був час, процвітала У світі наша сторона; У неділю була Церква божа повна; Наших діток у галасливій школі Лунали голоси, І сяяли у світлому полі Серп та швидка коса. Нині церква спорожніла; Школа глухо замкнена; Нива безглуздо перезріла; Гай темний порожній; І селище, як житло Погоріле, стоїть,- Тихо все. Один цвинтар Не пустіє, не мовчить. Хвилинно мертвих носять, І стогнання живих Боязко бога просять Заспокоїти їх душі. Похвилинно місця треба, І могили між собою, Як перелякане стадо, Тиснуться тісною чергою! Якщо рання могила Суджена моєї весни - Ти, кого я так любила, Чия любов відрада мені, - Я благаю: не наближайся до тіла Дженні ти своєї, Уст померлих не торкайся, Іди здалеку за нею. І потім залиши селища! Іди кудись, Де б ти міг душі муку Насолодити і відпочити. І коли зараза мине, Завітай мій бідний порох; А Едмонда не покине Дженні навіть у небесах! Голова. Дякуємо, задумлива Мері, Дякуємо за жалібну пісню! У дні колишні чума така ж, видно, Пагорби і доли ваші відвідала, І лунали жалюгідні стогнання По берегах потоків і струмків, Ті, що біжать нині весело і мирно Крізь дикий рай твоєї землі рідної; І похмурий рік, у який впало стільки Відважних, добрих і прекрасних жертв, Ледь залишив пам'ять про себе У якійсь простій пісні пастухи, Похмурої і приємної... Ні! ніщо Так не засмучує нас серед веселощів, Як важкий, серцем повторений звук! Мері. О, якби ніколи я не співала Поза хатиною батьків своїх! Вони любили слухати Мері; Самої себе я, здається, слухаю, Співаючу біля рідного порога - Мій голос солодший був у той час - він був голосом невинності... Луїза. Тепер такі пісні! Але все ж таки є ще прості душі: раді танути від жіночих сліз, і сліпо вірять їм. Вона впевнена, що погляд сльозливий Її непереборний,- а якби те ж Про сміх думала своєму, то вірно Все посміхалася б. Вальсінгам хвалив Крикливих північних красунь: ось Вона і розсталася. Ненавиджу Волос шотландських цих жовтизну. Голова. Послухайте: я чую стукіт коліс!

(Їде віз, наповнений мертвими тілами.
Негр керує нею.)

Ага! Луїзі погано; в ній, я думав, За мовою судячи, чоловіче серце. Але так-то ніжного слабше жорстокий, І страх живе в душі, пристрастями томимої! Кин, Мері, їй води в обличчя. Їй краще. Мері. Сестра моєї смутку і ганьби, Приляг на груди мої. Луїза (Приходячи до тями).Жахливий демон Наснився мені: весь чорний, білоокий... Він кликав мене до свого візка. У ній Лежали мертві - і белькотіли Жахливу, невідому мову... Скажіть мені: чи уві сні це було? Чи проїхав чи віз? Молода людина. Ну, Луїза, Розвеселилися - хоч вулиця вся наша Безмовне притулок від смерті, Притулок бенкетів нічим незворушних, Але знаєш? цей чорний віз має право всюди роз'їжджати - Ми пропускати його повинні! Послухай Ти, Вальсингам: для припинення суперечок І наслідків жіночих непритомностей, заспівай Нам пісню - вільну, живу пісню - Не сумую шотландській натхненну, А буйну, вакхічну пісню, Народжену за чашею киплячою. Голова. Такої не знаю, але заспіваю вам гімн Я на честь чуми, - я написав його Минулої ночі, як ми розлучилися. Мені дивна знайшла полювання до рим Вперше в житті. Слухайте ж мене: Охриплий голос мій пристойний пісні. - Багато хто. Гімн на честь чуми! послухаймо його! Гімн на честь чуми! прекрасно! bravo! bravo! Голова (співає).Коли могутня Зима, Як бадьорий вождь, веде сама На нас кудлаті дружини Своїх морозів і снігів,-- Назустріч їй тріщать каміни, І весел зимовий жар бенкетів. * Цариця грізна, Чума Тепер іде на нас сама І влещується жнивами багатою; І до нас у віконце день і ніч Стукає могильною лопатою... Що нам робити? та чим допомогти? * Як від пустунки Зими, Запремся також від Чуми, Запалимо вогні, наллємо келихи; Втопимо весело уми І, заваривши бенкети та бали, Возславимо царство Чуми. * Є захват у бою, І безодні похмурої на краю, І в розлюченому океані, Серед грізних хвиль і бурхливої ​​темряви, І в аравійському урагану, І в подиху Чуми. * Все, все, що загибеллю загрожує, Для серця смертного таїть Невимовні насолоди - Безсмертя, можливо, запорука! І щасливий той, хто серед хвилювання їх знаходити і знати міг. * Отже, хвала тобі, Чумо! Нам не страшна могила темрява, Нас не збентежить твоє покликання! Келихи пінимо дружно ми, І діви-троянди п'ємо дихання,- Може... повне Чуми.

