Прямий та зворотний порядок слів. Місце обставини у реченні

Прямий та зворотний порядок слів у реченні

Останні десятиліття значно розширилися знання залежність порядку слів від смислової структури пропозиції. Сильним імпульсом до вивчення цієї проблеми стало вчення про актуальне членування висловлювання, створене наприкінці 40-х чеським лінгвістом У. Матезіусом.

При актуальному членуванні висловлювання зазвичай ділиться на 2 частини: у першій міститься вже раніше відоме - т ема пропозиції, у другій – те, що про неї повідомляється, нове, - рема . Поєднання теми та реми становить предмет повідомлення. При прямому порядку слів тема стоїть першому місці, рема – другому. Т.ч., поняття «прямий» та «зворотний» порядок слів означають послідовність розташування не членів речень, а теми та реми. Зворотний порядок слів часто називають інверсією.

Інверсія– стилістичний прийом, що полягає у навмисному зміні порядку слів із єдиною метою емоційного, смислового виділення будь-якої частини висловлювання.

Якщо прямий порядок слів зазвичай немає стилістичного значення, то інверсійний завжди стилістично значимий. Інверсія можлива лише в експресивній промові. У СР і ОДС зазвичай інверсія немає,т.к. порядок слів має підкреслювати логічне членування тексту.

Для синтаксичного ладу РЯ найбільш характерна препозиція того, що підлягає. Найчастіше воно і є темою: Микола/взяв 2 листи. Такий порядок слів сприймається як прямий. Однак препозитивне підлягає може бути і ремою: Тільки випадок уберіг його від падіння. Такий порядок слів вважається зворотним. .

Якщо першим стоїть присудок, воно зазвичай виконує роль теми: Є/ інший засіб. Це характерно для питальних та оклику пропозицій: Ви стрілятимете чи ні? Яка гарна вона зараз!

Інверсія головних членів неможлива у таких случаях:

1) Коли підлягає і пряме доповнення виражені іменниками, що мають однакову форму в ньому. І Він. відмінках: Мати любить дочку. Весло зачепило сукню. Вантажівка розбила велосипед. Інверсія ускладнює розуміння таких пропозицій чи надає їм двозначності.

2) Коли пропозиція складається з іменника та погодженого з ним прикметника: Осінь пізня. При зміні порядку слів присудок перетворюється на визначення.

3) У т.зв. пропозиціях тотожності, де обидва головні члени виражені Ним. відмінком іменника: Батько – вчитель. При інверсії зміст змінюється.

4). У прдл, де один гл.член виражений Им.падежом, ін. – інфінітивом: Добре вчитися – наше завдання. Змінюється сенс.

	\|	наступна лекція ==>

У більшості пропозицій російської спостерігається звичайний, прямийпорядок слів. При прямому порядку слів це, відоме, тема передують новому, невідомому, ремі. Прямий порядок слів (його називають ще об'єктивним) прийнятий у більшості стилістично нейтральних висловлювань, де потрібна гранично точна, вичерпно-об'єктивна констатація фактів, наприклад у наукових текстах, офіційно-ділових документах.

При вирішенні особливих смислових та стилістичних завдань в екпресивно та емоційно забарвлених висловлюваннях використовується зворотний (суб'єктивний)порядок слів, у якому рема передує темі. Для суб'єктивного порядку слів обов'язкова зміна місця фразового наголосу, що падає на початок чи середину речення: Похмурий і похмурий Сергій Тимофійович. Та й як йому бути іншим? Безрадіснимибули останні, перед зустріччю з Туркіною, роки його життя(Я.С.К.). У цій пропозиції за допомогою суб'єктивного порядку слів ( інверсії) судовому промовцю вдається створити психологічну характеристику підзахисного.

Актуальне членування будь-якої пропозиції визначається його формальною структурою, лексичним наповненням та смисловою організацією. Для кожного типу речення існує нейтральний порядок слів, що передбачає постановку фразового наголосу наприкінці речення і виражає смислове поділ речення на тему і рему. При нейтральному порядку слів зазвичай граматичне, смислове та актуальне членування збігаються. Інверсія(Зміна нейтрального порядку слів) зазвичай є засобом актуального членування, при якому фразовий наголос, падаючи на кінець речення, виділяє важливі у сенсовому відношенні синтагми або синтагму; у разі граматичне членування пропозиції не збігається з його смислової і комунікативної організацією. Випадки перенесення місця фразового наголосу є стилістичним засобом, що виділяє дану пропозицію або висловлювання в загальному контексті в цілому.

Норми офіційно-ділового стилю, до якого належать і юридичні тексти, вимагають прямого порядку слів у реченні. Він підпорядковується деяким загальним правилам.

Підлягає у реченні зазвичай передує присудку, наприклад: Стосовно Сидоріна прокурор порушив кримінальну справу за статтею 113 КК РФ; Семенюк здійснив розкрадання матеріалів на суму 2 тис. руб.. Якщо початку пропозиції є обставинні слова, то підлягає зазвичай ставиться після присудка: 11 січня 2000 р. складі Роспромторга сталася пожежа; За фактом крадіжки було порушено кримінальну справу.

Узгоджене визначення зазвичай завжди знаходиться перед визначальним словом: м'яке покарання, тяжкі тілесні ушкодження, небезпечне поранення. Відокремлені визначення стоять після визначених слів, наприклад особи, які перебувають у стані алкогольного сп'яніння; сварка, що виникла під час розпивання спиртних напоїв; злочин, кваліфікований за ст. 107 КК РФ; угода, вчинена під тиском.

Порядок слів у конструкціях із кількома визначеннями залежить від морфологічної природи цих визначень. