Нові слова та їх походження. Результати експериментальної роботи

Але панталони, фрак, жилет,
Усіх цих слів російською немає...

А. С. Пушкін. "Євгеній Онєгін" (гл. I, XXVI)

- Набридли ви мені з вашими кілерами, фейсами, доларами! - сказала бабуся з тугою і заплакала.

Газета "Московський комсомолець" від 11.02.95

Час мчить на зламі століть з такою швидкістю, що не встигаєш зупинитися і усвідомити все те нове, що з'явилося в буквальному значенні слова вчора і сьогодні вранці. Так само швидко, не відстаючи ні на крок, змінюється мова, вірніше, його лексика, тобто словниковий склад. Для мови поняття "нове" (неологізми) - це нові слова та нові значення слів.

Безліч нових слів приходить з інших мов. Їх називають по-різному, найчастіше - запозиченнями. Впровадження іншомовних слів визначається контактами народів, що викликає необхідність називання (номінації) нових предметів та понять. Такі слова можуть бути результатом новаторства тієї чи іншої нації в галузі науки і техніки. Вони можуть виникнути як наслідок снобізму, моди. Існують і власне лінгвістичні причини: наприклад, необхідність висловити за допомогою запозиченого слова багатозначні поняття російські, поповнити виразні (експресивні) засоби мови та ін.

Усі слова, потрапляючи з вихідної мови в мову запозичувальну, проходять перший етап - проникнення. На цьому етапі слова ще пов'язані із тією дійсністю, яка їх породила. На початку XIX століття серед багатьох нових слів, що прийшли з англійської мови, були, наприклад, турист та тунель. Визначалися вони у словниках свого часу так: турист- англієць, що подорожує навколо світу (Кишеньковий словник іноземних слів, що увійшли до складу російської мови. Вид. Іван Ренофанц. СПб., 1837), тунель- у Лондоні підземний проїзд під дном річки Темзи (там же). Коли слово ще не прижилося в запозичальній мові, можливі варіанти його вимови та написання: долар, долар, долар(англ. dollar), Наприклад: "До 1 січня 1829 р. в казначействі Сполучених Штатів Північної Америки було 5,972,435 долеров" ("Московський Телеграф" за 1830 р. .2, с. 249). На цьому етапі можливе навіть іншомовне відтворення слова на листі. У Пушкіна в " Євгенії Онєгіні " : " Перед ним roast-beef закривавлений, / І трюфлі, розкіш молодих років... " (гл. I, XVI). Звернімо увагу, слово трюфлі, написане російською, здається Пушкіну вже освоєним мовою.

Поступово слово іноземної мови, завдяки частому використанню в усній та письмовій формі, приживається, його зовнішня форма набуває стійкого вигляду, відбувається адаптація слова за нормами мови, що запозичують. Це період запозичення, або входження в мову. На цьому етапі ще помітно сильний семантичний (що стосується значення) вплив мови-джерела.

На етапі засвоєння іншомовного слова серед носіїв однієї мови починає свою дію народна етимологія. Коли іноземне слово сприймається як незрозуміле, його порожню звукову форму намагаються наповнити змістом, що близько звучить і близького за значенням споконвічного слова. Знаменитий приклад спінжак(Від англ. pea-jacket- піджак) - незнайоме слово, співвіднесене у народній свідомості зі словом спина.

Останній етап проникнення іноземного слова у запозичувальну мову - укорінення, коли слово широко вживається серед носіїв мови-сприймача і повністю адаптується за правилами граматики цієї мови. Воно входить у повноцінне життя: може обростати однокорінними словами, утворювати абревіатури, набувати нових відтінків значень тощо.

Якщо ми зазирнемо в минуле, в історію російської мови, то побачимо, що багато процесів, що спостерігаються в сучасній російській мові, неодноразово відбувалися і раніше. Коли слов'янський світ лише сприйняв християнство і водночас зіткнувся з візантійською культурою, спадкоємицею найбільшої культури античності, в мову ринув потік нових слів (грецьких за походженням), частина з яких залишилася лише в літературних пам'ятниках, а частина жива й досі. Це слова-запозичення: ангел, апостол, арифметика, аромат, астрономія, варвар, граматика, демон, диявол, диякон (архідіакон), євангеліє, євангеліст, єпископ, єретик, ігумен, ідол, ієрей (архієрей), ікона, іподром, історик, історик монастир, мармур, палата, поп, псалом, сандалії, вірш, трапеза, філософ, фінік, економ(спочатку іконою), всі нинішні назви місяців (з латинської через посередництво грецької), безліч назв дорогоцінного і напівдорогоцінного каміння ( онікс, сардонікста ін.). Список можна довго продовжувати.

Поряд із цим слов'янські книжники створювали слова своєю мовою за моделлю грецьких слів (так звані словотвірні кальки), звідси застаріле нині слово любомудрість, що відповідає грецькому філософія, і прижившаяся, що навіки ввійшла в мову, словотворча калька Богородиця, також створена за грецькою словотвірною моделлю.

Мова допускає привнесення значення з мови, з якою він контактує, і тоді з'являються нові значення у споконвічних слів. Таке значення "ікона" у слов'янського слова образ. Подібні випадки називають семантичними кальками.

Наведені приклади почерпнуті з літературної мови, тобто нормованої мови літературних творів. Літературна мова, носій та зберігач норми, завжди була більш консервативною, ніж мова розмовна. Якщо ми спробуємо виділити найпоширеніші явища, характерні для розмовної мови мешканців сучасного великого міста (іноді в науковій літературі її називають загальним жаргоном, по англійськи - сленгом) , то на відміну від літературної мови(Мова високоосвічених людей, а також "правильної" мови радіо та телебачення), він, будучи дуже живим і нестійким, характеризується деякими особливостями.

По-перше, у ньому не так багато іншомовних слів, як прийнято рахувати. Серед найбільш уживаних: долар(американський долар; з америк. англ. форми множини bucks, сприйнятою як початкова форма слова), гі(е)рла(Дівчина; запозичено від англ. girlта оформлено за допомогою закінчення -а, характерного для слів молодіжного жаргону), попса(популярна естрадна музика; від анг. pop. З цим словом пов'язано відповідне прикметник попсовий), фе(е)йс(Особа; зі шкільного жаргону від англ. face) та деякі інші.

По-друге, мова, як і раніше, створює семантичні кальки: хрещений батько(господар мафіозного угруповання; описова семантична калька від англ. godfather), мило(Мильна опера; зрізана семантична калька від англ. soap opera- переклад першої частини цього поєднання слів - soap).

По-третє, для такого типу розмовної мови характерні певні словотвірні прийоми, наприклад, активне використання суфіксів -ух(а) (замовлення - замовуха, спокій - спокуса, розслабитися - розслабуха), -аг(а) (гуртожиток - общага), -уг(а) (шофер - шоферюга), -ар(а) (горілка - водяра ), -він (закидати - закидон), -ота (лімітники - ліміту), -§ж (балдіти - балд§ж)та ін.

Жаргонне словотвір дуже любить каламбурні зближення: Будинок культури імені Горбунова в народі називається Окраєць, де одночасно звучить частина вихідного імені та відбувається каламбурне зближення із співзвучним словом Горбунів - окраєць.

Цікавим є ще один словотворчий прийом, званий у науці телескопічним способом. Його використання передбачає включення початкової частини одного слова та кінцевої частини іншого. Новостворене слово містить у собі значення обох слів: Хрущ(§в) + (т)рущоба = хрущоба- 1) будинки, збудовані під час правління Хрущова, 2) нагадують нетрі.

Жаргонне словотворення прагне уникнути літературних, нейтрально забарвлених слів. Жаргону потрібна яскравість, експресія, образність!

Якими є джерела поповнення розмовної мови? Це просторіччя(Мова неосвіченої частини суспільства) ( впарити, набитися), жаргон студентів та школярів (ботан, ботанік), жаргон бізнесменів (готів- готівкові гроші, безготівка- Безготівковий розрахунок), міліцейський жаргон (побутова), арго (блатна мова), в тому числі злодійське арго (бабки- Гроші) та ін.

На жаль, слід визнати, що слова загального жаргону часто відбивають кримінальну сферу. Факт дуже сумний, але характерний для нашого часу ( авторитет- людина, яка користується незаперечною владою, впливом на злочинну соціальну групу, барига- перекупник, спекулянт, важняк- слідчий з особливо важливих справ, та багато іншого). Втішає лише те, що у вживанні всіх цих слів зниженого лексичного пласта помічається зневажливо-зневажливе або зневажливо-насміхнене їх забарвлення, що, безумовно, свідчить про негативне ставлення носіїв мови і до них, і до тих реалій, які стоять за цими словами.

Тотальна комп'ютеризація призвела до того, що в російській мові, особливо в молодіжному середовищі, склався своєрідний комп'ютерний жаргон.

Хоч би як прагнули носії жаргону до самобутньої яскравості мови та відмінність її від нормалізованої російської мови, все одно будь-які нововведення відбуваються всередині системи мови та будуються за законами російської мови. У молодіжному комп'ютерному жаргоні багато слів з англійської мови, часто перероблених або навмисне понівечених.

Англійське дієслово crack(розколювати) стає дієсловом крекнути(або в жартівливій формі: крекнути), а hack(Крімсати, розбивати) - хакнутиз російським суфіксом -нуякий тут служить для позначення одноразової дії (як крикнути- закричати один раз, на відміну від дієслова, що означає тривалу дію, кричати- видавати звук; пор. стукнути - стукатиі т.д.). Під дією народної етимології програми для злому отримали іронічно-любовну назву крякалки, де звуковий вигляд англійського слова співвіднесений з російським звуконаслідувальним вигуком кря, Що означає, у поданні одних, звук, що виникає при розколюванні, наприклад, дерева, а у поданні інших - схожий на качиний крик кря кря. Два способи відтворення одного англійського слова game(Гра) привели до двох різновидів його передачі в різних словах: за способом написання - гамеси(Ігри), за способом вимови - геймер(гравець). Взагалі англійський суфікс -erвиявився дуже вживаним для називання різного роду діячів: користувач, ламері т.д.

Нові значення в цьому жаргоні набули багато російських дієслов, наприклад: зависнути(Припинити відповідати на команди); перекачати, злити(переписати інформацію) та багато інших.

Як і загальний жаргон, комп'ютерний жаргон любить усічені слова: комп(замість комп'ютер), гвинт(замість вінчестер, з одночасним каламбурним зближенням із російським словом гвинт) та ін. Тут використовуються ті ж суфікси для утворення нових слів, що відображають ставлення того, що говорить до того, що вони позначають: відюха(Суфікс -ух(а), який, залежно від ситуації, передає експресію грубості, зневажливості чи іронічності).

Загалом комп'ютерний жаргон дуже близький до загального жаргону і розвивається за тими самими закономірностями.

Дослідники російської прагнуть фіксувати нововведення, що у мові. Цьому завданню служать спеціальні неологічні словники: словники-щорічники (серія "Нове в російській лексиці"), словники-"десятирічні", де зібрані спостереження, що накопичилися за останні десять років, і "Словник нових слів російської мови". Проте встигнути за язиком мудро - адже він живий, як саме життя.

Наведені приклади з історії проникнення англійських слів у російську мову взято з книги В. М. Аристової "Англо-російські мовні контакти". Л., 1978.

Див. докладніше: Єрмакова О. П., Земська Є. А., Розіна Р. І. Слова, з якими ми всі зустрічалися. Тлумачний словник російського загального жаргону. М., 1999. У розділі статті наводяться приклади з цього словника.

Жаргоном називається мова якоїсь об'єднаної загальними інтересами групи, що містить багато слів і виразів, відмінних від загальної мови, у тому числі штучних, іноді умовних.

Маргарита Чернишова - доктор філологічних наук, провідний науковий співробітник відділу історичної лексикології та лексикографії Інституту російської мови ім. В. В. Виноградова РАН, має близько п'ятдесяти публікацій у галузі історичної лексикології та лексикографії російської мови.

Практична робота

Походження нових слів у сучасній російській мові (матеріалом неологізмів іноземного походження)

Вступ

1 Історія неологізмів у російській мові

2 Результати експериментальної роботи

3 Огляд літератури

Висновок

Список літератури

Програми

Вступ

Уроки російської мови допомагають мені знаходити спільну мову з людьми, які мене оточують. Після мого знайомства з неологізмами, я зрозумів, наскільки важливо кожній людині в сучасному світі мало не щодня поповнювати словниковий запас.

«Словарний склад мови, – пояснює підручник, – пов'язаний із життям суспільства, з тими змінами, що відбуваються в історичній, економічній, культурній та інших її сферах».

Щодня люди намагаються жити цікавіше, зручніше, безпечніше, тобто комфортніше. І тому вони роблять відкриття, винаходять. В результаті ми отримуємо багато нових речей та послуг, і кожне з них потребує своєї назви.

Деякі винаходи, найфантастичніші, повністю змінюють наше життя. Так, винахід супутника та супутникового зв'язку дозволило з'явитися Інтернету, мобільним телефонам. Інтернет від простої «електронної пошти» останніми роками перейшов до віртуальних магазинів, шоу-програм, електронних бібліотек. Те саме сталося і з мобільними телефонами. На самому початку ми могли розмовляти по телефону і одночасно вільно йти вулицею в будь-якому напрямку, а сьогодні ми можемо зателефонувати зі стільникового телефону не тільки до сусіднього міста, а й іншого материка.