(Входить старий священик.)

Священик. Безбожний бенкет, безбожні безумці! Ви бенкетом і піснями розпусти Лаєтеся над похмурою тишею, Скрізь смертю поширеною! Серед жаху жалюгідного похорону, Серед блідих осіб молюся я на цвинтарі А ваші ненависні захоплення Бентежать тишу трун - і землю Над мертвими тілами вражають! Коли б старих і дружин моління Не освятили спільної, смертної ями,- Подумати міг би я, що нині біси Загиблий дух безбожника терзають І в темряву непроглядну тягнуть зі сміхом. Декілька голосів. Він майстерно про пекло каже! Іди, старий! Іди своєю дорогою! Священик. Я заклинаю вас святою кров'ю Спасителя, розп'ятого за нас: Перервіть бенкет жахливий, коли Бажаєте ви зустріти в небесах Втрачених улюблені душі - Ідіть по своїх домівках! Голова. Хата аУ нас сумні – юність любить радість. Священик. Чи ти це, Вальсінгам? ти чи самий той, Хто три тому тижні на колінах Труп матері, ридаючи, обіймав І з криком бився над її могилою? Чи думаєш, вона тепер не плаче, Не плаче гірко в самих небесах, Дивлячись на бенкетуючого сина, У бенкеті розпусти, чуючи голос твій, Співаючий шалені пісні, між Мольби святої і тяжких зітхань? Іди за мною! Голова. Навіщо ти приходиш Мене турбувати? Не можу, не маю Я за тобою йти. Я тут утриманий Відчаєм, спогадом страшним, Свідомістю беззаконня мого, І жахом тієї мертвої порожнечі, Яку в моєму домі зустрічаю,- І новиною цих шалених веселощів, І благодатною отрутою цієї чаші, І ласками (прости мене Господь) Загинулого - мене милого - але милого створіння , Мене кличе,-- визнаю зусилля Мене врятувати... старий! іди ж зі світом; Але проклятий будь, хто піде за тобою! Багато хто. Bravo, bravo! гідний голова! Ось тобі проповідь! пішов! пішов! Священик. Матильди чистий дух тебе кличе! Голова (Встає).Клянись же мені, з піднятою до небес Зів'ялою, блідою рукою,- лишити в труні навік мовчазне ім'я! О, якби від очей її безсмертних Сховати це видовище! Мене колись Вона вважала чистим, гордим, вільним. І знала рай в моїх обіймах... Де я? Святе дитя світла! бачу Тебе я там, куди мій занепалий дух Не досягне вже... Жіночий голос. Він божевільний,- Він марить про дружину поховану! Священик. Ходімо, ходімо... Голова. Батьку мій, ради бога, Облиш мене! Священик. Врятуй тебе господь! Вибач, мій сину.

(Виходить. Бенкет продовжується. Голова залишається занурений у глибоку задумливість.)

БЕНКЕТ ПІД ЧАС ЧУМИ

«Бенкет під час чуми» входить до складу його маленьких трагедій, які були написані в 1830 році, під час перебування в Болдіні. Дія відбувається на вулиці Лондона (1665 забрав безліч життя через епідемію чуми). Цей цикл складається з чотирьох творів:

1. «Скупий лицар».
2. «Кам'яний гість».
3. "Бенкет під час чуми".

За накритим столом сидять чоловіки та жінки, йде бенкет. Один із гостей згадує про свого друга веселого Джексона. Своїми жартами та дотепами він смішив народ. Його веселощі могли оживити будь-яке застілля, розігнати морок, в якому опинилося місто з- за лютою чуми.

Після смерті Джексона його місце за столом ніхто так і не зайняв. Юнак пропонує випити вина на згадку про нього. Голові бенкету Вальсінгаму здається, що доречніше питиме мовчки, і гості п'ють вино в тиші.

Голова просить молоду жінку Мері виконати сумну пісню про її рідну країнуШотландії. А після цієї пісні він збирається продовжити веселитися. Звучить пісня шотландки Мері. У ній вона співає про свій рідний край, який процвітав, багатства його збільшувалися доти, доки лихо не обрушилося на нього. Веселий та працьовитий край став місцем, де живе смерть та смуток. У її пісні йдеться про те, як закохана дівчина просить свого коханого не торкатися до неї та покинути рідне селище, поки чума не втече від них. З її вуст звучить клятва ніколи не залишати коханого навіть після смерті.

