Милий князю ти мій прекрасний. Олександр Пушкін - Казка про царя Салтана: Вірш

Частина третя

Вітер на морі гуляє

І кораблик підганяє;

Він біжить собі у хвилях

На роздутих вітрилах.

Корабельники дивуються,

На кораблику юрмляться,

На знайомому острові

Диво бачать наяву:

Місто нове золотоголове,

Пристань із міцною заставою;

Гармати з пристані палять,

Кораблю пристати наказують.

Пристають до застави гості;

Князь Гвідон кличе їх у гості,

Їх він годує та напує

І відповідь тримати велить:

«Чим ви, гості, торг ведете

І куди тепер пливете?

Корабельники у відповідь:

«Ми об'їхали весь світ,

Торгували соболями,

Чорнобурими лисицями;

А тепер нам вийшов термін,

Їдемо прямо на схід,

Повз острова Буяна,

У царство славного Салтана...»

Князь їм вимовив тоді:

«Добрий шлях вам, панове,

По морю по Окіяну

До славного царя Салтана;

Від мене йому уклін».

Гості в дорогу, а князь Гвідон

З берега душею сумною

Проводить біг їх далекий;

Дивлячись - поверх текучих вод

Лебідь біла пливе.

Що ти тихий, як день непогожий?

Засмутився чому?» -

Говорить вона йому.

Князь сумно відповідає:

«Сум-туга мене з'їдає,

Здолала молодця:

Бачити я б хотів батька».

Лебідь князеві: «Ось у чому горе!

Ну, послухай: хочеш у морі

Полетіти за кораблем?

Будь же, князю, ти комаром».

І крилами замахала,

Воду з шумом розплескала

І оббризкала його

З голови до ніг всього.

Тут він у крапку зменшився,

Комаром обернувся,

Полетів і запищав,

Судно на морі наздогнав,

Поволі опустився

На корабель – і в щілину забився.

Вітер весело шумить,

Судно весело біжить

Повз острова Буяна,

До царства славного Салтана,

І бажана країна

Ось уже здалеку видно.

Ось на берег вийшли гості;

Цар Салтан кличе їх у гості,

І за ними до палацу

Полетів наш молодець.

Бачить: весь сяючи у златі,

Цар Салтан сидить у палаті

На престолі та у вінці

З сумною думою на обличчі;

А ткаля з кухаркою,

З сваволею бабою Бабаріхою,

Біля царя сидять

І в очі йому дивляться.

Цар Салтан гостей садить

За свій стіл і запитує:

«Ой ви, гості-пане,

Чи довго їздили? куди?

Чи добре за морем, чи погано?

І яке у світі диво?

Корабельники у відповідь:

«Ми об'їхали весь світ;

За морем життя не зле,

У світлі ж ось яке диво:

У морі острів був крутий,

Чи не привальний, не житловий;

Він лежав порожньою рівниною;

Ріс на ньому дубок єдиний;

А тепер стоїть на ньому

Нове місто з палацом,

З золотоголовими церквами,

З теремами та садами,

А сидить у ньому князь Гвідон;

Він надіслав тобі уклін».

Цар Салтан дивується диву;

Промовляє він: «Як живий я буду,

Чудовий острів навідаю,

У Гвідона погощу».

А ткаля з кухаркою,

З сваволею бабою Бабаріхою,

Не хочуть його пустити

Чудовий острів відвідати.

«Вже дивина, ну право, -

Підморгнувши іншим лукаво,

Кухарка каже, -

Місто біля моря стоїть!

Знайте, ось що не дрібничка:

Ялина в лісі, під ялинкою білка,

Білка пісеньки співає

І горішки все гризе,

А горішки не прості,

Всі золоті шкаралупи,

Ядра - чистий смарагд;

Ось що дивом звуть».

Диву цар Салтан дивується,

А комар-то злиться, злиться -

І вп'явся комар якраз

Тітці прямо в праве око.

Кухарка зблідла,

Обмерла та окривіла.

Слуги, сватя та сестра

З криком ловлять комара.

«Розклята ти мошка!

Ми тебе!..» А він у віконце,

Так спокійно у свою долю

Через море полетів.

Знов князь біля моря ходить,

З синього моря очей не зводить;

Дивлячись - поверх текучих вод

Лебідь біла пливе.

«Здрастуйте, князю ти мій прекрасний!

Що ж ти тихий, як день непогожий?

Засмутився чому?

Говорить вона йому.

Князь Гвідон їй відповідає:

«Сум-туга мене з'їдає;

Чудо чудове заповідь

Мені хотілося б. Десь є

Ялина в лісі, під ялинкою білка;

Диво, право, не дрібничка -

Білка пісеньки співає,

Та горішки все гризе,

А горішки не прості,

Всі золоті шкаралупи,

Ядра - чистий смарагд;

Але, можливо, люди брешуть».

Князю лебідь відповідає:

«Світло про білку правду бає;

Це чудо я знаю;

Повно, князю, душа моя,

Не журися; рада службу

Надати тобі я у дружбу».

З підбадьореною душею

Князь пішов додому;

Лише ступив на двір широкий -

Що ж? під ялинкою високою,

Бачить, білочка при всіх

Золотий гризе горіх,

Смарагд виймає,

А шкаралупку збирає,

Купки рівні кладе

І з присвисточкою співає

При чесному при всьому народі:

Чи в саду, на городі.

Здивувався князь Гвідон.

«Ну, дякую, - мовив він, -

Ай та лебідь - дай їй боже,

Що й мені, веселощі ті самі».

Князь для білочки потім

Збудував кришталевий будинок,

Караул до нього приставив

І до того ж дяка змусив

Суворий рахунок горіхам звістка.

Князю прибуток, білка честь.

Три дівиці під вікном
Пряли пізно ввечері.
«Якби я була цариця, -
Говорить одна дівчина, -
То на весь хрещений світ
Приготувала б я бенкет».
«Якби я була цариця, -
Говорить її сестриця, -
То на весь світ одна б
Наткала я полотна».
«Якби я була цариця, -
Третя мовила сестриця, -
Я б для батюшки-царя
Народила богатиря».

Тільки вимовити встигла,
Двері тихенько заскрипіли,
І в світлицю входить цар,
Сторони той пан.
Під час розмови
Він стояв за парканом;
Мова останньої з усього
Полюбилася йому.
«Здрастуйте, червона дівчино, -
Говорить він, - будь цариця
І роди богатиря
Мені до кінця вересня.
Ви ж, голубушки-сестриці,
Вибирайтеся зі світлиці.
Їдьте за мною,
Слідом за мною та за сестрою:
Будь одна з вас ткаля,
А інша кухарка».

У сіни вийшов цар-батько.
Усі рушили до палацу.
Цар недовго збирався:
Того ж вечора повінчався.
Цар Салтан за бенкет чесний
Сів із царицею молодою;
А потім чесні гості
На ліжко слонової кістки
Поклали молодих
І залишили самих.
У кухні злиться кухарка,
Плаче біля верстата ткаля
І заздрять віне
Государевій дружині.
А цариця молода,
Справи вдалину не відкладаючи,
З першої ночі понесла.

У ті часи війна була.
Цар Салтан, з дружиною прощаючись,
На добра коня сідаючи,
Їй карав себе
Поберегти його люблячи.

Тим часом, як він далеко
Б'ється довго і жорстоко,
Настає термін батьківщин;
Сина бог їм дав у аршин,
І цариця над дитиною,
Як орлиця над орлятком;
Шле з листом вона гінця,
Щоб потішити батька.
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Вапна її хочуть,
Перейняти гінця наказують;
Самі шлють гінця іншого
Ось із чим від слова до слова:
«Родила цариця в ніч
Чи то сина, чи дочка;
Не мишеня, не жабу,
А невідому звірятку».

Як почув цар-батько,
Що доніс йому гонець,
У гніві почав він дивувати
І гінця хотів повісити;
Але, пом'якшившись цього разу,
Дав гінцю такий наказ:
«Чекати царя на повернення
Для законного рішення».

Їде з грамотою гонець
І приїхав нарешті.
А ткаля з кухаркою
З сватею бабою Бабаріхою
Обібрати його наказують;
Доп'яна гінця поять
І в торбу його порожню
Пхають грамоту іншу -
І привіз гонець хмільний
Того ж дня наказ такий:
«Цар велить своїм боярам,
Часу не витрачаючи задарма,
І царицю, і приплід
Таємно кинути у прірву вод».
Робити нічого: бояри,
Потуживши про государя
І цариці молодий,
У спальню до неї прийшли натовпом.
Оголосили царську волю -
Їй і синові злу частку,
Прочитали вголос указ
І царицю в той же час
У бочку з сином посадили,
Засмолили, покотили
І пустили в Окіян -
Так велів цар Салтан.

