Подкасти з перекладом на російську. learn-english-online від Jade з EngVid

Програми Російської служби ВВС у форматі радіопостановок з російськомовними коментарями диктора. Епізоди цього подкасту виходять у рамках серій на ту чи іншу тематику. Наприклад, грудневі випуски послідовно знайомили з 500 найпопулярнішими словами в англійській мові, а попередня серія епізодів фокусувалася на повсякденних фразах.

• Підписка: сайт, RSS, iTunes.

Один із найавторитетніших подкастів про англійську. English as a Second Language - це величезна бібліотека уроків від професійного лінгвіста доктора Джеффа МакКіллана (Dr. Jeff McQuillan). Кожен випуск відноситься до однієї з двох рубрик: історій та діалогів розмовною англійською або уроків американської культури, які допомагають краще перейнятися особливостями мовного середовища.

Частина епізодів доступна безкоштовно в iTunes та через RSS, решту разом із текстами та поясненнями автора можна купити на офіційному сайті.

• Підписка: сайт, RSS, iTunes.

Випуски 6 Minute English є шестихвилинними діалогами провідних BBC на різні теми - від Pokémon GO до єгипетських фараонів. Лексика, яку можна почути у цьому шоу, допоможе вам підтримати майже будь-яку розмову.

• Підписка: сайт, RSS, iTunes.
• Періодичність: один випуск на тиждень.

Business English Pod мовить для тих, хто хоче ефективно використовувати англійську в діловому середовищі. Подкаст зачіпає довгий список тем, навичок та ситуацій, пов'язаних із бізнесом. Серед них - презентації, ділові переговори, мітинги та багато іншого.

Типовий епізод містить вступну частину і діалог з наступним розбором. Після оформлення платної підписки слухачі отримують доступ до різних допоміжних матеріалів.

• Підписка: сайт, RSS, iTunes.
• Версія англійської: англійська.
• Періодичність: один випуск на тиждень.

Ведучі цього подкасту ВВС обговорюють повсякденні вирази та елементи сленгу в англійській мові. Що таке Clickbait? Що таке фраза To Have an Axe to Grind? На ці та інші питання відповідає The English We Speak. Випуски дуже короткі – лише по 2–3 хвилини.

• Підписка: сайт, RSS, iTunes.
• Версія англійської: англійська.
• Періодичність: до трьох випусків на тиждень.

Працюючи над цим шоу, британець Люк Томпсон (Luke Thompson) поєднує знання та навички викладача англійської з талантом гумориста. Результат його праць - веселий і пізнавальний подкаст, який подолав позначку 16 мільйонів завантажень. Luke's English Podcast складається з монологів ведучого про граматику, лексику та англійську культуру, розбавлених порадами та інструкціями з вивчення мови.

• Підписка: сайт, RSS, iTunes.
• Версія англійської: американська.
• Періодичність: не дотримується.

Автор освітньої методики Effortless English («Англійська без зусиль») Ей Джей Ходж (A. J. Hoge) вважає, що найкращий спосіб - поринути в нього, а не вивчати слова та правила за книжками. Саме на цьому принципі ґрунтуються його уроки. На сайті Ходжа ви знайдете платні курси англійської мови, а в підкасті можна послухати обрані секрети та стратегії автора для невимушеного вивчення мови.

• Підписка: сайт, RSS, iTunes.
• Версія англійської: американська.
• Періодичність: не дотримується.

Енергійний коуч Шейн (Shane) пояснює зміст розмовних висловів із повсякденної англійської та ділиться прикладами їх вживання. Кожен епізод включає розбір нової фрази з помірними порціями гумору та харизми ведучого – викладача із 28-річним стажем.

А які подкасти допомагають вам з англійською? Діліться у коментарях!

10 подкастів для вивчення/продовження вивчення англійської мови

• Вивчення мов

Шість місяців тому, я зробила для себе дуже приємне відкриття - подкасти англійською для тих, хто вивчає англійську мову. На той момент у мене були проблеми з аудіюванням і відкриття подкастів дуже допомогло мені розвинути аудіювання до рівня розуміння фільмів та аудіокниг без субтитрів.

