Photoshop cc змінити мову інтерфейсу. Як перекласти фотошоп російською на різних версіях

Користувачі, яким часто доводиться стикатися із зображеннями, запитують про зміну мови у Фотошопі на російську або англійську.
Звичайно ж, і без того, з одним із найкращих та професійних редакторів зображень працювати не так просто, адже тут потрібно враховувати різні функції, які російською мовою можуть звучати якось інакше, а іноземною зовсім бути незрозумілим, що призводить до додаткових. незручностей.

Як змінити мову програми, розглянемо нижче.

1. Визначаємо версію Photoshop

Для з'ясування версії, встановленої на ПК, робимо таке:
- запускаємо програму, і очікуємо повного запуску до основного вікна;
- знаходимо пункт « Довідка», або « Допомога». Найчастіше її можна знайти праворуч на головній панелі;
- далі необхідно знайти пункт «інформація про систему»;

-У цьому віконці буде виділено спеціальне поле з інформацією про складання програми. Перший рядок – говорить про основні дані програми, її номер версії та індивідуальний ідентифікатор складання. Ці дані можна скопіювати і вставити в пошукову систему, щоб дізнатися більше інформації про встановлену версію фотошопу.

Після того, як було знайдено версію фотошопу, можна почати зміну мови.

2. Зміна мови у Photoshop – усі версії

Нижче будуть надані вказівки щодо зміни мови всіх версій Photoshop.

Photoshop CS1/CS2
Старі версії редактора зображень приходять до зміни мови складніше, ніж інші. Адже панель управління програми не включає ніяких вкладок для керування мовою інтерфейсу. На етапі купівлі програми, користувач повинен був вказати, яка збірка йому потрібна, тобто з якою мовою.

Одна і друга версія фотошопу самі по собі скидають ці налаштування, що є багом, але актуальним до цього дня, оскільки розробники назвали збирання не актуальним. Через що мова програми іноді стає «англійською», тобто мовою за умовчанням. Для виправлення цього бага потрібно знайти в кореневу папку «фотошоп».
Знайти директорію «Application Data/Adobe», і знайти файли спеціального формату.lng – вони, до речі, відповідають за мову та кодування цієї програми. Знайдіть усі файли "en.lng" і просто видаліть їх з папки; залишити слід файли «ru.lng», тобто ті, що належать до російської мови.
Найкраще не видаляти їх назавжди, а на якийсь час, або просто перемістити в інше місце.

Виконання описаних вище дій має відбуватися в той час, як програма перебуває у вимкненому стані. Після того, як файли будуть видалені/переміщені – перезапустіть комп'ютер і запустіть Photoshop CS 2/1знову. Тепер замість англійської має автоматично встановити рідну російську мову.

Photoshop CS3
Дивно, але найпростіший спосіб зміни мови включив CS 3 – просто видаліть і встановіть фотошоп по новій. У той час, як встановлення фотошопу відбуватиметься по новій, просто зверніть пункт на мову, встановіть потрібну та встановіть.
Щоб змінити мову без переустановки програми, можна знайти русифікатор для photoshop cs3 і встановити його, але цей спосіб може спричинити багато різних проблем, русифікатори – не є добре, вважають досвідчені користувачі.
Так як подібні патчі є продуктом офіційного виробника, відповідальності за них ніхто не несе. Часто русифікатори вступають у конфлікт з антивірусом, а отже надалі фотошоп моментами видаватиме помилки, «вилітатиме», погано працюватиме і як результат: не запускатиметься.
Але якщо ви вирішили встановити патч-русифікатор, зробіть це у звичайну папку програми фотошоп Required. Після цього потрібно дочекатися закінчення установки і перезапустити комп'ютер.

Photoshop CS 4 / CS 5
Вже CS 4 Photoshop мову можна змінювати через інтерфейс.
Зробити це нескладно, знайдіть вкладку « Edit», після « Preferences», далі « Interface» та у вкладці «Language», тобто мову, оберіть російську.

Буває так, що відразу налаштування не набирають чинності, слід перезапустити програму для оновлення інтерфейсу програми.

Photoshop CS 6
Найновіша та найпопулярніша сучасна програма Photoshop CS 6.
У ній проблеми CS 1/2 повернулася, і тепер є можливість того, що після нового запуску програми вона стане англомовною.

Може статися так, що кодування символів порушиться і буде відображено неправильно або зовсім не відображено. І саме тому потрібно змінювати мову, для того, щоб системою було оновлено кодування та виправлено її баги. Діяти треба так само, як і в пункті вище.
- Запустіть програму та зачекайте доки вона повністю буде відкрита;
- Знайдіть вкладку « Edit»;
- Перетягніть курсор на пункт « Preferences», і дочекайтеся спливаючого списку;
- ви берете " Interface».

- У вікні, що з'явилося, знайдіть необхідне поле, яке відповідає за відображення тексту, а далі налаштуйте мову інтерфейсу, як показано нижче.

- Перезапустіть програму.

Photoshop CS 2014/2015
Налаштування мови у програмах CS 2014 / 2015 можуть бути також змінені, як і в попередній версії. Усі налаштування мови можуть бути змінені через "Інтерфейс". Щоб змінити відображення тексту, перезапустіть програму.

Якщо зміна мови була зроблена, але нічого не змінилося - спробуйте зробити ще раз.

Увійдіть до « Диспетчер завдань», а потім знайдіть у процесах Photoshop і завершіть його. А тепер по новій спробуйте запустити програму, і, швидше за все, вона опиниться російською мовою.

3. Зміна мови у Photoshop-онлайн

У всесвітній мережі є не так багато популярних сервісів, що займаються розповсюдженням фотошопу в онлайні, ці сервіси: online-fotoshop.ru/ та editor.0lik.ru/photoshop-online. Вони є повністю безкоштовними, і дії на них можна робити незареєстрованим.

Сайт, сам собою, може визначити мову браузера і саме посилаючись на мову – змінить інтерфейс у програмі. Але якщо такого не сталося, доведеться змінювати мову самостійно. Для цього увійдіть у пункт «Edit», а потім у вкладку «Мова», де виберете потрібний параметр.

На іншому сайті, Online Photoshop, скористайтеся такою ж вкладкою "Мова".

Adobe Photoshop – потужний інструмент для роботи із зображеннями, на сьогоднішній день це один із найкращих інструментів на ринку, який не один рік є стандартом для інших програм у цій сфері.

Цікаво!Перший раз ця програма вийшла далекого 1988 року і з того часу впевнено зайняла лідируючі позиції на ринку.

Сьогодні отримати Photoshop можна кількома способами. Наприклад, завантажити з офіційного сайту пробую 7-денну версію або купити ліцензію за адекватну вартість. Хтось вибирає піратську версію та завантажує її зі сторонніх сайтів. Який спосіб встановлення програми вибрати – справа кожного.

Цю програму розробила та продає величезна американська компанія Adobe Systems. Зазвичай скачана програма починає працювати англійською мовою, що не кардинально влаштовує багатьох користувачів. Справа в тому, що рідною мовою простіше освоїти програму, зрозуміти призначення інструментів та налаштувань. Людям, які ніколи не вивчали англійську мову, буде важко опанувати таку програму.

Багато навчальних відео, записаних для російськомовної аудиторії, демонструють Adobe Photoshop саме російською мовою. Вам буде набагато складніше повторювати дії, побачені у відео, якщо ваша програма не буде перекладена зрозумілою вам мовою. Саме тому початківцям рекомендують використовувати саме перекладену версію Photoshop.

Багато професіоналів просто звикли використовувати зручну та зрозумілу російську версію програми і не збираються переходити іншою мовою.

На замітку!Хтось вважає, що саме англійська версія найбільш зручна і дає ряд переваг користувачу. Адже серед просунутих користувачів хоч і трапляється російська версія програми, але досить рідко. Якщо ви вийдете на високий рівень роботи, у вас виникне потреба спілкуватися з іншими працівниками цієї сфери, то з цим можуть виникнути труднощі.

Що ж робити, якщо завантажений та встановлений Photoshop має англомовний інтерфейс?

Для цього потрібно кілька простих дій, які є актуальними для Adobe Photoshop CS6:

Як змінити мову в Adobe Photoshop CS5

Не всі користувачі сьогодні мають найактуальнішу версію фотошоп. На багатьох комп'ютерах інстальовано версію CS5. Для власників комп'ютерів із цією програмою буде актуальним встановлення російської мови на цю версію.

На щастя, тут все аналогічно з минулим способом:

Що робити, якщо у вкладці "UI Language" немає російської мови

Якщо в цій вкладці немає російської мови, то доведеться завантажити русифікатор або як його ще називають локалізатором. Його можна знайти просто написавши: «русифікатор Photoshop».

Тепер ви знаєте, як встановити потрібну вам мову у програмі Adobe Photoshop CS6 та Adobe Photoshop CS5. Зі знайомою мовою програму освоїти набагато легше. А згодом, якщо ви захочете, можете повернути англійську версію Photoshop.

Відео — Як у фотошопі поставити російську мову

Інструкція

Якщо ви спочатку встановили англійську версію програми, а потім зверху поставили русифікатор, можна скористатися наступним способом. Запустіть Adobe Photoshop, клацніть пункт меню «Правка» > «Параметри» > Основні». У вікні виберіть «Інтерфейс», у полі «Параметри тексту інтерфейсу користувача» знайдіть пункт «Мова інтерфейсу», вкажіть в ньому «Англійська» і клацніть кнопку «ОК» у правому верхньому кутку меню. Якщо спробувати змінити це налаштування, спочатку встановивши російськомовну версію Adobe Photoshop, то нічого не вийде: єдиним варіантом у налаштуванні «Мова інтерфейсу» буде лише російська мова. І тут можна скористатися іншим способом.

Закрийте програму та відкрийте провідник Windows і перейдіть до директорії C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS5\Locales\ru_UA\Support Files. Майте на увазі, що замість диска С та версії CS5 у вашому випадку можуть бути інші варіанти, залежно від того, куди була встановлена програма та яка її версія. Створіть у цій директорії нову папку, якій можна дати будь-яку назву. У цьому випадку залиште назву за промовчанням – «Нова папка».

Знайдіть файл з назвою tw10428, він відповідає за русифікацію програми. Виріжте та вставте його у щойно створену папку: клацніть по файлу правою кнопкою миші, виберіть «Вирізати», клацніть правою кнопкою по іконці папки та виберіть «Вставити». Відкрийте Adobe Photoshop та насолоджуйтесь англомовним інтерфейсом. Майте на увазі, що в попередніх версіях програми, наприклад в CS2, подібну операцію доведеться зробити ще і з файлом tw12508. Разом з tw10428 він перебуватиме в директорії C: Program Files Adobe Photoshop CS5 (64 Bit) Required.

Відео на тему

Зверніть увагу

Якщо вам необхідно повернути в програму російську мову, виконайте зворотні дії: виріжте файл tw10428 з «Нової папки» і знову вставте його в C: Program Files Adobe Photoshop CS5 Locales ru Support Files.

Порада 2: Як змінити російську мову у Фотошопі на англійську

Деякі автори уроків Adobe Photoshop бувають більш прихильні до своїх читачів і, поряд зі згадуванням англійських назв кнопок та команд, згадують і росіяни. Але що якщо ні? Доводиться змінювати мову у «Фотошопі» англійською.

Інструкція

Перший спосіб можуть використовувати ті, хто спочатку встановив англомовний "Фотошоп", а потім поставив на нього русифікатор. Натисніть пункт меню «Редагування» > «Налаштування» > «Основні» (або використовуйте гарячі клавіші Ctrl+K), виберіть вкладку «Інтерфейс», знайдіть поле «Параметри тексту інтерфейсу користувача» і меню «Мова інтерфейсу» виберіть «Англійська». Щоб зміни набули чинності, натисніть OK. однак, цей спосіб не вдасться використовувати в тому випадку, якщо ви встановили Adobe Photoshop, вказавши російську мову. Втім, із цієї ситуації теж є вихід - можна піти інтерфейсу і покопатися в системних файлах.

Якщо у вас відкритий Adobe Photoshop, закрийте його, запустіть провідник Windows і відкрийте розділ C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS5\Locales\ru_UA\Support Files. Майте на увазі, що програма може бути інстальована в іншому місці (не на диску С) і мати іншу версію (не CS5), тому відредагуйте шлях, вказаний вище, відповідно до вашої ситуації. Створіть у цій директорії нову папку з будь-якою назвою. Знайдіть файл tw10428.dat, виріжте його і вставте у новостворену папку. Тепер відкрийте Adobe Photoshop і спостерігайте, як інтерфейс красується англійськими літерами.

Думаю, ще раз говорити про те, що програма Photoshop є чудовим помічником для роботи з фотографіями і картинками, немає сенсу, це і так всім відомо. Її величезний плюс полягає у функціональності, простому та зрозумілому інтерфейсі, у величезній кількості різних ефектів, які можна застосувати до зображення, наприклад, .

У попередніх своїх статтях я вже розповідав вам про деякі з них, втім, найпростіші, такі, що підійдуть навіть для новачка. Однак цей матеріал дещо відрізнятиметься, тому що його тема торкнеться більше організаційного процесу. На цей раз я хочу розповісти вам про те, поставити російську мову у фотошопі cs6. Без сумніву, виставлена рідна для вас мова в програмі – один із ключів до успіху. Але, на жаль, багато користувачів не знають, як його змінити. Давайте розбиратися разом. Якщо ви поставили собі фотошоп CS6, то вже визначилися собі.