У синьому небі зірки блищать,
У синьому морі хвилі хвилюються;
Хмара по небу йде,
Бочка морем пливе.
Немов гірка вдовиця,
Плаче, б'ється у ній цариця;
І росте дитина там
Не щодня, а щогодини.
День.пройшов - цариця кричить ...
А дитя хвилю квапить:
Ти, хвиля моя, хвиля?
Ти грайлива і вільна;
Плещеш ти, куди захочеш,
Ти морське каміння точиш,
Топиш берег ти землі,
Підіймаєш кораблі -
Не губи ти нашу душу:
Виплесни ти нас на сушу!
І послухалася хвиля:
Тут же на берег вона
Бочку винесла легенько
І відринула тихенько.
Мати з немовлям врятовано;
Землю відчуває вона.
Але з діжки хто їх вийме?
Бог невже їх покине?
Син на ніжки підвівся,
У дно головкою вперся,
Понатужився трошки:
«Як би тут на подвір'я віконце
Нам зробити?» - мовив він,
Вибив дно і вийшов геть.

Мати та син тепер на волі;
Бачать пагорб у широкому полі;
Море синє навколо,
Дуб зелений над пагорбом.
Син подумав: добра вечеря
Проте нам був би потрібен.
Ломить він у дуба сук
І в тугій згинає лук,
З хреста снурок шовковий
Натягнув на цибулю дубову,
Тонку тростину зламав,
Стрілки легкої загострив
І пішов на край долини
Біля моря шукати дичини.

До моря лише підходить він,
Ось і чує ніби стогін.
Мабуть, на морі не тихо:
Дивиться - бачить справу хвацько:
Б'ється лебідь серед брил,
Коршун гасає над нею;
Та бідолаха так і хлюпає,
Воду навкруги каламутить і хлюпає.
Той уже пазурі розпустив,
Клювання кривавий нагострив…
Але саме стріла заспівала -
У шию шуліка зачепила -
Коршун у морі кров пролив.
Цибулю царевич опустив;
Дивиться: шуліка в морі тоне
І не пташиним криком стогне,

Лебідь біля пливе,
Злого шуліка клює,
Загибель близьку квапить,
Б'є крилом і в морі топить -
І царевичу потім
Промовляє російською мовою:
Ти царевич, мій рятівник,
Мій могутній рятівник,
Не тужи, що за мене
Їсти не будеш три дні,
Що стріла зникла у морі;
Це горе – все не горе.
Відплачу тобі добром,
Співслужу тобі потім:
Ти ж не лебідь визволив,
Дівчину в живих залишив;
Ти не шуліка вбив,
Чарівник підстрелив.
Повіки тебе я не забуду:
Ти знайдеш мене всюди,
А тепер ти вернися,
Не журись і спати лягай».

Полетіла лебідь-птах,
А царевич і цариця,
Цілий день провівши так,
Легти наважилися натще.
Ось відкрив царевич очі;
Обтрушуючи мрії ночі
І дивуючись перед собою
Бачить місто він велике,
Стіни з частими зубцями,
І за білими стінами
Блищать маківки церков
І святих монастирів.
Він швидше царицю будить;
Та як ахне!.. «Чи буде? -
Говорить він, - бачу я:
Лебідь тішиться моя».
Мати та син ідуть до граду.
Лише ступили за огорожу,
Оглушливий трезвон
Піднявся з усіх боків:

До них народ назустріч валить,
Хор церковний бога хвалить;
У колимах золотих
Пишний двір зустрічає їх;
Всі їх голосно величають,
І царевича вінчають
Княжою шапкою, і головою
Виголошують над собою;
І серед своєї столиці,
З дозволу цариці,
Того ж дня почав княжити він
І назвався: князь Гвідон.

Вітер на морі гуляє
І кораблик підганяє;
Він біжить собі у хвилях
На роздутих вітрилах.
Корабельники дивуються,
На кораблику юрмляться,
На знайомому острові
Диво бачать наяву:
Місто нове золотоголове,
Пристань із міцною заставою -
Гармати з пристані палять,
Кораблю пристати наказують.
Пристають до застави гості

Їх він годує та напує
І відповідь тримати велить:
«Чим ви, гості, торг ведете
І куди тепер пливете?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ,
Торгували соболями,
Чорнобур'я лисицями;
А тепер нам вийшов термін,
Їдемо прямо на схід,
Повз острова Буяна,

Князь їм вимовив тоді:
«Добрий шлях вам, панове,
По морю по Окіяну
До славного царя Салтана;
Від мене йому уклін».
Гості в дорогу, а князь Гвідон
З берега душею сумною
Проводить біг їх далекий;
Дивлячись - поверх текучих вод
Лебідь біла пливе.

Засмутився чому?» -
Говорить вона йому.

Князь сумно відповідає:
«Сум-туга мене з'їдає,
Здолала молодця:
Бачити я б хотів батька».
Лебідь князеві: «Ось у чому горе!
Ну, послухай: хочеш у морі
Полетіти за кораблем?
Будь же, князю, ти комаром».
І крилами замахала,
Воду з шумом розплескала
І оббризкала його
З голови до ніг всього.
Тут він у крапку зменшився,
Комаром обернувся,
Полетів і запищав,
Судно на морі наздогнав,
Поволі опустився
На корабель – і в щілину забився.
Вітер весело шумить,
Судно весело біжить
Повз острова Буяна,
До царства славного Салтана,
І бажана країна
Ось уже здалеку видно.
Ось на берег вийшли гості;
Цар Салтан кличе їх у гості,
І за ними до палацу
Полетів наш молодець.
Бачить: весь сяючи у златі,
Цар Салтан сидить у палаті
На престолі та у вінці
З сумною думою на обличчі;

А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Біля царя сидять
І в очі йому дивляться.
Цар Салтан гостей садить
За свій стіл і запитує:
«Ой ви, гості-пане,
Чи довго їздили? куди?
Чи добре за морем чи погано?
І яке у світі диво?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ;
За морем життя погано,
У світлі ж ось яке диво:
У морі острів був крутий,
Чи не привальний, не житловий;
Він лежав порожньою рівниною;
Ріс на ньому дубок єдиний;
А тепер стоїть на ньому
Нове місто з палацом,
З золотоголовими церквами,
З теремами та садами,
А сидить у ньому князь Гвідон;
Він надіслав тобі уклін».
Цар Салтан дивується диву;
Промовляє він: «Як живий я буду,
Чудовий острів навідаю,
У Гвідона погощу».
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Не хочуть його пустити
Чудовий острів відвідати.
«Вже дивина, ну право, -
Підморгнувши іншим лукаво,
Кухарка каже, -
Місто біля моря стоїть!
Знайте, ось що не дрібничка:
Ялина в лісі, під ялинкою білка,
Білка пісеньки співає
І горішки все гризе,
А горішки не прості,
Усі шкаралупки золоті,
Ядра - чистий смарагд;
Ось що дивом звуть».
Диву цар Салтан дивується,
А комар-то злиться, злиться -
І вп'явся комар якраз
Тітці прямо в праве око.
Кухарка зблідла,
Обмерла та окривіла.
Слуги, сватя та сестра
З криком ловлять комара.
«Розклята ти мошка!
Ми тебе!..» А Він у віконце
Так спокійно у свою долю
Через море полетів.

Знов князь біля моря ходить,
З синього моря очей не зводить;
Дивлячись - поверх текучих вод
Лебідь біла пливе.
«Здрастуйте, князю ти мій прекрасний!

Засмутився чому?» -
Говорить вона йому.
Князь Гвідон їй відповідає:
«Сум-туга мене з'їдає;
Чудо чудове заповідь
Мені хотілося б. Десь є
Ялина в лісі, під ялинкою білка;
Диво, право, не дрібничка -
Білка пісеньки співає
Та горішки все гризе,
А горішки не прості,
Усі шкаралупки золоті,
Ядра - чистий смарагд;
Але, можливо, люди брешуть».
Князю лебідь відповідає:
«Світло про білку правду бає;
Це чудо я знаю;
Повно, князю, душа моя,
Не журися; рада службу
Надати тобі я у дружбу».
З підбадьореною душею
Князь пішов додому;
Лише ступив на двір широкий -
Що ж? під ялинкою високою,
Бачить, білочка при всіх
Золотий гризе горіх,
Смарагд виймає,
А шкаралупку збирає,
Купки рівні кладе,
І з присвисточкою співає
При чесному при всьому народі:
Чи в саду, на городі.
Здивувався князь Гвідон.
«Ну, дякую, - мовив він, -
Ай та лебідь - дай їй боже,
Що й мені, веселощі ті самі».
Князь для білочки потім
Збудував кришталевий будинок.
Караул до нього приставив
І до того ж дяка змусив
Суворий рахунок горіхам звістка.
Князю прибуток, білка честь.

