Мені сумно через те. Аналіз вірша лермонтова «чому

«Чому» Михайло Лермонтов

Мені сумно, тому що я люблю тебе,
І знаю: молодість квітучу твою
Не пощадить чутки підступне гоніння.
За кожен світлий день чи солодку мить
Сльозами та тугою заплатиш ти долі.
Мені сумно… бо весело тобі.

Аналіз вірша Лермонтова «Чому»

Прийнято вважати, що останньою музою Михайла Лермонтова була Марія Щербатова - молода вдова-княгиня, що захоплюється літературою і явно виділяла серед своїх шанувальників опального поета. Саме через цю жінку відбулася друга дуель Лермонтова, через яку він був знову засланий на Кавказ. Відомо також, що Марія Щербатова приїжджала до нього в частину і навіть змогла домогтися побачення з коханим. Саме під час цього побачення княгиня порадила поетові молитися, коли його долає туга, і поцікавилася – чому ж на душі в нього так погано?

Через кілька місяців, в 1840 році, журнал «Вітчизняні записки» опублікував короткий вірш Михайла Лермонтова під назвою «Отчого», який не мав посвяти конкретній людині. Проте всі в оточенні поета чудово знали про те, хто саме надихнув його на ці сумні та ніжні рядки. У цьому творі автор намагається дати відповідь на поставлене перед ним питання і розібратися, що саме турбує його душу.

Найперший рядок вірша відкриває завісу таємниці над взаємовідносинами Лермонтова і Щербатової. "Мені сумно, тому що я тебе люблю", - пише поет. Однак шкодує він не так про свої почуття до жінки, розумом і самовідданістю якої він захоплений. Його набагато сильніше турбує той факт, що ім'я княгині Щербатової знову не сходить з вуст світських пліткарок, які бурхливо обговорюють дуель поета з суперником Ернстом де Барантом. Саме з цієї причини автор з сумом зазначає, що його кохану «не пощадить чутки підступне гоніння». Поет прекрасно усвідомлює, які почуття відчуватиме Марія Щербатова, яка вже стала об'єктом обговорень у вищому суспільстві. Приводом для цього став її невдалий шлюб, який тривав трохи більше року і завершився смертю чоловіка-алкоголіка. Однак невдовзі княгиню чатував новий удар: вона втратила маленького сина і разом з ним втратила спадок, залишений покійним чоловіком. Тому не дивно, що Лермонтов хоче захистити свою обраницю від нових пліток, але розуміє, що це не в його владі. Саме тому він, звертаючись до княгини, зазначає: «За кожен світлий день чи солодку мить сльозами та тугою заплатиш ти долі».

Очевидно, про свої побоювання поет неодноразово говорив Марії Щербатової і застерігав її від необачних вчинків. Проте княгиня сприймала ймовірність нових пліток оптимізмом. Саме тому Лермонтов завершує вірш рядком: «Мені сумно… бо весело тобі». Автор розуміє, що скандалу не уникнути, проте змінити ситуацію він не може.

АНАЛІЗ Вірші М.Ю. ЛЕРМОНТОВА «ЧОМУ». СПРИЙНЯТТЯ, ТЛУМАЧЕННЯ, ОЦІНКА.

Вірш «Отчого» було написано М.Ю. Лермонтовим у 1840 році. Імовірно воно присвячене М.А. Щербатової, яку поет був закоханий. Вона була молодша за Лермонтова років на шість. М.А. Корф в 1840 році так згадує про неї: «Кілька років тому молоденька і гарненька Штеричева, яка жила круглою сиротою у своєї бабці, вийшла заміж за молодого офіцера князя Щербатова, але він менш як рік помер, і молода вдова залишилася одна з сином, що народився вже за кілька днів після смерті батька. Після траурного терміну вона натурально стала з'являтися у світлі, і так само натурально, що знайшлися відразу і претенденти на її руку, і просто молоді люди, які її доглядали. Серед перших був офіцерський гусар Лермонтов - чи не найкращий із теперішніх наших поетів…».

М.А. Щербатової поет присвятив також вірш «На світські ланцюги…».

Вірш ми можемо зарахувати до любовної лірики з елементами філософського роздуми. Жанр його – лірична мініатюра романсного типу з елементами філософської медитації.

