Осляча шкура герої. Відгук про казку Ш.Перро «Осляна шкура

6 вересня 2013

Шарля Перро можна назвати одним із найулюбленіших казкарів усіх часів. Адже його перу належать такі чудові та чарівні казки, як «Попелюшка», «Спляча красуня», «Червона Шапочка», «Кіт у чоботях» та багато інших. Але сьогодні йтиметься про іншу чудову історію, яку написав Шарль Перро - «Осляча Шкура». Пропонуємо коротко ознайомитись із змістом цієї казки, за мотивами якої було знято кілька фільмів - у 1970 році у Франції, з Катрін Денєв та Жаном Маре у головних ролях, та у 1982 році у СРСР, з Вірою Новиковою, Олександром Галібіним, Володимиром Етушем та іншими найвідомішими акторами.

Отже, починається казка «Осляча Шкура» з того, що в одному королівстві жив король. Він був безмірно добрий і щасливий, адже його дружиною була найпрекрасніша жінка у світі, а їхня єдина дочка навряд чи поступалася матері в красі та чесноті. Королівство процвітало завдяки мудрому правлінню. Але все ж таки не тільки йому, бо на одній із стайнь жив старий осел, який мав чудову властивість - випорожнюватися золотом.

Якось трапилося нещастя - королева тяжко захворіла і невдовзі померла. Але перед смертю вона встигла висловити своє останнє бажання. Вона хотіла, щоб її чоловік ще раз одружився, але головною умовою було те, щоб його обраниця була красивішою за саму королеву. Скільки потім не шукали вдівця нової дружини, так і не знайшли. Але якось побачив він у саду свою власну дочку, яка за красою перевершила матір, і, закохавшись у неї, вирішив на ній одружитися. Дівчина шокувала такого побажання батька і попросила допомоги у своєї хресної - Бузок-Чарівниці. Та їй порадила поставити королеві непосильне завдання - вбити золотоносного віслюка і віддати їй його шкуру. Принцеса послухалася і спантеличила тата. Той засмутився, але погодився, і незабаром осляча шкура лежала біля ніг принцеси. Але дівчина не хотіла здаватись і виходити заміж за батька, адже це великий гріх. Тому вона, знову за хресною порадою, одягла цю шкуру на себе, вимазала брудом і вночі втекла з палацу.

У такому вигляді вона блукала містом, поки добрі люди не пригріли її, взявши працювати на обійстя. За нею закріпилося прізвисько «Осляча Шкура», настільки вона була чорна та страшна. Але одного разу вона вирішила перетворитися назад на принцесу і, замкнувшись у своїй комірчині, постукала по підлозі чарівною паличкою, що дала їй хресна перед втечею. Тут же перед нею з'явилася скриня з її чудовим одягом. Дівчина вмилася, причесалася, переодягнулась і почала красуватися перед дзеркалом. Принц, що гостював у господарів, у яких працювала Ослина Шкура, випадково побачив її в замкову щілину і закохався. Повернувшись із гостей додому, він захворів і сказав, що його врятує лише пиріг, який приготує дівчина, котра живе в комірчині у таких людей. Замарашці донесли цю звістку і наказали спекти пиріг. Вона зраділа і, знову одягнувшись у свій розкішний одяг, замкнулася і почала готувати. Але вона випадково впустила у тісто своє колечко, яке принц і виявив, коли їв пиріг.

Він оголосив, що одружується з тією дівчиною, кому колечко доведеться вчасно, незалежно від того, принцеса вона чи жебрачка. Багато дівчат злетіло на примірку – всім хотілося стати дружиною такого красеня. Ослячу Шкуру привели насильно, хоча вона й встигла переодягтися у свій звичний розкішний одяг, коли почула стукіт у свої двері. По-над прекрасною сукнею вона накинула ослячу шкуру і пішла до палацу, що супроводжувала стражниками. Принц одягнув їй на палець колечко, і воно довелося їй якраз. Тут вона скинула з себе мерзенну шкуру і постала перед усіма у всій красі. Незабаром зіграли весілля, на яке було запрошено й батька дівчини. Виявилося, доки його дочки не було, він встиг одружитися з гарною вдовиною - королевою сусідньої країни, тому тепер був дуже щасливий за свою дочку і благословив її шлюб із принцом. Отак щасливо закінчилася казка Ш. Перро «Осляча Шкура».

У дитинстві, коли я була дивною маленькою дівчинкою, я віддавала перевагу книжкам над шумними зборищами однолітків. А ще ціле літо я жила у селі. На дачі з бабусею та дідусем, братом та сестрою. І в мене там була Моя Маленька Кімнатка, яка офіційно називалася Кабінетом (насправді, у старій саманній хаті, збудованій на початку століття, вона служила чи то коморою, чи то госпблоком, але хіба це когось хвилює). І ось там я читала, грала у свої лялькові сім'ї, малювала, а іноді закривалася, щоб ніхто мене не чіпав, і переносилася до казкових світів. Світи ці були, в основному, з казок Шарля Перро, вони мені здавались більш вишуканими, ніж, наприклад, брати Грімм, і гламурнішими (ну звичайно - принцеси, королі, таємниці), ніж Андерсен. Читала я їх у ще маминій книзі 1960 року з дивними чорно-білими гравюрами.
Найулюбленішою моєю казкою була "Осляча шкура". Саме цією принцесою я любила себе уявляти, вбираючись будь-що з бабусиної шафи, і розігруючи сама з собою цілі уявлення.
А нещодавно знайшла цю книгу в дитячих книжках і перечитала її. О, які архетипові глибини відкрилися переді мною!))) А потім Гугл допоміг розшукати ще пару варіантів - у моїй книзі принцеса була удочереною, а в оригіналі, схоже, рідною дочкою короля (напевно, цензура). Та й коментарі психоаналітиків порадували.

Звідси - http://kate-kapella.livejournal.com/30384.html короткий переказ казки та коментарі kate_kapella . Вона порівнює її із Попелюшкою.

Казки Шарля Перро. «Осляча шкура»
Колись «Осляча шкура» була найвідомішою із французьких літературних казок. Вона була практично синонімом слова «казка». Це вже потім її витіснила дуже близька за сюжетом «Попелюшка», але це сталося, коли тон вже ставила не аристократія, а буржуазія. Працівниця Попелюшка стала більш придатною героїнею, ніж прихована принцеса Осляча шкура.

А у цій казці (до речі, написаній у віршах) є що почитати. Там і чари, і вбрання (у тому числі і золотий, як у Попелюшки), і фея-хресна, і принц, який побачив дівчину лише один раз, закохався і вибирав її потім шляхом приміряння. Тільки не туфельки, а каблучки.

Але є й відмінності. Казки дуже схожі за сюжетом, але вони зовсім різні за духом та мораллю.

Починається історія з того, як у одного могутнього короля вмирає красуня-дружина. Будучи не тільки красунею, а й розумницею, вона просить чоловіка присягнутися, що його нова обраниця буде кращою за неї. Розрахунок виявився вірним – через рік король зібрався одружитися знову, але виявилося, що жінок рівних покійній дружині знайти дуже складно. Але тут трапилося те, чого королева не передбачила - король звернув увагу, що його шістнадцятирічна дочка набагато красивіша за матір, розумна, добра, чарівна, та й взагалі сповнена будь-яких достоїнств. І він вирішив одружитися з дочкою (як відступ скажу, що в основу казки лягла новела епохи Відродження).

Дівчина, не наважившись відмовити, звернулася за допомогою до хресної-феї. Та порадила погодитись, але тягнути час та пробачити різні казкові вбрання у подарунок – блакитний, місячний та сонячно-золотий. Скажімо прямо, казка принцесу не ідеалізує (що не скажеш про Попелюшку, чию доброту і чудовий характер описують мало не захлинаючись), наприклад, побачивши місячну сукню, вона була в такому захваті, що мало не здалася. Останнім подарунком принцеса попросила шкуру золотоносного віслюка. І одержала її. Після чого зрозуміла, що далі тягнути не вдасться, і втекла, накинувши цю шкуру, щоб ніхто до неї не чіплявся.

Фея дала їй паличку, за допомогою якої будь-якої миті можна було дістати скриню з подарованим королем казковим вбранням, і принцеса вирушила в дорогу. Десь в одному із сусідніх королівств вона знайшла роботу посудомийки (або щось у цьому роді) у багатому домі й кілька днів тихо жила у віддаленій хатині. Єдиною радістю її було дістати скриню та міряти сукні.
І ось одного разу неподалік заблукав місцевий принц. Яке ж було його подив, коли зазирнувши у вікно непомітної хатини, він побачив прекрасну дівчину в розкішній сукні. Але коли він постукав у двері, відкрила йому замарашка, вбрана в ослячу шкуру.

Принц поїхав, але він таки виявився не такий лох і щось запідозрив. Від думок, що долали його, про красуню він захворів, лікарі не допомагали, батьки не знали що робити. І раптом принц заявив, що хоче, щоб Ослина Шкура спекла йому пиріг. Протирічити хворому ніхто не став, викликали дівчину, дали їй продукти та вели піч. Ну і поки та місила тісто, туди впало з її пальця дорогоцінний перстень (знову аналогія з Попелюшкою, але яка велика різниця - Попелюшка кидає туфельку випадково, вона зовсім не претендує на принца, Ослина Шкура в свою чергу не носить кілець, вона ж ховається, але місити тісто вона йде з перстнем на пальці). Принц знаходить обручку (до речі, Перро згадує, що той мало не подавився) і оголошує, що одружується з тією, кому вона буде вчасно. Тобто він приймає правила гри, запропоновані його красунею.

Далі йде опис заходів, які вживали дівчата, щоб зробити пальці тоншими. Докладно описувати не буду, самій згадувати моторошно. Мірали в такому порядку: принцеси, дочки герцогів та маркізів, дочки баронів, дочки простих дворян, дочки буржуа, гризетки, чорнороби. Жодної демократії, як у «Попелюшці». Сувора ієрархія.

Останньою була Осляча Шкура. Її не хотіли пускати, але принц наполяг. Одягнув їй на палець обручку і... дівчина скинула шкуру і перетворилася на принцесу в золотій сукні.

Далі веселим пирком та за весілля. На весілля були запрошені всі сусідні королі, і один у нареченій дізнався про свою зниклу дочку. Він за цей час перебоявся, гірко розкаявся і тепер був щасливий побачити її нареченою принца. Принц і його рідня своєю чергою дуже зраділи, дізнавшись, що наречена ще й спадкоємиця королівства.

Всі. Хепі-енд.

Паралелей із «Попелюшкою» не просто багато. Їх настільки багато, що ці дві казки просто не могли мирно співіснувати, адже вони займали ту саму нішу в казковій літературі. Ми вже знаємо, що перемогла зрештою «Попелюшка». Чому?

Як я казала спочатку, «Осляча шкура» – аристократична казка. А «Попелюшка» – буржуазна. Мабуть, Маркс мав рацію, часи змінюються та ідеї змінюються разом з ними.

Принцеса в «Ослиній шкурі» насправді пережила не менше, ніж Попелюшка. Але поводилася вона зовсім по-іншому, та й мораль у казці зовсім інша.

Принцеса з нещастями, що звалилися на неї, боролася, вона сама обрала собі частку служниці заради порятунку честі. Але вона завжди знала, що вона – принцеса. Попелюшка була зроблена служницею з чужої злої волі, вона не намагалася чинити опір, приймала свою частку покірно і навіть була їй певною мірою задоволена (у казці підкреслюється її доброта і бажання догодити).

Про принцесу принц знав, що вона і принцеса і служниця, причому він спочатку кинув пробну кулю – перевірив, чи хоче принцеса з нею спілкуватися. Про Попелюшку принц нічого не знав, але він з нею встиг хоча б поговорити на балу (я ось думаю, може вона хоч дала йому на балу якісь аванси?).

Принцеса спеціально кинула обручку в тісто, запрошуючи принца взяти участь у куртуазній грі. Той її запрошення прийняв. Попелюшка, як стверджує автор, упустила туфельку випадково, тобто вона не мала наміру продовжувати знайомство, можливо з комплексу неповноцінності.

Принц в «Ослиній шкурі» сам запросив усіх потенційних наречених у палац і навіть сам одягав обручку на палець принцесі. Принц у «Попелюшці» послав придворних і не бачив майбутню наречену, поки йому її не привезли (у німецькому варіанті він міряв сам, але раз у раз брав не ту дівчину, мабуть на обличчя не дивився).

Та й нарешті фінал. В «Ослиній шкурі» закінчується тим, що принцеса відкриває своє інкогніто і всі бачать – вона отримала те, що мала повне право. У «Попелюшці» героїня, облагодійлена принцом, теж стає благодійницею для своїх родичів.

Висновки робити треба? Чи кожен і сам зрозуміє різницю?

Адже часи знову змінилися, і Попелюшка з голлівудського мультфільму за характером вже дуже далеко відійшла від Попелюшки Шарля Перро.

А тут - http://www.livelib.ru/book/1000309965 опис книжки "Синя борода" - це збірка казок Перро без редагування для дітей. Крім того, там є коментарі до казок з психоаналізу. Цікаве чтиво, треба сказати. Щоправда, текст самих казок у інеті знайти не вдалося, а коментарі є. Ось безпосередньо про сабжі:

Осляча Шкіра
Цією казкою захоплювалися Гюстав Флобер і Анатоль Франс, який запевняв, що з легким серцем пожертвував би цілою філософською бібліотекою, аби йому залишили «Ослину Шкіру».

Прозовий переказ (у російському перекладі – «Осляча Шкура») виник набагато пізніше віршованої версії 1781 року, і, очевидно, належить Перро, а М. Лепренс де Бомон.

У цій казці, що набула надзвичайної популярності, можна виділити три основні мотиви. Перший, пов'язаний із небажаним шлюбом, сходить до chanson de geste про Прекрасну Олену Константинопольську. Другий мотив – перевдягання у шкуру тварини – зустрічається, наприклад, у середньовічному романі «Персефорест», де принцеса, щоб сховатися, перевдягається у баранячу шкуру. І нарешті, третій мотив – мотив впізнавання за допомогою якогось предмета – також зустрічався в літературі: історія з приміркою кільця в тому ж «Персефоресті», примірка туфельки в «Попелюшці». Навіть чарівний осел, що замінює в цій казці монетний двір, не є новим мотивом, як попередниця осла можна вказати на курку, що несе золоті яйця, в казці, якою відкривається «Пентамерон».

На думку представників психоаналізу, у цій казці абсолютно відкрито звучить тема інцесту, оскільки король знаходить красу, рівну достоїнствам своєї покійної дружини, лише у дочки. Образ феї-хресної втілює над-я. Осел, що вивергає золоті монети через анальний отвір, асоціюється з буржуазією та банкірами. Перелякана злочинним бажанням батька, героїня біжить, накрившись смердючою ослячою шкірою, і опиняється у свинарнику, серед гною та бруду. Показовою є поява принца-вуайериста. Дівчина дивним чином також бачить принца, що підглядає у замкову щілину. Дівчина посилає йому своє кільце - символ вагіни, що прагне, щоб у неї проникли. Завдяки поділеному коханню пара долає едіпів комплекс.

Жив та був удачливий у справах, сильний, сміливий, добрий король зі своєю прекрасною дружиною королевою. Його піддані любили його. Його сусіди та суперники схилялися перед ним. Його дружина була чарівна і ніжна, а їхня любов була глибока і щира. Вони мали єдину дочку, краса якої дорівнювала чесноти.
Король з королевою любили її більше за життя.
Розкіш і достаток панували у палаці всюди, радники короля були мудрі, слуги – працьовиті і вірні, стайні були сповнені породистими кіньми, підвали – незліченними запасами їжі та пиття.
Але найдивовижніше було те, що на самому видному місці, в стайні, стояв звичайний сірий довговухий осел, якого обслуговували тисячі слуг. Це була не просто примха короля. Справа полягала в тому, що замість нечистот, якими мала б бути усіяна осляча підстилка, щоранку вона була посипана золотими монетами, які слуги щодня збирали. Так чудово йшло життя у цьому щасливому королівстві.
І ось одного разу королева захворіла. Вчені, що з'їхалися з усього світу, майстерні лікарі не могли вилікувати її. Вона відчувала, що наближається її смертна година. Покликавши короля, вона сказала:
– Я хочу, щоб ви здійснили моє останнє бажання. Коли після моєї смерті ви одружуєтеся...
– Ніколи! - відчайдушно перебив її король, що впав у горі.
Але королева, м'яко зупинивши його жестом руки, продовжувала твердим голосом:
- Ви повинні одружитися знову. Ваші міністри мають рацію, ви зобов'язані мати спадкоємця і повинні обіцяти мені, що дасте згоду на шлюб тільки в тому випадку, якщо ваша обраниця буде красивішою і стрункішою за мене. Обіцяйте мені це, і я помру спокійно.
Король урочисто пообіцяв їй це, і королева померла з блаженною впевненістю, що немає на світі іншої такої ж гарної, як вона.
Після її смерті міністри відразу почали вимагати, щоб король одружився знову. Король не хотів і чути про це, журячись цілими днями про померлу дружину. Але міністри не відставали від нього, і він, розповівши їм останнє прохання королеви, сказав, що одружиться, якщо знайдеться така ж гарна, як вона.
Міністри почали шукати йому дружину. Вони відвідали всі сім'ї, де були доньки на виданні, але жодна з них за красою не могла зрівнятися з королевою.
Якось, сидячи в палаці і журячись за померлою дружиною, король побачив у саду свою дочку, і морок застиг йому розум. Вона була красивіша за свою матір, і збожеволілий король вирішив одружитися з нею.
Він повідомив їй про своє рішення, і вона впала у розпач і сльози. Але ні що не могло змінити рішення божевільного.
Вночі принцеса сіла в карету і вирушила до своєї хрещеної матері Бузок-Чарівниці. Та заспокоїла її та навчила, що робити.
- Вийти заміж за свого батька - великий гріх, - сказала вона, - тому ми зробимо так: ти не станеш йому суперечити, але скажеш, що хочеш отримати в подарунок перед весіллям сукню кольору небосхилу. Це неможливо зробити, він ніде не зможе знайти такого вбрання.
Принцеса подякувала чарівниці і поїхала додому.
Наступного дня вона сказала королеві, що погодиться на шлюб з ним тільки після того, як він дістане їй сукню, яка не поступається красою небозводу. Король негайно скликав усіх найвправніших кравців.
— Терміново зшийте для моєї дочки таку сукню, порівняно з якою померк би блакитний небесний склепінь, — наказав він. – Якщо ви не виконаєте мій наказ, вас усіх повісять.
Невдовзі кравці принесли готову сукню. На тлі блакитного небесного склепіння пливли легкі золоті хмари. Сукня була така прекрасна, що поруч з нею меркло все живе.
Принцеса не знала, що робити. Вона знову вирушила до Бузка-Чарівниці.
- Вимагай сукню кольору місяця, - сказала хресна.
Король, почувши від дочки це прохання, знову негайно скликав найкращих майстрів і таким грізним голосом віддав їм розпорядження, що вони пошили сукню буквально наступного дня. Ця сукня була ще кращою за колишню. М'який блиск срібла і каміння, якими воно було розшите, так засмутило принцесу, що вона в сльозах зникла у своїй кімнаті. Бузок-Чарівниця знову прийшла на допомогу хрещениці:
- Тепер вимагай від нього плаття кольору сонця, - сказала вона, - принаймні це займе його, а ми тим часом придумаємо щось.
Закоханий король, не вагаючись, віддав усі діаманти та рубіни, щоб прикрасити цю сукню. Коли кравці принесли і розгорнули його, всі придворні, що бачили його, одразу засліпли, так яскраво воно сяяло і переливалося. Принцеса, сказавши, що від яскравого блиску в неї розболілася голова, втекла до своєї кімнати. Чарівниця, що з'явилася слідом за нею, була вкрай роздратована і збентежена.
— Ну, а тепер, — сказала вона, — настала переломна хвилина в твоїй долі. Попроси у батька шкуру його улюбленого знаменитого віслюка, який постачає його золотом. Вперед, моя люба!
Принцеса висловила королеві своє прохання, і той, хоч розумів, що це безрозсудний примх, не вагаючись віддав розпорядження вбити осла. Бідолашну тварину вбили, а її шкуру урочисто піднесли принцесі, що оніміла від горя. Стіна і рида, вона кинулася до своєї кімнати, де на неї чекала чарівниця.
- Не плач, дитино моя, - сказала вона, - якщо ти будеш хороброю, горе зміниться радістю. Загорнись у цю шкуру і йди звідси. Іди, доки йдуть ноги твої, і тебе несе земля: Бог не залишає чесноти. Якщо ти все зробиш, як я наказую, Господь дасть тобі щастя. Іди. Візьми мою чарівну паличку. Весь твій одяг ітиме за тобою під землею. Якщо ти захочеш щось надіти, стукни паличкою двічі по землі, і з'явиться те, що тобі потрібно. А тепер поспішай.
Принцеса вдягла на себе потворну ослячу шкуру, вимазалася пічною сажею і, ніким не помічена, вислизнула із замку.
Король був розлючений, коли виявив її зникнення. Він розіслав на всі боки сто дев'яносто дев'ять солдатів і тисячу сто дев'яносто дев'ять поліцейських, щоб знайти принцесу. Але все було марно.
Тим часом принцеса бігла і бігла далі, шукаючи місце для ночівлі. Добрі люди давали їй їжу, але вона була така брудна і страшна, що ніхто не хотів прийняти її до себе в хату.
Нарешті вона потрапила на велику ферму, де шукали дівчинку, яка б прала брудні ганчірки, мила свинячі корита і виносила помиї, словом, робила б усю чорну роботу по дому. Побачивши брудне потворне дівчисько, фермер запропонував їй найнятися до нього, вважаючи, що це саме їй підходить.
Принцеса була дуже рада, вона старанно працювала день-денною серед овець, свиней та корів. І незабаром, незважаючи на її потворність, фермер із дружиною полюбили її за працьовитість та старанність.
Якось, збираючи в лісі хмиз, вона побачила в струмку своє відображення. Гидка осляча шкура, надята на неї, привела її в жах. Вона швидко помилалася і побачила, що її колишня краса повернулася до неї. Повертаючись додому, вона знову змушена була одягнути неприємну ослячу шкуру.
Наступного дня було свято. Залишившись одна у своїй комірчині, вона дістала чарівну паличку і, двічі стукнувши нею по підлозі, викликала до себе скриню з сукнями. Незабаром, бездоганно чиста, розкішна у своїй сукні кольори небосхилу, вся в діамантах і каблучках, вона милувалася собою в дзеркалі.
У цей час королівський син, якому належала ця місцевість, поїхав на полювання. По дорозі назад, стомлений, він вирішив зупинитися відпочити на цій фермі. Він був молодий, красивий, чудово складний і добрий серцем. Дружина фермера приготувала йому обід. Після їди він пішов оглядати ферму. Зайшовши в довгий темний коридор, він побачив у глибині його маленьку замкнуту комірчину і глянув у замкову щілину. Здивування та захоплення його не було межі. Він побачив таку прекрасну і багато одягнену дівчину, якої не бачив навіть уві сні. Тієї ж хвилини він закохався в неї і поспішив до фермера дізнатися, хто ця чудова незнайомка. Йому відповіли, що в комірчині живе дівчина Ослина Шкура, названа так тому, що вона брудна і мерзенна настільки, що ніхто навіть не може дивитися на неї.
Принц зрозумів, що фермер та його дружина нічого не знають про цю таємницю і розпитувати їх безглуздо. Він повернувся до себе додому в королівський палац, але образ прекрасної божественної дівчини постійно мучив його уяву, не даючи жодної хвилини спокою. Від цього він занедужав і зліг у жахливій гарячці. Лікарі були безсилі йому допомогти.
- Можливо, - казали вони королеві, - вашого сина мучить якась жахлива таємниця.
Схвильована королева поспішила до сина і почала благати його розповісти їй причину його прикрості. Вона пообіцяла виконати будь-яке його бажання.
- Матінко, - відповів їй принц слабким голосом, - на фермі недалеко звідси живе страшна дурниця на прізвисько Ослина Шкура. Я хочу, щоб вона особисто приготувала мені пиріг. Може, коли я скуштую його, мені стане легше.
Здивована королева почала розпитувати своїх придворних, хто така Осляча Шкура.
— Ваша Величність, — пояснив їй один із придворних, який був одного разу на дальній фермі. - Це жахлива, мерзенна, чорношкіра дурненька, яка прибирає гній і годує помиями свиней.
— Не має значення, яка вона, — заперечила йому королева, — може, це й дивна примха мого хворого сина, але коли він хоче цього, нехай ця Ослина Шкура особисто спектить для нього пиріг. Ви маєте швидко доставити його сюди.
За кілька хвилин скорохід доставив королівський наказ на ферму. Почувши це. Осляча Шкура дуже зраділа такій нагоді. Щаслива, вона поспішила до своєї комірчини, замкнулася в ній і, вмившись і одягнувшись у гарний одяг, почала готувати пиріг. Взявши найбіліше борошно і найсвіжіші яйця з олією, вона почала місити тісто. І тут, випадково чи навмисне (хто знає?), у неї з пальця зісковзнуло кільце і впало в тісто. Коли пиріг був готовий, вона напнула свою потворну засолену ослячу шкуру і віддала пиріг придворному скороходу, який поспішив з ним до палацу.
Принц жадібно почав їсти пиріг, і раптом йому трапилося маленьке золоте колечко зі смарагдом. Тепер він знав, що все, що побачив, не було сном. Колечко було таке маленьке, що могло налізти тільки на найкращий пальчик у світі.
Принц постійно думав і мріяв про цю казкову красуню, і його знову схопила лихоманка, та ще з набагато більшою силою, ніж раніше. Щойно король із королевою дізналися, що їхній син дуже важко захворів і немає надії на його одужання, вони в сльозах прибігли до нього.
- Мій дорогий сину! – вигукнув засмучений король. – Скажи нам, чого ти бажаєш? Немає на світі такої речі, яку ми не дістали б для тебе.
- Мій любий батько, - відповів принц, - подивіться на це колечко, воно дасть мені одужання і зцілить мене від смутку. Я хочу одружитися з дівчиною, якій це колечко буде вчасно, і неважливо хто вона – принцеса чи найбідніша селянка.
Король дбайливо взяв кільце. Відразу він розіслав сотню барабанщиків і глашатаїв, щоб усіх сповістили про королівський указ: та дівчина, на пальчик якої одягнеться золоте колечко, стане нареченою принца.
Спочатку з'явилися принцеси, потім прийшли герцогині, баронеси та маркізи. Але ніхто з них не зміг одягнути обручку. Крутили пальцями і намагалися напнути кільце актриси та білошвейки, але їхні пальці були надто товстими. Потім справа дійшла до покоївок, куховарок та пастушок, але й їх спіткала невдача.
Про це доповіли принцові.
– А чи приходила приміряти колечко Осляча Шкура?
Придворні засміялися і відповідали, що вона надто брудна, щоб з'явитися у палаці.
- Знайдіть її і приведіть сюди, - розпорядився король, - колечко повинні приміряти все без винятку.
Осляча Шкура чула бій барабанів і крики глашатаїв і зрозуміла, що це її колечко викликало таку метушку.
Як тільки вона почула, що в її двері стукають, вона вимилася, причесалася і гарно вдягнулась. Потім накинула на себе шкуру і відчинила двері. Послані за нею придворні з реготом повели її до принца.
- Це ви живете в маленькій комірчині в кутку стайні? - Запитав він.
- Так, Ваша Високість, - відповіла замарашка.
- Покажіть мені вашу руку, - попросив принц, відчуваючи небувале колись хвилювання. Але яке ж було здивування короля з королевою і всіх придворних, коли з-під брудної смердючої ослячої шкури висунулась маленька біла ручка, на пальчик якої легко ковзнуло золоте колечко, що опинилося вчасно. Принц упав перед нею навколішки. Кинувшись піднімати його, замарашка нахилилася, осляча шкура сковзнула з неї, і всім постала дівчина такої чудової краси, яка буває тільки в казках. Одягнена в сукню кольору сонця, вона блищала, її щокам позаздрили б найкращі троянди королівського саду, а її очі кольору блакитного неба блищали яскравіше за найбільших діамантів королівської скарбниці. Король сяяв. Королева заплескала в долоні від радості. Вони стали благати її вийти заміж за їхнього сина.
Не встигла принцеса відповісти, як з небес спустилася Бузок-Чарівниця, витрачаючи довкола найніжніший аромат квітів. Вона розповіла всім історію Ослиної Шкури. Король з королевою були безмірно щасливі, що їхня майбутня невістка походить з такого багатого і знатного роду, а принц, почувши про її хоробрість, закохався в неї ще сильніше.
У різні країни полетіли запрошення на весілля. Першому надіслали запрошення батькові принцеси, але не написали, хто наречена. І ось настав день весілля. З усіх боків з'їхалися на неї королі та королеви, принци та принцеси. Хтось приїхав у позолочених каретах, хтось на величезних слонах, лютих тиграх і левах, хтось прилетів на швидких орлах. Але найбагатшим і наймогутнішим з'явився батько принцеси. Він приїхав зі своєю новою дружиною гарною вдовою королевою. З величезною ніжністю та радістю він впізнав свою дочку і зараз же благословив її на цей шлюб. Як весільний подарунок він оголосив, що його дочка від цього дня править його королівством.
Три місяці тривало це знамените бенкет. А кохання молодого принца з молодою принцесою тривало довго-довго.