Вітер морем гуляє
І кораблик підганяє;
Він біжить собі у хвилях
На піднятих вітрилах
Повз острова крутого,
Повз місто велике:
Гармати з пристані палять,
Кораблю пристати наказують.
Пристають до застави гості;
Князь Гвідон кличе їх у гості,
Їх і годує та напує
І відповідь тримати велить:
«Чим ви, гості, торг ведете
І куди тепер пливете?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ,
Торгували ми конями,
Всі донськими жеребцями,
А тепер нам вийшов термін -
І лежить нам шлях далекий:
Повз острова Буяна
У царство славного Салтана...»
Говорить їм князь тоді:
«Добрий шлях вам, панове,
По морю по Окіяну
До славного царя Салтана;
Та скажіть: князь Гвідон
Шле царю-де свій уклін».

Гості князеві вклонилися,
Вийшли геть і рушили в дорогу.
До моря князь – а лебідь там
Вже гуляє хвилями.
Молить князь: душа просить,
Так і тягне і забирає.
Ось знову вона його
Вмить оббризкала всього:
У муху князь обернувся,
Полетів і опустився
Між моря та небес
На корабель – і в щілину заліз.

Вітер весело шумить,
Судно весело біжить
Повз острова Буяна,
У царство славного Салтана
І бажана країна
Ось уже здалеку видно;
Ось на берег вийшли гості;
Цар Салтан кличе їх у гості,
І за ними до палацу
Полетів наш молодець.
Бачить: весь сяючи у златі,
Цар Салтан сидить у палаті
На престолі та у вінці,
З сумною думою на обличчі.
А ткаля з Бабаріхою
Та з кривою кухаркою
Біля царя сидять.
Злими жабами дивляться.
Цар Салтан гостей садить
За свій стіл і запитує:
«Ой ви, гості-пане,
Чи довго їздили? куди?
Чи добре за морем чи погано?
І яке у світі диво?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ;
За морем життя не зле;
У світлі ж ось яке диво:
Острів на морі лежить,
Град на острові стоїть
З золотоголовими церквами,
З теремами та садами;
Ялина росте перед палацом,
А під нею кришталевий будинок;
Білка там живе ручна,
Та витівниця яка!
Білка пісеньки співає
Та горішки все гризе,
А горішки не прості,
Усі шкаралупки золоті,
Ядра - чистий смарагд;
Слуги білку стережуть,
Служать їй прислугою різною -
І приставлений дяк наказний
Суворий рахунок горіхам звістка;
Віддає їй військо честь;
Зі шкаралупок ллють монету.
Так пускають у хід світом;
Дівчата сиплють смарагд
У комори, та під спуд;
Всі в тому острові багаті,
Зоб немає, скрізь палати;
А сидить у ньому князь Гвідон;
Він надіслав тобі уклін».
Цар Салтан дивується диву.
«Якщо тільки живий я буду,
Чудовий острів навідаю,
У Гвідона погощу».
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Не хочуть його пустити
Чудовий острів відвідати.
Усміхнувшись тишком-нишком,
Каже цареві ткаля:
Що тут дивного? Ну ось!
Білка камінці гризе,
Мече золото і в купи
Загрібає смарагди;
Цим нас не здивуєш,
Чи правда, чи ні кажеш.
У світі є інше диво:
Море здувається бурхливо,
Закипить, підійме виття,
Хлине на берег порожній,
Розіллється в галасливому бігу,
І опиняться на брезі,
У лусці, як жар горя,
Тридцять три богатирі,
Всі красені завзяті,
Велети молоді,
Всі рівні, як на підбір,
З ними дядько Чорномор.
Це диво, так уже диво,
Можна казати справедливо! »
Гості розумні мовчать,
Сперечатися з нею не хочуть.
Диву цар Салтан дивується,
А Гвідон злиться, злиться...
Задзижчав він і якраз
Тітці сів на ліве око,
І ткаля зблідла:
"Ай!" - і відразу окривіла;
Всі кричать: «Лови, лови,
Та души її, души…
Ось уже! стривай трошки,
Стривай...» А князь у віконце,
Так спокійно у свою долю
Через море прилетів.

Князь у синя моря ходить,
З синього моря очей не зводить;
Дивлячись - поверх текучих вод
Лебідь біла пливе.
«Здрастуйте, князю ти мій прекрасний!
Що ти тихий, як день непогожий?
Засмутився чому?» -
Говорить вона йому.
Князь Гвідон їй відповідає:
«Сум-туга мене з'їдає -
Диво б дивне хотів
Перенести я на мою долю».
- «А яке ж це диво?»
- «Десь здується бурхливо
Океян, підійме виття,
Хлине на берег порожній,
Розплеснеться в галасливому бігу,
І опиняться на брезі,
У лусці, як жар горя,
Тридцять три богатирі,
Усі красені молоді,
Велети зайві,
Всі рівні, як на підбір,
З ними дядько Чорномор».
Князю лебідь відповідає:
«Ось що, князю, тебе бентежить?
Не тужи, душе моя,
Це чудо я знаю.
Ці витязі морські
Адже мені брати всі рідні.
Не засмучуйся ж, іди,
У гості братиків чекай».

Князь пішов, забувши горе,
Сів на вежу і на море
Почав дивитися він; море раптом
Сколихалося навколо,
Розплескалося в галасливому бігу
І залишило на березі
Тридцять три богатирі;

У лусці, як жар горя,
Ідуть витязі подружжям,
І, блищачи сивиною,
Дядько попереду йде
І до граду їх веде.
З вежі князь Гвідон втікає,
Дорогих гостей зустрічає;
Похапцем народ біжить;
Дядько князю каже:
«Лебідь нас до тебе послала
І наказом покарала
Славне місто твоє зберігати
І дозором оминати.
Ми відтепер щоденно
Разом будемо неодмінно
Біля високих стін твоїх
Виходити з вод морських,
Так побачимося ми незабаром,
А тепер час нам у морі;
Тяжке повітря нам землі».
Усі потім додому пішли.

Вітер морем гуляє
І кораблик підганяє;
Він біжить собі у хвилях
На піднятих вітрилах
Повз острова крутого,
Повз місто велике;
Гармати з пристані палять,
Кораблю пристати наказують.
Пристають до застави гості;
Князь Гвідон кличе їх у гості,
Їх і годує, і напує,
І відповідь тримати велить:
«Чим ви, гості, торг ведете?
І куди тепер пливете?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ;
Торгували ми булатом,
Чистим сріблом та златом,
І тепер нам вийшов термін;
А лежить нам шлях далекий,
Повз острова Буяна,
У царство славетного Салтана».
Говорить їм князь тоді:
«Добрий шлях вам, панове,
По морю по Окіяну
До славного царя Салтана.
Та скажіть же: князь Гвідон
Шле-де свій цареві поклон».

Гості князеві вклонилися,
Вийшли геть і рушили в дорогу.
До моря князь, а лебідь там
Вже гуляє хвилями.
Князь знову: душа просить...
Так і тягне і забирає.
І знову вона його
Вмить оббризкала всього.
Тут він дуже зменшився,
Шмелем князь обернувся,
Полетів і задзижчав;
Судно на морі наздогнав,
Поволі опустився
На корму – і в щілину забився.

Вітер весело шумить,
Судно весело біжить
Повз острова Буяна,
У царство славного Салтана,
І бажана країна
Ось уже здалеку видно.
Ось на берег вийшли гості.
Цар Салтан кличе їх у гості,
І за ними до палацу
Полетів наш молодець.
Бачить, весь сяючи в золоті,
Цар Салтан сидить у палаті
На престолі та у вінці,
З сумною думою на обличчі.
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Біля царя сидять
Чотири всі три дивляться.
Цар Салтан гостей садить
За свій стіл і запитує:
«Ой ви, гості-пане,
Чи довго їздили? куди?
Чи добре за морем чи погано?
І яке у світі диво?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ;
За морем життя не зле;
У світлі ж ось яке диво:
Острів на морі лежить,
Град на острові стоїть,
Щодня йде там диво:
Море здувається бурхливо,
Закипить, підійме виття,
Хлине на берег порожній,
Розплеснеться в швидкому бігу -
І залишаться на березі
Тридцять три богатирі,
У лусці златою горя,
Усі красені молоді,
Велети зайві,
Усі рівні, як у підбір;
Старий дядько Чорномор
З ними з моря виходить
І попарно їх виводить,
Щоб острів той зберігати
І дозором оминати -
І тієї варти немає надійніше,
Ні сміливіше, ні старанніше.
А сидить там князь Гвідон;
Він надіслав тобі уклін».
Цар Салтан дивується диву.
«Коли живий я тільки буду,
Чудовий острів навідаю
І в князя погощу».
Кухарка та ткаля
Ні гугу - але Бабаріха,
Усміхнувшись, каже:
Хто нас цим здивує?
Люди з моря виходять
І собі дозором блукають!
Правду чи бажають або брешуть,
Дива я не бачу тут.
У світі є такі ль дива?
Ось йде чутка правдива:
За морем царівна є,
Що не можна око відповісти:
Вдень світло боже затьмарює,
Вночі землю освітлює,
Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить.
А сама велична,
Виступає, ніби пава;
А як мова каже,
Немов річка дзюрчить.
Мовити можна справедливо.
Це диво, так уже диво».
Гості розумні мовчать:
Сперечатися з бабою не хочуть.
Диву цар Салтан дивується -
А царевич хоч і злиться,
Але шкодує він очей
Старої бабусі своєї:
Він над нею дзижчить, крутиться -
Прямо на ніс до неї сідає,
Ніс ужалив богатир:
На носі схопився пухир.
І знову пішла тривога:
«Допоможіть, заради бога!
Караул! лови, лови,
Та души його, души…
Ось уже! почекай трошки,
Стривай!..» А джміль у віконце,
Так спокійно у свою долю
Через море полетів.