Дослідники неодноразово зазначали, що у творах Лермонтова немає сюжету щасливого кохання, немає кохання в теперішньому. Традиційна тема любовної лірики поета - це розлука героїв, розставання, прощання, фатальні обставини, нерозділене кохання, неможливість щастя. Те саме ми бачимо і у вірші «Отчого». Побудовано воно у формі монологу-роздуми героя про власні почуття, долю коханої жінки. Образ героїні постає у цьому творі світлим, прекрасним. І одночасно він відкриває читачеві і внутрішню подобу ліричного героя: ми бачимо людину щирої, цілісної, здатної до сильних почуттів, драматичних переживань, що бажає врятувати, зберегти «молодість квітучу» коханої жінки. Основні почуття ліричного героя - це сум, гірке усвідомлення безвиході ситуації, передчуття розставання з коханою. Так само відчутно звучить у вірші мотив протистояння щирої, чистої, вільної людини та світського натовпу.

Твір має кільцеву композицію: відкривається і закінчується воно позначенням одного й того ж почуття ліричного героя, що містить у собі антитезу і на початку вірша, і у фіналі його:

Мені сумно, тому що я люблю тебе,

І знаю: молодість квітучу твою Не пощадить чутки підступне гоніння.

За кожен світлий день чи солодку мить

Сльозами та тугою заплатиш ти долі.

Мені сумно… бо весело тобі.

Антитеза пронизує і сам сюжет вірша: «квітуча молодість» героїні протиставлена ​​«мови підступним гонінням», «світлий день» - «сльозам і тузі». Фінальна антитеза, збагачена багатьма мотивами, звучить різко, афористично, наголошуючи на трагізмі долі героїні.

Синтаксична та ритмічна конструкція вірша заснована на формах розмовної мови. Саме тому три пропозиції, що становлять твір, абсолютно різні і несиметричні, до того ж перша з них займає три рядки, друга - два, а третя - один. Відповідно до їх будовою ці пропозиції зумовлюють ритмічні переноси з вірша у вірш, причому у вірш непарний, який не римується з попереднім, - з другого до третього, з четвертого до п'ятого. При цьому синтаксичні паузи в кінці непарних рядків, у свою чергу, не збігаються з ритмічними паузами, які падають на кінець парних віршів, замкнутих суміжною римою. Однак така складність строфи "Чому" тільки видима, оскільки пов'язана з нехудожньістю, простотою, навіть "прозаїчністю" її, що робить непотрібними будь-які образні оздоблення і риторичні прикраси. Тому і шестистопний ямб тут не скуто цезурою і передає інтонацію розмови-визнання, небагатослівної, але проникливої». Поет використовує нечисленні засоби художньої виразності: епітети («молодість квітуча», «підступне гоніння», «солодка мить»), метафору («Сльозами і тугою заплатиш ти долі»), інверсію («молодість квітучу твою»), синтаксичний паралелізм та фінал вірша).

Мені сумно... бо весело тобі
З вірша «Отчого» (1840) М. Ю. Лермонтова (1814-1841):
Мені сумно, тому що я люблю тебе,
І знаю: молодість квітучу твою
Не пощадить чутки підступне гоніння.
За кожен світлий день чи солодку мить
Сльозами та тугою заплатиш ти долі.
Мені сумно... бо тобі весело.

Використовується: алегорично як відповідь співрозмовнику, який не розуміє всієї серйозності ситуації, що склалася навколо нього (тяжкості власної провини, провини тощо) і, як і раніше, зберігає райдужний настрій.

  • - З вірша «Чому» М. Ю. Лермонтова: Мені сумно, тому що я тебе люблю, І знаю: молодість квітучу твою Не пощадить чутки підступне гоніння...

    Словник крилатих слів та виразів

  • - ...
  • - Див. ПРОХАННЯ - ЗГОДА -...

    В.І. Даль. Прислів'я російського народу

  • - Напівжартівлива спроба заспокоїти дитину...

    Словник народної фразеології

  • - Про справжні причини відсутності чогось, нездатності зробити, зробити...

    Словник народної фразеології

  • - Про недоречність сміху співрозмовника...
  • - прохання не сміятися з того, хто говорить...

    Жива мова. Словник розмовних виразів

  • Тлумачний словник Єфремової

  • - Весело I нареч. якостей. Радісно, ​​жваво. ІІ предік. 1. Про ситуацію, що викликає веселощі, що доставляє радість, створює гарний настрій. 2...

    Тлумачний словник Єфремової

  • - Весело, назвав...

    Російський орфографічний словник

  • - ВЕСЕЛО нар. до веселощів в 1 знач.: чи стоуп по температурі від книзі виходить. Створи та в домівках твердіше ходити. Хат 1076, 20 про.; тим і ми. піснями пам'ять Їю весело. любов'ю похвалимо. Вірш 1156-1163, 73 про.; Належить Гомо.....

    Словник давньоруської мови (XI-XIV ст.)

  • - Див. КАЗКА -...

    В.І. Даль. Прислів'я російського народу

  • - Див. Забобони -...

    В.І. Даль. Прислів'я російського народу

  • - Він тобі батько і дід, ти мені син і брат, я тобі мати та сестра...

    В.І. Даль. Прислів'я російського народу

  • - Див. СВОЄ -...

    В.І. Даль. Прислів'я російського народу

  • - див.: на...

    Словник російського арго

"Мені сумно... тому що весело тобі" у книгах

"Буде весело тобі зі мною..."

З книги Ольга. Заборонений щоденник автора Берггольц Ольга Федорівна

Буде весело тобі зі мною ... Буде весело тобі зі мною, якщо ти зі мною захочеш жити: і заспіваю і розповім смішне, руки простягну тобі - тримай. Приведу до товаришів, подруг (як я довго цього чекала!). «Ось, - скажу, - ще знайшла вам друга, найкращого знайшла. Жаль,

Весело та сумно

З книги Креативи Старого Семена автора

Весело і сумно Зі всіх радостей колишнього життя в Анатолія Петровича залишилася тільки горілка. І то – раз на тиждень, грамів сто п'ятдесят максимум. Здоров'я, що вдієш, сімдесят один рік – не жарт. Ну ще, щоправда, Анатолій Петрович курив, але зовсім трішки.

Молодість є молодість, і мені було сумно та весело одночасно

З книги Я лікував Сталіна: із секретних архівів СРСР автора Чазов Євген Іванович

Молодість є молодість, і мені було сумно і весело одночасно Наш автомобіль прокотив по гірських ущелинах Грузії, піднявся Млетським підйомом, пройшов завалений снігом перевал і помчав повз вічний і незворушний Казбек, через перегороджену весняними

Мені сумно... бо весело тобі

З книги Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів автора Сєров Вадим Васильович

Мені сумно ... тому що весело тобі З вірша «Отчого» (1840) М. Ю. Лермонтова (1814-1841): Мені сумно, тому що я тебе люблю, І знаю: молодість квітучу твою Не пощадить чутки підступне гоніння. За кожен світлий день чи солодку мить Сльозами та тугою заплатиш ти

На пару – як сумно. А чи сумно?

Як француженки зберігають фігуру автора Андрій Жюлі

На пару – як сумно. А чи сумно? Приготування на пару - майже ідеальний спосіб приготування їжі: швидкий, запахів немає або їх небагато, сіль не використовується, жир не використовується, вітамінів - море. І чому це цей спосіб так не люблять? Чому так рідко готують на

Історія 1 Що робити, коли тобі сумно

Як здорово бути з батьками. Ілюстрована психологія для дітей автора Суркова Лариса

Історія 1 Що робити, коли тобі сумно Іноді у мене буває поганий настрій. Особливо якщо я не виспався, хворію чи коли Аліна сказала мені щось сумне. Аліна - це моя подружка з класу, яку я люблю, а вона не звертає на мене жодної уваги. Інколи я

8. Тобі, що плаче, бо його обдурили

З книги Дзен - найбільша брехня всіх часів та народів автора Саваки Кодо

8. Тобі, що плаче, тому що його обдурили Ми повинні вщипнути самі себе за вухо і запитати: Чи варто взагалі втрачати голову від радості чи прикрості, чи варто так хвилюватися через особистий виграш чи програш? Коли-небудь усі починають думати тільки про собі: «Це було

Що сумно Тобі, Мати?

З книги Чорна книга Мари автора Черкасів Ілля Геннадійович

Що сумно Тобі, Мати? Що сумно Тобі, Мати? Чому люди бажають бачити лише чорне обличчя Твоє? Чому волають до Тебе лише під прапором самотності і відчаю, ніби самотні й відчайдушні мають заслугу перед Матерсю?

50. Ісус сказав йому у відповідь: ти віриш, бо Я тобі сказав: Я бачив тебе під смоковницею; побачиш більше за це.

З книги Тлумачна Біблія. Том 10 автора Лопухін Олександр

50. Ісус сказав йому у відповідь: ти віриш, бо Я тобі сказав: Я бачив тебе під смоковницею; побачиш більше за це. За таку готовність вірувати Христос обіцяє Натанаїлу і, звичайно, разом з ним іншим учням виявити ще більші чудеса. З цим разом Христос приймає,

5. Тоді побачиш, і зрадієш, і затремтить і розшириться серце твоє, бо багатство моря навернеться до тебе, багатство народів прийде до тебе. 6. Безліч верблюдів покриє тебе - дромадери з Мадіаму та Ефи; всі вони з Савви прийдуть, принесуть золото та ладан, і звіщають славу Господню. 7. Всі ов

З книги Тлумачна Біблія. Том 5 автора Лопухін Олександр

5. Тоді побачиш, і зрадієш, і затремтить і розшириться серце твоє, бо багатство моря навернеться до тебе, багатство народів прийде до тебе. 6. Безліч верблюдів покриє тебе - дромадери з Мадіаму та Ефи; всі вони з Савви прийдуть, принесуть золото та ладан, і сповістять

34. А Я вам кажу: Не присягайся зовсім: ні небом, бо воно Божий престол; 35. Ні землею, бо вона підніжжя ніг Його; ні Єрусалимом, бо він місто великого Царя; 36. ні головою твоєю не присягайся, бо не можеш жодного волосся зробити білим або чорним. 37. Але нехай буде слово ваше

автора Лопухін Олександр

34. А Я вам кажу: Не присягайся зовсім: ні небом, бо воно Божий престол; 35. Ні землею, бо вона підніжжя ніг Його; ні Єрусалимом, бо він місто великого Царя; 36. ні головою твоєю не присягайся, бо не можеш жодного волосся зробити білим або чорним. 37. Але так

4. Бо Іван казав йому: Не повинно тобі мати її.

З книги Тлумачна Біблія. Том 9 автора Лопухін Олександр

4. Бо Іван казав йому: Не повинно тобі мати її. (Мк. 6:18). Іоанн Златоуст запитує: який же це був древній закон, порушений Іродом і сильно підтримуваний Іоанном? і відповідає: той, що жінка вмираючого бездітним мала виходити за брата його (Втор. 25:5)...

17. Тоді Ісус сказав йому у відповідь: блаженний ти, Симоне, сину Йонин, бо не тіло й кров відкрили тобі це, але Отець Мій, що на небі;

З книги Тлумачна Біблія. Том 9 автора Лопухін Олександр

17. Тоді Ісус сказав йому у відповідь: блаженний ти, Симоне, сину Йонин, бо не тіло й кров відкрили тобі це, але Отець Мій, що на небі; "Син Іони" - єврейське Вар - Іона, передане буквально по-грецьки. Батько Симона Петра називався Іван, як видно з Ін. 1:42; 21:15-17. У

15. І сказав Лаван до Якова: Невже ти будеш даремно служити мені, бо ти родич? скажи мені, що тобі заплатити?

автора Лопухін Олександр

15. І сказав Лаван до Якова: Невже ти будеш даремно служити мені, бо ти родич? скажи мені, що тобі заплатити? Тут, підвидом турботливості про інтереси Якова, Лаван справляється, чи не буде йому служба Якова коштувати занадто дорого. Не прирівнюючи Якова до найнятих

37. І сказав Рувим до батька свого, говорячи: Вбий двох моїх синів, якщо я не приведу його до тебе; віддай його на мої руки; я поверну його тобі. 38. Він сказав: Не піде син мій із вами; тому що брат його помер, і він один лишився; якщо трапиться з ним нещастя на шляху, в який ви підете, то зведете ви з

З книги Тлумачна Біблія. Том 1 автора Лопухін Олександр

37. І сказав Рувим до батька свого, говорячи: Вбий двох моїх синів, якщо я не приведу його до тебе; віддай його на мої руки; я поверну його тобі. 38. Він сказав: Не піде син мій із вами; тому що брат його помер, і він один лишився; якщо трапиться з ним нещастя на шляху, на який ви підете,

Мені сумно... бо весело тобі
З вірша «Отчого» (1840) М. Ю. Лермонтова (1814-1841):
Мені сумно, тому що я люблю тебе,
І знаю: молодість квітучу твою
Не пощадить чутки підступне гоніння.
За кожен світлий день чи солодку мить
Сльозами та тугою заплатиш ти долі.
Мені сумно... бо тобі весело.

