Селища східної прусії до 1945. Німеччина російською

Державний архів Калінінградської області - це установа, яка не лише збирає та зберігає документи, а й різнобічно їх використовує. Співробітники архіву регулярно виступають у пресі з публікаціями з історії краю, допомагають у підготовці теле- та радіосюжетів з краєзнавчої тематики. Спільно із вченими Балтійського Федерального університету ім. І. Канта підготовлено три томи збірника документів«Найзахідніша» , видано першу документальну наукову працю«Східна Пруссія» , Великий енциклопедичний словник Калінінградської області та Енциклопедичний довідник «Малі міста Калінінградської області» , практично щороку виходить наукова збірка матеріалів та досліджень з історії краю«Калінінградські архіви» , видається "Календар пам'ятних дат" .

Німецькі фонди

ГОЛОВНА МИТНИЦЯ ТИЛЬЗИТ

HAUPTZOLLAMT TILSIT

Ф.1, 1925 – 1941 рр., 5 од.

У фонді міститься: листування з імперським міністерством фінансів,

управління фінансами провінції; список населених пунктів, що належать до головної митниці Тільзит.

СЕЛЯНСЬКА СПІЛКА ПРОВІНЦІЇ СХІДНА ПРУСІЯ. РАЙОННЕ ВІДДІЛЕННЯ ГЕРДАУЕН

LANDESBAUERNSCHAFT OSTPREUSSEN. KREISBAUERNSCHAFT GERDAUEN

Ф.2, 1937 - 1944 рр.., 10 од. хр.

СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИЙ ІНСТИТУТ

УНІВЕРСИТЕТ АЛЬБРЕХТУ

LANDWIRTSCHAFTLICHES INSTITUT DER ALBERTUS- UNIVERSITAET ZU KOENIGSBERG

Ф.3, 1834 – 1932 рр., 78 од.

У фонді міститься: листування з піклувальниками університету та іншими кореспондентами з навчальних, фінансових, господарських та інших питань; документи кандидатів на звання вчителя сільськогосподарських дисциплін; екзаменаційні роботи; дисертації.

КЕНІГСБЕРСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ

STAATSARCHIV ZU KOENIGSBERG

Ф.4, 1908 - 1943 рр.., 7 од.

У фонді міститься: листування із установами з питань архівної справи.

МАСОНСЬКА ЛОЖА ТРИХ КОРОН

LOGE ZU DEN DREI KRONEN

Ф.5, 1846 – 1910 рр., 4 од.

СУПЕРИНТЕНДАНТ У РЕССЕЛІ

ERZPRIESTER IN ROESSEL

Ф.6, 1936 р., 1 од.

КОРОЛІВСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ АЛЬБРЕХТА У КЕНІГСБЕРЗІ

ALBERTUS-UNIVERSITAETZU KOENIGSBERG

Ф.7, 1557 – 1943 рр., 19 од.

ПРОКУРАТУРА ПРИ ОКРУЖНОМУ СУДІ ПОВТУСКА

STAATSANWALTSCHAFT BEI DEM BEZIRKSGERICHT ZU POLTUSK

Ф.8, 1947 р, 1 од.

У фонді міститься слідча справа.

КОРОЛІВСЬКИЙ УРЯД У КЕНІГСБЕРГУ. ВІДДІЛ УПРАВЛІННЯ ЦЕРКВАМИ ТА ШКІЛЬНОЇ ОСВІТИ

KOENIGLICHE REGIERUNG ZU KOENIGSBERG. ABTEILUNG FUER KIRCHENVERWALTUNG UND SCHULWESEN

Ф.9, 1802 – 1885 рр., 21 од.

У фонді міститься листування з церковними організаціями з господарських та фінансових питань.

ЄВАНГЕЛІЧНА КОНСИСТОРІЯ ПРОВІНЦІЇ

СХІДНА ПРУСІЯ

EVANGELISCHES KONSISTORIUM DER PROVINZ OSTPREUSSEN

Ф.10, 1811 – 1940 рр., 91од.

СУД ПЕРШОЇ ІНСТАНЦІЇ КЕНІГСБЕРГУ

AMTSGERICHT KOENIGSBERG

Ф.11, 1926 - 1934 рр.., 3 од.

У фонді є особисті справи судових асесорів.

УРЯД ГУМБІННИЙ

REGIERUNG GUMBINNEN

Ф.12, 1832 - 1917 рр.., 5 од.

ОКРУЖНИЙ СУД КЕНІГСБЕРГА

LANDGERICHT KOENIGSBERG

Ф.13, 1885 – 1942 рр., 33 од.

