Омофони – слова, які звучать однаково, але пишуться по-різному.

Розставте наголоси або, якщо вважаєте за потрібне, крапки над «е» в наступних словах (якщо вважаєте, що можливі варіанти, вкажіть їх). Знущання, Чебишев, Роберт Бернс, Рішельє (кардинал), Реріх, Монтеск'є, Рентген, Олеша (автор «Трьох товстунів»), багатоженець, багатоженство, жовчний, жовч, афера, буття, житіє, маневри, акушер, наступник ( ), береста, білястий, клакер, безшерстий, бляклий, зроблений з колод, рожен, вишневий, закінчився (термін), закінчився (кров'ю), веселий (від «весло»), багатовесельний (з великою кількістю весел), гренадер, карабінер, поставлений, ожеледиця, вичерпувати, головешка, втридешева, іноплемінний, вигодуваний, хмиз, засуджений, луг, недооцінений, нікчемність, пиляний (ліс, цукор), поденщина, напіввідчинений, побасенка, розморений, розкльошити, філер, цежене (через ситеч) молоко), буряк, серфінг, скабрезний, зігнутий, солітер (діамант), солітер (стрічковий черв'як), схрещений, кмітливість (тобто кмітливість), кіоскер, загальмований, маркер (кольоровий фломастер), маркер (обличчя), звичайність, забуття, дешево, ув'язнений, одноплемінний, різноплемінний, новонароджений ний, ксьондз, жолоб, Марсельєза, тенета, жорнів, гратчастий, осілість, опіка, не рівна година.Підручники, словники та довідники наказують вживати букву «е»:а) коли потрібно попередити неправильне впізнання слова, наприклад: дізнаємось на відміну від дізнаємося; відро на відміну від відро, скоєний (причастя) на відміну від досконалий (прикметник), все, небо;

Завжди Е!

Під час читання церковнослов'янських текстів. У церковнослов'янській мові немає «йо», тому в молитвах вимовляється: моє, твоє, а не моє, твоє; кличемо, а не «кличемо», слізи, а не «сльози», мертвий, а не «мертвий» і так далі. Будьте послідовні: читайте текст або російською мовою, або церковнослов'янською. А інакше виходить суміш французької з нижегородським.

Завжди Е!

Власники імен та прізвищ з «е», а також народилися та/або проживають в населених пунктах, що мають в назві букву е, ця інформація для вас. Слідкуйте і привчіть стежити своїх дітей за тим, щоб у документах завжди були проставлені крапки над ним. Зміна однієї літери прізвища означає, що то інша людина. Через труднощі в ідентифікації людей і географічних пунктів внаслідок різного написання в різних документах одних і тих самих власних назв (прізвищ, імен, географічних назв, найменувань підприємств та організацій) виникають проблеми при здійсненні юридичних процедур, особливо пов'язаних з нотаріальним посвідченням документів. Проблеми з документами, у свою чергу, ведуть до ускладнень при юридичному оформленні угод з житлом, вступу у спадок, розлучення, транслітерації прізвищ, передачі телеграм і отриманні грошових переказів.

А ось слова, які в одних словниках пишуться так, в інших інакше, а в третіх пропонуються варіанти на вибір. При цьому в останніх теж немає єдності – нормативні та допустимі форми тих самих слів у них стоять на різних місцях.

Реріх (Ріріх). Так чи в зворотному порядку дають написання та вимову цього прізвища різні словники та енциклопедії (іноді – лише «Реріх»). Мене такий стан справ не влаштував – як же таки правильно? З цим питанням я звернулася до свого друга – вченого-реріхознавця. Наприкінці довгої лекції про походження знаменитого прізвища я нарешті почула головне: Сьогодні ніхто не говорить Реріх. Сказати так – значить не виявити своїх знань, а, навпаки, продемонструвати своє невігластво».

Державний документ, як і документ, виданий державним органом громадянину, виданий з послідовним вживанням букви е, орфографічно бездоганний і з цього погляду його критика неможлива. В іншому випадку документ стає об'єктом критики та глузувань, від яких немає захисту, тому що є факт, що замість сьомої букви абетки енадруковано зовсім іншу – шоста буква – е. До того ж, часто спотворюється зміст (семантика) написаного.