Але багато винаходів приходять до нас з інших країн, і їх назви нам не завжди зрозумілі. В результаті велика кількість цих незрозумілих слів робить нашу промову ясною тільки для тих, хто знає їхній зміст, значення.

Для історії сучасної російської ці слова називаються неологізмами іноземного походження, запозиченими словами. Незабаром вони перестануть бути «новими», будуть частиною мови, але сьогодні ці слова є великою перепоною у спілкуванні навіть тих людей, які добре знають російську мову.

Отже, актуальністьмоє дослідження в тому, що вивчення сучасних неологізмів допоможе мені, моїм друзям та іншим людям спілкуватися, розуміючи один одного, і разом з тим дізнатися про багато нових речей.

Мета роботи – вивчити місце та роль неологізмів іноземного походження в історії сучасної російської мови.

1. Вивчити природу неологізмів, шляхи та способи їх появи у сучасній російській мові;

2. Описати неологізми іноземного походження у сучасній російській мові (за останнє десятиліття);

3. Узагальнити результати виконаної роботи у висновках та рекомендаціях.

Методи та шляхи вирішення поставлених завдань: емпіричний спосіб (спостереження), метод збору інформації, аналіз наукових видань, присвячених неологізмам, метод анкетування, метод статистичної обробки зібраної інформації, кількісно-якісний аналіз зібраних мовних одиниць, виражений у графіках, схемах, таблицях.

Місце проведення наукового проекту: Павлодарська область, село Моялди.

1 Історія неологізмів у російській мові

Словниковий склад мови був із життям суспільства.

Історичний розвиток суспільства, розвиток науки і техніки, літератури та мистецтва, зміни у повсякденному житті викликають появу нових слів, які називаються неологізмами.

У 70-ті роки минулого століття з'явилися такі слова, як фломастер (стрижень для письма та малювання), тренажер (навчальний апарат для відпрацювання будь-яких навичок), флорист (художник, що створює композиції із засушених квітів та листя) та ін., а також складні слова типу фотоклуб, телеклуб, фотокадр (окремий фотознімок), телепередача.

У 80-ті роки минулого століття стали широко вживатися слова космодром, прилуніння, місяцехід, скловата, бетонка, пилосос, пилосос і інші.

У розмовної мови широкого поширення набули слова великий, телевізор, балаканина (жартівлива балаканина), чешки (легке спортивне взуття) та інші.

Сьогодні ці слова повністю освоєні російською мовою. Частина їх поступово перетворюється на розряд застарілих слів.

До неологізмів відносяться не тільки зовсім нові, а й раніше відомі слова, які набули нових значень. Так, наприклад, останніми роками набули поширення слова розрядку – у значенні «розрядка міжнародної напруженості», сценарій – у значенні «план, схема проведення будь-якого заходу, виставки тощо». У наш лексикон (словниковий склад мови) повернулися слова милосердя, благодійність та ін.

Отже, поява неологізмів свідчить про розвиток мови та суспільства. Вивчення неологізмів допомагає зрозуміти історичні події певного періоду життя людей.

Неологізми в сучасній російській мові утворюються у різний спосіб:

1. Поява нового найменування предмета, явища, процесу. Наприклад, комп'ютер, Інтернет, модем тощо.

2. Поява нового значення вже існуючого слова. Наприклад, кермо – у значенні дистанційний пульт.

3. Виникнення нової назви для вже існуючого предмета, явища чи процесу. Наприклад, макіяж – для макіяжу, сталлінг – для лакованого укладання.

4. Виникнення нових слів на основі існуючих. Наприклад, флешка від флеш, мультимедійна від мультимедіа.

5. Перенесення назви на предмет. Наприклад, памперсом стали називати всі підгузки.

Російський народ здавна вступав у політичні, торговельні, наукові та культурні зв'язки з іншими народами. При цьому російська мова збагачувалась словами з інших мов. Ці слова називали нові для російського народу речі, звичаї, поняття і т. д. У лексиці російської мови близько 10% запозичених слів, основну частину яких складають іменники.

Серед них є слова з грецької (ліжко, корабель, вітрило), латинської (іспит, студент, екскурсія), англійської (спорт, футбол, трамвай), німецької (майстер, штурм), французької (костюм, бульйон, компот) та інших мов .

Революційний розвиток усіх сфер життєдіяльності сучасної людини призвів до появи великої кількості неологізмів іноземного походження. Практично щодня сучасна людина стикається з необхідністю дізнатися багато нових слів, значення яких без спеціального знання інших мов з'ясувати важко.

Вивчення неологізмів іноземного походження як дозволить людині у світі бути компетентним, а й дозволить описати історію розвитку сучасного суспільства.

2 Результати експериментальної роботи

В експериментальній частині мого дослідження мені потрібно було дослідити місце та роль неологізмів іноземного походження у сучасній російській мові.

Щоб зрозуміти, як до неологізмів ставляться люди, що оточують мене, я провів склав анкету і опитав по ній 20 осіб:

10 осіб віком від 8 до 22 років – підлітки (від початкової школи до університету);

10 осіб віком від 23 років – дорослі.

В анкеті (див. Додаток А) я вказав 4 неологізми іноземного походження, які я вибрав разом з учителем, і попросив учасників анкетування написати поряд з кожним словом його значення:

Скейтборд – катання на дошці з роликами.

Постер – невеликий плакат із зображенням артиста.

Паркінг – стоянка.

Інвестиція – вкладення.

Анкетування показало, що серед 10 осіб віком до 22 років 5 осіб правильно витлумачили слово «постер», 6 осіб – слово «скейтборд» та 4 особи – слово «паркінг», жодна людина з цієї групи не пояснила слово «інвестиція» ( див. таблицю 1).

Таблиця 1 - Результати анкетування

опитуваних віком до 22 років

Наочно результати зображені малюнку 1.

Рисунок 1 – Результати анкетування опитуваних

віком до 22 років

Серед дорослих жоден не дав правильного тлумачення слову «постер», 2 особи витлумачили слово «скейтборд» 4 особи – пояснили слово інвестиція, 3 особи – «паркінг» (див. таблицю 2).

Таблиця 2 – Результати анкетування опитуваних віком від 22 років

Наочно результати зображені малюнку 2.

Рисунок 2 – Результати анкетування опитуваних віком від 22 років

Слова «постер» та «скейтборд» частіше звучать серед підлітків, тоді як «інвестиція» та «паркінг» – серед дорослих. Однак ні ті, ні інші не впоралися із запропонованим ним завданням повністю, незважаючи на те, що використовують ці слова у спілкуванні з іншими людьми.

У наступному завданні анкети ми попросили відповісти на 2 запитання.

Чи часто Вам доводиться чути від інших слова, значення яких вам невідомі? і "що Ви відчуваєте, коли в розмові з Вами співрозмовник використовує незнайоме Вам слово (слова)?".

Відповідаючи на перше запитання, всі опитувані (20 осіб) відповіли так. З відповідей на друге запитання я з'ясував, що багато хто «соромиться», «бентежиться», «намагаються перевести розмову на іншу тему», «намагаються перервати розмову».

Поставляючи третє запитання «тлумачення яких слів Ви хотіли б дізнатися?», я почав збирати матеріал для свого наукового проекту. Таким чином, з анкет я одержав 15 неологізмів іноземного походження.

Отже, я провів анкетування і переконався, що незнання неологізмів іноземного походження в сучасній російській мові не просто ускладнює спілкування людей, але часто робить його неможливим.

Продовжуючи роботу, я почав самостійно шукати матеріал для дослідження. Разом із батьками та друзями я збирав рекламні проспекти, стежив за рекламою по телевізору та по радіо, слухав новини, читав газети, разом із учителем інформатики виходив в Інтернет та обговорював комп'ютерні технології, з учителем фізкультури дізнався, які види спорту виникли за останні роки та які з тих, що були відомі давно за кордоном, стали відомими нещодавно у нас.

Після цього з учителем російської мови ми склали список неологізмів, а потім і картотеку цих слів, в якій вказали їхнє походження, тлумачення і те, де вони використовуються. Картотеку становили 60 неологізмів.

За походженням усі слова прийшли з різних мов (див. рисунок 3).

Малюнок 3 – Групи неологізмів з мовного походження

Частина слів із англійської мови. Ці слова помітні своїми суфіксами: наприклад, суфікс-інг - боулінг, роумінг, ліфтинг, паркінг, рейтинг, дайвінг та інші; суфікс-ер - постер, брокер, ростер, спікер, шейкер, провайдер та інші. Частина слів американського походження: ріелтор, сек'юріті. Частина відноситься до французької мови: гриль, фуршет.

Відібрані слова я розділив на сфери вживання (див. рис. 4).

Так, я виділив неологізми з наступних сфер діяльності людини:

1) економіка:

Офшор, офшорні засоби – у значенні «вільний», що знаходиться на відстані від берега, у відкритому морі,

Демпінг - від англ. «зниження, зменшення», гальмування розвитку,

Девелоперська фірма – від англ. «розвивати, удосконалювати, розробляти», будівельна фірма, що розробляє будівництво будинків,

Ф'ючерс – від англ. «Майбутнє», надбавка в ціні, що стягується продавцем за відстрочку розрахунку за угодою,

Лізинг від англ. «здавати в оренду», довгострокова оренда машин та обладнання, транспортних засобів, споруд виробничого призначення та ін.

Тендер – від англ. «обслуговувати», конкурс,

Сейл - від англ. «розпродаж за зниженою ціною наприкінці сезону»,

Рекрутер – від англ. "Наймати", людина, що займається влаштуванням людей на роботу.

2) комп'ютерні технології:

Сайт – від англ. «місце розташування, місцезнаходження», у комп'ютерній мережі об'єднана під однією адресою сукупність документів приватної особи чи організації,

Файл від англ. "реєстратор, досьє, справа", (в інформатиці) - логічна одиниця інформації, що зберігається на носії; (канцелярська приналежність) - тонкий прозорий пакет для паперу, що має отвори для підшивання в папку,

Апгрейд – від англ. «підвищення якості») Збільшення продуктивності системи шляхом заміни модулів або додавання додаткових елементів. Цей термін зазвичай використовується для позначення перекомплектації застарілих моделей персональних комп'ютерів або повної заміни системних блоків.

Фейк – від англ. "підробка, фальсифікація, обман", як правило, використовується для визначення змінених (прикрашених, спотворених) за допомогою спеціальних програм-редакторів оригінальних цифрових фото або відео файлів,

Флешка - від англ. «Спалах», USB Flash, мобільний пристрій зберігання інформації, програма, написана на Macromedia Flash,

Редирект - від англ. перенаправлення, переадресація, перехід з одного e-mail на інший, з сайту на сайт і т. д.,

Сканер – від англ. «поле зору», пристрій, який, аналізуючи якийсь об'єкт (зазвичай зображення, текст), створює цифрову копію,

Принтер від англ. «друкар», пристрій друкування цифрової інформації на твердий носій, зазвичай на папір,

Мейл - від англ. Пошта, електронна пошта в Інтернеті.

Роумінг - від англ. «поширення, можливість широкого використання», послуга зв'язку з далеким та ближнім зарубіжжям,

Рінгтон – від англ. «звук», мелодія, що відтворюється на стільниковому телефоні для оповіщення про вхідний дзвінок,

Прайм-тайм – від англ. "найкращий час", послуга мобільного зв'язку, пов'язана з наданням послуг за вигідною ціною в залежності від часу.

4) гастрономія та побутові предмети:

Ростер - від англ. «смажити», жаровня,

Шейкер – від англ. «струшувати», посуд для приготування коктейлів,

Ноу фрост від англ. «без заморожування», тип холодильного обладнання, що не потребує механічного розморожування,

Гриль – від франц. «смажити», пристрій для смаження або випікання з нагріванням,

Фуршет від франц. «вилка», спільний прийом їжі, коли запрошені їдять стоячи, вільно вибираючи страви та напої,

5) індустрія краси, косметологія:

Ліфтінг - від англ. «підтягувати», косметологічна процедура, пов'язана з підтяжкою шкіри,

Пілінг – від англ. «очищення, чищення», очищення шкіри обличчя,

Скраб - від англ. «Дряпати», крем для відлущування, очищення шкіри обличчя, тіла.

6) промисловість розваг:

Кліп - нетривала за часом художньо складена послідовність кадрів.

Сингл – від англ. «один, єдиний», пісня, записана окремо,

Ремейк – від англ. «переробка»,

Реаліті-шоу або реаліті-телебачення - від англ. «дійсність, реальність», телевізійний жанр, різновид розважальної програми чи телебачення,

Шоу-рум – від англ. «Виставковий зал», демонстраційний зал для показу зразків товарів.

Боулінг - від англ. «куля; гра в кулі», гра, в якій пущеною по підлозі кулею потрібно збити кеглі, що стоять групою,

Дайвінг – від англ. «пірнати, занурюватися у воду», «підводне плавання»,

Дайвер - любитель підводного плавання, водолаз,

Скейтборд – від англ. skate «катання на ковзанах, ковзання» та board «дошка», катання на дошці з роликами,

Сноуборд – від англ. snow «сніг» та board «дошка», катання на дошці по снігу»,

Сноублэйд – від англ. snowblade «трюкові лижі»; катання снігом на найбільших за розміром трюкових лижах.

Байкер - від англ. bike - скороч., Розг. від bicycle «велосипед», велосипедист, мотоцикліст,

Шейпінг – від англ. надання форми; вид гімнастики.

Малюнок 4 відбиває перелічені сфери вживання неологізмів іноземного походження наочно.

Групи слів, які я перерахував, обмежена кількість слів, які я знайшов. Надалі я планую й надалі знаходити та аналізувати неологізми іноземного походження у сучасній російській мові, бо,

по-друге, це допоможе мені краще розуміти оточуючих та спілкуватися з ними повноцінно,

по-третє, у всіх книгах говориться, що мова така ж жива істота, як людина, і мені цікаво навчитися бачити процес її розвитку, її життя.

Рисунок 5 – Джерела інформації

Найбільш ефективним джерелом слід назвати рекламу: рекламні проспекти, радіо-, телереклама, рекламні вивіски, які повідомляють про появу нового товару чи послуги. Другим за рівнем важливості джерелом слід назвати засоби інформації: телебачення (передачі, програми, шоу), радіоефір. Особливим джерелом став Інтернет.

Діяльність над словами джерелом інформації були словники, підручники.

Працюючи над проектом, я спробував себе в ролі дослідника, спілкувався з людьми, які займаються наукою, відвідав багато цікавих місць (музей мистецтв у м. Павлодарі, Обласну бібліотеку ім. М.Островського та бібліотеку ІНЕУ), познайомився з професією бібліографа, дізнався, як користуватися каталогом книг, працював у читальному залі та був на екскурсії у бібліотечному зберіганні, зацікавив своїх батьків та друзів.

Я дуже вдячний своїй вчительці Рахматуліній Алмі Баязитівні за цю тему. Робота над нею зблизила мене з моїми татом та мамою, тепер вони знають, що я можу бути дорослим, самостійним та відповідальним.

3 Огляд літератури

У підручнику «Російська мова. Теорія» Бабайцева В.В. та Чеснокової Л.Д. дано поняття неологізмів, їх роль історії російської.

"У словнику-довіднику лінгвістичних термінів" Розенталя Д.Е. і Тєлєнковой М.А. дано уявлення про види та способи класифікації неологізмів.

У посібнику "Історія російської літературної мови" Судавічене Л.В. дано оцінку ролі неологізмів іноземного походження в історії російської мови.

«Словник юного філолога» оглядово представляє теми «неологізми» та «запозичення».

Періодичні видання «Початкова школа» та «Російська мова в школі» пропонують статті, які містять основні зауваження щодо методики організації мовних досліджень за участю молодших школярів.

Висновок

Працюючи над проектом, я зробив такі висновки:

Неологізми є важливою частиною розвитку сучасної російської мови. Вони відображено життя сучасних людей, у різних сферах: економічної, культурної, технологічної та інших.

Склад неологізмів не постійний. Коли слово входить у широке вживання, воно перестає бути неологізмом.

Неологізми в сучасній російській мові утворюються у різний спосіб: поява нового найменування предмета, явища, процесу; поява нового значення вже існуючого слова; виникнення нової назви для вже існуючого предмета, явища чи процесу; виникнення нових слів на основі існуючих; перенесення назви на предмет.

Сьогодні значну частину неологізмів займають запозичення.

В результаті експериментального дослідження методом анкетування я підтвердив актуальність мого дослідження, довівши, що неологізми іноземного походження за їх незнання створюють бар'єр у спілкуванні.

Аналізуючи зібрані неологізми, я розкрив їхнє справжнє значення. Класифікація слів з мовного походження встановила три основні мови: англійська (британська), англійська (американська) та французька.

За сферою використання неологізмів іноземного походження було виявлено 7 основних груп: економіка; промисловість розваг; гастрономія та побутові предмети; спорт; зв'язок; комп'ютерні технології; промисловість краси, косметологія.

Ця робота може бути продовжена в наступних напрямках:

1. З'ясувати, наскільки освоєно неологізми, виділені у цій роботі.

2. Доповнити список виявлених неологізмів та встановити нові сфери їх вживання та джерела.

Список використаних джерел

1. Бабайцева В.В., Чеснокова Л.Д. Російська мова: теорія. М., Просвітництво, 1995. - С. 75

2. Неологізми//Енциклопедичний словник молодого філолога/Упоряд. М. В. Панов. - М.: Педагогіка, 1984. - С. 166-167; 188-189

3. Розенталь Д.Е., Тєлєнкова М.А. Словник-довідник лінгвістичних термінів. М., 1985.

4. Словник іншомовних слів / За ред. Ф.Н.Петрова, Л.С.Шаумяна. М., 1982

5. Шкільний словник іншомовних слів / За ред. В.В.Іванова. М., 2005

Додаток А

Анкета

Що, на вашу думку, означають слова:

Постер – …

Скейтборд – …

Інвестиція – …

Паркінг – …

Чи часто вам доводиться чути від інших слова, значення яких вам невідомі?

Що ви відчуваєте, коли у розмові з Вами співрозмовник використовує незнайоме Вам слово (слова)?

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Тлумачення яких слів Вам хотілося б дізнатися?

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Дякую за співробітництво!

Відгук

Робота учня 3 класу ЗОШ № 38 Ткаченка Артема «Походження нових слів у сучасній російській мові (матеріалом неологізмів іноземного походження)» заснована на двох значущих у лексиці сучасної російської мови темах «Неологізми» та «Запозичені слова».

Ткаченко Артем досить грамотно з погляду методики досліджень у галузі мови формулює актуальність, цілі та завдання роботи. Різноманітність використаних методів свідчить про його комплексний підхід до вивчення проблеми.

Його погляди не обмежуються рамками підручника для початкових класів. Міркування мають характер самостійності, об'єктивності.

Матеріал (60 відібраних лексем) представляє його досить копітким дослідником-початківцем.

Текст дослідження викладено відповідно до законів логіки, підкріплений значним за кількістю та різноманітним за якістю виконання графічним матеріалом.

Висновки ємні та чітко структуровані.

Проведене та описане ним дослідження демонструє його мовну компетентність та дозволяє укласти про його значний внесок у власну самоосвіту та саморозвиток.

Резюме

Науковий проект на тему «Походження нових слів у сучасній російській (на матеріалі неологізмів іноземного походження)» присвячений вивченню сучасних процесів в історії російської мови.

У вступі обґрунтовано актуальність даного дослідження, зазначено мету та завдання.

У теоретичній частині дано визначення неологізмів, описано їхню природу. Визначено спосіб класифікації. Неологізми іноземного походження виділені як предмет вивчення.

В експериментальній частині докладно описані методи дослідження цієї проблеми. Викладено та фактично підтверджено роздуми автора щодо місця та значення неологізмів іноземного походження на сучасному етапі розвитку російської мови.

У висновку підбито підсумки всього дослідження, надано рекомендації для подальшої роботи над темою.

Список літератури відбиває вихідні дані роботи.

Додаток містить матеріали, що супроводжували дослідження.

Репетиторство

Потрібна допомога з вивчення якоїсь теми?

Наші фахівці проконсультують або нададуть репетиторські послуги з цікавої для вас тематики.
Надішліть заявкуіз зазначенням теми прямо зараз, щоб дізнатися про можливість отримання консультації.

Абсурд(Лат. absurdus, «Нестройний, безглуздий») ​​- у широкому значенні - щось нелогічне, безглузде, безглузде.

Акредитація(Лат. accredo, «довіряти») - процедура офіційного підтвердження відповідності об'єкта встановленим критеріям та показникам (стандарту).

Акциз(Фр. accise) - вид непрямих (що включаються до ціни чи тарифу) податків на товари, переважно масового споживання, послуги приватних підприємств; оплачуються покупцями (споживачами).

Альтернатива(французьке alternative, від латинського alter- один із двох), необхідність вибору однієї з двох або кількох взаємовиключних можливостей; кожна з можливостей, що виключають один одного.

Амбіція(Від лат. ambitio) - Прагнення досягнення цілей, честолюбство. Вимога зовнішніх знаків поваги, пошани.

Андеграунд(англ. unerground- Підпілля) - стосовно російської культури - це форма послідовного естетичного та екзистенційного протесту проти державно-бюрократичного стилю управління мистецтвом та літературою.

Аніматор(калька з англійської animator) - артист оформлення; артист, що зображує будь-яких персонажів на різних заходах.

Апгрейд(Англіцизм upgrade) – модернізація, оновлення (програмного забезпечення, апаратури).

Апокаліпсис(грец. apokalypsis- Одкровення) - Одкровення Іоанна, одна з книг Нового Завіту, найдавніше із збережених християнських літературних творів (сер. 68 - поч. 69). Церква приписує авторство Іоанну пророцтва про «кінець світу», про боротьбу між Христом і антихристом, «страшний суд», «тисячолітнє царство Боже».

Ареал(Від лат. area- площа, простір), частина земної поверхні (або акваторії), у межах якої зустрічається той чи інший вид (рід, сімейство тощо) тварин або рослин.

Аура(Лат. aura- «подих», «вітерець») - астральна оболонка.

Аргумент(Лат. argumentum - розповідь, аргумент, тема) - логічна посилка, яка використовується окремо або в сукупності з іншими з метою доказу істинності певного утвердження - тези.

Б

Байкер(англ. biker, від bike ← motorbike ← motorbicycle «мотоцикл») - любитель та шанувальник мотоциклів. Безтурботний, лихий водій мотоцикла (спочатку велосипеда), як правило, у чорній шкіряній уніформі. На відміну від звичайних мотоциклістів, у байкерів мотоцикл є частиною способу життя.

Бакалавр(англ. bachelor's degree) – академічний ступінь або кваліфікація, що присуджується особам, які освоїли відповідні освітні програми вищої освіти.

Балотуванняабо балотування(Від фр. ballote, Куля; запозичене італ. ballotta; також фр. balloter, обирати за балами, балотувати) - спосіб виборів, закрита чи таємна подача голосів.

Банальний-а, ое; -Льон, льону, льоно (фр. banal). Втратив виразність внаслідок частого повторення, побитий, дуже звичайний, вульгарний. Банальна фраза. Банальна розв'язка п'єси. Банальний жест.

Бартер(Від франц. barater- обмінювати) - натуральний товарообмін, у якому одна річ змінюється іншу без грошової оплати; торговельну угоду, що здійснюється за схемою «товар за товар».

Бізнес(англ. business- справа) - підприємницька, комерційна чи інша діяльність спрямовану отримання прибутку.

Бізнесмен(англ. Business Men) - той, хто займається бізнесом; підприємець, комерсант.

Блокбастер(англ. blockbuster- потужна бомба, авіабомба (бомба), від block- квартал та bust- руйнувати, літер. «руйнівник кварталу») - придуманий 1942 року неологізм, що означає бомбу для руйнування міст. Цей термін, що прийшов до театрального сленгу, став означати особливо успішну п'єсу. У 1970-х роках блокбастерами в США стали називати фільми, що викликали фурор (ефект бомби, що розірвалася) і в результаті зібрали велику касу в прокаті.

Бойовикабо екшен-фільм(Екшн-фільм) (англ. action movie- літер. фільм дії) – жанр кінематографа, в якому основна увага приділяється насильству: перестрілкам, бійкам, погоням тощо.

Бойфренд(Від англ. boyfriend) - усталений у низці мов англицизм. Те саме, що залицявся, коханець жінки, дівчата.

Боулінг(Від англ. to bowl- котити) - спортивна гра в кулі, яка походить від гри в кеглі. Мета гри - за допомогою якомога меншої кількості куль, що пускаються руками, збити кеглі, встановлені особливим чином в кінці доріжки.

Бомонд(Від фр. вeau- «найкращий», «добрий» та monde- «світло») - запозичене в 19 столітті з французької мови Beaumonde. Вперше російські словники фіксують слово бомонд 1863 року у значенні «вище світло» (петербурзький бомонд, повітовий бомонд). В наш час слово «бомонд» втратило соціальний сенс і стало вживатися у значенні «кращі представники певного кола» - з-поміж письменників, артистів театру і кіно, художників і т.д.

Бонус(Лат. bonus) - додаткова винагорода, заохочення, надбавка, премія.

Блог(англ. blog(скорочення від web+log) - інтернет-журнал подій, інтернет-щоденник) – веб-сайт, аналог записника або особистого щоденника, тільки в мережі інтернет.

Браузер(англ. web browser) - прикладне програмне забезпечення для перегляду веб-сторінок; змісту веб-документів, комп'ютерних файлів та їх каталогів; управління веб-додатками; а також для вирішення інших завдань.

Бренд(англ. brand, - тавро) - знак, рейтинг товару, торгова марка, яка у поданні споживача має певні характерні цінні властивості та атрибути. Бренд має високу репутацію у споживача та символізує певні якості продукту або характеристики самого виробника продукту. Для цього бренд повинен бути пізнаваним; зазвичай, права його використання захищають юридично.

Брокер(Від англ. broker- маклер, брокер, посередник) - юридична або фізична особа, яка виконує посередницькі функції між продавцем та покупцем. Брокер отримує винагороду у вигляді комісійних.

Брифінг(англ. briefingвід англ. brief- короткий, недовгий) - коротка зустріч офіційних осіб, представників комерційних чи інших структур із представниками засобів, де викладається позиція з певного питання.

Бутік(Від фр. boutique «невеликий магазин», «крамниця») – невеликий вузькоспеціалізований магазин з обмеженим колом клієнтів.

У

Варієт(Від нього. Varietät- Різноманітність) - Різновид.

Веб дизайн(Від англ. Web design) - галузь веб-розробки та різновид дизайну, в завдання якої входить проектування власних веб-інтерфейсів для сайтів або веб-додатків.

Вернісаж(Фр. vernissage, буквально – «покриття лаком») – відкриття в урочистій обстановці художньої виставки, на якій присутні спеціально запрошені особи.

Відеокліп, відеороликабо просто кліп(Від англ. clip) – короткий кіно- або відеофрагмент, але бувають і анімаційні кліпи, при виробництві яких використовується анімація. Розрізняють постановочні, концертні, анімаційні кліпи.

Візажіст(Від фр. Visage- «обличчя, вигляд, образ, вид») - спеціаліст у галузі макіяжу, створення образу за допомогою засобів мистецтва макіяжу, спеціаліст з догляду за красою обличчя.

Візуалізація(Від лат. visualis- «зоровий») - загальна назва прийомів подання числової інформації або фізичного явища у вигляді, зручному для зорового спостереження та аналізу.

Волонтер(Від лат. voluntarius- добровільна) - людина, яка добровільно займається власним коштом безоплатною суспільно корисною діяльністю.

Вінтаж(Фр. vintage) - Багатозначний термін.

• Вінтаж - ексклюзивні сорти вин або врожай певного року та віку.
• Урожай - суміш стилів в інтер'єрі. Найчастіше мається на увазі, що елементи прикраси (декор) старовинні або виконані під старовину (імітація старовинних технологічних прийомів та технік) і вплетені в сучасний інтер'єр.
• Вінтаж - одяг, випущений у XX столітті і який отримав актуальність у контексті моди початку XXI століття (вінтажний одяг). У широкому значенні – будь-які предмети побуту минулого у сучасній інтерпретації.

Вендінг(англ. vending,від англ. vend- продавати, торгувати) - продаж товарів та послуг за допомогою автоматизованих систем (торгівельних автоматів).

Г

Гастарбайтер(Нім. Gastarbeiter; дослівно: гість-працівник) - термін, що означає іноземця, що працює за тимчасовим наймом. Слово запозичене наприкінці 1990-х з німецької мови, набуло широкого поширення у ЗМІ на території СНД. Слово «заробітчанин» іноді сприймається як не нейтральне, а має негативне забарвлення.

Гастролі, Раніше «гастроль» (нім. Gastrolle, від Gast- гість та Rolle- роль) - виступ артиста (колективу) поза місцем його постійної діяльності - в іншому районі, місті, країні.

Геноцид(Від грец. γένος - Рід, плем'я та лат. caedo- убиваю) - дії, що здійснюються з наміром знищити, повністю або частково, будь-яку національну, етнічну, расову, релігійну чи іншу культурно-етнічну групу, що історично склалася, як таку.

Гуглити(англ. to google) - жаргонізм, що походить від назви пошукової системи Google, позначає пошук інформації в Інтернеті за допомогою Google (іноді - за допомогою будь-якої пошукової системи).

Гу́ру(Санскр. गुरू - гідний, великий, важливий, важкий, що утвердився в істині, непохитний, учитель, майстер) - в індуїзмі та буддизмі - духовний наставник, учитель. Гуру, або експерт - знавець, людина, виключно компетентна в будь-якій галузі знань. Гуру, або професіонал – майстер своєї справи, віртуоз.

Гравюра(Фр. gravureвід нього. graben- Копати або фр. graver- Вирізати, створювати рельєф) - вид графічного мистецтва (та графічної техніки, поліграфічної технології), твори якого у завершеному вигляді представлені друкованими відбитками.

Гравер(Фр. graveur) - художник, який створює графічні твори засобами високого чи глибокого друку. Гравер - у вузькому, професійному сенсі - кваліфікований робітник, що виконує на гравірувальних верстатах і вручну за допомогою спеціальних штихелів, різців, голок та ін інструментів, а також за допомогою травлення кислотами рельєфний малюнок на різних матеріалах (метал, пластмаса, дерево, скло та ін.) .). Гравер - у широкому значенні - здійснює різними прийомами гравірування образотворчі чи орнаментальні композиції; виконавець гравюри, що працює за своїм чи чужим малюнком.

Грант(англ. grant) - безоплатна субсидія підприємствам, організаціям та фізичним особам у грошовій чи натуральній формі на проведення наукових чи інших досліджень, дослідно-конструкторських робіт, на навчання, лікування та інші цілі з наступним звітом про їх використання.

Грумер(від англ. groom - доглядати, плекати, пестити) - спеціаліст з догляду за вовною свійських тварин.

Д

Дай-джест(англ. digest) - 1) журнал, що передруковує матеріали з інших видань, як правило, у скороченому та спрощеному вигляді. 2) Короткий адаптований виклад будь-яких текстів (популярних творів художньої літератури тощо).

Дебітор(Від лат. debitor– боржник) – боржник, юридична чи фізична особа, має заборгованість організації, установі, підприємству ( поняттю «кредитор»).

Девальвація(Лат. de- Зниження; лат. valeo- Мати значення, коштувати) - зменшення золотого змісту грошової одиниці в умовах золотого стандарту. У сучасних умовах термін застосовується для ситуацій офіційного зниження курсу національної валюти по відношенню до твердих валют у системах із фіксованим курсом валюти, що встановлюється грошовою владою.

Дефілірувати(Франц. defiler) – урочисто проходити, ходити.

Дефолт(англ. default- невиконання зобов'язань) - невиконання договору позики, тобто неоплата своєчасно відсотків або основного боргу за борговими зобов'язаннями або за умовами договору про випуск облігаційної позики.

Дивіденд(Лат. dividendum- те, що підлягає розділу) - частина прибутку акціонерного товариства або іншого суб'єкта господарювання, що розподіляється між акціонерами, учасниками відповідно до кількості та виду акцій, часток, що перебувають у їх володінні.

Дизайн(Від англ. design- проектувати, креслити, задумати, а також проект, план, малюнок) -конструювання речей, машин, інтер'єрів, що базується на принципах поєднання зручності, економічності та краси.

Дизайнер(Від англ. design) – художник - конструктор, спеціаліст з дизайну.

Діджей(англ. DJ від disc jokey- диск-жокей) - людина, яка здійснює публічне відтворення записаних на звукові носії музичних творів із зміною.

Ділема(грец. δί-λημμα - подвійна лема) - полемічний аргумент з двома протилежними положеннями, що виключають один одного і не допускають можливість третього.

Ділер(Від англ. dealer- продавець) - професійний учасник ринку цінних паперів, який здійснює операції з цінними паперами від свого імені та за свій рахунок.

Дисплей(англ. display- Показувати, від лат. displicare- розсіювати, розкидати) - електронний пристрій виведення інформації, призначений для візуального відображення обробною системою інформаційних повідомлень кінцевого користувача.

Дисидент(Лат. dissidens- «Незгодна») - людина, яка відстоює погляди, які радикально розходяться із загальноприйнятими. Найчастіше цей конфлікт особистих переконань із панівною доктриною призводить до переслідувань, переслідувань та репресій з боку офіційної влади.

Дистриб'ютор(англ. distributor- розповсюджувач) - фірма, що здійснює оптову закупівлю, або індивідуальний підприємець, який здійснює дрібнооптову або великооптову закупівлю певних товарів у великих промислових фірм-виробників з метою подальшого збуту цих товарів ретейлерам або дилерам на регіональних ринках.

Дедлайн(Від англ. deadline) - крайній термін (дата та/або час), до якого має бути виконане завдання.

Депозит(Від латів. Depositum - річ, віддана на зберігання) - 1. фінансові інструменти, що поміщаються для зберігання в кредитні установи і підлягають поверненню особі, що внесла їх на заздалегідь обумовлених умовах.

Депортація(Лат. deportatio- вигнання, висилання) - примусове висилання особи або цілої категорії осіб до іншої держави чи іншої місцевості, зазвичай - під конвоєм.

Депресія(Від лат. depressio– «придушення») – 1) У медицині – психічний розлад. 2) В економіці - довготривала економічна криза, більш серйозна, ніж спад економіки.

Дефляція(Від лат. deflatio- здування) - загальне зниження рівня цін; процес, протилежний до інфляції.

Дрес-код(англ. dress code- Кодекс одягу) - форма одягу, необхідна при відвідуванні певних заходів, організацій, закладів.

І

Імідж(англ. image, Від лат. imago- образ, вид) - 1) образ ділової людини, уявлення про неї, що складається у оточуючих, репутація; 2) образ фірми, товару, послуг, який би становище фірми над ринком, вірність покупця фірмової марці.

Іммобілайзер(Іммобілізатор) (англ. immobiliser – «знерушувач») – вид електронного протиугінного пристрою.

Імпічмент(англ. impeachment- Звинувачення, від лат. impedivi- «перешкодив, припинив») - процедура судового обвинувачення, у тому числі й кримінального, осіб муніципального чи державного виконання, чиновників, аж до глави держави, з подальшим їх усуненням з посади.

Імпресаріо(італ. impresario- від impredere- робити, починати) - у деяких країнах приватний підприємець, організатор видовищних підприємств або агент будь-якого артиста, який діє від його імені, укладає для нього контракти тощо.

Інавгурація- (Від лат. inauguro- «присвячую») – урочисте вступ на посаду глави держави.

Інвестиція(англ. Investments) – розміщення капіталу з метою отримання прибутку.

Інвестор(Від англ. investor- Вкладник) - людина або організація, що вкладають кошти в будь-яку справу, бізнес.

Індексація(Від лат. index- список, реєстр, покажчик) економіки - це засіб захисту від інфляції шляхом прив'язки суми договору, кредиту, зарплати, пенсії, допомог, вкладів тощо до індексу споживчих цін.

Інновація(пізнолат. inovatio, англ. innovation- Нововведення) - Введення чогось нового; нововведена річ; модернізація; реформа.

Інсинуація(Від лат. insinuatio- вкрадливість, запобігання) - навмисне, навмисне, завуальоване повідомлення помилкових поганих відомостей з метою зганьбити кого-небудь або що-небудь.

Інтеграція(Від лат. integratio- «з'єднання») - 1) процес об'єднання елементів у ціле. 2) об'єднання політичних, економічних, державних та громадських структур у рамках регіону, країни, світу.

Інтернет(англ. Internet) - всесвітня система об'єднаних комп'ютерних мереж для зберігання та передачі інформації. Часто згадується як Всесвітня та Глобальна мережа, а також просто Мережа.

Інфляція(Лат. inflatio- здуття) – підвищення загального рівня цін на товари та послуги.

Інцидент(Лат. incidentis- «випадок») - випадок, непорозуміння, пригода (зазвичай неприємне), зіткнення.

Істеблішмент(Від англ. establishment- «Встановлення», «підстава») - влада, правлячі кола, політична еліта. Сукупність людей, які займають ключові позиції в соціально-політичній системі, є опорою існуючого суспільного устрою і формують громадську думку, а також сукупність інституцій, за допомогою яких ці люди підтримують існуючий соціальний порядок.

Іпотека(грец. hypotetheca- підставка)- одна з форм застави, при якій нерухоме майно, що закладається, залишається у володінні та користуванні боржника, а кредитор у разі невиконання останнім свого зобов'язання набуває права отримати задоволення за рахунок реалізації даного майна.

До

Кастинг(Від англ. Casting) - вибір серед претендентів людини, що найбільшою мірою відповідає творчому задуму. Практикується у шоу-бізнесі, для відбору моделей чи поп-виконавців.

Катарсіс(Від др.-грец. κάθαρσις - піднесення, очищення, оздоровлення) - 1) душевна розрядка, яку випробовує глядач у процесі співпереживання під час перегляду ним трагедії (за термінологією Аристотеля). 2) Моральне очищення, яке зазнає людина в процесі співпереживання.

Кемпінг(Від англ. camping"проживання в таборі") - обладнаний літній табір для автотуристів з місцями для встановлення наметів або легкими будиночками, місцями для стоянки автомобілів (на спільній стоянці або безпосередньо біля житла).

Кіднепінг- (Англ. kidnapping) - викрадення дітей (іноді - людей взагалі).

Клінер- (Від англ. cleaner - прибиральниця, прибиральниця) - спеціаліст, який володіє сучасними засобами прибирання (у тому числі технічними).

Клінінг(Від англ. Сlean- чистота, чистий) - спеціалізована послуга з професійного прибирання приміщень та підтримання чистоти.

Кліпмейкер(англ. clip - стригти + maker< make - делать) -мастер по про­из­вод­ству кли­пов; кино­про­дю­сер, спе­ци­а­ли­зи­ру­ю­щий­ся на видео­кли­пах.

Колаж(Від фр. coller- приклеювання) - технічний прийом у образотворчому мистецтві, що полягає у створенні мальовничих або графічних творів шляхом наклеювання на якусь основу предметів та матеріалів, що відрізняються від основи за кольором та фактурою.

Комунікабельність(Від пізньолат. communicabilis- сполучний, сполучений) - здатність до спілкування, до встановлення зв'язків, контактів, товариськість; сумісність (здатність до спільної роботи) різнотипних систем передачі.