ВЕРХОВНИЙ ПРЕЗИДІУ СХІДНОЇ ПРУСІЇ

OBERPRAESIDIUM VON OSTPREUSSEN

Ф.14, 1837 - 1838; 1926 – 1927 рр., 3 од.

ПАЛАТА ВІЙСЬКОВОГО І ДЕРЖАВНОГО МАЙНА В КЕНІГСБЕРГУ

KRIEGS – UND DOMAENENKAMMER KOENIGSBERG

Ф.15, 1624 – 1818 рр., 124 од.

ДИРЕКЦІЯ ВОДНОГО БУДІВНИЦТВА У КЕНІГСБЕРГУ

WASSERBAUDIREKTION KOENIGSBERG

Ф.17, 1900 - 1944 рр.., 12 од.

КЕНІГСБЕРГСЬКЕ ПОРТОВЕ СУСПІЛЬСТВО

KOENIGSBERGER HAFENGESELLSCHAFT M. B. H.

Ф.18, 1923 - 1945 р.р. , 5 од.

ТАЄМНА ДЕРЖАВНА ПОЛІЦІЯ (ГЕСТАПО).

ПОЛІЦЕЙСЬКА ЧАСТИНА ТИЛЬЗИТ

GEHEIME STAATSPOLIZEI. POLIZEISTELLE TILSIT

Ф.19, 1937 - 1939 рр.., 2 од.

ПОШИКНА ПОЛІЦІЯ КЕНІГСБЕРГА

KRIMINALPOLIZEI KOENIGSBERG

Ф.20, 1942 - 1943 р.р. , 4 од.

НІМЕЦЬКИЙ РОБОЧИЙ ФРОНТ. УПРАВЛІННЯ З ВИКОРИСТАННЯ РОБОЧОЇ СИЛИ ОКРУГУ КЕНІГСБЕРГ

DIE DEUTSCHE ARBEITSFRONT. GAU OSTPREUSSEN

Ф. 21, 1942 – 1944 рр., 4 од.

МАГІСТРАТ КЕНІГСБЕРГА

MAGISTRAT DER STADT KOENIGSBERG

Ф.22, 1640 - 1940 рр.., 195 од.

ПРОВІНЦІЙНА ПОДАТКОВА ДИРЕКЦІЯ У КЕНІГСБЕРЗІ

PROVINZIAL- STEUER–DIREKTORAT ZU KOENIGSBERG

Ф. 44, 1830 – 1940 рр., 235 од.

Фонд містить особисті відносини.

ПРУСЬКА ГОЛОВНА МИТНА

ДИРЕКЦІЯ У КЕНІГСБЕРГУ

PREUSSISCHE OBERZOLLDIREKTION KOENIGSBERG

Ф. 45, 1829 – 1940 рр., 107 од.

Фонд містить особисті відносини.

СТАРОШОТЛАНДСЬКА АНДРЕАС–ЛОЖА ЗОЛОТОГО КАНДЕЛЯБРУ

ALTSCHOTTISCHE LOGE ANDREAS ZUM GOLDENEN LEUCHTER

Ф. 46, 1841 – 1846 рр., 2 од.

У фонді є: - списки членів ложі; протоколи засідань; листування з господарсько-майнових питань.

ПАЛАТА ВІЙСЬКОВОГО І ДЕРЖАВНОГО МАЙНА ГУМБІННИЙ

KRIEGS-UND DOMAENENKAMMER GUMBINNEN

Ф. 47, 1734 – 1814 рр., 22 од.

ОРДЕНСВЯТИЙМАРІЇУАНГЕРБУРГЕ

ORDEN DER HEILIGEN MARIA IN DER STADT ANGERBURG

Ф.49, 1688 – 1756 рр., 1 од. хр.

У фонді є листування з настоятелями церков.

ВОДОПРОВІДНА СТАНЦІЯ МАРІЄНБУРГУ

WASSERVERSORGUNGSSTATION DER STADTMARIENBURG

Ф. 50, 1916 р., 1 од.

У фонді є креслення греблі Гальгенберг.

МІСЦЕВА ГРУПА НАЦІОНАЛ-СОЦІАЛІСТИЧНОЇ НІМЕЦЬКОЇ РОБОЧОЇ ПАРТІЇ. Пос. КОРШЕН РАЙОНУ РАСТЕНБУРГ

OSTSGRUPPE DER NSDAP. ORT KORSCHEN, KREIS RASTENBURG

Ф.52, 1939 р., 1 од.