Розкіш і достаток панували у палаці всюди, радники короля були мудрі, слуги — працьовиті й вірні, стайні були сповнені породистими кіньми, підвали — незліченними запасами їжі та пиття.

Але найдивовижніше було те, що на самому видному місці, в стайні, стояв звичайний сірий довговухий осел, якого обслуговували тисячі слуг. Це була не просто примха короля. Справа полягала в тому, що замість нечистот, якими мала б бути усіяна осляча підстилка, щоранку вона була посипана золотими монетами, які слуги щодня збирали. Так чудово йшло життя у цьому щасливому королівстві.

І ось одного разу королева захворіла. Майстерні лікарі, що з'їхалися з усього світу, не могли вилікувати її. Вона відчувала, що наближається її смертна година. Покликавши короля, вона сказала:

— Я хочу, щоб ви здійснили моє останнє бажання. Коли після моєї смерті ви одружуєтеся...

- Ніколи! — відчайдушно перебив її король, що впав у горі.

Але королева, м'яко зупинивши його жестом руки, продовжувала твердим голосом:

— Ви повинні одружитися знову. Ваші міністри мають рацію, ви зобов'язані мати спадкоємця і повинні обіцяти мені, що дасте згоду на шлюб тільки в тому випадку, якщо ваша обраниця буде красивішою і стрункішою за мене. Обіцяйте мені це, і я помру спокійно.

Король урочисто пообіцяв їй це, і королева померла з блаженною впевненістю, що немає на світі іншої такої ж гарної, як вона.

Після її смерті міністри відразу почали вимагати, щоб король одружився знову. Король не хотів і чути про це, журячись цілими днями про померлу дружину. Але міністри не відставали від нього, і він, розповівши їм останнє прохання королеви, сказав, що одружиться, якщо знайдеться така ж гарна, як вона.

Міністри почали шукати йому дружину. Вони відвідали всі сім'ї, де були доньки на виданні, але жодна з них за красою не могла зрівнятися з королевою.