На адресу депутатів Державної Думи постійно надходять звернення громадян, в написанні імен, по-батькові і прізвищ (ПІБ) яких є буква е. Зокрема, у зверненні громадянина М.М. Шепелєва до депутата В.А. Семенову говориться: «Через невідповідність у різних документах, коли в одного і того ж громадянина в паспорті є буква йо, а у свідоцтві про народження стоїть е, або навпаки, виникають проблеми вступу в спадок, реєстрації прав власності та за інших обставин. Багато хто просто пишається своїм прізвищем з рідкісною буквою е. Якщо наводити всі документи у відповідність до закону, треба міняти паспорт відповідно до свідоцтва про народження, де записано прізвище з літерою е, а потім міняти прізвище, свідоцтво про народження та отримувати новий паспорт з літерою е. Вся ця процедура забирає багато часу і близько тисячі рублів у наших громадян, дає додаткову роботу співробітникам РАГСів та паспортно-візових служб.»

Близько 3% громадян Російської Федерації мають прізвища, імена або по батькові, в яких міститься буква й і нерідко запис ПІБ у паспорті виявляється спотвореним. Наприклад, замість Шепелєва Петра Семеновича надруковано Шепелєва Петра Семеновича.

Крім ПІБ буває, що в паспортах замість літери е надруковано іншу літеру - е в назві населеного пункту, де народився власник: Венев, Орел, Кишинів, Березівка, Щокіно - замість Веньов, Орел, Кишинів, Березівка, Щокіно; або вулиці, де його прописано (зареєстровано): Сущевська, академіка Корольова, Самопливна, Палашевський пров. замість Сущевська, академіка Корольова, Самопливна, Палашевський пров. і т.п. і все це може виявитися перешкодою під час укладання угоди.

Виходом із становища є здійснення пріоритету вільного волевиявлення громадянина, викладеного у його письмовому зверненні, наприклад, у паспортний стіл МВС, - що він Шепелєв Петро Семенович, а не Шепелєв Петро Семенович і що прописаний він на Самотній вулиці, а не на Самотій родом він із сел. Березівка, а не Березівка; із проханням замінити йому неправильно оформлений паспорт. Далі відповідно до даних цього нового паспорта мають бути виправлені (за можливості без заміни) всі інші документи громадянина: свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, диплом про закінчення навчального закладу, права водія, перепустку до закладу, пенсійне посвідчення тощо. Виправлення такого характеру у паспорті та інших документах заявника мають бути зроблені безкоштовно, оскільки у помилках цього роду винна влада.

Деякі студенти твердо вимовляють такі слова, як лист, візьму, сім, вісім, сімдесят, вісімдесят. Це не так орфоепічна, як граматична помилка. У цих словах м'який знак листа вказує на м'якість звуків. Отже, звуки с, з, м обов'язково повинні вимовлятися м'яко.

Тверда вимова м'яких приголосних звуків є діалектною. Над його усуненням треба систематично працювати з перших занять з техніки мови.

Велике значення у російській літературній вимові мають подвійні приголосні.

Діалектна вимова багатьох студентів характеризується неправильним виголошенням подвійних приголосних. У російській мові багато слів, зміст яких залежить від того, з одним або двома приголосними вони написані. Отже і вимовляти їх треба відповідно до написання, наприклад:

поданий-підданий

водний-вступний

судити-судити

водити-вводити

повернути-повернути

виріб-підробка

подати-піддати

обдарувати-віддарити [дд]

потягти-підтягти [тт]

розділити-відокремити [дьдь]

Найбільша кількість помилок зустрічається у вимові двох приголосних, коли звук, який знаходиться у прийменнику, приставці або наприкінці, повторюється в корені, або коли одне слово закінчується, а інше починається одним і тим же звуком: відтузити, відторгнути, підтакувати, віддалити, підтягнути, вихоплений, виділенийта ін.

Для того, щоб не помилятися, студентам треба запам'ятати ряд правил вимови приголосних звуків, які розглядаються нижче.