УПРАВЛІННЯ РЕЄСТРАЦІЇ АКТІВ ГРОМАДЯНСЬКОГО

СТАНУ БАУБЕЛЬН. РАЙОН ТИЛЬЗИТ – РАГНІТ

STANDESAMT BAUBELN. KREIS TILSIT – RAGNIT

Ф.53, 1874 – 1902 рр., 44 од.

ПОЛІЦАЙПРЕЗИДІУМ КЕНІГСБЕРГА

POLIZEIPRAESIDIUM KOENIGSBERG

Ф.54, 1922 – 1945 рр., 26 од.

КОЛЕКЦІЯ ДОКУМЕНТІВ З ІСТОРІЇ

СХІДНОЇ ПРУСІЇ

Ф.55, 1516 - 1998 рр.., 112 од.

Колекція почала формуватися з 1992 р.

У колекції містяться: фотокопії документів за 1516-1796рр., отримані з Російського державного архіву стародавніх актів; матеріали, передані в дар архіву колишніми жителями Східної Пруссії; німецькі архівні матеріали за 1854-1944рр. про водне господарство Східної Пруссії, що надійшли від інституту «Запгіпроводгосп».

Поповнення матеріалами відбувається у міру щорічного нагромадження.

Оригінально chistoprudov at Німеччина російською.

Ці землі часто називають Кенігсберщиною. Це найзахідніша і найменша за площею область Російської Федерації. Вона розташована в Центральній Європі і відокремлена від решти Росії територією інших держав - Польщею на півдні та Литвою на півночі та сході. Шматок колишньої Пруссії, а потім колишньої Німеччини, тепер - це напівексклав, який знаходиться за 400-500 кілометрів від Росії.
Тут кажуть: «у вас у Росії», тут інші уявлення про відстані (що для місцевих «дуже далеко», для багатьох росіян – щоденна дорога від дому до роботи), тут у вихідні багато хто їздить закуповуватися продуктами за кордон. Тут начебто все російською, але якось інакше.

Коротка історична довідка:
«Наприкінці 19 століття після поділу Прусської провінції Східна Пруссія стала самостійною провінцією Німецької імперії.

Після поразки Німеччини у Першій світовій війні, під тиском країн-переможців (США, Франція, Великобританія), країна була змушена поступитися Польщі низкою своїх територій у нижній течії річки Вісла плюс 71-кілометровий відрізок узбережжя Балтійського моря. Таким чином Польща отримала вихід до Балтійського моря і відповідно сухопутно ізолювала територію Східної Пруссії, яка перетворилася на німецький напівексклав.

Після 1945 р. за рішенням Потсдамської конференції Пруссія була ліквідована як державна освіта. Східна Пруссія була розділена між Радянським Союзом та Польщею. Радянському Союзу відійшла одна третина Східної Пруссії разом із столицею Кенігсбергом (якого перейменували на Калінінград). З розпадом СРСР ця область стала напівексклавною територією Російської Федерації. Невелика частина, що включала частину Курської коси, було передано Литовській РСР.

Усі населені пункти, і багато географічних об'єктів (річки, затоки Балтійського моря) колишньої Східної Пруссії були перейменовані, змінивши німецькі назви на російські.»

Моя подорож по Калінінградській області почалася з Балтійська - західного міста Росії, де розташована найбільша база військово-морського флоту на Балтійському морі. Після відвідування есмінця «Стурбований» я вирушив у прокат автомобілів і за 1600 рублів узяв на добу Шкоду Октавію. Блогери з Калінінграда допомогли мені скласти невеликий маршрут по області. У самому Калінінграді я майже нічого не глянув. Візуально «совок» окупував все місто, і красивих будівель майже не лишилося.

1. Калінінградський міський військкомат.

2. Житловий будинок на вулиці. Одна частина – німецька, інша – радянська.
Я прокотився проспектом Перемоги, вулицею Кутузова та сусідніми провулками, але нічого особливого без провідника знайти не зміг.

3. Готика і натомість совка. Кафедральний собор Кенігсберга, побудований у стилі балтійської готики (1333), є однією з небагатьох готичних споруд в Росії.

Довоєнна фотографія собору ()

4. Ночувати я вирішив у Радянську (це колишній Тільзит). Велике містечко та друге за кількістю населення в Калінінградській області. 120 км від Калінінграда.
Одномісний номер в готелі «Росія» обійшовся мені в 1200 рублів, парковка - 60 рублів. Всю ніч за стіною хтось плакав.

5. Батюшка Ленін не розуміє, чому його пам'ятник стоїть на майдані європейського містечка. Вид з вікна мого номера.

6. Ранок у Радянську. Виїзд з паркування заднього двору готелю. Найцентр.

7. Я доїхав до набережної Німану, залишив машину біля МАПП Радянськ-Панемуне (міжнародний автомобільний пункт пропуску між Росією та Литвою) і вирушив гуляти пішки.
Зліва – Росія, праворуч, через 300 метрів – Литва. Он навіть будиночки видно.

8. Митний термінал з'єднаний із литовським берегом через міст королеви Луїзи. Будівництво мосту розпочалося у 1904 році. Ширина річки тут досягала 220 метрів. Міст спирався на два бики і злетом трьох своїх арок став гордістю міста. На жаль, 22 жовтня 1944 року інженерні частини вермахту підірвали міст, щоб затримати просування радянської армії. Було знищено прольоти мосту та його північний портал. Зберігся лише південний портал мосту. Саме його зображено на гербі Радянська і є символом міста.

Так міст виглядав до війни:

А так виглядали головні вулиці міста:

9. Нині головна вулиця міста виглядає так.

10. Який балкон! Які грати! Потрібно лише відремонтувати все.

11. Краса!

12. Раптом під шаром асфальту – німецька бруківка. На багатьох вулицях вона збереглася - укладали на віки. Шкода, що на машині бруківкою їздити не приємно, тому її закочують в асфальт.

13. Деякі будівлі відреставровано, але таких прикладів мало. Будинок 1899 обов'язково потрібно прикрасити страшною зеленою вивіскою, куди без цього.

15. На жаль, замість того, щоб відновити величну будівлю та зробити з неї туристичну пам'ятку (як це роблять у Європі), люди використовують замок як опору для зовнішнього трубопроводу.

17. Майже всі старі дороги області густо обсаджені липами.

18. У Гусєві навіть місцеві жителі не змогли мені порадити, що краще подивитися. Довелося шукати самому.
Красиві будівлі колишнього народного банку в неоготичному стилі. Сьогодні це гуртожиток заводу світлотехнічної арматури.

19. Неймовірно жахлива прибудова до чудової будівлі. Так нічого і не виявивши цікавого, я вирушаю до Черняхівська (колишній Інстербург).

20. Я паркуюсь поряд із будинком Свято-Михайлівської церкви, яка раніше була Лютеранською кірхою.

22. Храм Святого Бруно Кверфуртського – католицький храм у центрі міста. Після Другої світової війни будівля церкви використовувалася як військовий склад аж до початку 90-х років, коли сильно пошкоджена будова була передана Міністерству культури для перебудови під органну залу. У липні 1993 року храм повернули католицькій громаді.

23. Одяг із Європи. Місто Інстербург було засноване як замок в 1336 німецькими лицарями Тевтонського ордену в ході завоювання Пруссії.

24. У Черняхівську збереглося багато цікавих німецьких будівель, шкода, що не в ідеальному стані.

25. Віконні рами в під'їздах з одним з одним склом (одинарний склопакет).

26. Вихід із під'їзду на вулицю.

27. У Черняхівську до мене приєднався Вася Максимов з Рідуса. Стало веселіше.

28. «Підвал» та свастика на двері.

30. Бомж Володя.

31. Артефакт «Будівельна компанія Х. Остерройт» та «привіт від Андрія». Цей Андрій, який написав диво-напис, звичайно, неймовірно крутий.

32. У місті три типи будівель:
- старі німецькі будинки,
- лаконічні совкові будівлі (як у правому верхньому кутку)

33. - та сучасні виродки.

34. На деяких вулицях під снігом видно велосипедні доріжки. Нині на них паркуються автомобілі.

35. Якість та витонченість німецької цегляної кладки та радянської.

36. Мешканці як можуть ремонтують свої квартири. Білі пластикові вікна виглядають як вставні зуби.

37. Стара німецька водонапірна вежа 1898 будівлі.

Довоєнні фотографії міста:

Замок Інстербург. Нині від нього майже нічого не залишилося.

38. Неподалік міста знаходяться кінний завод і замок «Георгенбург», який був побудований в 1337 на високому березі річки Інстер. Після війни 1812 замок був куплений вихідцями з Шотландії Сімпсонами, які заснували при ньому кінний завод. У 1899 році замок та маєток купила Прусська держава за три мільйони марок.

Після війни всі коні стали нашим військовим трофеєм. На базі колишнього німецького кінного заводу «Георгенбург» у 1948 році було утворено Черняхівську державну стайню. З того часу кінний завод відомий далеко за межами регіону.

У замку після війни розташовувався пересилальний табір №445 для німецьких військовополонених, через нього пройшло майже 250 тисяч людей. Після цього замок використовувався спочатку як місце ув'язнення, потім як інфекційна лікарня, що проіснувала до 70-х років.