Як правило, підкасти мають певну тематику та періодичність видання. Кожна людина, яка має смартфон, може прослуховувати подкасти. Для прослуховування подкастів у власників Apple є рідна програма, що називається «podcasts». Android користувачі можуть використовувати програму «Podcast Addict».

Відразу варто пояснити, що підкасти дуже сильно розвивають розуміння англійської мови, особливо якщо ви слухаєте подкасти різних жанрів і різного рівня складності. Якщо ви слухаєте подкасти регулярно, мозок звикає до англійської мови => вам стає простіше розуміти контекст пропозиції => ваш прогрес у вивченні англійської стає більшим.

Від себе додам, що найкращий прогрес виходить тоді, коли ви заганяєте себе у стресову ситуацію. Для нашого мозку стресова ситуація - це тоді, коли для вирішення завдання потрібно більше зусиль, ніж наш мозок очікував або ситуація виникла раптово і потребує негайного вирішення цього завдання. Так ось до чого я це? Я до того, що потрібно слухати ті підкасти, які вам не комфортно слухати, я маю на увазі, ті підкасти, слухаючи які, розуміння матеріалу МЕНІШЕ 70 відсотків. У такому разі, ви будете напружуватися, вам це буде своєрідний challenge, ви будете рости і, від цього буде більше толку, ніж від того, що ви слухаєте те, що не викликає у вас напруги.

Для себе я виділила два варіанти прослуховування подкастів:

1) Цілеспрямоване прослуховування. Ви виділяєте спеціально час, виписуєте незрозумілі слова, заносите їх у словник, займаєтесь їх розбором. Ви концентруєтеся тільки на тому матеріалі, який ви слухаєте. Для такого варіанта дуже підходять ті подкасти, розуміння яких викликає у вас труднощі.

2) Ви слухаєте подкасти і паралельно займаєтеся якимись справами, такими як поїздка на роботу, готування, заняття в залі. Ви слухаєте те, що говорять, але концентруєтеся на мові не повністю. Толку, зрозуміло, від такого варіанта менше, ніж від попереднього, але він є. Ваш мозок незалежно від вас, фіксує слова та висловлювання і, коли ви зустрінете ці слова в якомусь тексті, вам вони здадуться знайомими. Для цього варіанта підходять підкасти, які вам приємно слухати.

Спочатку мені здалося це дивним і незвичайним - вивчати англійську, відходячи від звичайних методів аудіювання. Було трохи незвично, ніби слухаєш радіо… Начебто й займаєшся серйозною справою, наче це розвага. Anyway. Мені стало цікаво, я втягнулася і, ось підсумок, я готова дати детальний опис моїх улюблених подкастів.

Я почну описувати подкасти виходячи з їхнього рівня складності, тобто підемо від легкого до складного.

1. Найлегший, як на мене, подкаст – grammar girl
Опис:У цьому подкасті ви можете почути різні історії, невеликі лекції про граматику, про тварин, як щось можна зробити. Загалом, доволі цікаво, слухається легко.
Складність:не складно. Розмірне, нешвидке мовлення, досить нескладні пропозиції.
Тривалість епізоду: 10-17 хвилин.
pre intermediate - intermediate
Ціна:безкоштовно
Посилання: www.quickanddirtytips.com/grammar-girl

2. Трохи складніше, для мене це VOA(Voice of America)
Опис:У даному подкасті ви можете почути обговорення новин, останні досягнення людства, казки, історії світу, читання класичної літератури, розбір граматики та багато чого іншого. Зрозуміло, що новини слухати складніше, ніж казки, це компенсується словниковим запасом.
Складність:не складно. Чітка, середньої швидкості, мова. Досить зрозуміла. Прості речення.
Тривалість епізоду: 5-40 хвилин
Рекомендований рівень англійської мови: intermediate
Ціна:безкоштовно
Посилання: americanenglish.state.gov/node/1374

3. Ще складніше – ВВС.
Опис:Освітній подкаст, що включає новини, лекції з граматики, історії, навчальні лекції та багато іншого.
Відмінність від VOA невелика, хіба що акцент британський…
Складність:не складно. Академічна, правильна англійська з ідеальною вимовою. Звичайна швидкість мова. Середня складність пропозиції.
Тривалість епізоду: 10-40 хвилин
Рекомендований рівень англійської мови:
Ціна:безкоштовно
Посилання: www.bbc.co.uk/podcasts