Конверсія(Від лат. conversio- «звернення», «перетворення», «зміна») - 1) у хімічній технології, процес переробки газів з метою зміни складу вихідної газової суміші; 2) в інтернет-маркетингу, це відношення числа відвідувачів сайту, які виконали на ньому будь-які цільові дії (купівлю, реєстрацію, підписку, відвідування певної сторінки сайту, перехід по рекламному засланню), до загального числа відвідувачів сайту, виражене у відсотках; 3) у лінгвістиці, спосіб словотвору, утворення нового слова шляхом переходу основи в іншу парадигму словозміни; 4) у психології, захисний механізм психіки, що виявляється у тенденції переживати соматичний дистрес у відповідь психологічний стрес; 5) у мікробіології, лізогенна або фагова конверсія – зміна властивостей бактеріальної клітини внаслідок вбудовування частини геному помірного бактеріофага (профаг); 5) перехід оборонних підприємств із виробництва військової промисловості на виробництво цивільної.

Консенсус(Лат. consensus- згоду, співчуття, одностайність) - загальну згоду (≈ одностайність) з основних питань за відсутності заперечень щодо суттєвих питань, до якої приходять учасники конференції, засідання, переговорів тощо.

Консерватизм(Від лат. conservo- зберігаю) - ідеологічна відданість традиційним цінностям та порядкам, соціальним чи релігійним доктринам. За головну цінність приймається збереження традицій суспільства, його інститутів та цінностей.

Контракт- (Від лат. contractus, англ. contract) – договір, угода із взаємними зобов'язаннями сторін.

Контрибуція(Лат. contributio) - загальний податок, громадський збір коштів. 1) У міжнародному праві (до 18 століття) грошові суми, грошова чи матеріальна компенсація, які переможена держава за умовами мирного договору сплачує державі-переможцю. Сучасним міжнародним правом не передбачається. У міжнародному праві використовуються терміни: репарація, реституція, субституція та інші форми матеріальної відповідальності держав.
2) Примусові грошові збори, що стягуються ворожими військами з населення окупованої території.

Кон'юнктура(Лат. conjunctura, Від лат. conjungo- пов'язую, з'єдную) - сукупність умов, що впливають на щось, ситуація, ситуація.

Компетенція(Від лат. competere- відповідати, підходити) - коло питань, у яких хтось добре обізнаний.

Кредитор(Від лат. creditor- віритель, від лат. credo- вірю) - позикодавець. Сторона у кредитних відносинах, що надає кошти (кредитні ресурси) на умовах повернення, терміновості та платності.

Круїз- (Англ. cruise) - у первісному значенні - морська подорож. В даний час поняття розширилося, туристичні фірми стали пропонувати морські круїзи, річкові круїзи та круїзи поїздами.

Купон(фр. coupon) - відрізний талон у цінних паперів отримання доходу, відсотків із них.

Кутюр'є(Фр. couturiere- кравчиня, від couture- шиття, зшивання) - художник-модельєр, що працює в індустрії високої моди у власному ательє або за контрактом з провідними салонами мод і ексклюзивними бутіками і створює високохудожні моделі одягу, а також аксесуари до них.

Копірайтинг(англ. copywritingвід copy- рукопис, текстовий матеріал + write- писати) - професійна діяльність з написання рекламних та презентаційних текстів. У Рунеті під копірайтингом розуміють створення текстів потреб SEO або написання статей нерекламного характеру.

Коучинг(англ. coaching) - метод консалтингу і тренінгу, у процесі якого людина, що називається «коуч», допомагає учню досягти певної життєвої чи професійної мети.

Л

Лайк, лайкнути, лайкати(Від англ. like- подобається) - використовується на всіх соціальних проектах, щось типу оцінки подобається. Існує також дизлайк, тобто негатив. Російською мовою, подобається не подобається.

Легітимність(Від лат. legitimus- згодний із законами, законний, правомірний) - згоду народу з владою, коли він добровільно визнає за нею право приймати обов'язкові рішення.

Лейбл(Від англ. label) – етикетка. Графічний/текстовий знак/наклейка на будь-якому продукті виробництва, із зазначенням торгової марки, назви, виробника, дати виробництва, терміну придатності тощо.

Лізинг(англ. leasingвід англ. to lease- здати в оренду) - довгострокова оренда машин та обладнання, транспортних засобів, споруд виробничого призначення та ін.

Ліфтінг(англ. Lifting) - косметична процедура з підтяжки шкіри. Ефект ліфтингу може досягатися за допомогою певних косметологічних процедур, так і за допомогою пластичної операції.

Лобізм(англ. lobbyism, від англ. lobby- кулуари) - вид діяльності, що полягає у впливі з боку фізичних осіб та представників недержавних організацій на органи влади або органи місцевого самоврядування з метою добитися ухвалення (або неприйняття) ними певних рішень.

Логін(англ. Login) - ім'я (ідентифікатор) облікового запису користувача в комп'ютерній системі, а також процедура входу (ідентифікації та потім аутентифікації) користувача в комп'ютерну систему, як правило, шляхом вказівки імені облікового запису та пароля.

М

Маргінал, маргінальна людина, маргінальний елемент(Від лат. margo- край) - людина, що знаходиться на кордоні різних соціальних груп, систем, культур і відчуває вплив їх норм, цінностей, що суперечать один одному, і т.д.

Маркер(Від франц. marquer- відзначати) - 1) письмова приналежність - фломастер на спиртовій основі, що не змивається водою. 2) зброя у пейнтболі, що стріляє кульками з фарбою. 3) Маркер списку - типографський знак, що використовується виділення елементів списку.

Маркет(англ. market- Ринок) - ринок.

Маркетинг(Від англ. marketing- У буквальному перекладі з англійської означає «дія на ринку», «ринкову діяльність») - Система організації господарської діяльності, заснована на вивченні ринкового попиту, можливостей збуту продукції, реалізації послуг.

Макіяж(Фр. maquillage- грим, перефарбування, підробка) - нанесення на шкіру обличчя різних видів декоративної косметики з метою прикраси, а також камуфлювання існуючих вад.

Менеджер(З англ. manage- керувати, management- Управління, керівництво; з ним. manager- Організатор, з фран. manager- керуючий) - керівник або керуючий, який відповідає за певний напрямок діяльності підприємства (менеджер з персоналу, інвестиційний менеджер, менеджер зі зв'язків з громадськістю, фінансовий менеджер, ризик-менеджер, бренд-менеджер, екаунт-менеджер, менеджер з продажу тощо) .), керуючий проектом (менеджер проекту, менеджер у сфері культури) або цілою компанією (топ-менеджер).

Менеджмент(від англ. management – ​​управління, керівництво, адміністрування, дирекція, вміння розпоряджатися, володіти, керувати) – управління виробництвом. Розробка та створення (організація), максимально ефективне використання (управління) та контроль соціально-економічних систем.

Менталітет(Від лат. mensабо (рід. відмінок) mentis- душа, дух (у вужчому сенсі - розум) і суфікса прикметника ‘al’) - сукупність розумових, емоційних, культурних особливостей, ціннісних орієнтацій та установок, властивих соціальній чи етнічній групі, нації, народу, народності.

Міленіум(від латів. mille – тисяча) – тисячоліття. Одиниця виміру часу, що дорівнює 1000 років.

Модифікація- (пізнолат. modificatio- Встановлення заходи, від лат. modus- міра, вид, образ, минуща властивість і лат. facio- робити) - перетворення, видозміна чогось із придбанням нових властивостей.

Мотивація(Від лат. movere) - спонукання до дії; психофізіологічний процес, керуючий поведінкою людини, що задає її спрямованість, організацію, активність та стійкість; здатність людини активно задовольняти свої потреби.

Мейк ап(англ. makeup) – макіяж.

Мерчендайзер(англ. merchandiser- продавець) - Людина, що представляє торгову компанію в торгових мережах (найчастіше супер-і гіпермаркетах). Відповідає за викладення товару, встановлення супутнього необхідного обладнання (холодильники, додаткові вітрини, піддони акцій), розміщує POS-матеріали. Основне завдання - контроль наявності всього асортименту компанії на полицях магазину та розташування його у найбільш сприятливих для покупки місцях.

Мультимедіа(англ. multimedia) - контент, або вміст, в якому одночасно представлена ​​інформація у різних формах - звук, анімована комп'ютерна графіка, відеоряд.

Мультіплекс(Від англ. multiplex) - 1) набір телевізійних і радіомовних каналів, що передаються по одному цифровому каналу. 2) Об'єднаний потік, що складається із потоків одного рівня. 3) Різновид багатозальних кінотеатрів. 4) Архітектурний ансамбль. 5) Будівля, що складається з квартир у два і більше рівнів (поверхів).

Меседж(Від англ. message– повідомлення, повідомлення) – повідомлення, послання.

Н

Ньюсмейкер(М.Р.) - людина, діяльність якої передбачає публічність і викликає стійкий інтерес засобів масової інформації

Номінал(М.Р.) - Позначена вартість.

Ноутбук(М.Р.) - Бездротовий компактний персональний комп'ютер.

Ноу-хау(СРР) - Новий винахід.

Про

Овертайм(СР) - додатковий час при грі у футбол або хокей.

Онлайн– стан підключення до Інтернету як реального часу.

Офлайн– у відключеному від комп'ютерної мережі стані.

П

Папараці(Ж.Р.) - Набридливий журналіст - фотограф, який прагне проникнути в приватне життя знаменитостей з метою зробити сенсаційні знімки.

Піар(М.Р.) - Зв'язок з громадськістю.

Пілінг– очищення шкіри обличчя.

Плейоф(М.Р.) - Повторна гра після нічиєї.

Позитивний- Позитивний.

Полеміка(Ж.Р.) - суперечка.

Поліс(М.Р.) - документ про страхування.

Попурі(Ж.Р.) - музична п'єса, складена з уривків популярних мотивів.

Портфоліо(СР) - досьє, збори досягнень.

Постер(М.Р.) - Невеликий плакат.

Прайм-тайм(СР) - найкращий час.

Приватизація(М.Р.) - передача державного або муніципального майна у власність окремих осіб або колективів.

Принтер(М.Р.) – це пристрій друкування цифрової інформації на твердий носій, зазвичай на папір.

Пролонгувати– продовжити термін дії чогось.

Промоутер(М.Р.) - Людина, що займається просуванням чогось.

Профітролі(Ж.Р.) - Невеликі кулінарні вироби французької кухні із заварного тіста з різними начинками.

Паттерн(М.Р.) – модель, зразок для наслідування, шаблон, стиль, візерунок, форма) в сучасній методології соціогуманітарного знання термін, близький до поняття «концепція».

Р

Реєстр(М.Р.) - Опис, письмовий перелік.

Рекрутинг(Від англ. recruiting- найм, підбір персоналу) - бізнес-процес, що є одним з основних обов'язків HR-менеджерів або рекрутерів. Російською версією вважатимуться підбір персоналу.

Ремейк(М.Р.) - Переробка.

Рентабельний(Від нього. rentabel- Прибутковий) - Виправдовує витрати, що приносить прибуток, тобто прибутковий.

Рефері(М.Р.) - У деяких спортивних змаганнях: те ж, що і суддя.

Рефлексія(Ж.Р.) - Роздуми про свій внутрішній стан, самоаналіз.

Рієлтор(М.Р.) - агент з продажу нерухомості.

Роумінг(М.Р.) – послуга зв'язку з далеким та ближнім зарубіжжям.

Ресепшн(М.Р.) - Слово з основним значенням "прийом", "приймальна".

З

Сайт(М.Р.) - Система електронних документів приватної особи або організації в комп'ютерній мережі під загальною адресою.

Сейл(Від англ. sale- Розпродаж) - Розпродаж.

Сертифікат(М.Р.) – документ, що засвідчує права на будь-що (документ, що засвідчує якість товару).

Сінквейн(М.Р.) - «Смислова піраміда».

Скраб(М.Р.) - Крем для відлущування, очищення шкіри обличчя, тіла.

Скріншот(М.Р.) – це знімок екрана комп'ютера або мобільного пристрою.

Смайл(М.Р.) - графічне зображення усміхненого людського обличчя.

Смайлик(м.р.) – див. смайл.

Спам(М.Р.) - Розсилка комерційної та іншої реклами або інших видів повідомлень в мережі Інтернет особам, які не висловлювали бажання їх отримувати.

Слоган(М.Р.) - Короткий і помітний рекламний заклик або пропагандистське гасло (девіз).

Стартап-компанія(М.Р.) - Це нещодавно створена компанія, що будує свій бізнес на основі інновації, що не вийшла на ринок або ледь почала на нього виходити і володіє обмеженим набором ресурсів.

Супервайзер(М.Р.) - 1) спостерігач, інспектор; 2) менеджер, керівник.

Т

Термінал(М.Р.) (англ. terminal- «кінцевий») - кінцева частина певної системи, що забезпечує зв'язок системи із зовнішнім середовищем. У транспортних мережах термінал - пункт посадки/висадки пасажирів, навантаження/вивантаження вантажів, а також їхнього буферного накопичення.

Тендер(Від англ. tender- Пропозиція) - Конкурентна форма відбору пропозицій на надання послуг або виконання робіт з заздалегідь оголошених умов в обумовлені терміни на принципах змагальності та ефективності.

Тінейджер(М.Р.) - Підліток, юнак або дівчина від 13 до 18 років.

Толерантний- Виявляє терпимість по відношенню до оточуючих, безконфліктний.

Тостер(М.Р.) - Електричний прилад для приготування тостів (підсмажених або підсушених скибочок хліба).

Тотальний- загальний.