39. Територія кінного заводу.

40. Спробуйте перекласти напис...

41. Типова село зовсім неросійського вигляду.

43. Заключною точкою нашої подорожі стало місто Гердауен (зараз – Залізничне). Він являє собою найкращий зразок міста, що збереглося в недоторканності, із середньовічною забудовою, добряче, правда, застарілою і продовжує руйнуватися.

45. Збереглося кілька будівель 17 століття. Але їм, на жаль, лишилося не довго.

46. Діти катаються з гірки на тлі Орденської кірхи 15 століття.

48. 15 століття!

50. Хотіли ми з Васею подивитись на покинутий пивзавод «Кіндерхоф», який зараз розтягують на цеглу, але нас затримали прикордонники. Виявилося, що ми не помітили знак, що в'їжджаємо до прикордонної зони. А нам уже за дві години треба було здавати автомобіль в аеропорту і поспішати на зворотний рейс...

40 хвилин ми провели на прикордонній заставі, отримали попередження і помчали назад до Калінінграда. Дорогою, а я ідіотською полетів у канаву. Пощастило - нас швидко витягла Нива, що проїжджала повз. Дякую добрим людям!

51. Через пробку на місцевому МКАДі ми ледве встигли на реєстрацію рейсу. У зоні огляду в мене відібрали мій улюблений розвідний ключ, хоча в Шереметьєво з ним пропустили. Так і закінчилася моя подорож Кенігсберщиною.

Велау (Знаменськ) Місто було взято 23 січня 1945 року в ході Інстербурзько-Кенігсберзької операції.
Гумбіннен (Гусєв) Почавши наступ 13 січня 1945 р., воїни 28-ї армії змогли подолати опір ворога і до кінця 20 січня увірватися на східні околиці міста. О 22 годині 21 січня наказом Верховного Головнокомандувача оголошувалося про оволодіння містом, військам, що відзначилися, оголошувалася подяка і салют 12-ту арт. залпами із 124-х гармат.
Даркемен (Озерськ) Містом опанували 23 січня 1945 року під час Інстербурзько-Кенігсберзької операції. У 1946 році місто було перейменовано в Озерськ. Після Другої світової війни місто було сильно зруйноване, але центр міста, як і раніше, зберігає свій історичний вигляд.
Інстербург (Черняхівськ) Війська 3-го Білоруського фронту, 22.1..45г. вели наступ на всьому фронті. На Кенігсберзькому напрямку рішучим ударом зламали запеклий опір противника на річці Прегель і штурмом оволоділи потужним опорним пунктом, вузлом комунікацій та життєво важливим центром східної Пруссії містом Інстенбург. … Сьоме: 6 Армія продовжила наступ на Інстенбург. Внаслідок рішучих дій правого флангу та центру прорвали опір Інстенбурзьких рубежів противника. На лівому фланзі до кінця дня ще вели бій.
Кранц (Зеленоградськ) Кранц був зайнятий радянськими військами 4 лютого 1945 року. На Куршській косі велися запеклі бої, але сам Кранц під час війни практично не постраждав. У 1946 році Кранц був перейменований на Зеленоградськ.
Лабіау (Поліськ) Містом опанували 23 січня 1945 року під час Інстербурзько-Кенігсберзької операції. 1946 року перейменований на Поліськ на честь історико-географічної області Полісся.
Нойхаузен (Гур'євськ) 28 січня 1945 року селище Нойхаузен було взято 192-ою стрілецькою дивізією під командуванням полковника Л. Г. Босанець. 7 квітня цього ж року утворено Кенігсберзький район із центром у Нойхаузені, а 7 вересня 1946 року місто було перейменовано на честь Героя Радянського Союзу генерал-майора Степана Савельевича Гур'єва (1902-1945), який загинув під час штурму Піллау.
Піллау (Балтійськ) Містом опанували 25 квітня 1945 року війська 3 Білоруського фронту та сили Червонопрапорного Балтійського флоту під час Земландської операції. У штурмі Піллау брала участь 11-та гвардійська армія генерал-полковника Галицького. 27 листопада 1946 року Піллау отримав назву Балтійськ.
Прейсиш-Ейлау (Багратіонівськ) Містом опанували 10 лютого 1945 року під час Східно-Прусської операції. 7 вересня 1946 року місто перейменовано на честь російського полководця героя Вітчизняної війни 1812 року генерала Петра Івановича Багратіона.
Рагніт (Німан) Укріпленим містом Рагніт штурмом опанували 17 січня 1945 року. Після війни Рагніт у 1947 році був перейменований на Нєман.
Раушен (Світлогірськ) У квітні 1945 р. Раушен і прилеглі до нього населені пункти без бою зайнятий. У 1946 році був перейменований на Світлогірськ.
Тапіау (Гвардійськ) Містом опанували 25 січня 1945 року війська 3 Білоруського фронту в ході Інстербурзько-Кенігсберзької операції: 39 А - частина сил 221 сд (генерал-майор Кушнаренко В.М.), 94 ск (генерал-майор Попов І.І.)
Тільзит (Радянськ) Війська 3-го Білоруського фронту, рішуче розвиваючи наступ, розгромили угрупування Тільзітського супротивника і перерізали всі шляхи, що з'єднують Тільзит з Інстербургом. Надалі стрімким ударом частин 39 і 43 армії о 22ч. 30м. 19 січня 1945 року оволоділи потужним вузлом оборони німців у Східній Пруссії містом Тільзит.
Фішхаузен (Приморськ) Містом опанували 17 квітня 1945 року під час Земландської операції.
Фрідланд (Правдінск) Містом опанували 31 січня 1945 року війська 3 Білоруського фронту в ході Східно-Прусської операції: 28 А - частина сил 20 СД (генерал-майор Мишкін А.А.), 20 ск (генерал-майор Шварєв Н.А.)
Хазельберг (Краснознаменськ) 18 січня 1945 року місто було взято військами 3-го Білоруського фронту під час Інстербурзько-Кенігсберзької операції. У 1946 році перейменований на Краснознаменськ.
Хайлігенбайль (Мамонове) Містом опанували 25 березня 1945 року під час знищення хейльсберзького угруповання противника.
Шталлупенен (Нестерів) Містом опанували 25 жовтня 1944 року війська 3 Білоруського фронту під час Гумбінненської операції.

Albinus Robert "Lexikon der Stadt Koenigsberg Pr. und Umgebung"
короткий довідник німецькою мовою про людей, місця, явища, що залишили свій слід в історії головного міста ВП
http://vk.com/doc11780017_199525627

Bachtin Anatolij, Doliesen Gerhard "Kirchen in Nord-Ostpreussen"
За паперовий варіант дякую mebius777 і swinokotleta
http://vk.com/doc11780017_105732762

Dignath Walter, Ziesmann Herbert "Die Kirchen des Samlandes"
http://vk.com/doc11780017_105732173

Gause Fritz "Königsberg in Preussen: die geschichte einer europäischen stadt"
Гаузе Фріц «Кенігсберг у Пруссії. Історія одного європейського міста»
http://vk.com/doc11780017_125903690

Gumbinnen Stadt und Land Bildd? Band 1
хто хоч трохи обдурює німецькою, тому має бути зрозуміло.
Надав есесна mebius777
http://vk.com/doc11780017_148872451

Kurt Dieckert / Horst Grossmann - DER KAMPF UM OSTPREUSSEN
https://vk.com/doc11780017_241454535- 9мб, текст повністю розпізнаний (зрозуміло, можуть зустрічатися помилки), наприкінці картинки)

Muehlpfordt Herbert - Koenigsberger Skulpturen und ihre Meister 1255-1945
https://vk.com/doc11780017_335005374- 40мб

Neumaerker Uwe, Knopf Volker "Görings Revier: Jagd und Politik in der Rominter Heide"
mebius777 поділився сканами цієї чудової книги, важили вони під гігабайт, довелося пошаманити і вийшло в одному файлі.
http://vk.com/doc11780017_199835018

Schulz Horst "Der Kreis Preussisch Eylau. Geschichte und D?
Паперовий варіант підкинув starec_grigoriy
http://vk.com/doc11780017_152187667

Stadt und Kreis Darkehmen (Angerapp). Ein Bild- und Dzessandband
тут теж багато знайомих букафів. Паперовий варіант підкинув starec_grigoriy
http://vk.com/doc11780017_148875478

Schoen Heinz "Tragoedie Ostpreussen 1944-1948"
Мова: німецька, але багато всяких небояних фото і інформації. Особливо цікавою є друга частина книги, складена зі спогадів німецьких солдатів. Знавцям мови украй рекомендую
http://vk.com/doc11780017_132004078

Аннануров Аман-Мурад "Битва за Кенігсберг"
Можна сказати бібліографічна рідкість. Випущена 1965г. в Ашхабаді тиражем 5000екз, що за союзними мірками, трохи менше, ніж ніхуа.
Присвячена бойовому шляху 18-ї гв.дивізії 11-ї гв.армії у Східній Пруссії. Автор пише про речі, про які на той час мало хто писав. Втім, почитаєте, сторінок не дуже багато, але як точки для подальших досліджень - саме те!
http://vk.com/doc11780017_103501783