Князь у синя моря ходить,
З синього моря очей не зводить;
Дивлячись - поверх текучих вод
Лебідь біла пливе.
«Здрастуйте, князю ти мій прекрасний!
Що ж ти тихий, як день непогожий?
Засмутився чому?» -
Говорить вона йому.
Князь Гвідон їй відповідає:
«Сум-туга мене з'їдає:
Люди одружуються; дивлюся,
Не одружений лише я ходжу».
- «А кого ж на прикметі
Ти маєш?" - «Та на світі,
Кажуть, царівна є,
Що не можна очей відповісти.
Вдень світло боже затьмарює,
Вночі землю освітлює
Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить.
А сама велична,
Виступає, ніби пава;
Солодку мова каже,
Наче річка дзюрчить.
Тільки, повно, чи це правда?»
Князь зі страхом чекає на відповідь.
Лебідь біла мовчить
І, подумавши, каже:
«Так! така є дівчина.
Але дружина не рукавиця:
З білої ручки не струсиш
Та за пояс не заткнеш.
Послужу тобі порадою -
Слухай: про все про це
Поміркуй ти шляхом,
Не розкаятися потім».
Князь перед нею став божитися,
Що час йому одружуватися,
Що про це про все
Передумав він шляхом;
Що готовий душею пристрасною
За царівною прекрасною
Він пішки йти звідси
Хоч за тридев'ять земель.
Лебідь тут, зітхнувши глибоко,
Молвіла: «Навіщо далеко?
Знай, близька доля твоя,
Адже царівна ця – я».
Тут вона, змахнувши крилами,
Полетіла над хвилями
І на берег із висоти
Опустилася в кущі,
Стрепенулась, обтрусила
І царівною обернулася:

Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить;
А сама велична,
Виступає, ніби пава;
А як мова каже,
Немов річка дзюрчить.
Князь царівну обіймає,
До білих грудей притискає
І веде її швидше
До милої своєї матінки.
Князь їй у ноги, благаючи:
" Государиня-рідна!
Вибрав я дружину собі,
Дочку слухняну тобі.
Просимо обидві дозволи,
Твого благословення:
Ти дітей благослови
Жити в раді та коханні".

Над головою їхньої покірної
Мати з чудотворною іконою
Сльози ллє і каже:
"Бог вас, діти, нагородить".
Князь не довго збирався,
На царівні повінчався;
Стали жити та поживати,
Та приплоду чекати.

Вітер морем гуляє
І кораблик підганяє;
Він біжить собі у хвилях
На роздутих вітрилах
Повз острова крутого,
Повз місто велике;
Гармати з пристані палять,
Кораблю пристати наказують.
Пристають до застави гості.
Князь Гвідон кличе їх у гості.
Він їх годує, і напує,
І відповідь тримати велить:
«Чим ви, гості, торг ведете
І куди тепер пливете?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ,
Торгували ми недарма
Невказаним товаром;
А лежить нам шлях далекий:
Додому на схід,
Повз острова Буяна,
У царство славетного Салтана».
Князь їм вимовив тоді:
«Добрий шлях вам, панове,
По морю по Окіяну
До славного царя Салтана;
Та нагадайте йому,
Государю своєму:
До нас він у гості обіцявся,
А досі не зібрався -
Шлю йому я свій уклін».
Гості в дорогу, а князь Гвідон
Вдома цього разу залишився
І з дружиною не розлучився.

Вітер весело шумить,
Судно весело біжить
Повз острова Буяна,
До царства славного Салтана,
І знайома країна
Ось уже здалеку видно.
Ось на берег вийшли гості.
Цар Салтан кличе їх у гості,
Гості бачать: у палаці
Цар сидить у своєму вінці.
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Біля царя сидять,
Чотири всі три дивляться.
Цар Салтан гостей садить
За свій стіл і запитує:
«Ой ви, гості-пане,
Чи довго їздили? куди?
Чи добре за морем чи погано?
І яке у світі диво?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ;
За морем життя не зле,
У світлі ж ось яке диво:
Острів на морі лежить,
Град на острові стоїть,
З золотоголовими церквами,
З теремами та садами;
Ялина росте перед палацом,
А під нею кришталевий будинок:
Білка у ньому живе ручна,
Та чудесниця яка!
Білка пісеньки співає
Та горішки все гризе;
А горішки не прості,
Шкаралупи золоті.
Ядра - чистий смарагд;
Білку пестять, бережуть.
Там ще інше диво:
Море здувається бурхливо,
Закипить, підійме виття,
Хлине на берег порожній,
Розплеснеться в швидкому бігу,
І опиняться на брезі,
У лусці, як жар горя,
Тридцять три богатирі,
Всі красені завзяті,
Велети молоді,
Усі рівні, як на підбір -
З ними дядько Чорномор.
І тієї варти немає надійніше,
Ні сміливіше, ні старанніше.
А у князя дружина є,
Що не можна око відповісти:
Вдень світло боже затьмарює,
Вночі землю висвітлює;
Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить.
Князь Гвідон те місто править,
Усяк його старанно славить;
Він прислав тобі уклін,
Та тобі нарікає він:
До нас у гості обіцявся,
А досі не зібрався».

Тут уже цар не стерпів,
Спорядити він флот велів.
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Не хочуть царя пустити
Чудовий острів відвідати.
Але Салтан їм не слухає
І якраз їх угамовує:
Що я? цар чи дитя? -
Говорить він не жартома. -
Нині ж їду! - Тут він тупнув,
Вийшов геть і дверима грюкнув.

Флот уже до острова підходить.
Князь Гвідон наводить трубу:
Цар на палубі стоїть
І в трубу на них дивиться;
З ним ткаля з кухаркою,
З сваволею бабою Бабаріхою;
Дивуються вони
Незнайомій стороні.
Разом гармати запалили;
У дзвіницях задзвонили;
До моря сам іде Гвідон;
Там він зустрічає царя
З кухаркою та ткалею,
З сваволею бабою Бабаріхою;
У місто він повів царя,
Нічого не говорячи.

Усі тепер ідуть до палат:
Біля воріт сяють лати,
І стоять в очах царя
Тридцять три богатирі,
Усі красені молоді,
Велети зайві,
Всі рівні, як на підбір,
З ними дядько Чорномор.
Цар ступив на двір широкий.
Там під ялинкою високою
Білка пісеньку співає,
Золотий горіх гризе,
Смарагд виймає
І в мішечок опускає;
І засіяний двір великий
Золота шкаралупа.
Гості далі - квапливо
Дивляться – що ж? княгиня - диво:
Під косою місяць блищить,
А на лобі зірка горить:
А сама велична,
Виступає, ніби пава,
І свекруха свою веде.
Цар дивиться - і дізнається.
У ньому виграло завзяте!
"Що я бачу? що таке?
Як!» - І дух у ньому зайнявся ...
Цар сльозами залився,
Обіймає він царицю,
І синка, і молодицю,

І сідають усі за стіл;
І веселий бенкет пішов.
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Розбіглися по кутках;
Їх знайшли насилу там.
Тут у всьому вони зізналися,
Повинилися, заплакали;
Цар для такої радості
Відпустив усіх трьох додому.
День минув - царя Салтана
Уклали спати напівп'яна.
Я там був; мед, пиво пив -
І вуса лише обмочив.

Ілюстрації у стилі Палех А.М. Куркіна

Тільки вимовити встигла,
Двері тихенько заскрипіли,
І в світлицю входить цар,
Сторони той пан.
Під час розмови
Він стояв за парканом;
Мова останньої з усього
Полюбилася йому.