4. На четвертому місці, за складністю, у мене розмістився Luke's English podcast. By the way, найулюбленіший мій подкаст.
Опис:подкаст одного English manА, який просто описує події зі свого життя. Робить це досить мило. Іноді пояснює щось із граматики. Також бере активну участь у політичній діяльності. Дає коментарі до останніх значущих новин, розповідає про свої подорожі, про свої нові відчуття та багато іншого.
Складність:не складно. Академічна британська англійська. Дуже приємно слухати. Швидкість мови, як за звичайної розмови. Досить складні пропозиції. Використовуються фразові дієслова.
Тривалість епізоду: 40-60 хвилин
Рекомендований рівень англійської мови: intermediate, upper intermediate
Ціна:безкоштовно
Посилання: teacherluke.co.uk

5. На п'ятому місці у мене такий подкаст: Startalk. Один із найцікавіших подкастів.
Опис:Наукові лекції з різних тем. Два ведучі, досить захоплюючі, обговорюють атрономію, фізику, хімію, всякі цікаві випадки з життя людей і не тільки.
Складність:складно. Розмовна американська англійська. Швидкість мови, теж як за звичайної розмови. Вживання фразових дієслів та ідіом.
Тривалість епізоду: 50-60 хвилин
Рекомендований рівень англійської мови: upper intermediate
Ціна:безкоштовно
Посилання: player.fm/podcasts/startalk

6. На шостому місці я розмістила – Radiolab
Опис:Цікаві історії з життя людей і, навіть, історії цілих народів і поселень, досить незвичайні, що змушують перейнятися і думати про них.
Складність:складно. Вживання ідіом та фразових дієслів. Досить швидка мова.
Тривалість: 40-60 хвилин
Рекомендований рівень англійської мови: upper intermediate
Ціна:безкоштовно
Посилання: www.radiolab.org/series/podcasts

7. Ще один цікавий подкаст – The Allusionist
Опис:Дуже якісний підскаст. Розповідається про наукові факти, досягнення людства, про значення слова, розповідаються фантистичні історії. Загалом слухати дуже цікаво.
Складність:складно. Наукові терміни, швидка мова, складні редагування.
Тривалість: 10-20 хвилин
Рекомендований рівень англійської мови: advanced
Ціна:безкоштовно
Посилання: www.theallusionist.org

8. Так ускладнюємо… Monkey Cage до ваших послуг!
Опис:підкаст англійських стендаперів Brian Cox and Robin Ince. Розповідають забавні історії, жартують жарти, приколюються одна з одної. Розповідають про новини у дуже жартівливій формі.
Складність:складно. Побіжна розмовна академічна англійська. Багато специфічних слів. Складні речення.
Тривалість: 50-70 хвилин
Рекомендований рівень англійської мови: upper intermediate, advanced
Ціна:безкоштовно
Посилання: www.bbc.co.uk/programmes/b00snr0w

9. The smartest man in the world – гордо розміщується на 9-му місці.
Опис: Greg Proops робить огляди фільмів, серіалів. Його огляди відображають весь англійський гумор та іронію. Тяжко для розуміння для не native speakers, але якщо ви зрозумієте, можете оцінити принадність англійського гумору.
Складність:складно. Побіжний розмовний британський. Велика кількість ідіом, рідкісних слів, дуже складні мовні звороти.

podcasts

Додати теги

Такий варіант навчання підходить тим, хто бажає вивчити розмовну англійську та сленгові обороти. Єдина відмінність від реального спілкування - темп промови, який у навчальних програмах трохи повільніший. Тривалість одного епізоду - близько чотирьох хвилин, оновлюються підкасти щотижня.

Платний майданчик з безкоштовними ознайомчими уроками включає майже 2 000 аудіозаписів, письмові посібники і користується популярністю в 189 країнах. Швидкість діалогів слухач може регулювати на власний розсуд: подкаст підійде для тих, хто вивчає на рівні Intermediate і вище. Окрім іншого, заняття допомагають розуміти американську культуру та Америку загалом. Тривалість окремого уроку на сайті – до 30 хвилин.