Спосіб перший

Перед тим, як відповісти на запитання «як зробити російську мову у фотошопі cs6», для початку вам потрібно перевірити, чи взагалі існує в англомовній версії встановленого вами графічного редактора можливість зміни мови на російську. Для цього зробіть таке:

На панелі інструментів знайдіть вкладку Edit, після чого перейдіть в Preferences і у вікні, зліва, виберіть розділ Interface.
У самому низу ви знайдете блок Text, у якому є поле UI Language. Натисніть на нього, щоб випало контекстне меню з передбаченими для вашого збирання мовами. Якщо ви побачите російську мову, виберіть її.
Тепер, щоб у програмі змінилася мова, потрібно перезапустити Photoshop.

Спосіб другий

Якщо перший спосіб виявився для вас неактуальним, значить, потрібно перейти до радикальніших дій. Наприклад, як варіант, ви можете видалити той фотошоп, який зараз стоїть на вашому комп'ютері і має англійський інтерфейс. Щоб видалити програму повністю, я б порадив використовувати той самий відомий CCleaner, за допомогою якого можна відразу і «підчистити» всі хвости, якщо вони залишаться.

Зробивши це, знайдіть у мережі Photoshop із російським дистрибутивом. Коли почнете інсталювати цю версію на свій комп'ютер, не забудьте вибрати російську мову.Після цього дочекайтеся поки процес установки завершиться, і насолоджуйтесь російськомовним інтерфейсом.

Насправді, багато досвідчених користувачів все ж таки радять з мовою оригіналу, тобто, з англійською. Справа в тому, що переклад все-таки умовний, до того ж, він не завжди буває дослівним, у російській версії часто бувають помилки. Тим не менш, тут все-таки варто виходити із власних відчуттів та сприйняття.

На сьогоднішній день, напевно, тільки лінивий не знає, що таке Adobe Photoshop, чи не намагався щось у цьому графічному редакторі створювати чи редагувати. Користувачі, які вперше встановили редактор, запитують, як поставити російську мову у «Фотошопі CS6». Це справді потужний редактор для створення як растрової, так і векторної графіки. Він має величезний набір найрізноманітніших інструментів - як стандартних, так і окремо встановлюваних. Це різні плагіни, пензлі - просто величезна кількість найрізноманітніших пензлів, які можна завантажити в інтернеті. А можна прямо тут створювати їх самостійно та зберігати для подальшої роботи. Все залежить лише від фантазії користувача.

Photoshop має можливість завантажувати різні шрифти, градієнти та багато іншого. На перший погляд інтерфейс "Фотошопа", а, точніше, різноманітність пунктів меню, налаштувань інструментів та кнопок може відлякати. Але не так все страшно, як здається спочатку. Спочатку при встановленні "Фотошопа" немає можливості поставити російську мову, що викликає деякі труднощі у користувачів, які з англійською незнайомі. -

Тож як поставити російську мову у «Фотошопі CS6»? 1. Дуже просто - запускаєте програму. 2. У правому верхньому куті інтерфейсу програми клацаєте на кнопку Edit ("Редагування"). 3. У діалоговому вікні, що відкрилося, дивимося останній рядок - Preferences ("Установки"). 4. Наводимо на неї мишкою – відкриється наступне контекстне меню, в якому натискаємо на Interface. 5. Дивимося в центр вікна. У графі Text пункт UI Language – перемикаємо російську, перевантажуємо Adobe Photoshop. Після перезавантаження інтерфейс буде повністю русифіковано.

У мережі, звичайно, багато уроків – як текстових, так і відео – російською мовою, але навіть у цих російськомовних уроках дуже часто використовується "Фотошоп" з англійським інтерфейсом. Тому якщо ви переведете "Фотошоп" російською, то при навчанні можуть виникнути деякі складнощі зі сприйняттям назв інструментів і пунктів меню, які для вас стануть звичними російською, а при навчанні будуть вимовлятися їх англомовні назви. Але також якість цих уроків часто залишає бажати кращого. Якщо вас хвилює, як поставити російську мову у «Фотошопі CS6», краще цього не робити. По-перше, буде додатковий стимул підтягнути чи вивчити англійську мову. По-друге, легше сприйматимуться незнайомі назви кнопок та інструментів. До яких, до речі, ви незабаром звикнете, вивчаючи різний матеріал про «Фотошоп» з мережі.