Бахтін Анатолій Павлович "Замки та зміцнення Східної Пруссії"
тягне і так зрозуміло, що чекає при прочитанні
http://vk.com/doc11780017_116470346

Бутовська Світлана Георгіївна "Місто у вогні"
Художнє твір для атмосферу на Кенігсберзі перед штурмом.
Об'єм зовсім невеликий - 100стор.
https://vk.com/doc11780017_208388958- 1,5мб

Східна Пруссія. Короткий довідник
Рік видання 1944 року, призначався для офіцерів Червоної армії
http://vk.com/doc11780017_117227637

Східна Пруссія з найдавніших часів. Колектив авторів
Найвідоміше видання 1996р. Одна з найперших об'ємних праць по наших краях, починаючи з давнини і закінчуючи WW2. Але є один нюанс: деякі нечисленні ілюстрації (не всі) при перекладі в ч/б формат трохи зазаговилися, але Ви їх знайдете на просторах инета легко, бо бабаяни стопіцотлітньої давності
http://vk.com/doc11780017_148866260

Гольчиков Сергій Олександрович "Поле бою - Пруссія"
перший критичний аналіз Східно-Прусської операції, хоча всі дані взяті з відкритих джерел, породив свого часу чималі холівари
http://vk.com/doc11780017_116471136

Дріго Сергій Васильович "За подвигом подвиг"
про Героїв Радянського Союзу - учасників боїв у Східній Пруссії / С.В. Дріґо. - Вид. 2-ге, дод. - Калінінград: Калінінгр. кн. вид-во, 1984. - 358 с.:іл с. : портр, карти; 24 см. - Алф. указ. імен: с. 353-355. - Геогр. указ.: с. 356-357. - 10000 екз.
mebius777
http://vk.com/doc11780017_125294337

Іванов Юрій Миколайович "Танці у крематорії"
Автобіографічна книга про перші місяці радянської влади у Кенігсберзі. Без прочитання цієї книги ви ніколи не отримаєте уявлення про почуття та переживання радянських людей на німецькій землі
http://vk.com/doc11780017_131430460

Історія воєн ХХ століття у пам'ятниках їх учасникам у Кал.
багатьом відома як "говнокнига", та це вона!
http://vk.com/doc11780017_116468879

Калінінград 1960-1964-1968
в архіві три довідники відповідних років

Коли у складі країни увійшов новий регіон. Калінінградська область змінила на картах Східну Пруссію, відвойовану у Німеччини під час Другої світової. Німецьких мешканців замінили росіянами. Почалася нова сторінка історії.

Інша частина колишньої Пруссії перейшла до Польщі. Там таке саме: міста, архітектура, дороги. Сьогодні тут проходить кордон: не лише держав, а й цивілізацій і навіть самого часу.

Я починаю серію репортажів із Калінінграда та Польщі.

1 Дахла вантажівка тремтить вузькою залатаною дорогою. Пусти такий же назустріч - не роз'їдуться. Вантажівка стара, але дорога ще старша, тоді таких великих машин не робили, а швидкості були меншими. Розширюватися нікуди, узбіччям висаджені дерева, ровесники дороги.

2 У Росії ці алеї називають “останніми солдатами Вермахту”: щороку вони забирають життя неакуратних водіїв. Зіткнення з деревом на швидкості означає майже неминучу смерть. Щоб "солдат" було краще видно, стволи пофарбували білими смугами.

3 По той бік кордону такі ж дерева, такі ж дороги, але візуально - інакше. Чи не пояснити словами.

4 Дороги. Ось що відрізняє сусідні країни. Спочатку вони мали однакові умови: і тим і іншим, територія дісталася у спадок від німців, після падіння гітлерівського режиму.

5 Поляки збудували велодоріжки та тротуари, буквально посіверині ніде, в якихось придорожніх селах.

6 Росіяни торгують гарбузами з узбіччя, на пішохідному переході.

7 Дорожнє покриття в Калінінградській області, в цілому, непогане, і стає кращим. Коли дороги ремонтують, перекривають одну смугу, а перед початком робочої зони ставлять чоловіка з паличкою. І в Польщі теж так роблять, тільки замість чоловіка – автоматичний світлофор.

8 Велодоріжок і тротуарів немає, але когось це зупинить. Російська людина не пропаде, навіть якщо автобуса не буде, піде пішки вздовж дороги. Але не думайте, що все одно погано.