Олімпійські ігри, соціальні мережі, керлінг - про все це та багато іншого ведуть діалоги носії мови в цьому подкасті. Деякі ситуації та розмови можуть викликати відверту посмішку у слухачів. Короткі уроки підійдуть як для початківців, так і для сучасних студентів. Крім того, є заняття для тих, хто хоче попрактикуватися у діловому спілкуванні. Кожен епізод має текстовий варіант та інші доповнення. Їх можуть одержати зареєстровані користувачі. Аудіо частина доступна безкоштовно.

Як тільки ви зайдете на цей сайт, ввічливий жіночий голос проведе короткий екскурс на тему, як ним користуватися. Підкаст підійде слухачам з різним рівнем володіння мовою. На уроках ви отримаєте актуальну інформацію про американську культуру та значно поповните словниковий запас. До речі, значення фраз пояснюється відразу. Окремий розділ кожного епізоду – граматика. Сьогодні організатори майданчика пропонують майже 1 500 захоплюючих та ефективних аудіо- та відеоуроків.

Відомий "Голос Америки" знову на зв'язку. На сайті ви знайдете програми новин, науково-популярні випуски, серії про ідіоматичні висловлювання та передачі про культуру та історію США. Можливо, вибрати потрібний напрямок спочатку буде складно, зате вчити мову за допомогою подкасту досить легко – темп промови у випусках повільніший, ніж у звичайному житті. Заняття, представлені, зокрема на iTunes, стануть відповідним доповненням до базового навчання.

За плечима творців і провідних цього подкасту, докторів Джеффа МакКіллана та Люсі Це, кілька вчених ступенів у галузі прикладної лінгвістики. В епізодах вони розігрують діалоги між двома персонажами. Решта випуску присвячена ключовим словам, їх використанню та значенням. При цьому темп промови ведучих дещо повільніший за звичайну швидкість, тому повз слухача не проскочить жодне важливе слово. У кожному подкасті є посібник із освоєння матеріалу, а в бібліотеці набереться вже майже 1 000 епізодів, і вони періодично поповнюються новими серіями. Частина епізодів доступна безкоштовно в iTunes та через RSS, решту разом з текстами та поясненнями автора можна купити на офіційному сайті.

Раз на тиждень провідні ВПС записують шестихвилинні діалоги на різні теми. Вони можуть спілкуватися про популярні програми, інтелект восьминогів, жінок у космосі, шопінг у поганому настрої та інші нетривіальні речі. Навіть на вибір тем для розмови видно, що на слухачів чекають захоплюючі розмови з великою часткою гумору. Крім того, автори обирають таку лексику, яка допоможе підтримати будь-який діалог. Почути, що це являє собою, ви можете на сайті і в iTunes .

Відмінний варіант для тих, хто шукає, де б навчитися діловій англійській, і планує використовувати мову в бізнес-середовищі. У списку тем, які торкається цього подкасту, - ділові переговори, презентації, телефонні переговори, співбесіди і навіть, як не дивно, мітинги. Також є корисні поради для бізнесменів. Кожен епізод (до речі, вони виходять раз на тиждень) складається з вступної частини та діалогу з наступним розбором, а якщо оформити платну передплату, відкривається доступ до допоміжних матеріалів. Випуски ви знайдете на сайті та в iTunes.

Люк Томпсон - британський комік та за сумісництвом професійний вчитель англійської мови. Ці свої головні таланти він поєднує у шоу, які виходять на сайті та в iTunes. Іноді автор буває настільки активним, що випускає до трьох епізодів на тиждень, а головна його мета – змусити вас сміятися, доки ви вчитеся. Веселий і пізнавальний подкаст подолав позначку 16 000 000 завантажень. Серед тем зустрічаються кримінальні історії вікторіанської Англії, історія креветки, аналізи фільмів та серіалів, анекдоти від Пола МакКартні та ще півтисячі оповідань.

Автор «Англійської без зусиль» Ей Джей Ходж в основу своєї методики взяв ґрунтовне занурення слухачів у мовне середовище, без зубріння слів та правил за книгами та підручниками. А в результаті обіцяє, що ви більше не соромитиметеся під час спілкування, а навпаки почуватиметеся більш впевнено і розкуто навіть у діалозі з носіями. Слухачі вивчать нові слова, навчаться правильної вимови і позбудуться граматичних помилок, щоб впевнено і швидко розмовляти англійською мовою. Знайти подкасти легко на сайті та в iTunes.