Використовується: алегорично як відповідь співрозмовнику, який не розуміє всієї серйозності ситуації, що склалася навколо нього (тяжкості власної провини, провини тощо) і, як і раніше, зберігає райдужний настрій.

Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів. - М: «Локид-Прес». Вадим Сєров. 2003 .


Дивитись що таке "Мені сумно... тому що весело тобі" в інших словниках:

    Порівн. За кожен світлий день, чи солодку мить Сльозами та тугою заплатиш ти долі. Мені сумно... тому, що тобі весело. М.Ю. Лермонтов. Від чого. Порівн. Твоєї душі святі звуки, Твоє дитяче марення Перетлумачить все від нудьги Безбожне світло. Н.Ф.… … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона

    Мені сумно тому, що тобі весело. Порівн. За кожен світлий день, чи солодку мить Сльозами та тугою заплатиш ти долі. Мені сумно... бо весело тобі. М. Ю. Лермонтов. Від чого. Порівн. Твоєї душі святі звуки, Твоє дитяче марення… … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

    Стилістика Л. СТИЛІСТИКА Л. як співвідношення та взаємозв'язок різних видів «малої образності» тропів і стилістич. фігур з особливостями індивідуального лермонту. стилю досі була предметом цілеспрямованого литературоведч. аналізу, хоча як … Лермонтовська енциклопедія

    - «ЧОМУ», лірич. мініатюра Л. (1840), один із шедеврів його зрілої творчості. Вірш. являє собою монолог, в якому поет пророкує коханій її майбутнє. Лірич. ситуація, що лежить в основі вірш., глибоко знаменна (як відзначив ще … Лермонтовська енциклопедія

    Веселий, весела, весела; веселий, веселий, весело. 1. Схильний до веселощів, життєрадісний. Весела людина. Весела дівчинка. Веселий настрій. Веселий характер. Весело (нареч.) проводити час. || Виражає веселощі. Веселе обличчя. Веселий вигляд. Тлумачний словник Ушакова

    - [сн], сумна, сумна; сумний, сумний, сумний. 1. дод. до смутку. Сумні почуття. Сумний настрій. || Засмучений сум, засмучений. Він сьогодні ходить сумний. Сумно опустив голову. || Сповнений смутку. Сумна пісня … Тлумачний словник Ушакова

    КОМІЧНЕ, виявлення, фіксація художником невідповідностей (невідповідності, протиріч) у явищах навколишньої дійсності, їх неповноти або, навпаки, їх надмірності, атрофії чи гіпертрофії. Основа До. як специфічна. світовідчуття надія… … Лермонтовська енциклопедія

    1) заключний компонент літературного твору чи його частини. У поезії До. називають завершальний афористичний рядок ліричного вірша (у М. Ю. Лермонтова: «Мені сумно тому, що весело тобі»), фінальне навчання в… Велика Радянська Енциклопедія

    КІНЦІВКА- КІНЦЮВАННЯ, заключний компонент літературного твору або його частини. У поезії До. називають завершальний афористичний рядок ліричного вірша («Мені сумно, тому що весело тобі» вірш. «Чому» М. Ю. Лермонтова),… … Літературний енциклопедичний словник

    Чимало страшних справ я бачив. Але нарікати не вправі я... Мить щастя після всіх мук - Як сонця промінь серед хмар! Я багато мріяв сновидінь. Що радів би побачити знову. 8 березня. Кантаріні прийшов сьогодні до нас із багатозначним… … Життя тварин

Мені сумно, тому що я люблю тебе,
Але як прожити мені без тебе – не знаю?
Миттєвості пам'яті, як світло зірки ловлю,
Але як тебе повернути, не розумію.

Деколи мені хочеться тебе до грудей притиснути,
І сховати від усіх у щемливому серці,
Часом хочеться від усіх і вся - тікати,
Але від себе і від кохання не подітися.