«Здрастуйте, червона дівчино, -
Говорить він, - будь цариця
І роди богатиря
Мені до кінця вересня.
Ви ж, голубушки-сестриці,
Вибирайтеся зі світлиці,
Їдьте за мною,
Слідом за мною та за сестрою:
Будь одна з вас ткаля,
А інша кухарка».

У сіни вийшов цар-батько.
Усі рушили до палацу.
Цар недовго збирався:
Того ж вечора повінчався.
Цар Салтан за бенкет чесний
Сів із царицею молодою;
А потім чесні гості
На ліжко слонової кістки
Поклали молодих
І залишили самих.
У кухні злиться кухарка,
Плаче біля верстата ткаля,
І заздрять віне
Государевій дружині.
А цариця молода,
Справи вдалину не відкладаючи,
З першої ночі понесла.

У ті часи війна була.
Цар Салтан, з дружиною прощаючись,
На добра-коня сідаючи,
Їй карав себе
Поберегти його люблячи.
Тим часом, як він далеко
Б'ється довго і жорстоко,
Настає термін батьківщин;
Сина бог їм дав у аршин,
І цариця над дитиною
Як орлиця над орлятком;

Шле з листом вона гінця,
Щоб потішити батька.
А ткаля з кухаркою,
З сваволею бабою Бабаріхою,
Вапна її хочуть,
Перейняти гінця наказують;
Самі шлють гінця іншого
Ось із чим від слова до слова:
«Родила цариця в ніч
Чи то сина, чи дочка;
Не мишеня, не жабу,
А невідому звірятку».

Їде з грамотою гонець,
І приїхав нарешті.
А ткаля з кухаркою,
З сваволею бабою Бабаріхою,
Обібрати його наказують;
Доп'яна гінця поять
І в торбу його порожню
Пхають грамоту іншу -
І привіз гонець хмільний
Того ж дня наказ такий:
«Цар велить своїм боярам,
Часу не витрачаючи задарма,
І царицю, і приплід
Таємно кинути у прірву вод».
Робити нічого: бояри,
Потуживши про государя
І цариці молодий,
У спальню до неї прийшли натовпом.

Оголосили царську волю -
Їй і синові злу частку,
Прочитали вголос указ,
І царицю в той же час
У бочку з сином посадили,
Засмолили, покотили
І пустили в Окіян -
Так велів цар Салтан.

У синьому небі зірки блищать,
У синьому морі хвилі хвилюються;
Хмара по небу йде,
Бочка морем пливе.
Немов гірка вдовиця,
Плаче, б'ється у ній цариця;
І росте дитина там
Не щодня, а щогодини.
День минув, цариця кричить...
А дитя хвилю квапить:
Ти, хвиля моя, хвиля!
Ти грайлива і вільна;
Плещеш ти, куди захочеш,
Ти морське каміння точиш,
Топиш берег ти землі,
Підіймаєш кораблі -
Не губи ти нашу душу:
Виплесни ти нас на сушу!
І послухалася хвиля:
Тут же на берег вона
Бочку винесла легенько
І відринула тихенько.
Мати з немовлям врятовано;
Землю відчуває вона.
Але з діжки хто їх вийме?
Бог невже їх покине?
Син на ніжки підвівся,
У дно головкою вперся,
Понатужився трошки:
«Як би тут на подвір'я віконце
Нам зробити?» - мовив він,
Вибив дно і вийшов геть.

Мати та син тепер на волі;
Бачать пагорб у широкому полі,
Море синє навколо,
Дуб зелений над пагорбом.
Син подумав: добра вечеря
Проте нам був би потрібен.
Ломить він у дуба сук
І в тугій згинає лук,
З хреста снурок шовковий
Натягнув на цибулю дубову,
Тонку тростину зламав,
Стрілки легкої загострив
І пішов на край долини
Біля моря шукати дичини.

До моря лише підходить він,
От і чує ніби стогін...
Видно н аморе не тихе;
Дивиться - бачить справу хвацько:
Б'ється лебідь серед брил,
Коршун гасає над нею;
Та бідолаха так і хлюпає,
Воду навкруги каламутить і хлюпає...
Той уже пазурі розпустив,
Кльов кривавий нагострив...
Але якраз стріла заспівала,
У шию шуліка зачепила -
Коршун у море кров пролив,
Цибулю царевич опустив;
Дивиться: шуліка в морі тоне
І не пташиним криком стогне,
Лебідь біля пливе,
Злого шуліка клює,
Загибель близьку квапить,
Б'є крилом і в морі топить -
І царевичу потім
Промовляє російською мовою:
«Ти, царевичу, мій рятівник,
Мій могутній рятівник,
Не тужи, що за мене
Їсти не будеш три дні,

Що стріла зникла у морі;
Це горе – все не горе.
Відплачу тобі добром,
Співслужу тобі потім:
Ти ж не лебідь визволив,
Дівчину в живих залишив;
Ти не шуліка вбив,
Чарівник підстрелив.
Повіки тебе я не забуду:
Ти знайдеш мене всюди,
А тепер ти вернися,
Не журись і спати лягай».

Полетіла лебідь-птах,
А царевич і цариця,
Цілий день провівши так,
Легти зважилися на хуртовину.
Ось відкрив царевич очі;
Обтрушуючи мрії ночі
І дивуючись перед собою
Бачить місто він велике,
Стіни з частими зубцями,
І за білими стінами
Блищать маківки церков
І святих монастирів.
Він швидше царицю будить;
Та як ахне!.. «Чи буде? -
Говорить він, - бачу я:
Лебідь тішиться моя».
Мати та син ідуть до граду.
Лише ступили за огорожу,
Оглушливий трезвон
Піднявся з усіх боків:

До них народ назустріч валить,
Хор церковний бога хвалить;
У колимах золотих
Пишний двір зустрічає їх;
Всі їх голосно називають
І царевича вінчають
Княжою шапкою, і головою
Виголошують над собою;

І серед своєї столиці,
З дозволу цариці,
Того ж дня почав княжити він
І назвався: князь Гвідон.

Вітер на морі гуляє
І кораблик підганяє;
Він біжить собі у хвилях
На роздутих вітрилах.
Корабельники дивуються,
На кораблику юрмляться,
На знайомому острові
Диво бачать наяву:
Місто нове золотоголове,
Пристань із міцною заставою -
Гармати з пристані палять,
Кораблю пристати наказують.
Пристають до застави гості
Їх він годує та напує
І відповідь тримати велить:
"Чим ви, гості, торг ведете
І куди тепер пливете?
Корабельники у відповідь:
"Ми об'їхали весь світ,
Торгували соболями,
Чорнобур'я лисицями;
А тепер нам вийшов термін,
Їдемо прямо на схід,
Повз острова Буяна,
Князь їм вимовив тоді:
"Добрий шлях вам, панове,
По морю по Окіяну
До славного царя Салтана;
Від мене йому уклін".
Гості в дорогу, а князь Гвідон
З берега душею сумною
Проводить біг їх далекий;
Дивлячись - поверх текучих вод
Лебідь біла пливе.

Засмутився чому?
Говорить вона йому.

Князь сумно відповідає:
"Сум-туга мене з'їдає,
Здолала молодця:
Бачити я хотів би батька».
Лебідь князю: "Ось у чому горе!"
Ну, послухай: хочеш у морі
Полетіти за кораблем?
Будь же, князю, ти комаром».
І крилами замахала,
Воду з шумом розплескала
І оббризкала його
З голови до ніг всього.
Тут він у крапку зменшився,
Комаром обернувся,
Полетів і запищав,
Судно на морі наздогнав,
Поволі опустився
На корабель – і в щілину забився.
Вітер весело шумить,
Судно весело біжить
Повз острова Буяна,
До царства славного Салтана,
І бажана країна
Ось уже здалеку видно.
Ось на берег вийшли гості;

І за ними до палацу
Полетів наш молодець.
Бачить: весь сяючи у златі,
Цар Салтан сидить у палаті
На престолі та у вінці
З сумною думою на обличчі;

А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Біля царя сидять
І в очі йому дивляться.
Цар Салтан гостей садить
За свій стіл і запитує:
"Ой ви, гості-пане,
Чи довго їздили? куди?
Чи добре за морем чи погано?
І яке у світі диво?
Корабельники у відповідь:
"Ми об'їхали весь світ;
За морем життя погано,
У світлі ж ось яке диво:
У морі острів був крутий,
Чи не привальний, не житловий;
Він лежав порожньою рівниною;
Ріс на ньому дубок єдиний;
А тепер стоїть на ньому
Нове місто з палацом,
З золотоголовими церквами,
З теремами та садами,
А сидить у ньому князь Гвідон;
Він надіслав тобі поклон».
Цар Салтан дивується диву;
Промовляє він: "Як живий я буду,
Чудовий острів навідаю,
У Гвідона погощу».
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Не хочуть його пустити
Чудовий острів відвідати.
"Вже дивина, ну право, -
Підморгнувши іншим лукаво,
Кухарка каже,-
Місто біля моря стоїть!
Знайте, ось що не дрібничка:
Ялина в лісі, під ялинкою білка,
Білка пісеньки співає
І горішки все гризе,
А горішки не прості,
Усі шкаралупки золоті,
Ядра - чистий смарагд;
Ось що дивом звуть".
Диву цар Салтан дивується,
А комар-то злиться, злиться -
І вп'явся комар якраз
Тітці прямо в праве око.
Кухарка зблідла,
Обмерла та окривіла.
Слуги, сватя та сестра
З криком ловлять комара.
"Розпроклята ти мошка!
Ми тебе!.." А Він у віконце
Так спокійно у свою долю
Через море полетів.

Знов князь біля моря ходить,
З синього моря очей не зводить;
Дивлячись - поверх текучих вод
Лебідь біла пливе.
"Доброго дня, князь ти мій прекрасний!"
Засмутився чому?
Говорить вона йому.
Князь Гвідон їй відповідає:
"Сум-туга мене з'їдає;
Чудо чудове заповідь
Мені хотілося б. Десь є
Ялина в лісі, під ялинкою білка;
Диво, право, не дрібничка -
Білка пісеньки співає
Та горішки все гризе,
А горішки не прості,
Усі шкаралупки золоті,
Ядра - чистий смарагд;
Але, можливо, люди брешуть".
Князю лебідь відповідає:
"Світло про білку правду бає;
Це чудо я знаю;
Повно, князю, душа моя,
Не журися; рада службу
Надати тобі я у дружбу”.
З підбадьореною душею
Князь пішов додому;
Лише ступив на двір широкий -
Що ж? під ялинкою високою,
Бачить, білочка при всіх
Золотий гризе горіх,
Смарагд виймає,
А шкаралупку збирає,
Купки рівні кладе,
І з присвисточкою співає
При чесному при всьому народі:
Чи в саду, на городі.
Здивувався князь Гвідон.
"Ну, дякую,- мовив він,-
Ай та лебідь - дай їй боже,
Що й мені, веселощі те саме".
Князь для білочки потім
Збудував кришталевий будинок.
Караул до нього приставив
І до того ж дяка змусив
Суворий рахунок горіхам звістка.
Князю прибуток, білка честь.

Вітер морем гуляє
І кораблик підганяє;
Він біжить собі у хвилях
На піднятих вітрилах
Повз острова крутого,
Повз місто велике:
Гармати з пристані палять,
Кораблю пристати наказують.
Пристають до застави гості;
Князь Гвідон кличе їх у гості,
Їх і годує та напує
І відповідь тримати велить:
"Чим ви, гості, торг ведете
І куди тепер пливете?
Корабельники у відповідь:
"Ми об'їхали весь світ,
Торгували ми конями,
Всі донськими жеребцями,
А тепер нам вийшов термін -
І лежить нам шлях далекий:
Повз острова Буяна
У царство славного Салтана..."
Говорить їм князь тоді:
"Добрий шлях вам, панове,
По морю по Окіяну
До славного царя Салтана;
Та скажіть: князь Гвідон
Шле царю-де свій уклін".

Гості князеві вклонилися,
До моря князь – а лебідь там
Вже гуляє хвилями.
Молить князь: душа просить,
Так і тягне і забирає...
Ось знову вона його
Вмить оббризкала всього:
У муху князь обернувся,
Полетів і опустився
Між моря та небес
На корабель – і в щілину заліз.

Вітер весело шумить,
Судно весело біжить
Повз острова Буяна,
У царство славного Салтана
І бажана країна
Ось уже здалеку видно;
Ось на берег вийшли гості;
І за ними до палацу
Полетів наш молодець.
Бачить: весь сяючи у златі,
Цар Салтан сидить у палаті
На престолі та у вінці,
З сумною думою на обличчі.
А ткаля з Бабаріхою
Та з кривою кухаркою
Біля царя сидять.
Злими жабами дивляться.
Цар Салтан гостей садить
За свій стіл і запитує:
"Ой ви, гості-пане,
Чи довго їздили? куди?
Чи добре за морем чи погано?
І яке у світі диво?
Корабельники у відповідь:
"Ми об'їхали весь світ;
За морем життя не зле;
У світлі ж ось яке диво:
Острів на морі лежить,
Град на острові стоїть
З золотоголовими церквами,
З теремами та садами;
Ялина росте перед палацом,
А під нею кришталевий будинок;
Білка там живе ручна,
Та витівниця яка!
Білка пісеньки співає
Та горішки все гризе,
А горішки не прості,
Усі шкаралупки золоті,
Ядра - чистий смарагд;
Слуги білку стережуть,
Служать їй прислугою різною -
І приставлений дяк наказний
Суворий рахунок горіхам звістка;
Віддає їй військо честь;
Зі шкаралупок ллють монету.
Так пускають у хід світом;
Дівчата сиплють смарагд
У комори, та під спуд;
Всі в тому острові багаті,
Зоб немає, скрізь палати;
А сидить у ньому князь Гвідон;
Він надіслав тобі поклон».
Цар Салтан дивується диву.
"Якщо тільки живий я буду,
Чудовий острів навідаю,
У Гвідона погощу».
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Не хочуть його пустити
Чудовий острів відвідати.
Усміхнувшись тишком-нишком,
Каже цареві ткаля:
"Що тут дивного? ну," ось!
Білка камінці гризе,
Мече золото і в купи
Загрібає смарагди;
Цим нас не здивуєш,
Чи правда, чи ні кажеш.
У світі є інше диво:
Море здувається бурхливо,
Закипить, підійме виття,
Хлине на берег порожній,
Розіллється в галасливому бігу,
І опиняться на брезі,
У лусці, як жар горя,
Тридцять три богатирі,
Всі красені завзяті,
Велети молоді,
Всі рівні, як на підбір,
З ними дядько Чорномор.
Це диво, так уже диво,
Можна говорити справедливо!
Гості розумні мовчать,
Сперечатися з нею не хочуть.
Диву цар Салтан дивується,
А Гвідон злиться, злиться...
Задзижчав він і якраз
Тітці сів на ліве око,
І ткаля зблідла:
"Ай!" - і відразу окривіла;
Всі кричать: "Лови, лови,
Та души її, души...
Ось уже! стривай трошки,
Стривай..." А князь у віконце,
Так спокійно у свою долю
Через море прилетів.

Князь у синя моря ходить,
З синього моря очей не зводить;
Дивлячись - поверх текучих вод
Лебідь біла пливе.
"Доброго дня, князь ти мій прекрасний!"
Що ти тихий, як день непогожий?
Засмутився чому?
Говорить вона йому.
Князь Гвідон їй відповідає:
"Сум-туга мене з'їдає -
Диво б дивне хотів
Перенести я на мою долю».
- "А яке ж це диво?"
- "Десь здується бурхливо
Океян, підійме виття,
Хлине на берег порожній,
Розплеснеться в галасливому бігу,
І опиняться на брезі,
У лусці, як жар горя,
Тридцять три богатирі,
Усі красені молоді,
Велети зайві,
Всі рівні, як на підбір,
З ними дядько Чорномор”.
Князю лебідь відповідає:
"Ось що, князю, тебе бентежить?"
Не тужи, душе моя,
Це чудо я знаю.
Ці витязі морські
Адже мені брати всі рідні.
Не засмучуйся ж, іди,
У гості братиків чекай».

У лусці, як жар горя,
Ідуть витязі подружжям,
І, блищачи сивиною,
Дядько попереду йде
І до граду їх веде.
З вежі князь Гвідон втікає,
Дорогих гостей зустрічає;
Похапцем народ біжить;
Дядько князю каже:
"Лебідь нас до тебе послала
І наказом покарала
Славне місто твоє зберігати
І дозором оминати.
Ми відтепер щоденно
Разом будемо неодмінно
Біля високих стін твоїх
Виходити з вод морських,
Так побачимося ми незабаром,
А тепер час нам у морі;
Тяжке повітря нам землі».
Усі потім додому пішли.