Все, що ви хотіли знати про розмовні вислови з повсякденного обороту американців, в одному подкасті зібрав ексцентричний автор на ім'я Шейн. Викладач із тридцятирічним стажем не просто познайомить вас із мовними оборотами, а й докладно розбере, що вони позначають, і в якій ситуації ними можна користуватися. Свої уроки коуч витончено приправляє доброю порцією гумору. Щоб послухати їх, достатньо зайти

При вивченні мови багато хто стикається з проблемою розуміння англійської мови на слух. Причому це стосується не лише початкових рівнів, а й просунутих.

Щоб легко розуміти англійську мову, потрібно розвинути навичку аудіювання. Ефективним способом зробити це є прослуховування невеликих аудіозаписів на різні теми – подкастів.

Підкасти не займають багато часу, дозволяють не лише тренувати англійську, а й розширити свій кругозір.

У статті я дам вам 8 сайтів із цікавими подкастами.

Що таке подкасти і чим корисне їхнє прослуховування?

Підкаст - це аудіофайл, який ви можете завантажити та прослухати в будь-який зручний для вас час. Зазвичай це ціла серія аудіо, які регулярно виходять.

Так як подкасти розбиті на невеликі частини - це відмінне тренування навіть для зайнятих людей. Слухаючи подкасти, ви щодня отримуватимете невелику порцію інформації на певну тему. Це можуть бути уроки англійської мови, новини, фінансові зведення тощо.

Подкасти можна знайти на будь-яку цікаву для вас тему і для будь-якого рівня англійської.

Зараз я дам вам кілька цікавих сайтів із англійськими подкастами.

Увага: Навчайте англійську мову довгий час, але не можете говорити? Дізнайтесь на в Москві, як заговорити через 1 місяць занять за методом ESL.

1. 6 minutes English

Цей сайт містить подкасти (невеликі аудіо записи з різних тем) від британської компанії BBC. Їх досить легко сприймати на слух:

• диктори говорять виразно
• мова в середньому темпі
• правильна британська мова

Як легко здогадатися із назви, епізоди тривають близько 6 хвилин. Тож із ними дуже просто працювати.

Якщо вам важко відразу зрозуміти подкаст на слух, ви можете відкрити текст.

2. Learnenglish.british council

Тут ви знайдете безліч подкастів на різні теми і для різних рівнів. Дуже зручно, що ви можете не тільки прослухати аудіо, а й:

• Прочитати текст (щоб розгорнути текст натисніть на "Transcript")
• Виконати завдання до аудіо, щоб перевірити, наскільки добре, ви його зрозуміли

Також на сайті ви знайдете ігри англійською, завдання на тренування письмових навичок.

3. BBC History of the World у 100 Objects

Ще одні подкасти від компанії ВВС для любителів історії. Автор цих подкастів розповідає про гармати, інструменти, предмети мистецтва та прикраси.

У кожній серії цього подкасту ви дізнаєтеся про якийсь один предмет: від стародавньої мумії до кредитної картки та сучасних зарядних пристроїв.

4. The Naked Scientists

Бажаєте зрозуміти складні речі? У цих подкастах зрозумілою мовою пояснюють різні наукові концепції.

Кожен випуск триває близько години і для зручності поділено на окремі треки: добірку новин зі світу науки, відповіді на запитання слухачів та інтерв'ю із запрошеними вченими.

5. Learn English with BBCRussian

Програми Російської служби ВВС у форматі радіопостановок з російськомовними коментарями диктора.

Епізоди цього подкасту виходять у рамках серій на ту чи іншу тематику. Розглядаються такі теми як 500 найпопулярніших слів в англійській та повсякденні фрази.

6. The English We Speak

Ведучі цього подкасту ВВС обговорюють повсякденні вирази та елементи сленгу в англійській мові. Випуски дуже короткі – лише по 2-3 хвилини.

7. Luke's English Podcast

Подкаст англійською про англійську. Веде його британець Люк із 2009-го року. Його програма кілька разів вигравала різні премії.

Це і його монолог на якусь тему, і інтерв'ю на тему вивчення англійської мови, і гри, і діалоги. Він постійно записує щось на актуальні теми та багато розповідає про свої подорожі.