Якось, сидячи в палаці і журячись за померлою дружиною, король побачив у саду свою дочку, і морок застиг йому розум. Вона була красивіша за свою матір, і збожеволілий король вирішив одружитися з нею. Він повідомив їй про своє рішення, і вона впала у розпач і сльози. Але ні що не могло змінити рішення божевільного.

Вночі принцеса сіла в карету і вирушила до своєї хрещеної матері Бузок-Чарівниці. Та заспокоїла її та навчила, що робити.

- Вийти заміж за свого батька - великий гріх, - сказала вона, - тому ми зробимо так: ти не станеш йому суперечити, але скажеш, що хочеш отримати в подарунок перед весіллям сукню кольору небосхилу. Це неможливо зробити, він ніде не зможе знайти такого вбрання.

Принцеса подякувала чарівниці і поїхала додому.

Наступного дня вона сказала королеві, що погодиться на шлюб з ним тільки після того, як він дістане їй сукню, яка не поступається красою небозводу. Король негайно скликав усіх найвправніших кравців.

— Терміново зшийте для моєї дочки таку сукню, в порівнянні з якою померк би блакитний небесний склепінь, — наказав він. — Якщо ви не виконаєте мій наказ, вас усіх повісять.

Невдовзі кравці принесли готову сукню. На тлі блакитного небесного склепіння пливли легкі золоті хмари. Сукня була така прекрасна, що поруч з нею меркло все живе.

Принцеса не знала, що робити. Вона знову вирушила до Бузка-Чарівниці.

— Вимагай сукню кольору місяця, — сказала хрещена.

Король, почувши від дочки це прохання, знову негайно скликав найкращих майстрів і таким грізним голосом віддав їм розпорядження, що вони пошили сукню буквально наступного дня. Ця сукня була ще кращою за колишню. М'який блиск срібла і каміння, якими воно було розшите, так засмутило принцесу, що вона в сльозах зникла у своїй кімнаті. Бузок-Чарівниця знову прийшла на допомогу хрещениці:

— Тепер вимагай від нього плаття кольору сонця, — сказала вона, — принаймні це займе його, а ми тим часом придумаємо щось.

Закоханий король, не вагаючись, віддав усі діаманти та рубіни, щоб прикрасити цю сукню.

Коли кравці принесли і розгорнули його, всі придворні, що бачили його, одразу засліпли, так яскраво воно сяяло і переливалося. Принцеса, сказавши, що від яскравого блиску в неї розболілася голова, втекла до своєї кімнати. Чарівниця, що з'явилася слідом за нею, була вкрай роздратована і збентежена.

— Ну, а тепер, — сказала вона, — настала переломна хвилина в твоїй долі. Попроси у батька шкуру його улюбленого знаменитого віслюка, який постачає його золотом. Вперед, моя люба! Принцеса висловила королеві своє прохання, і той, хоч розумів, що це безрозсудний примх, не вагаючись віддав розпорядження вбити осла. Бідолашну тварину вбили, а її шкуру урочисто піднесли принцесі, що оніміла від горя.

Стіна і рида, вона кинулася до своєї кімнати, де на неї чекала чарівниця.

— Не плач, дитино моя, — сказала вона, — якщо ти будеш хороброю, горе зміниться на радість. Загорнись у цю шкуру і йди звідси. Іди, доки йдуть ноги твої, і тебе несе земля: Бог не залишає чесноти. Якщо ти все зробиш, як я наказую, Господь дасть тобі щастя. Іди. Візьми мою чарівну паличку. Весь твій одяг ітиме за тобою під землею. Якщо ти захочеш щось надіти, стукни паличкою двічі по землі, і з'явиться те, що тобі потрібно. А тепер поспішай.

Принцеса вдягла на себе потворну ослячу шкуру, вимазалася пічною сажею і, ніким не помічена, вислизнула із замку.

Король був розлючений, коли виявив її зникнення. Він розіслав на всі боки сто дев'яносто дев'ять солдатів і тисячу сто дев'яносто дев'ять поліцейських, щоб знайти принцесу. Але все було марно.

Тим часом принцеса бігла і бігла далі, шукаючи місце для ночівлі. Добрі люди давали їй їжу, але вона була така брудна і страшна, що ніхто не хотів прийняти її до себе в хату.

Нарешті вона потрапила на велику ферму, де шукали дівчинку, яка б прала брудні ганчірки, мила свинячі корита і виносила помиї, словом, робила б усю чорну роботу по дому. Побачивши брудне потворне дівчисько, фермер запропонував їй найнятися до нього, вважаючи, що це саме їй підходить.

Принцеса була дуже рада, вона старанно працювала день-денною серед овець, свиней та корів. І незабаром, незважаючи на її потворність, фермер із дружиною полюбили її за працьовитість та старанність.

Якось, збираючи в лісі хмиз, вона побачила в струмку своє відображення. Гидка осляча шкура, надята на неї, привела її в жах. Вона швидко помилалася і побачила, що її колишня краса повернулася до неї. Повертаючись додому, вона знову змушена була одягнути неприємну ослячу шкуру.

Наступного дня було свято. Залишившись одна у своїй комірчині, вона дістала чарівну паличку і, двічі стукнувши нею по підлозі, викликала до себе скриню з сукнями. Незабаром, бездоганно чиста, розкішна у своїй сукні кольори небосхилу, вся в діамантах і каблучках, вона милувалася собою в дзеркалі.

У цей час королівський син, якому належала ця місцевість, поїхав на полювання. По дорозі назад, стомлений, він вирішив зупинитися відпочити на цій фермі. Він був молодий, красивий, чудово складний і добрий серцем. Дружина фермера приготувала йому обід. Після їди він пішов оглядати ферму. Зайшовши в довгий темний коридор, він побачив у глибині його маленьку замкнуту комірчину і глянув у замкову щілину. Здивування та захоплення його не було межі. Він побачив таку прекрасну і багато одягнену дівчину, якої не бачив навіть уві сні. Тієї ж хвилини він закохався в неї і поспішив до фермера дізнатися, хто ця чудова незнайомка. Йому відповіли, що в комірчині живе дівчина Ослина Шкура, названа так тому, що вона брудна і мерзенна настільки, що ніхто навіть не може дивитися на неї.

Принц зрозумів, що фермер та його дружина нічого не знають про цю таємницю і розпитувати їх безглуздо. Він повернувся до себе додому в королівський палац, але образ прекрасної божественної дівчини постійно мучив його уяву, не даючи жодної хвилини спокою. Від цього він занедужав і зліг у жахливій гарячці. Лікарі були безсилі йому допомогти.