Правила вимови приголосних звуків

198. 1. Дзвінкі приголосні наприкінці слів приголомшуються і переходять у свій парний звук. Це правило дійсне для всіх дзвінких згодних без винятку:

клуб-клу[п]

норів-норо[ф]

брід-бро[т]

гараж-гара[ш]

ворог-вра[к]

груз-гру[с]

п'ядь-ть[ть]

зав'язь-завя[сь]

голуб-голу[п]

кров-кро[фь]

199. 2. Правило асиміляції, або уподібнення приголосних звуків. Якщо поруч стоять два приголосних, з яких один дзвінкий, а інший глухий і навпаки - один глухий, а інший дзвінкий, то перший звук уподібнюється до другого:

слобідка-слобо[т]ка

знобкий-зно[п]кий

ріжки-ро[ш]ки

кігті-ко[к]ті

збагрити-[з]багрити

пакгауз-па[г]гауз

віддуватися-о[д]дуватися

їду в Київ-їжу [ф] Київ

підтягти-по[т]тягнути

втік із в'язниці-втік і[з] тюрми

Правило уподібнення приголосних звуків дійсне для всіх дзвінких і глухих приголосних за винятком звуку в , Який сам уподібнюється:

втягувати [фтаскувати]

вколювати [фколювати]

схоплювати [фскакувати]

стати в шеренгу [фстать],

але собі не уподібнює: скварига, шваркнути, зверху, творіння, аквалангіст.

Правило уподібнення приголосних не поширюється на сонорні звуки: шлак, шрам, край, кашнета ін.

Під впливом правила уподібнення приголосний г у двох словах і похідних від них приголомшується, але переходить не в змивний звук до , а в щілинний звук х :

м'яко-м'я[х]ко

м'який-м'я[х]кий

легко-ле [х] до

легкий-ле[х]кий

легкі-ле[х]кі

легше-ле[х]че

200. 3. Правило про подвійні приголосні. У російській мові зустрічаються слова з подвійними приголосними ( ванна, тонна). Вибухові подвійні приголосні вимагають довшого затвора; щілинні (фрикативні) подвійні приголосні мають велику довготу.

Є слова, значення яких змінюється в залежності від того, з одним або двома приголосними вони пишуться, а отже, і вимовляються:

поданий

підданий

подати

піддати

повернути

ввернути

Багато подвійних приголосних утворюються під впливом закону уподібнення (за дзвінкістю та глухістю). Зверніть увагу на подвійні приголосні на стику слів:

пишеться

вимовляється

віддавити

о[дд]авити

підтвердити

по[тт]вердити

підтягнути

по[тт]ащить

віддумати

про [дд] розуміти

йду від дому

йду о[дд]ома

сховався від дощу

сховався о[дд]ождя

прямую до гавані

прямую [гг]авані

одягнений у форму

одягнений [фф]орму

У повних прикметниках і в причастях подвійні нн завжди вимовляються: довгеПлаття, Сукня, короннийномер, розлютованийлюдина, пофарбованийстать, схожістежки та ін.

Зверніть увагу на слова, в яких і пишеться, і вимовляється одне н ; юний, юність, печений, зелений, свинячий, вченийта ін Багато вимовляють ці слова з двома нн, що відповідає орфоэпическим нормам.

У російській є слова, які пишуться з подвійними приголосними, а вимовляються з одним звуком:

пишеться

вимовляється

субота

помічник

а[с]істент

оттоманка

о[т]оманка

гутаперчевий

гу[т]аперчевий

колегія

Термін « орфоепія» Використовується в лінгвістиці у двох значеннях:

1) сукупність норм літературної мови, що з звуковим оформленням значних одиниць: норми вимови звуків у різних позиціях, норми наголоси та інтонації;
2) наука, яка вивчає варіювання вимовних норм літературної мови та виробляє вимовні рекомендації (орфоепічні правила).