Тренінг(М.Р.) - Система, режим тренувань.

Тренд(М.Р.) - це напрям, перебіг, тенденція.

У

Вікенд(М.Р.) - Час відпочинку з суботи до понеділка.

Ф

Фастфуд(Ж.Р.) - Швидка їжа.

Форвард(М.Р.) - у футболі, хокеї та деяких інших командних іграх: гравець нападу.

Фейк(М.Р.) - підробка, фальшивка.

Фрік(М.Р.) - Це клубний танцюрист, що працює в яскравих і великих костюмах. У сучасному суспільстві цей термін використовується для позначення людей, які одягаються в різні і незрозумілі традиційному суспільству костюми. Поведінка фриків відповідає громадським нормам.

Франчайзі(Ж.Р.) – компанія, яка купує право на ведення бізнесу (франшизу) під ім'ям або торговою маркою, можливість навчання та допомогу при створенні бізнесу у франчайзера та виплачує сервісну плату (роялті) за використання товарного знаку, ноу-хау та системи ведення робіт франчайзера.

Х

Хакер(англ. hacker, від to hack- рубати, різати) - «комп'ютерний зломщик», програміст, навмисно обходить системи комп'ютерної безпеки.

Холдинг(М.Р.) – один із видів бізнес-структур.

Ч

Чат(М.Р.) – розмова у прямому режимі за допомогою Інтернету.

Ш

Шлягер(М.Р.) - модна, популярна пісня, мелодія (зазвичай естрадна).

Шоп(М.Р.) - магазин, в якому продаються престижні товари.

Шопінг(М.Р.) - ходіння по магазинах (у вихідні дні).

Шоу(М.Р.) - Яскрава естрадна вистава, розважальна програма.

Шоу бізнес(М.Р.) - Бізнес, пов'язаний з організацією естрадних уявлень, концертів, розважальних програм.

Шоумен(М.Р.) - артист, що веде естрадну виставу; взагалі той, хто веде розважальну програму.

Е

Ексклюзивний- Винятковий.

Ю

Користувач(М.Р.) - Користувач будь-якої комп'ютерної системи.

Я

Яша, Яшка(М.Р.) - Яндекс - пошукова комп'ютерна система.

Неологізми XXI століття

Анотація

У словнику представлені неологізми, що недавно виникли в російській мові, що з'явилися в результаті словотворчої деривації, запозичення з інших мов, контамінації двох слів або словосполучень, а також змішання кириличного та латинського графічного позначення.

Пояснюється значення найбільш активно вживаних із мотивації причин їх застосування.

Також у словнику неологізми класифікуються за сферами вживання та джерелами запозичення.

Неологізми у сфері економіки, торгівлі та виробництва

Оф(ф)шор(Від англ. offshore- що знаходиться далеко від берега, за межами країни) - фінансовий центр, який залучає іноземний капітал шляхом надання спеціальних податкових та інших пільг іноземним компаніям, зареєстрованим у країні розташування центру, оф(ф)шорні кошти.

Демпінг(Від англ. dumping- скидання) - продаж товарів на зовнішніх ринках за нижчими, ніж на внутрішньому чи світовому ринку, цінами з метою витіснення конкурентів.

Девелоперська фірма(Від англ. development- розвиток, будівництво, технологія) - організація, діяльність якої пов'язані з будівництвом нерухомості чи її придбанням (викупом) з наступною модернізацією, реконструкцією з отримання доходу від її експлуатації чи реалізації. В даний час використовуються два варіанти терміна: девелопмент нерухомості за аналогією з англомовним і короткий варіант девелопменту, що має те саме значення.

Ф'ючерс(Від англ. futures- Товари, що закуповуються про запас вид угоди на фондовій або товарній біржі, що проводиться на ще не виготовлений товар.

Лізинг(Від англ. leasing (to lease- Здати в оренду)) - вид довгострокової оренди або кредитування техніки, обладнання, товарів.

Фрахт(Від нього. fracht- Перевезення вантажу) - Провізна плата за перевезення вантажу.

Хінтерланд(Від нього. hinterland- внутрішній район країни) - район, прилеглий до промислового, торгового центру чи порту.

Аукціон(Від нього. auktion) - публічний розпродаж.

Фура(Від нього. fuhre- довгий віз для поклажі важкого вантажу) - великовантажний автомобіль або причіп для міжміських та міжнародних перевезень.

Девальвація(Від нього. devalvation- знецінення, переоцінка у бік зменшення значущості чогось) - спосіб стабілізації валюти після фінансової инфляции.

Опціон(Від англ та нім. option, Від лат. optio- Вибір, бажання, розсуд) або опціонний контракт це договір, біржовий привілей на отримання товару в обумовлений термін.

Фальсифікат(Від нього. falsifikat- підробка) – підроблений продукт.

Карт Бланш(Від фр. carteblancheлітер. біла/порожня карта, чистий бланк) - необмежені повноваження, надані довірителем довіреній особі під час здійснення ділової операції від імені довірителя.

Неологізми у сфері політики та державного устрою

Аншлюс(Від нього. anschluss- Приєднання) - Політика насильницького приєднання (наприклад, Австрії Німеччиною).

Брандер(Від нього. brander) - судно камікадзе, начинене вибуховими та горючими речовинами.

Муніципалітет(Від нього. мunizipalität- муніципалітети) – орган місцевого самоврядування.

Нуворіш(Від фр. nouveau riche- новий багатій) - людина з низького стану, що швидко розбагатіла в період соціальних змін за рахунок руйнування інших.

Неологізми у сфері комп'ютерних технологій

Гаджет(Від англ. gadget- пристосування, прилад) - 1) несамостійний технічний пристрій, що приєднується (наприклад, bluatooth-адаптор, USB-модем, навушники з FM-радіо). 2) технічне пристосування, найчастіше новинка в галузі цифрової техніки, що володіє підвищеною функціональністю, але обмеженими можливостями.

Сайт(Від англ. website: web- павутиння, мережа та site- місце, сегмент, частина у мережі) - сукупність електронних документів (файлів) приватної особи або організації у комп'ютерній мережі, об'єднаних під однією адресою (доменним ім'ям або IP-адресою).

Файл(Від англ. file) - названа область на носії інформації.

Софт(Від англ. soft- м'який, ніжний, плавний, software- Програмне забезпечення) - Комплекс програмного забезпечення.

Фейк(Від англ. fake- підробка) - другий або більше зареєстрований на ресурсі обліковий запис однієї особи.

Флешка(Від англ. flash- швидко промайнути; осінити, спасти на думку) - тип зовнішнього носія інформації для комп'ютера.

Редирект(Від англ. redirect- переадресація, перепризначення, перенаправлення) - це коли користувач, вбивши посилання одного сайту, автоматично перенаправляється на інший ресурс.

Сканер(Від англ. scanner) - пристрій, який виконує перетворення зображень на цифровий формат цифрову копію зображення об'єкта. Процес отримання копії називається скануванням.

Принтер(Від англ. printer- друкар) - пристрій друкування цифрової інформації на твердий носій, зазвичай на папір.

Мейл, імейл(Від англ. mail- Пошта, поштова кореспонденція) - Пошта, електронна пошта.

Репост(Від англ. re- Знову, ще раз; post- повідомляти, оголошувати про що-небудь) - повторна публікація будь-якого повідомлення в межах одного ресурсу. Існує також дублет перепост.

IP-адреса(Айпіадреса, скорочення від англ. Internet Protocol Address) - унікальна мережна адреса вузла в комп'ютерній мережі, побудованій за протоколом IP.

Неологізми у сфері засобів комунікації

Роумінг(Від англ. roaming- поширення, можливість широкого використання) - послуга зв'язку з далеким та ближнім зарубіжжям.

Рінгтон(Від англ. ringtone, ring- дзвінок, звук, tone- музичний наголос) - мелодія, що відтворюється на стільниковому телефоні для оповіщення про вхідний дзвінок.

Праймтайм(Від англ. primetime- Найзручніший, найкращий час) - 1) найбільш активний час телегляду/радіослухання в період доби. Зазвичай реклама тим часом коштує набагато дорожче, ніж у інший час. 2) Послуга мобільного зв'язку, пов'язана з наданням послуг за вигідною ціною, залежно від часу.

Неологізми у сфері гастрономії та побуту

Ростер(Від англ. roast- підсмажувати) - жаровня, компактна електрична піч для приготування риби, м'яса чи овочів, і навіть гарячих бутербродів чи тостів, випікання пирогів.

Тост(Від англ. toast) - підсмажену або підсушену тонку скибочку хліба. Звідси тостер(Від англ. toaster) - пристрій з живленням від електромережі, призначений для швидкого підсмажування плоских шматків хліба.

Шейкер(Від англ. shake- струшувати, трясти) - посудина для приготування коктейлів, в якому всі компоненти коктейлю добре струшуються та перемішуються.

Ноуфрост(Від англ. nofrost- без заморожування) - тип холодильного обладнання, що не потребує механічного розморожування.

Гриль(Від франц. griller- смажити) - пристрій для смаження або випікання з нагріванням.

Фуршет(Від франц. fourche- вилка) - спільний прийом їжі, коли запрошені їдять стоячи, вільно вибираючи страви та напої.

Несесер(Від франц. necessaire, літер. необхідний) – набір предметів туалету. Коробка, скринька, футляр з дрібним приладдям для туалету, шиття і т.п.

Кофр(Від фр. coffre- скриня, ящик; лат. cophinus- Кошик, дорожня сумка; грец. κόφινος - Кошик) -скринька, чемодан або дорожня сумка з кількома відділеннями.

Неологізми в індустрії краси, косметології

Ліфтінг(Від англ. lifting- Підйом, підтягування) - Косметологічна процедура, пов'язана з підтяжкою шкіри.

Пілінг(Від англ. peeling- відшаровування, лущення, очищення, чищення) - очищення шкіри.

Скраб(Від англ. scrub- терти, скрести, чистити, дряпати) - крем для відлущування, очищення шкіри обличчя, тіла.

Шабер(Від нього. schaber- скребок) - ручний різальний інструмент для манікюру із закругленим лезом.

Неологізми у сфері культури, мистецтва, театру, кіно, індустрії розваг

Аншлаг(Від нього. anschlag- публічне оголошення) - оголошення біля каси театру, цирку, кінотеатру та ін. про те, що всі квитки продані; великий заголовок в газеті, шапка.

Веб-райтер(Від англ. web- павутиння, writter- письменник, автор) - літератор, який створює свої твори у всесвітній комп'ютерній мережі.

Грант(Від франц. GrandPrix -заохочення) - головна премія на найбільших міжнародних конкурсах у галузі науки, культури та спорту;

Грант(від англ. grant - подарунок, пожертвування) - 1) цільові кошти у грошовій чи матеріальній формі, що видаються на конкурсній основі для проведення наукових досліджень; 2) стипендія, що виплачується студентам та аспірантам з державного або місцевого бюджету.

Дайджест(Від англ. digest- Резюме, короткий виклад) - 1) видання, що містить короткий адаптований виклад художнього твору; 2) тип журналу, що передруковує матеріали з інших видань у скороченому вигляді.

Караоке(Від яп. karaoke- порожня бочка) - електронно-музична розважальна установка з рядком, що біжить, що дозволяє кожному з присутніх співати в мікрофон під музичний супровід.

Кастинг(Від англ. kasting) - 1) конкурсний перегляд, відбір акторів; 2) публічний перегляд дівчат (переважно під час конкурсів краси), моделей, манекенниць для подальшої демонстрації зразків модного одягу.

Кліп(Від англ. clip- газетна вирізка, фрагмент фільму; to clip- відсікати, відрізати) - нетривала за часом художньо складена послідовність кадрів.

Кутюр'є(Від фр. сouturier- Кравець) - модельєр, закрійник високого класу, творець моди в одязі.

Презентація(англ. presentationвід латів. praesentatio- вистава) - урочисте публічне відкриття, представлення нового фільму, книги, фірми, марки автомобіля та ін.

Продюсер(Від англ.-амер. producer) - фінансовий керівник, який здійснює організаційний та ідейно-мистецький контроль над створенням кліпу, постановкою фільму чи спектаклю.

Промоутер(Від англ. promoter) - організатор будь-яких заходів (спортивних змагань, шоу, зйомок фільму) шляхом залучення інвесторів, спонсорів; засновник, засновник.

Профі(Від нього. Profi- спортсмен-професіонал) - досвідчений спеціаліст, професіонал у галузі музики, спорту та ін.

Рейв(Від англ. rave- маячня) - сучасна танцювальна музика в стилі "техно"з використанням світлових ефектів.

Ремейк(Від англ. remake- Переробляти) - новий варіант старого музичного запису; нова версія давньої постановки старого фільму.

Ремікс(Від англ. re- заново, знову, mix- змішувати) - нове виконання або обробка (з додаваннями та змінами мелодії та тексту) добре відомої пісні.

Реаліті шоу(Від англ. realityshow, від reality- дійсність, реальність та show- показ) - жанр телепередачі, де показують реальне життя команди учасників, цілодобово що у кадрі відеокамери.

Реп(Від англ. Rap ​​- легкий стукіт, удар) - популярний у частини молоді стиль естрадно-танцювальної музики, що супроводжується декламуванням або скандуванням ритмічних віршів у поєднанні з ударником або синтезатором.

Сейшені Сейшн(Від англ. session) – неофіційний концерт, музична вечірка для вузького кола людей; тусовка.