Вітер морем гуляє
І кораблик підганяє;
Він біжить собі у хвилях
На піднятих вітрилах
Повз острова крутого,
Повз місто велике;
Гармати з пристані палять,
Кораблю пристати наказують.
Пристають до застави гості;
Князь Гвідон кличе їх у гості,
Їх і годує, і напує,
І відповідь тримати велить:
"Чим ви, гості, торг ведете?"
І куди тепер пливете?
Корабельники у відповідь:
"Ми об'їхали весь світ;
Торгували ми булатом,
Чистим сріблом та златом,
І тепер нам вийшов термін;
А лежить нам шлях далекий,
Повз острова Буяна,
У царство славетного Салтана.
Говорить їм князь тоді:
"Добрий шлях вам, панове,
По морю по Окіяну
До славного царя Салтана.
Та скажіть же: князь Гвідон
Шле-де свій цареві уклін".

Вітер весело шумить,
Судно весело біжить
Повз острова Буяна,
У царство славного Салтана,
І бажана країна
Ось уже здалеку видно.
Ось на берег вийшли гості.
Цар Салтан кличе їх у гості,
І за ними до палацу
Полетів наш молодець.
Бачить, весь сяючи в золоті,
Цар Салтан сидить у палаті
На престолі та у вінці,
З сумною думою на обличчі.
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Біля царя сидять
Чотири всі три дивляться.
Цар Салтан гостей садить
За свій стіл і запитує:
"Ой ви, гості-пане,
Чи довго їздили? куди?
Чи добре за морем чи погано?
І яке у світі диво?
Корабельники у відповідь:
"Ми об'їхали весь світ;
За морем життя не зле;
У світлі ж ось яке диво:
Острів на морі лежить,
Град на острові стоїть,
Щодня йде там диво:
Море здувається бурхливо,
Закипить, підійме виття,
Хлине на берег порожній,
Розплеснеться в швидкому бігу -
І залишаться на березі
Тридцять три богатирі,
У лусці златою горя,
Усі красені молоді,
Велети зайві,
Усі рівні, як у підбір;
Старий дядько Чорномор
З ними з моря виходить
І попарно їх виводить,
Щоб острів той зберігати
І дозором оминати -
І тієї варти немає надійніше,
Ні сміливіше, ні старанніше.
А сидить там князь Гвідон;
Він надіслав тобі поклон».
Цар Салтан дивується диву.
"Коли живий я тільки буду,
Чудовий острів навідаю
І в князя погощу».
Кухарка та ткаля
Ні гугу - але Бабаріха,
Усміхнувшись, каже:
Хто нас цим здивує?
Люди з моря виходять
І собі дозором блукають!
Правду чи бажають або брешуть,
Дива я не бачу тут.
У світі є такі ль дива?
Ось йде чутка правдива:
За морем царівна є,
Що не можна око відповісти:
Вдень світло боже затьмарює,
Вночі землю освітлює,
Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить.
А сама велична,
Виступає, ніби пава;
А як мова каже,
Немов річка дзюрчить.
Мовити можна справедливо.
Це диво, так уже диво.
Гості розумні мовчать:
Сперечатися з бабою не хочуть.
Диву цар Салтан дивується -
А царевич хоч і злиться,
Але шкодує він очей
Старої бабусі своєї:
Він над нею дзижчить, крутиться -
Прямо на ніс до неї сідає,
Ніс ужалив богатир:
На носі схопився пухир.
І знову пішла тривога:
"Допоможіть, заради бога!
Караул! лови, лови,
Та души його, души...
Ось уже! почекай трошки,
Стривай!.." А джміль у віконце,
Так спокійно у свою долю
Через море полетів.

Князь у синя моря ходить,
З синього моря очей не зводить;
Дивлячись - поверх текучих вод
Лебідь біла пливе.
"Доброго дня, князь ти мій прекрасний!"
Що ж ти тихий, як день непогожий?
Засмутився чому?
Говорить вона йому.
Князь Гвідон їй відповідає:
"Сум-туга мене з'їдає:
Люди одружуються; дивлюся,
Не одружений лише я ходжу.
- "А кого ж на прикметі
Ти маєш?" - "Та на світі,
Кажуть, царівна є,
Що не можна очей відповісти.
Вдень світло боже затьмарює,
Вночі землю освітлює
Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить.
А сама велична,
Виступає, ніби пава;
Солодку мова каже,
Наче річка дзюрчить.
Тільки, повно, чи це правда?"
Князь зі страхом чекає на відповідь.
Лебідь біла мовчить
І, подумавши, каже:
"Так! така є дівиця.
Але дружина не рукавиця:
З білої ручки не струсиш
Та за пояс не заткнеш.
Послужу тобі порадою -
Слухай: про все про це
Поміркуй ти шляхом,
Чи не розкаятися б потім".
Князь перед нею став божитися,
Що час йому одружуватися,
Що про це про все
Передумав він шляхом;
Що готовий душею пристрасною
За царівною прекрасною
Він пішки йти звідси
Хоч за тридев'ять земель.
Лебідь тут, зітхнувши глибоко,
Молвіла: "Навіщо далеко?"
Знай, близька доля твоя,
Адже царівна ця – я”.
Тут вона, змахнувши крилами,
Полетіла над хвилями
І на берег із висоти
Опустилася в кущі,
Стрепенулась, обтрусила
І царівною обернулася:

Вітер морем гуляє
І кораблик підганяє;
Він біжить собі у хвилях
На роздутих вітрилах
Повз острова крутого,
Повз місто велике;
Гармати з пристані палять,
Кораблю пристати наказують.
Пристають до застави гості.
Князь Гвідон кличе їх у гості.
Він їх годує, і напує,
І відповідь тримати велить:
"Чим ви, гості, торг ведете
І куди тепер пливете?
Корабельники у відповідь:
"Ми об'їхали весь світ,
Торгували ми недарма
Невказаним товаром;
А лежить нам шлях далекий:
Додому на схід,
Повз острова Буяна,
У царство славетного Салтана.
Князь їм вимовив тоді:
"Добрий шлях вам, панове,
По морю по Окіяну
До славного царя Салтана;
Та нагадайте йому,
Государю своєму:
До нас він у гості обіцявся,
А досі не зібрався -
Шлю йому я свій уклін".
Гості в дорогу, а князь Гвідон
Вдома цього разу залишився
І з дружиною не розлучився.

Вітер весело шумить,
Судно весело біжить
Повз острова Буяна,
До царства славного Салтана,
І знайома країна
Ось уже здалеку видно.
Ось на берег вийшли гості.
Цар Салтан кличе їх у гості,
Гості бачать: у палаці
Цар сидить у своєму вінці.
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Біля царя сидять,
Чотири всі три дивляться.
Цар Салтан гостей садить
За свій стіл і запитує:
"Ой ви, гості-пане,
Чи довго їздили? куди?
Чи добре за морем чи погано?
І яке у світі диво?
Корабельники у відповідь:
"Ми об'їхали весь світ;
За морем життя не зле,
У світлі ж ось яке диво:
Острів на морі лежить,
Град на острові стоїть,
З золотоголовими церквами,
З теремами та садами;
Ялина росте перед палацом,
А під нею кришталевий будинок:
Білка у ньому живе ручна,
Та чудесниця яка!
Білка пісеньки співає
Та горішки все гризе;
А горішки не прості,
Шкаралупи золоті.
Ядра - чистий смарагд;
Білку пестять, бережуть.
Там ще інше диво:
Море здувається бурхливо,
Закипить, підійме виття,
Хлине на берег порожній,
Розплеснеться в швидкому бігу,
І опиняться на брезі,
У лусці, як жар горя,
Тридцять три богатирі,
Всі красені завзяті,
Велети молоді,
Усі рівні, як на підбір -
З ними дядько Чорномор.
І тієї варти немає надійніше,
Ні сміливіше, ні старанніше.
А у князя дружина є,
Що не можна око відповісти:
Вдень світло боже затьмарює,
Вночі землю висвітлює;
Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить.
Князь Гвідон те місто править,
Усяк його старанно славить;
Він прислав тобі уклін,
Та тобі нарікає він:
До нас у гості обіцявся,
А досі не зібрався.

Тут уже цар не стерпів,
Спорядити він флот велів.
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Не хочуть царя пустити
Чудовий острів відвідати.
Але Салтан їм не слухає
І якраз їх угамовує:
"Що я? цар чи дитя? -
Говорить він не жартома.
Нині ж їду!» - Тут він тупнув,
Вийшов геть і дверима грюкнув.

Під вікном Гвідон сидить,
Мовчки на морі дивиться:
Не шумить воно, не плескає,
Лише ледь-ледь тремтить.
І в блакитній дали
З'явилися кораблі:
По рівнинах Окіяна
Їде флот царя Салтана.
Князь Гвідон тоді схопився,
Громогласно заволав:
"Матусю моя рідна!
Ти, княгине молода!
Подивіться ви туди:
Дивуються вони
Незнайомій стороні.
Разом гармати запалили;
У дзвіницях задзвонили;
До моря сам іде Гвідон;
Там він зустрічає царя
З кухаркою та ткалею,
З сваволею бабою Бабаріхою;
У місто він повів царя,
Нічого не говорячи.