Відмінності між цими визначеннями наступне: у другому розумінні в галузі орфоепії виключаються ті вимовні норми, які пов'язані з дією фонетичних законів: зміна вимови голосних у ненаголошених складах ( редукція ), позиційне оглушення/дзвінчення приголосних та ін До сфери орфоепії при такому розумінні відносять лише такі вимовні норми, які допускають варіативність у літературній мові, наприклад можливість вимови після шиплячих як [ а ], так і [ ы ] ([спека], але [жисм"ін]).

З норм, що допускають варіативність вимови в одній і тій же позиції, слід зазначити такі норми, актуалізовані у шкільному курсі російської:
1) вимова твердого і м'якого приголосного перед е в запозичених словах,
2) вимова в окремих словах поєднань чті чняк [ шт ] та [ шн ],
3) вимова звуків [ ж ] та [ ж" ] на місці поєднань жж, жд, зж,
4) варіативність позиційного пом'якшення приголосних в окремих групах,
5) варіативність наголосу в окремих словах та словоформах.

Саме такі, пов'язані з вимовою окремих слів і форм слів, норми вимови є об'єктом опису в орфоепічних словниках.
Шкільні підручники визначають орфоепію як науку про вимову, тобто у першому значенні. Таким чином, до сфери орфоепії належать усі вимовні норми російської мови: реалізація голосних у ненаголошених складах, оглушення/дзвінкування приголосних у певних позиціях, м'якість приголосного перед приголоснимта ін.

Основні правила російської літературної вимови

У російській літературній мові через певні звукові закони (асиміляції, дисиміляції, редукції) у словах встановилася вимова окремих звуків, їх поєднань, яка не відповідає написанню. Пишемо що, кого, ходив, вчитися, а вимовляти треба що ], [кофе ], [ходив ], [вчитися ] і т. д. Це і прийнято вважати вимовною нормою літературної мови, яка встановлювалася задовго до появи правил орфоепії. З часом виробилися правила вимови, які стали обов'язковими для літературної мови.

Найважливішими з цих правил є такі

1. Голосні звуки вимовляються чітко (відповідно до їх написання) тільки під наголосом ( розмова Ічи, х Продим, див Елий, б Елий, н Процим). У ненаголошеному ж положенні голосні звуки вимовляються по-різному.

2. Голосний о в ненаголошеному положенні вимовляти слід як звук, близький до [ в Атак], [х Ар Ашо], [до Асили], [гір АТ ], а писати - вода, добре, косили, місто .

3. Ненаголошені е, я треба вимовляти як звук, близький до і [ в Існу], [пас Інова], [пл Ісати], [п Ір Ідивилися], а писати - весна, посівна, танцювати, переглянули .

4. Дзвінкі приголосні (парні) на кінці слів і перед глухими приголосними в середині слова повинні вимовлятися як відповідні парні глухі [ ду П ], [гора Т ], [хлі П ], [маро З ], [даро Шка], [гри Пкі], [про Зьба], [мала Дьба], [ре Зкий], а пишеться - дуб, місто, хліб, мороз, доріжка, грибки, прохання .

5. Звук г повинен вимовлятися як вибуховий, окрім слова Бог, що вимовляється з придихом. Наприкінці слів замість г звучить парний йому глухий до [ інш До ], [книги До ], [сапо До ], [мо До ], а пишеться - друг, книг, чобіт, міг і т.д.

6. Згодні з, з перед шиплячими ж, ш, ч повинні вимовлятися як довгі шиплячі [ Жпалити], [Жжаром], [бе ЖЖзневірений], а пишеться спалити, з-жаром, неживий . На початку деяких слів счзвучить як щ [Щастьє], [Щет], [Щітати], а пишеться - щастя, рахунок, рахувати .

7. У деяких словах поєднання чнвимовляється як [ кане ШНа], [ску ШНа], [я і ШНіца], [шкварі ШНіч], [Микиті ШНа], [Саві Шна], [праче ШНа я], а пишеться звичайно, нудно, яєчня, шпаківня, Микитівна, Саввічна, пральня . У деяких словах допускається двояка вимова - булочна -[було ШНа я], молочний - [моло ШНий], але пишеться лише булочна, молочна. У більшості ж слів поєднання чн вимовляється відповідно до написання (вічний, дачний, міцний, нічний, пічний).