— Можливо, — казали вони королеві, — вашого сина мучить якась жахлива таємниця.

Схвильована королева поспішила до сина і почала благати його розповісти їй причину його прикрості. Вона пообіцяла виконати будь-яке його бажання.

- Матінко, - відповів їй принц слабким голосом, - на фермі недалеко звідси живе страшна дурниця на прізвисько Ослина Шкура. Я хочу, щоб вона особисто приготувала мені пиріг. Може, коли я скуштую його, мені стане легше.

Здивована королева почала розпитувати своїх придворних, хто така Осляча Шкура.

— Ваша Величність, — пояснив їй один із придворних, який був одного разу на дальній фермі. — Це жахлива, мерзенна, чорношкіра дурниця, яка прибирає гній і годує помиями свиней.

— Не має значення, яка вона, — заперечила йому королева, — може, це й дивний примх мого хворого сина, але коли він хоче цього, нехай ця Ослина Шкура особисто спектить для нього пиріг. Ви маєте швидко доставити його сюди.

За кілька хвилин скорохід доставив королівський наказ на ферму. Почувши це, Ослина Шкура дуже зраділа такій нагоді. Щаслива, вона поспішила до своєї комірчини, замкнулася в ній і, вмившись і одягнувшись у гарний одяг, почала готувати пиріг. Взявши найбіліше борошно і найсвіжіші яйця з олією, вона почала місити тісто. І тут, випадково чи навмисне (хто знає?), у неї з пальця зісковзнуло кільце і впало в тісто. Коли пиріг був готовий, вона напнула свою потворну засолену ослячу шкуру і віддала пиріг придворному скороходу, який поспішив з ним до палацу.

Принц жадібно почав їсти пиріг, і раптом йому трапилося маленьке золоте колечко зі смарагдом. Тепер він знав, що все, що побачив, не було сном. Колечко було таке маленьке, що могло налізти тільки на найкращий пальчик у світі.

Принц постійно думав і мріяв про цю казкову красуню, і його знову схопила лихоманка, та ще з набагато більшою силою, ніж раніше. Щойно король із королевою дізналися, що їхній син дуже важко захворів і немає надії на його одужання, вони в сльозах прибігли до нього.

— Мій любий сину! — вигукнув засмучений король. - Скажи нам, чого ти хочеш? Немає на світі такої речі, яку ми не дістали б для тебе.

— Мій любий батько, — відповів принц, — подивіться на це колечко, воно дасть мені одужання і зцілить мене від смутку. Я хочу одружитися з дівчиною, якій це колечко буде вчасно, і неважливо хто вона — принцеса чи найбідніша селянка.

Король дбайливо взяв кільце. Відразу він розіслав сотню барабанщиків і глашатаїв, щоб усіх сповістили про королівський указ: та дівчина, на пальчик якої одягнеться золоте колечко, стане нареченою принца.

Спочатку з'явилися принцеси, потім прийшли герцогині, баронеси та маркізи. Але ніхто з них не зміг одягнути обручку. Крутили пальцями і намагалися напнути кільце актриси та білошвейки, але їхні пальці були надто товстими. Потім справа дійшла до покоївок, куховарок та пастушок, але й їх спіткала невдача.

Про це доповіли принцові.

— А чи приходила приміряти колечко Осляча Шкура?

Придворні засміялися і відповідали, що вона надто брудна, щоб з'явитися у палаці.

— Знайдіть її і приведіть сюди, — розпорядився король, — колечко повинні приміряти все без винятку.

Осляча Шкура чула бій барабанів і крики глашатаїв і зрозуміла, що це її колечко викликало таку метушку.

Як тільки вона почула, що в її двері стукають, вона

вимилася, причесалася і гарно одяглася. Потім накинула на себе шкуру і відчинила двері. Послані за нею придворні з реготом повели її до принца.

— Це ви живете у маленькій комірчині в кутку стайні? — спитав він.

- Так, Ваша Високість, - відповіла замарашка.

— Покажіть мені вашу руку, — попросив принц, відчуваючи небувале колись хвилювання. Але яке ж було здивування короля з королевою і всіх придворних, коли з-під брудної смердючої ослячої шкури висунулась маленька біла ручка, на пальчик якої легко ковзнуло золоте колечко, що опинилося вчасно. Принц упав перед нею навколішки. Кинувшись піднімати його, замарашка нахилилася, осляча шкура сковзнула з неї, і всім постала дівчина такої чудової краси, яка буває тільки в казках.

Одягнена в сукню кольору сонця, вона блищала, її щокам позаздрили б найкращі троянди королівського саду, а її очі кольору блакитного неба блищали яскравіше за найбільших діамантів королівської скарбниці. Король сяяв. Королева заплескала в долоні від радості. Вони стали благати її вийти заміж за їхнього сина.

Не встигла принцеса відповісти, як з небес спустилася Бузок-Чарівниця, витрачаючи довкола найніжніший аромат квітів. Вона розповіла всім історію Ослиної Шкури. Король з королевою були безмірно щасливі, що їхня майбутня невістка походить з такого багатого і знатного роду, а принц, почувши про її хоробрість, закохався в неї ще сильніше.

У різні країни полетіли запрошення на весілля. Першому надіслали запрошення батькові принцеси, але не написали, хто наречена. І ось настав день весілля. З усіх боків з'їхалися на неї королі та королеви, принци та принцеси. Хтось приїхав у позолочених каретах, хтось на величезних слонах, лютих тиграх і левах, хтось прилетів на швидких орлах. Але найбагатшим і наймогутнішим з'явився батько принцеси. Він приїхав зі своєю новою дружиною гарною вдовою королевою. З величезною ніжністю та радістю він впізнав свою дочку і зараз же благословив її на цей шлюб. Як весільний подарунок він оголосив, що його дочка від цього дня править його королівством.

Три місяці тривало це знамените бенкет. А любов молодого принца з молодою принцесою тривала довго-довго, поки одного прекрасного дня не померла разом з ними.

Король з королевою любили її більше за життя.

Розкіш і достаток панували у палаці всюди, радники короля були мудрі, слуги - працьовиті і вірні, стайні були сповнені породистими кіньми, підвали - незліченними запасами їжі та пиття.

І ось одного разу королева захворіла. Вчені, що з'їхалися з усього світу, майстерні лікарі не могли вилікувати її. Вона відчувала, що наближається її смертна година. Покликавши короля, вона сказала:

Я хочу, щоб ви здійснили моє останнє бажання. Коли після моєї смерті ви одружуєтеся...