Говорить він досить швидко, тому прослуховування підійде для людей із добрим рівнем володіння мовою.

8. Startalk

Наукові лекції з різних тем. Два ведучі досить цікаво обговорюють астрономію, фізику, хімію, всякі цікаві випадки з життя людей і не тільки.

Досить складний рівень, оскільки у подкастах:

• розмовна американська англійська
• швидкість мови, як за звичайної розмови
• вживаються фразові дієслова та ідіоми

Отже, дорогі друзі, починайте тренувати свою англійську прямо зараз - вибирайте подкаст на свій смак і слухайте.

Вивчення англійської важливо не тільки для підприємців та розробників. І хоча кажуть, що зараз актуальніше вивчати китайську, ми вирішили не ставити кардинальних експериментів і трохи підтягнути знання тією мовою, якою і так володіємо.

Впевнені, що добірка цих 12 подкастів допоможе вам удосконалювати мовні знання і досить вільно пояснюватися in English.

1. The English We Speak

Класичний мовний подкаст від BBC (British Broadcasting Corporation). У центрі кожного випуску – невелика історія у вигляді діалогів. Подкаст оновлюється щотижня, випуски з частинами завдовжки кілька хвилин і поясненнями. Вимова спеціально сповільнена, щоб можна було правильно вивчити, як звучать ті чи інші слова та словосполучення.

2. Podcasts in English

Підкаст доступний для підписки та прослуховування в iTunes та на сайті.

Розмовний подкаст для новачків, а також для тих, у кого рівень володіння англійською мовою вищий за середній. Є різноманітні тематичні добірки випусків. На додаток до аудіодоріжки є текстові розшифровки, завдання для домашньої роботи та словник для поповнення слухача.

3. Effortless English Club

Канал не лише допомагає вивчати англійську, а й розповідає про правильний підхід до освоювання іноземних слів. Є також відеоконтент, що суттєво допомагає щодо нового лексикону англійської мови.

4. English Class 101

Серія подкастів з диференційованим рівнем складності: від новачків до тих, хто вже має гарну мовну базу. Крім лексики, можна розширити знання про культуру та суспільство. Також є вправи на граматику та помилки.

5. Elementary Podcasts від British Council

Випуски подкасту доступні в iTunes та на сайті.

Один із найпопулярніших подкастів від Британської ради, випуски досить довгі – близько 25 хвилин. Обігруються життєві ситуації, різні теми із життя. Досить жива мова, порівняно доступна лексика та максимальна наближеність до реальної манери спілкування носіїв англійської мови, безліч допоміжних матеріалів роблять цей подкаст хорошим вибором.

6. Splendid Speaking

Для тих, хто хоче покращити вимову і при цьому вже достатньо володіє англійською. Є інтерв'ю та спілкування з тими, хто не володіє англійською від народження, що допомагає оцінити манеру вимови та порівняти свої успіхи з тими, хто так само не говорив англійською раніше, як ви.

7. Better at English

Підійде для тих, кого цікавить вимова та манера носіїв мови. Містить набір ідіом та найбільш загальних виразів та словосполучень для діалогів у повсякденному житті. Крім звукової доріжки є розшифровка кожного випуску в текстовому форматі.

8. Voice of America Learning English

Для прослуховування можна завантажити подкаст в iTunes або на сайті.

Серія подкастів від ресурсу новин Voice of America. Крім програми новин є серія документальних випусків, історія про життя Америки та культуру США, а також вивчення типових мовних ідіом. Підійде тим, хто вивчає англійську для переїзду чи роботи до США.

9. Business English Pod

Цей подкаст варто вибрати людям, зацікавленим у бізнес-лексиці та розширенні знань англійської для ділового спілкування різного рівня складності. Аудіофайли доповнюються текстовими розшифровками та добірками слів та фраз для заучування. Для тих, хто хоче розширити використання англійської у своїй компанії або відділі.

Підкаст від професійного викладача, який до того ж виступає у жанрі розмовного гумору. Відрізняється оригінальним підходом до вивчення мови: наприклад, в одному з випусків проводиться докладний розбір лексики із серіалу «Доктор Хто», а в іншому обговорюється англійська футбольна Прем'єр-ліга. Є текстове розшифрування та додаткові матеріали щодо кожного з випусків.