8. Слова що, щоб вимовляти слід як [ що], [щоби].

9. При збігу ряду приголосних - РДЦ, стн, стлта ін зазвичай один з цих звуків не вимовляється. Пишемо: серце, чесний, сходи, щасливі , а вимовляємо [ се РЦе], [че СНий], [ле СНіца], [ща СЛвербовий].

10. Закінчення -ого, -йоготреба вимовляти як ава, верба [ червоний АВА ],[син Верба ], [каво], [чіво], а писати червоного, синього, кого, чого.

11. Закінчення -тися,-ється(вчитися, вчиться) вимовляються як - цца [вчи ЦЦА], [сміючи ЦЦА], [зустріч ЦЦА].

12. У словах іншомовного походження, що міцно увійшли в російську мову, згодні перед [е] (е)пом'якшуються: басейн, бактерія, бюлетень, брюнет, бере, вінегрет, девіз, декорація, інцидент, картотека, категорія, катер, кава, музей, Одеса, президент, ремарка, режисер, резус, тема, теорія, термін, тенор, термометр, фанера, шинель, ефекті т.п.

13. Однак у ряді випадків перед [е] (е)все ж таки відзначається вимова твердих приголосних. Ця норма відноситься насамперед до зубних приголосних [д], [т], [н], [с], [з]: ан[те]нна, а[те]л'є, біз[не]с, біфш[те]кс, [,де]колъ[те], [де][те]ктив, ін[те]рв'ю, ін[те ]р'єр, каш[не], ко[те]дж, о[тэ]лъ, пас[те]льні фарби, поло[не]з, син[те]тика, со[не]т, [те]мбр, [те]мп, [те]нніс, [те]рмос, [те]ст, тос[те]р, комп'ю[те]р, фо[не]тика, цита[де]л, ше[де]вр.

14. Подвійні приголосніяк у споконвічно російських словах, так і словах іншомовного походження в більшості випадків вимовляються як одинарні(Тобто без протяжності їх). Пишемо: Росія, російська, одинадцять, громадський, зроблений, акорд, анулювати, акомпанемент, асистент, акуратно, балон, субота, грам, грип, клас, кореспондент, тенісі т. д., а вимовляємо ці слова без подвоєння цих приголосних, за винятком небагатьох слів, у яких і пишуться і вимовляються подвоєні приголосні ( ванна, манна, гамта ін.).

У ряді іншомовних слів після приголосних та іпишеться е, хоча вимовляється е(дієта, гігієна, атеїст, ательє, кашне, кава, пенсне, партер), винятки: сер, мер, пер. Після інших голосних частіше пишеться і вимовляється е (поезія, поет, силует, маестро, але: проект, реєстр).

У ряді іншомовних слів після приголосних, які вимовляються м'яко, пишеться та вимовляється е(музей. технікум, академія, декан, декада, одеколон, фанера, темпи).

У російських словах після ж, ш, цвимовляється е, а пишеться завжди е(Залізо, навіть, шість, тихіше, цілий, на кінці).

13. Подвійні приголосні як у споконвічно російських словах, і словах іншомовного походження найчастіше вимовляються як одинарні (т. е. без протяжності їх).

Пишемо : Росія, російська, одинадцять, громадський, зроблений, акорд, анулювати, акомпанемент, асистент, акуратно, балон, субота, грам, грип, клас, кореспондент, теніс і т. д., а вимовляємо ці слова без подвоєння цих приголосних, винятком небагатьох слів, у яких і пишуться і вимовляються подвоєні приголосні (ванна, манна, гам та ін.).

Орфоепічний розбір слова

Орфоепічний розбір слова здійснюється за таким планом:
1. Прочитати слово про себе. Подумати та вирішити, чи може слово звучати по-іншому.
2. Подивитися в орфоэпическом словнику, як правильно вимовляється слово.
3. Вимовити слово правильно. (Якщо проводиться письмовий розбір, то записати слово з поясненнями (послідами) вимови та наголосу.)

Зразок орфоепічного аналізу.

Красивіє - наголос тільки на другому складі.
Коне "чн про [ шн ].
ку пе" [ пе "] Неск., Іменник.