Ніколи! - відчайдушно перебив її король, що впав у горі.

Але королева, м'яко зупинивши його жестом руки, продовжувала твердим голосом:

Ви повинні одружитися знову. Ваші міністри мають рацію, ви зобов'язані мати спадкоємця і повинні обіцяти мені, що дасте згоду на шлюб тільки в тому випадку, якщо ваша обраниця буде красивішою і стрункішою за мене. Обіцяйте мені це, і я помру спокійно.

Він повідомив їй про своє рішення, і вона впала у розпач і сльози. Але ні що не могло змінити рішення божевільного.

Вийти заміж за свого батька - великий гріх, - сказала вона, - тому ми зробимо так: ти не станеш йому суперечити, але скажеш, що хочеш отримати в подарунок перед весіллям сукню кольору небосхилу. Це неможливо зробити, він ніде не зможе знайти такого вбрання.

Принцеса подякувала чарівниці і поїхала додому.

Терміново зшийте для моєї дочки таку сукню, в порівнянні з якою померк би блакитний небесний склепінь, - наказав він. - Якщо ви не виконаєте мій наказ, вас усіх повісять.

Принцеса не знала, що робити. Вона знову вирушила до Бузка-Чарівниці.

Вимагай сукню кольору місяця, - сказала хрещена.

Тепер вимагай від нього плаття кольору сонця, - сказала вона, - принаймні це займе його, а ми тим часом придумаємо щось.

Закоханий король, не вагаючись, віддав усі діаманти та рубіни, щоб прикрасити цю сукню. Коли кравці принесли і розгорнули його, всі придворні, що бачили його, одразу засліпли, так яскраво воно сяяло і переливалося. Принцеса, сказавши, що від яскравого блиску в неї розболілася голова, втекла до своєї кімнати. Чарівниця, що з'явилася слідом за нею, була вкрай роздратована і збентежена.

Ну, а тепер, - сказала вона, - настала переломна хвилина в твоїй долі. Попроси у батька шкуру його улюбленого знаменитого віслюка, який постачає його золотом. Вперед, моя люба!

Принцеса висловила королеві своє прохання, і той, хоч розумів, що це безрозсудний примх, не вагаючись віддав розпорядження вбити осла. Бідолашну тварину вбили, а її шкуру урочисто піднесли принцесі, що оніміла від горя. Стіна і рида, вона кинулася до своєї кімнати, де на неї чекала чарівниця.

Не плач, дитино моя, - сказала вона, - якщо ти будеш хороброю, горе зміниться на радість. Загорнись у цю шкуру і йди звідси. Іди, доки йдуть ноги твої, і тебе несе земля: Бог не залишає чесноти. Якщо ти все зробиш, як я наказую, Господь дасть тобі щастя. Іди. Візьми мою чарівну паличку. Весь твій одяг ітиме за тобою під землею. Якщо ти захочеш щось надіти, стукни паличкою двічі по землі, і з'явиться те, що тобі потрібно. А тепер поспішай.

Можливо, - казали вони королеві, - вашого сина мучить якась жахлива таємниця.

Здивована королева почала розпитувати своїх придворних, хто така Осляча Шкура.

Ваша Величність, - пояснив їй один із придворних, який був одного разу на дальній фермі. - Це жахлива, мерзенна, чорношкіра дурненька, яка прибирає гній і годує помиями свиней.

Неважливо, яка вона, - заперечила йому королева, - може, це й дивна примха мого хворого сина, але коли він хоче цього, нехай ця Ослина Шкура особисто спектить для нього пиріг. Ви маєте швидко доставити його сюди.

За кілька хвилин скорохід доставив королівський наказ на ферму. Почувши це. Осляча Шкура дуже зраділа такій нагоді. Щаслива, вона поспішила до своєї комірчини, замкнулася в ній і, вмившись і одягнувшись у гарний одяг, почала готувати пиріг. Взявши найбіліше борошно і найсвіжіші яйця з олією, вона почала місити тісто. І тут, випадково чи навмисне (хто знає?), у неї з пальця зісковзнуло кільце і впало в тісто. Коли пиріг був готовий, вона напнула свою потворну засолену ослячу шкуру і віддала пиріг придворному скороходу, який поспішив з ним до палацу.

Мій любий сину! - вигукнув засмучений король. - Скажи нам, чого ти бажаєш? Немає на світі такої речі, яку ми не дістали б для тебе.

Мій люб'язний батько, - відповів принц, - подивіться на це колечко, воно дасть мені одужання і зцілить мене від смутку. Я хочу одружитися з дівчиною, якій це колечко буде вчасно, і неважливо хто вона - принцеса чи найбідніша селянка.

Про це доповіли принцові.

А чи приходила приміряти колечко Осляча Шкура?

Придворні засміялися і відповідали, що вона надто брудна, щоб з'явитися у палаці.

Знайдіть її і приведіть сюди, - розпорядився король, - колечко повинні приміряти все без винятку.

Осляча Шкура чула бій барабанів і крики глашатаїв і зрозуміла, що це її колечко викликало таку метушку.

Як тільки вона почула, що в її двері стукають, вона вимилася, причесалася і гарно вдягнулась. Потім накинула на себе шкуру і відчинила двері. Послані за нею придворні з реготом повели її до принца.

Це ви живете у маленькій комірчині в кутку стайні? – спитав він.

Так, Ваша Високість, - відповіла замарашка.

Покажіть мені вашу руку, - попросив принц, відчуваючи небувале колись хвилювання. Але яке ж було здивування короля з королевою і всіх придворних, коли з-під брудної смердючої ослячої шкури висунулась маленька біла ручка, на пальчик якої легко ковзнуло золоте колечко, що опинилося вчасно. Принц упав перед нею навколішки. Кинувшись піднімати його, замарашка нахилилася, осляча шкура сковзнула з неї, і всім постала дівчина такої чудової краси, яка буває тільки в казках. Одягнена в сукню кольору сонця, вона блищала, її щокам позаздрили б найкращі троянди королівського саду, а її очі кольору блакитного неба блищали яскравіше за найбільших діамантів королівської скарбниці. Король сяяв. Королева заплескала в долоні від радості. Вони стали благати її вийти заміж за їхнього сина.

Три місяці тривало це знамените бенкет. А кохання молодого принца з молодою принцесою тривало довго-довго.