Усі тепер ідуть до палат:
Біля воріт сяють лати,
І стоять в очах царя
Тридцять три богатирі,
Усі красені молоді,
Велети зайві,
Всі рівні, як на підбір,
З ними дядько Чорномор.
Цар ступив на двір широкий.
Там під ялинкою високою
Білка пісеньку співає,
Золотий горіх гризе,
Смарагд виймає
І в мішечок опускає;
І засіяний двір великий
Золота шкаралупа.
Гості далі - квапливо
Дивляться – що ж? княгиня - диво:
Під косою місяць блищить,
А на лобі зірка горить:
А сама велична,
Виступає, ніби пава,
І свекруха свою веде.
Цар дивиться - і впізнає...
У ньому виграло завзяте!
Що я бачу? що таке?
Як!» - і дух у ньому зайнявся...
Цар сльозами залився,
Обіймає він царицю,
І синка, і молодицю,

1831

Казка про царя Салтана дивитись

Казка про царя Салтана дивитись мультфільм

Пушкін Казка про царя Салтана аудіо

Сторінка 5 з 7

Казка про царя Салтана

«А яке ж це диво?»
- Десь здіймається бурхливо
Океян, підійме виття,
Хлине на берег порожній,
Розплеснеться в галасливому бігу,
І опиняться на брезі,
У лусці, як жар горя,
Тридцять три богатирі,
Усі красені молоді,
Велети зайві,
Всі рівні, як на підбір,
З ними дядько Чорномор.
Князю лебідь відповідає:
«Ось що, князю, тебе бентежить?
Не тужи, душе моя,
Це чудо я знаю.
Ці витязі морські
Адже мені брати всі рідні.
Не засмучуйся ж, іди,
У гості братиків чекай».

Ідуть витязі подружжям,
І, блищачи сивиною,
Дядько попереду йде
І до граду їх веде.
З вежі князь Гвідон втікає,
Дорогих гостей зустрічає;
Похапцем народ біжить;
Дядько князю каже:
«Лебідь нас до тебе послала
І наказом покарала
Славне місто твоє зберігати
І дозором оминати.
Ми відтепер щоденно
Разом будемо неодмінно
Біля високих стін твоїх
Виходити з вод морських,
Так побачимося ми незабаром,
А тепер час нам у морі;
Тяжке повітря нам землі».
Усі потім додому пішли.

Вітер морем гуляє
І кораблик підганяє;
Він біжить собі у хвилях
На піднятих вітрилах
Повз острова крутого,
Повз місто велике;
Гармати з пристані палять,
Кораблю пристати наказують.
Пристають до застави гості.
Князь Гвідон кличе їх у гості,
Їх і годує та напує
І відповідь тримати велить:
«Чим ви, гості, торг ведете?
І куди тепер пливете?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ;
Торгували ми булатом,
Чистим сріблом та златом,
І тепер нам вийшов термін;
А лежить нам шлях далекий,

Повз острова Буяна,
У царство славетного Салтана».
Говорить їм князь тоді:
«Добрий шлях вам, панове,
По морю по Окіяну
До славного царя Салтана.
Та скажіть же: князь Гвідон
Шле-де свій цареві поклон».

Цар Салтан гостей садить
За свій стіл і запитує:
«Ой ви, гості-пане,
Чи довго їздили? куди?
Чи добре за морем чи погано?
І яке у світі диво?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ;
За морем життя не зле;
У світлі ж ось яке диво:
Острів на морі лежить,
Град на острові стоїть,
Щодня йде там диво:
Море здувається бурхливо,
Закипить, підійме виття,
Хлине на берег порожній,
Розплеснеться в швидкому бігу -
І залишаться на березі
Тридцять три богатирі,
У лусці златою горя,
Усі красені молоді,
Велети зайві,
Усі рівні, як у підбір;
Старий дядько Чорномор
З ними з моря виходить
І попарно їх виводить,
Щоб острів той зберігати
І дозором оминати -
І тієї варти немає надійніше,
Ні сміливіше, ні старанніше.
А сидить там князь Гвідон;
Він надіслав тобі уклін».
Цар Салтан дивується диву.
«Коли живий я тільки буду,
Чудовий острів навідаю
І в князя погощу».
Кухарка та ткаля
Ні гугу - але Бабаріха
Усміхнувшись, каже:
Хто нас цим здивує?

Люди з моря виходять
І собі дозором блукають!
Правду чи бажають, чи брешуть,
Дива я не бачу тут.
У світі є такі ль дива?
Ось йде чутка правдива:
За морем царівна є,
Що не можна око відповісти:
Вдень світло боже затьмарює,
Вночі землю освітлює,
Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить.
А сама велична,
Випливає, мов пава;
А як мова каже,
Немов річка дзюрчить.
Мовити можна справедливо,
Це диво, так уже диво».
Гості розумні мовчать:
Сперечатися з бабою не хочуть.
Диву цар Салтан дивується -
А царевич хоч і злиться,
Але шкодує він очей
Старої бабусі своєї:
Він над нею дзижчить, крутиться -
Прямо на ніс до неї сідає,
Ніс ужалив богатир:
На носі схопився пухир.
І знову пішла тривога:
«Допоможіть, заради бога!
Караул! лови, лови,
Та души його, души...
Ось уже! почекай трошки,
Стривай!..» А джміль у віконце,
Так спокійно у свою долю
Через море полетів.

«Здрастуйте, князю ти мій прекрасний!
Що ж ти тихий, як день непогожий?
Засмутився чому?» -
Говорить вона йому.
Князь Гвідон їй відповідає:
«Сум-туга мене з'їдає:
Люди одружуються; дивлюся,
Неодружений лише я ходжу».
- А кого ж на прикметі
Ти маєш? - «Та на світі,
Кажуть, царівна є,
Що не можна очей відповісти.
Вдень світло боже затьмарює,
Вночі землю освітлює
Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить.
А сама велична,
Виступає, ніби пава;
Солодку мова каже,
Наче річка дзюрчить.

Князь у синя моря ходить,
З синього моря очей не зводить;
Дивлячись - поверх текучих вод
Лебідь біла пливе.
«Здрастуйте, князю ти мій прекрасний!
Що ти тихий, як день непогожий?
Засмутився чому?» -
Говорить вона йому.
Князь Гвідон їй відповідає:
«Сум-туга мене з'їдає -
Диво б дивне хотів
Перенести я на мою долю».
«А яке ж це диво?»
- Десь здіймається бурхливо
Океян, підійме виття,
Хлине на берег порожній,
Розплеснеться в галасливому бігу,
І опиняться на брезі,
У лусці, як жар горя,
Тридцять три богатирі,
Усі красені молоді,
Велети зайві,
Всі рівні, як на підбір,
З ними дядько Чорномор.

Князю лебідь відповідає:
«Ось що, князю, тебе бентежить?
Не тужи, душе моя,
Це чудо я знаю.
Ці витязі морські
Адже мені брати всі рідні.
Не засмучуйся ж, іди,
У гості братиків чекай».

Вітер морем гуляє
І кораблик підганяє;
Він біжить собі у хвилях
На піднятих вітрилах
Повз острова крутого,
Повз місто велике;
Гармати з пристані палять,
Кораблю пристати наказують.
Пристають до застави гості.
Князь Гвідон кличе їх у гості,
Їх і годує та напує
І відповідь тримати велить:
«Чим ви, гості, торг ведете?
І куди тепер пливете?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ;
Торгували ми булатом,
Чистим сріблом та златом,
І тепер нам вийшов термін;
А лежить нам шлях далекий,

Гості князеві вклонилися,
Вийшли геть і рушили в дорогу.
До моря князь, а лебідь там
Вже гуляє хвилями.
Князь знову: душа просить...
Так і тягне і забирає...
І знову вона його
Вмить оббризкала всього.
Тут він дуже зменшився,
Шмелем князь обернувся,
Полетів і задзижчав;
Судно на морі наздогнав,
Поволі опустився
На корму – і в щілину забився.

Вітер весело шумить,
Судно весело біжить
Повз острова Буяна,
У царство славного Салтана,
І бажана країна
Ось уже здалеку видно.
Ось на берег вийшли гості.
Цар Салтан кличе їх у гості,
І за ними до палацу
Полетів наш молодець.
Бачить, весь сяючи в золоті,
Цар Салтан сидить у палаті
На престолі та у вінці,
З сумною думою на обличчі.
А ткаля з кухаркою,
З сваволею бабою Бабаріхою,
Біля царя сидять
Чотири всі три дивляться.