1. Захист світу – справа всіх народів світу!
2. Цибуля - добро і в бою і в щах (поел.).
3. Якщо суперечка не дуже суперечка,

1. Гарна книжка звикла до поваги.

1. Гордо мовила пенька:

1. Косить косець, а зайчик косить,

1. Скоріше, сестро, на риб поглянь,

1. Сіра ворона Чорного ворона

Ще за темою § 7. Омоніми:

1. Омонімія. Причини виникнення омонімів. Типи омонімів. Явища, суміжні з омонімією: омофони, омографи, омоформи, пароніми.
2. Однозначні та могозначні слова. Омоніми. Типи омонімів. Використання полісемії та омонімії. Каламбур. Стилістично помилкове вживання багатозначних слів і слів, що мають омоніми. Словники омонімів. Тлумачні словники.

Сьогодні не буде перекладу, сьогодні я хочу розповісти про цікаві особливості англійської мови.

Як буде англійською слово "вісь"? Ну там вісь абсцис чи ординат. - Правильно, axis . А у множині? Хтось знає, хто не знає, подивляться у словник і побачать там- axes . Ок, ідемо далі.

А як буде по-англійському слово"сокира"? Axe , це всі знають. А ось тепер спробуємо перекласти словосокири . Насамперед спадає на думку – axes , але тут згадуємо, що axes - Це осі. Можливо це омоніми (слова, які однаково пишуться і читаються, але мають різне значення)? Однак усі словники, Lingvo , Оксфордський, Кембриджський одностайні – axes – plural of axis " . Ось так без варіантів. Ну і що тоді робити з сокирами?

Пошук в Інтернеті виявив, що, по-перше, я не перший, кого цікавить це питання; а по-друге, привів мене до цікавої сторінки:Fun With Words . Як виявилося, в англійській мові існують слова омографи, омограми, омофони, омоніми та гетероніми. Їхнє значення не завжди зрозуміле і їх часто плутають один з одним.

Отже, омографи та омограми є синонімами і позначають слова, які однаково пишуться, але розрізняються за змістом, походженням або вимовою. Омофони – це слова, які однаково вимовляються, але різняться за значенням, походженням чи написанням. Омоніми – це слова, які є одночасно омографами та омофонами – вони однаково пишуться та вимовляються, але відрізняються за значенням чи походженням.

Гетероніми – це один із різновидів омографів. Це слова, які пишуться однаково, але різняться за значенням і вимові. Усі гетероніми – це омографи, але не всі омографи є гетеронімами. Багато гетероніми близькі за значенням (особливо це стосується іменників і дієслів, які пишуться однаково, але по-різному вимовляються), тоді як інші не мають жодного стосунку.

Далі на тій сторінці наводиться список найпоширеніших гетеронімів в англійській мові, де (о, диво!) я виявляю слово, яке ви шукаєте. axes . Виявляється, значення цього слова, тобто сокири це чи осі, залежить від вимови другої голосної. Якщо коротко – ( AX - ez ), то це сокири, а якщо протяжно ( AX - eez), то це вже осі.

Крім осей, тобто сокир, хоча вони і осі теж, в англійській мові виявилося багато подібних слів, багато з яких добре відомі всім. Сюди відносяться такі слова, як are , close , combine , console , do , ellipses (дуже цікавий гетеронім), evening, house, minute, number (так, багато цікавого таїть іноземну мову), object (Цього багато хто знає, так само як і present ), repeat , resume та інші.

Але це ще не все. Іноді слово може змінювати своє значення та вимову, залежно від того, як пишеться перша літера – великою чи ні. Такі слова також належать до гетеронімів. Ось кілька прикладів:

August — ( au— GUST, з маленької літери) важливий; ( AU— gust, з великою)восьмий місяць на рік.

Job — ( JOBB, з маленької літери) робота, посада; ( JOBE, з великою)автор однієї із книг Біблії.

Polish — ( PALL— ish, з маленької літери) полірувати; ( POE— lish, з великою)польська.

Nice — ( NICE, з маленької літери) приємний; ( NEECE, з великою)Ніцца, місто у Франції.