Сингл(Від англ. single -одиночний) - грамплатівка чи касета із записом пісень одного автоору чи виконавця; пісня, записана окремо.

Шоу рум(Від англ. showroom- демонстраційна кімната) - демонстраційна зала, де представлені зразки з колекції одного або кількох брендів.

Шлягер(Від нього. schlager- удар; хіт) - дуже популярний твір.

Неологізми у спортивній сфері

Боулінг(Від англ. bowling< to bowl - грати в кулі) - спортивний різновид кеглів.

Дайвінг(Від англ. diving< dive - пірнати) - підводне плавання.

Кетч(Від англ. catch) - Професійна боротьба, що допускає заборонені прийоми.

Скейтборд(Від англ. skate- катання на ковзанах, ковзання та board- Дошка) - катання на дошці з роликами.

Сноуборд(Від англ. snow- сніг та board- Дошка) - катання на дошці по снігу.

Сноублейд(Від англ. snowblade- трюкові лижі) - катання снігом на невеликих за розміром трюкових лижах.

Шейпінг(Від англ. shaping- надання форми) - вид гімнастики, спеціальний комплекс вправ, фізкультурно-оздоровча система, мета якої - підвищення тонусу, корекція фігури та поліпшення функціонального стану організму жінки.

Шорттрек(шорттрековий, шорттрекіст, шорттрекістка) (від англ. short track- коротка доріжка) -швидкісний біг на ковзанах на короткій доріжці.

Хавпайп(Хафпайп) (від англ. нalfpipe- половина труби) - спеціальна увігнута конструкція, в якій проходять змагання з ряду видів спорту, з двома зустрічними схилами та простором між ними, що дозволяє спортсменам рухатися від однієї стіни до іншої, роблячи стрибки та виконуючи трюки при кожному переміщенні. Хавпайпом називається також сама дисципліна у цих видах спорту.

Маунтінбордінг(Від англ. mountain- Гора, board- Дошка) - різновид скейтбордингу. Біля дошки збільшені колеса, катання можливе природним ландшафтом.

Слоупстайл(Від англ. slopestyle, slope- схил (гора для катання), style- Стиль) - тип змагань з таких зимових видів спорту, як фрістайл, сноуборд, маунтінбординг, що складається з виконання серії акробатичних стрибків на трамплінах, пірамідах, контруклонах, дропах, перилах і т. д., розміщених послідовно на всьому протязі траси.

Могут(за однією з версій, походить від слова mugl- на віденському діалекті німецької мови, що означає невеликий пагорб) - вид лижного фристайлу, що перебуває в катанні на гірських лижах по горбовому схилу (по горбах, або могулам) та виконання стрибків на трамплінах.

Скіатлон(Від англ. skiathlon(лижні гонки) > slip along- мчати) - технічно складна лижна дисципліна. Перший відрізок шляху спортсменки біжать класичним ходом, але в другому переходять на вільний стиль.

Цейтнот(Від нього. zeit(Цайт) - час і not(нот) - потреба) - нестача часу на обмірковування ходів у шаховій чи шашковій партіях. Слово, що стало більш уживаним у нейтральній мові у значенні «дуже сильно відчувається нестача часу».

Неологізми у сфері рекламної діяльності, журналістики, моди

Піар(Від англ. скор. PR (public relation)- зв'язки з громадськістю) - практика створення та впровадження у свідомість людей привабливого образу когось, чогось. Також піар ... перша частина складних слів (порівн.: піар-акція, піар-технологія та ін.).

Словник неологізмів. Неологізми XXI століття

Амбівалентність- двоїстість переживання, виражається у цьому, що один об'єкт викликає в людини одночасно два протилежні почуття.

Амбіграма- графічно зображені слова чи фрази - первертиші, тобто. читані із двох сторін. Простий приклад, рік – 1961 (якщо одиниці без засічок). Складні А. – слова у вигляді складного симетричного каліграфічного візерунка.

Анаграма- слово чи словосполучення утворене перестановкою літер чи складових частин, наприклад, «апельсин» та «спаніель».

Аневризм- Розширення. У медицині – локальне розширення, наприклад, кровоносної судини.

Апологія- непомірне вихваляння, упереджена, необ'єктивна позиція в силу особливої ​​зацікавленості щодо явища, предмета чи особистості.

Автентичність- Справжність.

Аутсорсинг- передача однією організацією деяких бізнес-процесів та виробничих функцій іншій організації. Наприклад, бухгалтерія, обслуговування техніки, транспортні послуги тощо.

Булімія- невгамовний постійний голод, хворобливий стан, воно ж часом причина ожиріння.

Буріме - твір віршів на задані рими, чи навіть гра в рими.

Валідність- повне відповідність деяким стандартам чи відповідність результату спочатку поставленим завданням.

Віральність- ефект «вірусного» поширення інформації самими особами, котрим ця інформація призначалася.

Грумінг- Догляд за домашніми тваринами. Зараз переважно використовується для опису косметичного догляду за собаками та кішками.

Дауншифтинг- добровільна відмова від благ цивілізації на користь простого та вільного життя. Наприклад, перехід від міського життя до сільського.

Дежавю- відчуття того, що переживається зараз, вже відбувалося раніше.

Декупаж- Декоративна техніка в оформленні та дизайні: вирізування будь-яких візерунків із плоских матеріалів (шкіра, тканина, дерево) та подальше наклеювання на поверхню, що декорується.

Демпінг- скидання товарів чи послуг за суттєво заниженою ціною, як конкурентної боротьби.

Дивергенція- розбіжність будь-яких ознак і якостей у результаті процесів чи зовнішніх факторов.

Ідентифікація- Встановлення відповідності за рядом прямих і непрямих ознак, ототожнення або самоототожнення.

Імпонувати- справляти позитивне враження, вселяти повагу, подобатися.

Індиферентність- байдужість, байдужість.

Інсургент- Повстанець.

Іпохондрія- Болісно-пригнічений стан, болюча недовірливість.

Карвінг- художнє різання зазвичай по овочах та фруктах. Також у перукарні справи - довготривала завивка.

Кастомізація- орієнтація на споживача, дотримання безпосередніх запитів покупця, під час виробництва товару чи наданні послуги.

Квінтесенція- Найголовніше, суть.

Когнітивність- здатність свідомості до сприйняття інформації та її засвоєння.

Комільфо- щось пристойне, що вписується у загальноприйняті норми.

Конвергенція- Зближення та придбання подібності за низкою ознак спочатку різних систем.

Конгеніальність- подібність за духом, аналогічність ходу думок.

Конгломерація- з'єднання різнорідних об'єктів одне ціле за збереження їх початкових властивостей і ознак.

Консенсус- згода щодо спірного питання, досягнута внаслідок зближення позицій.

Константа- постійна величина, постійний параметр.

Кредо- життєві принципи, світоглядні переконання.

Лабільність- Нестійкість, мінливість.

Латентність- Схильність, неяскравий прояв існуючої ознаки.

Лізинг- довгострокова оренда устаткування тощо, коли він орендар поступово виплачує його вартість, цим, купуючи орендоване.

Маргінал- що знаходиться на межі або за межами основного. Протилежність істеблішменту.

Мезальянс- нерівний шлюб з особою нижчого становища, союз у нерівним партнером.

Меморандум- Довідковий документ, який фіксує деякі факти, обставини та інше.

Меркантильність- дріб'язковість, дотримання корисливих інтересів.

Метаболізм- обмін речовин, а також напрямок в архітектурі, що характеризується динамічною мінливістю: довгострокові споруди поєднуються з тимчасовими.

Мізансцена- розташування акторів на сцені. У широкому значенні – розстановка дійових осіб.

Мізофобія- боязнь бруду, нав'язливий страх забруднення.

Моветон- поганий тон, невихованість.

Ніктофобія- страх перед ніччю та безсонням.

Оксюморон- Поєднання непоєднуваного. Стилістична постать - поєднання слів у протилежному значенні, напр., «гарячий сніг». Або розмовне: «Хочеш чаю?» "Так, ні, мабуть ..."

Онтогенез- Індивідуальний розвиток організму.

Оферта- пропозиція укласти угоду.

Парадигма- базова концептуальна схема, характерна для деякого періоду часу, що лежить в основі визначення та оцінки проблем, та їх вирішення, комплекс панівних течій у науці.

Пертурбація- несподівана та раптова зміна ходячи подій у проблемний бік.

Перфекціонізм- Прагнення до досконалості, дотримання завищених ідеалів, підвищена вимогливість до себе та оточуючих. Може розглядатися як позитивна риса особистості, але може сприйматися як патологічна форма невротичного розладу.

Плеоназм- Вживання в мові або тексті зайвих слів, які не додають сенсу, але посилюють промовистість, наприклад, «шлях-дорога».

Плюралізм- різноманіття чи множинність, як у приземленому, і у філософському контексті. Монізм – коли навпаки – щось одне. Дуалізм визнає лише двоїстість.

Постулат- Істина, яка приймається без доказів.

Преамбула- вступна частина якогось великого тексту, що обґрунтовує його.

Презумпція- припущення, що ґрунтується на ймовірності. У юридичному контексті – визнання факту достовірним, доки не доведено протилежне. Наприклад, презумпція невинності та, навпаки, винності.

Прерогатива- перевага, виключне право в силу становища, право першої черги.

Пролонгація- продовження терміну дії договору понад передбачений.

Прострація- виснаженість, занепад сил, що супроводжується байдужістю до довкілля.

Редукція- перехід від складного до простого, ослаблення чогось.

Резонанс- у фізиці збільшення амплітуди коливань при збігу із зовнішніми гармонійними впливами. У загальному сенсі реакція на якесь явище, відлуння чогось. Резонувати – перебувати у стані резонансу.

Реінкарнація- Переродження душі.

Рейдерство- "вільне полювання", дії з метою захоплення, а іноді і знищення, чужої власності.

Репарація- відшкодування переможеною стороною матеріальних збитків внаслідок військових дій переможцю.

Репрезентативність- Представницькість, показовість.

Ретардація- композиційний прийом, що полягає у затримці оповідання за допомогою відступів, міркувань, просторових описів, вступних сцен. Також пізніша закладка органу та уповільнений його розвиток.

Референція- Характеристика або відгук про когось або про щось.

Рефлексія- Роздуми про свій внутрішній стан, самоаналіз.

Сімулякр- Зображення або пояснення того, що в реальності не існує. Копія, яка не має оригіналу.

Синопсис- Виклад певної теми в сильно стислому і узагальненому вигляді.

Соціопатія- Антисоціальний розлад особистості. Психічне відхилення, котрим характерне ігнорування (неможливість дотримання) громадських норм, агресивність, неадекватне поведінка на людях.

Статус кво- Стан справ, що склався за фактом.

Сублімація- вивільнення афективної енергії через творчість та активну громадську чи ін. діяльність.

Субстанція- Об'єктивна реальність: матерія чи дух, на вибір.

Тавтологія- поєднання однакових чи близьких за змістом слів (наприклад, «олійна олія»), а також використання у тлумаченні якогось поняття словесних форм цього ж поняття (наприклад, «астроном - учений, який вивчає астрономію»).

Тактильний- дотик.

Транслітерація- Запис слів одного алфавіту, літерами іншого. Наприклад, "naprimer". Для перенесення російських слів до латиниці є відповідні стандарти.

Трансцендентальний- максимально узагальнений, спочатку властивий розуму, але з набутий.

Тренд- Актуальна тенденція, «цвях сезону».

Тролінг- Провокаційна поведінка в інтернет-спілкуванні спрямоване на зміну теми розмови та розпалювання конфліктів. Термін активно входить у реальне життя. Троль - особа, яка чинить провокаційні дії.

Утилітарність- Виняткова практичність.

Фетіш- предмет сліпого неусвідомленого поклоніння.

Фізіогноміка- вчення про відповідність рис особи та зовнішнього вигляду людини її характеру та думкам. У широкому значенні опис прихованих внутрішніх характеристик за зовнішнім виглядом.

Філігранність- Професіоналізм, точність у дрібницях.

франшиза(франчайзинг) – комерційна концесія, тобто. право використання однієї сторони можливостей та ресурсів іншої сторони, у спрощеному та загальному сенсі - оренда торгової марки.

Фрапірувати- Неприємно дивувати.

Фрустрація- Стан пригніченості, тривоги, що виникають в результаті аварії надій, неможливості здійснення цілей.

Хіпстер- представник сучасної молодіжної субкультури з характерною елітарною показушною поведінкою та підкреслено інтелектуальними пристрастями в кіно, музиці, образотворчому мистецтві тощо.

Хепенінг- якась акція, як витвір мистецтва.

Читінг, читер- Зовсім свіже запозичення з англійської мови, що означає обхід або порушення якихось правил. Відповідно, читинг - процес, читер - його чинить.

Евтаназія- навмисне умертвіння невиліковно хворого з метою припинення його страждань.

Евристика- сфера знань, що досліджує творчу діяльність.

Евфемізм- пристойне та допустиме вираження замість грубого або нецензурного.

Егалітаризм- концепція тотальної зрівняльності у суспільстві, економіки та т.д. - «Загальна рівність», зрівнялівка. Протиречує базовим законам природи.

Екзальтація- збуджений стан, хвора активність.

Ексцес- крайня форма прояву чогось, вихід процесу межі його нормального течії.