Голова вдячний Мерівиконання жалібної пісні. Він здогадується, що колись у її краї теж гостювала чума, яка нищить усе живе зараз на його землі. Мері занурюється у спогади. Вона згадує матір та батька, які любили її пісні. Раптом слова зухвалої та уїдливої ​​Луїзи перебивають міркування Мері. Луїза переконана, що мода на такі пісні вже пройшла, і вони подобаються лише простодушним людям, яких можуть зворушити жіночі сльози. З вуст Луїзи виривається крик про те, що вона ненавидить жовтизну, що покриває це шотландське волосся.

Голова припиняє суперечку, звертаючи увагу присутніх на звук коліс, що наближаються. Виявляється, що цей стукіт належить возу, навантаженому трупами. Це видовище погано діє Луїзу. Вона непритомніє, а Мері приводить її до тями. На думку голови, непритомність Луїзи - це доказ того, що ніжність сильніша за жорстокість. Прийшовши до тями, Луїза пояснює причину події. Вона «бачила» чорного білоокого демона, який кликав її в віз, наповнений мертвими тілами. Луїзі незрозуміло, сон це був чи дійсність.

Луїзу заспокоюють, тому що чорний воз дозволено їздити по всьому місту. Тепер просять заспівати та голову, щоб припинити суперечки та розігнати тугу. Його просять виконати веселу пісню. Але голова виконує гімн чуми. Він вихваляє чуму за те, що вона сповнена невідомого захоплення. Людині, яка стоїть на порозі життя і смерті, вона дарує це захоплення. Він вважає, що пощастило людині, здатній випробувати це почуття, і може стати запорукою безсмертя.

Під час співу Вальсінгама з'являється священик. На адресу тих, хто зібрався від нього, звучать слова закидів. Влаштований бенкет він називає безбожним. Тиша похорону порушена їх захопленням. Ті, хто бенкетують, смішні його слова. Він просить про припинення жахливого бенкету, якщо вони хочуть зустрітися з душами коханих на небесах після смерті. Священик просить їх вирушити додому. Він нагадує Вальсінгаму, що минуло лише три тижні, як померла його мати, і як він сумував після її смерті. Священик упевнений, що вона дивиться з неба на свого сина і плаче.

Священик просить Вальсінгама йти за ним, але той непохитний. Він відмовляється йти додому, боячись страшних спогадів та спорожнілого рідного дому. Він сумує за померлою дружиною, присутня жінка припускає, що він збожеволів. Довгі вмовляння священика не діють на Вальсінгама, і він залишається бенкетувати.

Аналіз твору

У маленьких трагедіях «Бенкет під час чуми» - четвертий та заключний твір. Діючі лиця:

• голова Вальсінгам;
• священик;
• Мері;
• Луїза.

Від інших трагедій цей твір відрізняється тим, що вся дія складається з монологів героїв, виконання ними пісень і промов, що вимовляються бенкетами. Вчинків, які можуть змінити ситуацію, ніхто не робить. Весь сюжет заснований на тому, які мотиви привели їх на бенкет. У кожного учасника бенкету вони свої: юнак приходить, щоб забутися, Луїза уникає самотності. Їй потрібна підтримка людей, вона боїться смерті. Тільки у Мері та Вальсінгама вистачає мужності, щоб протистояти небезпеці.

У пісні, виконаній Мері, виражаються почуття людей до цієї біди. У ній прославляється самопожертва. Щоб уберегти від небезпеки кохану людину, можна пожертвувати своїм життям. Така жертва є найсильнішим доказом кохання. У пісні Мері звучить думка, що любов сильніша за смерть і переможе її. Мері, як грішниця, що кається, хоче пізнати чистоту і красу самозречення.

Образи голови та священика

Вальсінгам не боїться дивитися смерті в обличчя, його оцінка дійсності найусвідомленіша. У його гімні висловлюється думка, що воля людини здатна перемогти смерть, навіть якщо доля непередбачувана. У творі прославляється не смерть у образі чумиа сила волі людини, яка не здається і протистоїть їй. Могутність людини ставиться однією рівень зі сліпими стихіями. Але образ Вальсінгама – це не лише образ переможця. Він зізнається, що цей бенкет недоречний, але в той же час не може покинути його.

Горе Вальсінгама не залишає байдужимі священика, але він не в змозі прийняти те, що відбувається. Благання священика припинити бенкет зрозумілі та доречні. Звичками наказано бути в жалобі за загиблими, а не бенкетувати. І хоча слова священика залишаються не почутими, Вальсінгам замислюється про свою поведінку.

Голові та іншим учасникам бенкету вдалося відволіктися від біди, що твориться навколо. Виконуючи хвалебні пісні до героїзму самотності та зневаги до смерті, вони не замислюються про померлих. А священик, не думаючи про себе, підтримує тих, хто є близьким до загибелі. Проте не можна заперечувати особистий героїзм Вальсінгама. Він знаходить сили без підтримки ззовні, і це його маленький подвиг.