9 Наша частина Східної Пруссії набагато різноманітніша. Є тут старі німецькі мости.

10 І давня бруківка, якою мостили дороги за часів, коли автомобілі ще не придумали. На польських трасах такого вже не зустрінеш, а в нас лежить сто років ще пролежить. Ну і що, що їздити нею некомфортно!

11 А ще в Калінінградській області цілих два чудові хайвеї, для маленького регіону це реальний прорив. У тій частині Польщі, де я їздив, далеко від великих міст, автомагістралей немає зовсім. Але будують.

12 Те, що росіянам дісталося від німців, вони берегти не стали. Оселилися у вільні будинки та й стали жити-поживати. Згодом, будинкам був потрібний ремонт, так його робили локально. Навіщо домовлятися із сусідом, якщо можна просто пофарбувати свою частину стіни?

13 В області ще реально знайти цілі вулиці німецької забудови, будинки на яких виглядають пристойно та охайно. Тут все індивідуальне.

14 Під час тотального перейменування, німецькі поселення отримали зрозумілі юшку та оку топоніми. Але населення значно поменшало, росіян приїхало менше, ніж поїхало німців. Міста стали містечками, а ті селами. Кам'яна міська забудова, архітектурні вишукування, все це було ні до чого. Та й взагалі, не до жиру, війна ж лише закінчилася!

15 Не знаю, від кого дісталася така традиція, але в цих селах зустрічаються такі дитячі майданчики.

16 А ось гарні готичні церкви стоять у сумному стані. Майже всі занедбані, хоч формально та передані від корівників до РПЦ. Але тим би з православними закидами розібратися.

17 Але ви не сумнівайтесь, чи охороняється державою. А ось яскрава мозаїка, кругоокий селянський сіяч щедро кидає насіння на закривавлену землю. Спочатку я думав, що мозаїку зробили росіяни після війни, але насправді вона була на церкві і раніше: мозаїку помістили на стіну в двадцяті роки, на честь загиблих у Першу світову.

18 Нікому не потрібне село Чехово, що на шляху до польського кордону, було містом Удерванген. Німців звідси вигнали, привезли селян із сіл центральної Росії і покарали тут жити. Через сімдесят років такого життя від міста залишилася пара німецьких покинутих будівель та "вічна" бруківка.

19 Хоча, не обманюватиму, дуже багато чого остаточно “добили” в дев'яності. Але з німецькою спадщиною розправлялися як могли. Іноді свідомо, така сильна ненависть радянської людини до проклятих фашистів.

20 Після закінчення війни росіяни і німці прожили в новій Калінінградській області два роки пліч-о-пліч. У сорок сьомому питання поставили руба, і кожна німецька родина отримала припис залишити вдома протягом 48 годин.

21 місцевих жителів депортували у покарання за злочини фашистів, поклавши загальну провину. Так робили за всіх часів, нічого нового.

22 Красиві старі будинки. Такі непросто знайти.

23 Пошта працює.

24 А крокодил немає. Спіткнувся об рештки дитячого майданчика. Дивлюся, а там щось зелене та зубасте.

25 Діти Чехова грають на руїнах колишньої школи. Її закрили нещодавно, але тепер вчитися нема де. Програма укрупнення потрібно в інші міста їздити.

26 Повернемося до порівнянь. Сотні років ця земля була єдиною і розвивалася однаково. Після війни, коли територію поділили СРСР і Польща, сталася розвилка, але все одно, соціалістичні країни існували пліч-о-пліч. Так з'явилися сучасні мікрорайони із багатоквартирними будинками.

27 А ось останні 25 років наші країни рухаються у різних напрямках. У мене буде окремий репортаж-порівняння однакових спальних районів у двох країнах. Це ітересно.

28 Не думайте, що в Росії все погано, а в Польщі – добре. Хріна з два. Це Польща, наприклад.

29 А це Росія. Брати слов'яни:)

30 Все у світі відносно, а порівняно між країнами - і поготів. Але порівнювати треба, це важливо для розуміння, куди ми йдемо і куди можемо прийти. Так, це Польща.

31 А тут Росія. Можемо й робимо, якщо хочемо. Потрібно частіше дивитися на інших та навчатися.

32 У чомусь наздогнати вже не вийде. Адже у них у Східній Пруссії не закинуто жодної церкви!

33 А в нас картина зворотна.

34 Може, справа в тому, що в Польщі не було депортації, і там продовжують жити ті самі люди, що за німців, а ми нові території заселили чужинцями? Ця версія багато що пояснює. Втім, розбиратимемося. Попереду ще кілька оповідань.