Емпатія- Вміння поставити себе на місце іншої людини, розуміння іншої людини «через себе».

Епікурейство- Прагнення до задоволення чуттєвих інстинктів, легкого життя та багатства (див. Гедонізм).

Ескапізм- Прагнення сховатися від дійсності у вигаданому світі.

Російська мова – це живий організм, він живе та розвивається разом із суспільством. Усі зміни, що відбуваються у суспільстві, знаходять своє відображення у мові. Змінюється мова, вірніше, її лексика, тобто словниковий склад. Звідси і «народження» нових слів та виразів. Щороку наш словниковий запас поповнюється новими словами-неологізмами.

Неологізм - слово, значення слова або словосполучення, що нещодавно з'явилося в мові (новоутворене, яке раніше не було)

Деякі з них приживаються в нашій мові, а про деяких ми швидко забуваємо не встигнувши і розібратися в значенні цих слів. Не винятком став і рік, що минає, який подарував нам багато цікавих і не дуже слів і висловлювань.

«Слово Року 2017»

Перш ніж розглянути значення нових слів 2017 року, хочемо розповісти про один цікавий рейтинг, який проводить вже 11 рік Експертна рада при Центрі творчого розвитку російської мови. До складу ради входять письменники, журналісти, філософи, філологи, лінгвісти та культурологи. Саме вони щороку оголошують головне слово року. Список слів-кандидатів (близько 200), що відображають новизну, своєрідність, історичний зміст поточного часу, було складено за пропозиціями понад дві тисячі учасників гуртів «Слово року» та «Неологізм року» на Facebook.

Цього року у головній номінації перемогло слово «реновація»– московська програма зі знесення малоповерхового житла. На другому місці слово «хайп»– галас навколо чогось, що насправді не вартий такої уваги. Його вже підхопила реклама, що усвідомлює переконання рекламістів та рекламодавців у його зрозумілості для цільової аудиторії. На третьому - біткойнодиниця криптовалюти. Фразою року визнали назву фільму-розслідування Олексія Навального «Він вам не Дімон»(вірніше, це фраза, розкручена і набула нового сенсу завдяки Навальному). Головним новим словом року назвали іменник «домогант»- Тобто той, хто займається харрасментом. Це слів, звичайно, не увійшло у широкий оборот, але, зважаючи на все, має шанси на це.

ТОП-10 слів 2017 року:

1. Реновація
2.
3. Хайп
4. Токсичний
5. Баттл
6. Допінг
7. Криптовалюта
8. Фейк
9. Безвіз
10. Домагання/харассмент

ТОП-10 виразів року:

1. «Він вам не Дімон»
2. «Втручання у вибори»
3. «Кошик Січіна»
4. «Вийти із зони комфорту»
5-6. «Остання адреса»
5-6. «Фейкові новини»
7. «Фабрика тролів»
8. «Хлопчик із Уренгоя»
9. "Хакерська атака"
10. «Дівчата зі зниженою соціальною відповідальністю»

ТОП-10 слів у номінації «Антимова»

1. Іноземний агент
2. Можемо повторити!
3. П'яний хлопчик
4. Альтернативні факти
5-6. Постистіна
5-6. Ритуальне вбивство
7. Тьху на тебе!
8. Мироточивий бюст
9. Збір біоматеріалів
10. Зайві мешканці

ТОП слів у номінації «Протологізм»

Протологізм - це слово, яке ще ніколи не було у вживанні, воно абсолютно нове, новонароджене.

1-2. Домогант
1-2. Гоп-політика
3. Зламенитий
4. Кумироточення
5. Знезливання
6. Сітковий спосіб життя
7. Злагода
8. Дармолюб
9-10. Живодурні
9-10. Незомбісність
11. Матильдометр
12. Дерзюминка
13. Живолюдьє
14. Гідний
15. Неозлобізм

Нові слова російської мови та їх значення

Розглянемо значення деяких нових слів, які з'явилися у 2017 році та стали популярними.

Що означає слово реновація

Реновація (від лат. Renovatio - оновлення, відновлення, ремонт) - процес поліпшення, реконструкція, реставрація без руйнування цілісності структури.

Реновація (від лат. Renovatio - оновлення, відновлення, ремонт) - процес поліпшення, реконструкція, реставрація без руйнування цілісності структури.

У промисловому будівництві - техніко-економічний процес заміщення машин, устаткування, інструменту, що вибувають з виробництва внаслідок фізичного та морального зносу новими основними засобами за рахунок коштів амортизаційного фонду, як один з процесів комплексної реконструкції промислових об'єктів.

У цивільному будівництві – інноваційний процес у сфері основного капіталу, за якого змінюється функціональне призначення об'єктів реконструкції.

Реновація житла – це процес заміщення будинків, що відслужили свій термін новими, зведеними з урахуванням усіх сучасних вимог.

Сьогодні це слово використовують у контексті перебудови старих будинків, парків, вулиць. Зносять застарілі. На їхньому місці зводять нові, досконаліші. Особливо це популярно у найбільших містах. У квітні 2017 року Держдума ухвалила так званий «Закон про реновацію», згідно з яким мешканців столичних хрущовок переселятимуть на околиці, а самі хрущовки - зноситимуть заради будівництва більш елітних будинків. Після ухвалення цього закону термін «Реновація» став вживатися вчетверо частіше, і вже в травні обігнав за згадуваністю мера Москви Сергія Собяніна.

Визначень слова біткоін багато, і всі вони вірні, біткоін - це криптовалюта, цифрова валюта, електронна валюта, віртуальна валюта і все в тому ж дусі, але головне це гроші, які ви можете отримувати і передавати, робити різні покупки або щось продавати . Біткоїн – перша у світі віртуальна децентралізована валюта, яка нікому не належить і не під владна. Ці гроші існують лише в мережі, але їх можна легко обмінювати на звичні нам гроші (рублі, долари, євро).

Біткоїн вийшов у світ на початку 2009 року, а це цілих 8 років тому, але досі не всі знають що таке біткоїн, адже один біткоїн (на момент написання статті) стоїть 1 038 350 карбованців.

Вперше концепцію біткоїнів описав Вей Дай у 1998 році, написавши про ідею нової форми грошей, яка для контролю емісії та транзакцій використовує криптографію замість центрального органу управління.

Перший доказ роботи біткоїнів було опубліковано Сатоші Накамото у 2009 році, але у 2010 році він залишив цей проект і просто зник, не залишивши подробиць про себе. Досі не відомо, хто стоїть за псевдонімом Сатоші Накамото.

Протокол Біткоїн та його ПЗ знаходяться у відкритому доступі, і будь-хто охочий може ознайомитися з текстом програми або зробити свою особисту модифіковану версію ПЗ Біткоїн.

Що таке Хайп

Слово «хайп» - це неологізм, який прийшов до нас з англійської мови, в якій один із варіантів перекладу звучить як «нав'язлива реклама». Стосовно молодіжного середовища під словом «хайп» розуміється все те, що модно на даний момент часу. При цьому існує похідне дієслово «хайпіть», що означає ажіотаж, підйом галасу з приводу конкретної людини чи події. Причому новина має бути роздута до світових масштабів, про це мають говорити буквально все! Хоча цим словом можна позначити такий варіант, як форсити.

Деякі також використовують слово "хайпіть" у значенні "тусити", а також позначають цим словом все, що зараз модно. Так сформувалося словосполучення «хайповий шмот», що означає будь-які круті модні речі, які мають бути в гардеробі у класних дівчаток і хлопців. Слово «хайп», як ви вже зрозуміли, має кілька значень, але всі вони зводяться до нав'язливої ​​реклами чогось.

Набув поширення хештег #хайпім.

Багато людей намагаються хайпить, щоб заробити собі популярність і стати популярними. Однак деякі це роблять настільки безцеремонно, що дивуєшся, чому це взагалі обговорюють. Яскравий приклад – історія з 17-річної Діани Шуригіної. В Інтернеті та на російському телебаченні слово «хайп» стало широко вживатися для позначення її скандальної слави, представленої у ЗМІ як жертва зґвалтування на «вписку». Діана підняла хайп навколо себе, і про неї не втомлювалися говорити протягом усього року.

Приклади хайпа: «Весь цей хайп навколо биткойна так само швидко пройде, як і з'явився». "У тих, кому за 20, стало модним хайпіті реюніон групи 5nizza". Що за хайп навколо цієї Призми? Звичайні фотоефекти, нічого ефектного».

У грудні 2017 року мем увійшов до Топ-10 мемів 2017 року від Яндекса.

Що означає слово "баттл"

Батл, баттл (англ. battle - бій, битва, баталія) - це змагання між двома учасниками, які намагаються дізнатися, хто з них найкращий. Найбільш відомий словесний баттл у реперів, популярні танцювальні баттли, а також хто краще намалює графіті.

Баттл - досить дурне, хоч і модне запозичення з англійської мови кінця нульових років. Слово Battle вимовляється, взагалі-то, «Беттл» і зазвичай перекладається російською мовою як «битва, бій, бій». Але ж «битва» чи «битва» це так старо і пахне пельменями, а «баттл» - стильно модно та молодіжно))

По суті, баттл – це змагання у будь-якому творчому напрямку, які проводяться з метою підвищити свій рейтинг та продемонструвати перевагу над суперниками. Найчастіше вони влаштовуються перед публікою, у громадських місцях, і є свого роду безкровна битва, що викликає небувалий азарт у глядачів.

Залежно від жанру мистецтва учасники баттла доводять, хто з них краще танцює, читає реп, співає, малює графіті, виконує якісь інші дії. Найчастіше слово "баттл" вживається в сучасному сленгу замість "конкурсів" або "змагань". Наприклад, «реп-баттл» – це змагання двох реперів, хто кого перечитає фрістайлом.

Значення слова "Допінг"

Допінг (англ. doping, від dope — давати наркотики) речовини, що тимчасово посилюють фізичну та психічну діяльність організму, що застосовуються для покращення спортивного результату. У 1967 р. Міжнародний олімпійський комітет ухвалив рішення про заборону допінгу в спорті та про організацію контролю на допінг на змаганнях.

Допінг відомий з найдавніших часів, його застосовували служителі культу, шамани, воїни в Африці, Індії, Стародавній Греції, Римі та ін. З кінця 19 ст. Допінг набув поширення у низці країн як підвищення жвавості коней на стрибках і бігах. У 20 ст. у деяких капіталістичних країнах допінг почали використовувати у спорті. Відомі дослідження з пошуку та застосування допінгових засобів у медицині, ветеринарії та ін.

Термін «Допінг» ніяк не є новим словом у російській мові, але у світлі останніх подій у світі спорту, це слово у 2017 році було у всіх на слуху.

Значення слова "Фейк"

Фейк (англ. fake - підробка, фальсифікація, підробка, обман) - інформаційна містифікація або навмисне поширення дезінформації у соціальних медіа та традиційних ЗМІ.

Одним словом, фейк - це підробка, у найширшому значенні. Англійське слово Fake вимовляється як "фейк" і перекладається "підроблений, фальшивий". Воно може бути і дієсловом: to fake passion (зображати підроблену пристрасть) або іменником it’s a fake (це підробка).

Кого і що сьогодні називають «фейками»:

1. Фотографій, підроблених у графічному редакторі та виставлених у тому чи іншому місці (соціальна мережа, публікація у ЗМІ тощо) як реальна. Сучасні технології дозволяють підробити і відео, головне мати відповідні навички роботи в необхідній програмі.
2. Фальшиві новини – газетні качки, які видаються за правду. Досить часто очевидно фейкові новини можна зустріти в соціальних мережах, проте багато користувачів, зовсім не думаючи про їх правдивість, вірять у них, внаслідок чого такі новини набирають масу репостів та лайків.
3. Несправжні сторінки у соціальних мережах – як правило, створюються звичайними людьми, які хочуть видати себе за знамениту особистість (найчастіше фейки такого характеру можна зустріти у соціальній мережі «ВКонтакте»). Сьогодні кожна «зірка» на своєму офіційному сайті публікує справжні облікові записи в соціальних мережах, щоб користувачі підписувалися на їхні сторінки, а не на фейкові.

У широкому сенсі слово фейк може вживатися стосовно будь-якої підробки або підробки в будь-якій сфері реального або мережного життя: їжа, ліки, фотографії, відео, техніка, гроші і так далі.

Нове слово "Домогант" - що воно означає.

«Домогант» – тобто той, хто займається харассментом. Найближча аналогія для «харассмента» у російській мові – це «сексуальні домагання», але англійський термін ширший. Він включає у собі як дії, але й образливі зауваження, непристойні пропозиції і психологічне переслідування.

Гідний

Гідний - гідний осоромлення (антонім слова «достославний»).

Приклади:
— «Все розкрадено, зраджено, продано…» - писала А. Ахматова про ті достойні дні.
— Виповнилося п'ятнадцять років від початку гідних подій – теракту на Дубровці.

Зламенитий

Зламенитий - це людина, що користується поганою славою, знаменитий своїми лиходійствами; той, хто прославився чимось поганим.

Зламенитий - стан суспільства, в якому прославитися найпростіше множенням зла, демонстрацією найгірших людських якостей. Михайло Епштейн

Приклад:
«Нині найзламніші персонажі вітчизняної історії виходять у герої: Іван Грозний, Сталін. Так може дійти й до зламенитостей другого рангу: Малюти Скуратова, Єжова, Берії - мовляв, стояли на варті государова справи.»