І знову твій образ постає переді мною,
Коли знову пам'ять зірки запалює,
І життя проходить виправданням та виною.
І почуття розум знову випереджають,

Любов'ю ми з тобою такі багаті,
Але в...

Сумно. Сумно.
І на серці пусто.
Без тебе тривожно,
Щастя неможливе.

Де, моя радість?
Мені смуток закрався
У душу безнадійно.
Без тебе тривожно.

Це наслання -
Серцеве затемнення,
Смуток мій глибокий –
Отрута синьоока –
Розлилася по серцю,
Нікуди не подітися.
(І) Душеньку полонила
Думка про миле.

*
Сумно. Сумно.
Опанували почуття.
Занадто самотньо,
І душі мороку.

Що ж мені так тяжко?
Життя моя тільник
Зустрічі та розлуки,
Серця перестуки.

Людина, громадянин, сім'янин,
Це звання я заслужив.
Бо живу не один,
Тому що кохання в життя вклав.

Тому що любов'ю жив той,
У сім'ї вірячи і потрібність, і святість.
І ділив лише з тобою однієї,
Навпіл у житті щастя та радість.

Раніше був я товариш - тепер,
Стало таке слово не модним.
Господами звати стали людей,
Серед панів стало багато голодних.

Тому Громадянином Землі,
Бути хочу і бажаю їм зватись!
Давши громадянство Землі, назвали,
Небеса їм, давши мені...

Ну привіт доброю людиною,
хотілося мені причастя навіки,
так ось, здається мені трохи,
охолонуть кістки перед тим, як...

Але думати відразу, сумні боки,
поспішати не варто, раптом все як завжди,
хочу тебе, я, як самого себе,
з однією надією в серці, не залишати, поки...

Сумний клоун, клоун сумний
Суп варив дуже смачний.
Ситний та наваристий.
Їжте, будь ласка.

Але ніхто не їв смачний
Суп з картоплею та капустою:
Фокусник із прибиральницею
Пробують і морщаться.

Тому що клоун сумний
Плакав від надлишку почуття
Солоно-пресолоно.
Мабуть, з голоду.
16.03.08

Людина - предмет одухотворений,
Він живе та наділений душею.
В одних у ній цілий світ величезний,
В інших той світ напівпорожній.

Людина і я – з племені людей.
Навіщо мені життя? - Шукаю відповідь.
Стану чимось, шлях пройшовши нею,
Чи смерть погасить душі світло?

Чую часто – є Призначення,
Іноді раптом вірю у це сам.
Але потім знову в мені сумнів,
Спати заважає думкою ночами.

Думка не вірить у те, що світові потрібний,
У те, що сенс якийсь є у всьому.
У те, що цілям життя...

Сумно, сиро та дощ йде.
На автобусній зупинці – кіт.
Він зовсім промок і здригнувся,
Ростом малий, а довкола - ліс ніг.

Кіт притих, знизу вгору дивиться.
У нього змучений вигляд.
Немов просить він у людей:
- Хто-небудь, мене пошкодуй!

Погляд його каже: "Друзі!"
І котам, адже, потрібна сім'я!
Ну, візьміть мене до свого дому,
Ми там щасливо заживемо.

Чоловік, кота приласкай.
І шматочок ковбаски дай.
Молочка мені в миску налий,
Добротою зігрій своєю.

Підійшла старенька одна.
Зігнулася...



Останні матеріали розділу:

Основний план дій та способи виживання Вночі тихо, вдень вітер посилюється, а надвечір затихає
Основний план дій та способи виживання Вночі тихо, вдень вітер посилюється, а надвечір затихає

5.1. Поняття про місце існування людини. Нормальні та екстремальні умови життєпроживання. Виживання 5.1.1. Поняття про довкілля людини...

Англійські звуки для дітей: читаємо транскрипцію правильно
Англійські звуки для дітей: читаємо транскрипцію правильно

А ви знали, що англійський алфавіт складається з 26 літер та 46 різних звуків? Одна й та сама буква може передавати кілька звуків одночасно.

Контрольний тест з історії на тему Раннє Середньовіччя (6 клас)
Контрольний тест з історії на тему Раннє Середньовіччя (6 клас)

М.: 2019. – 128 с. М.: 2013. – 160 с. Посібник включає тести з історії Середніх віків для поточного та підсумкового контролю та відповідає змісту...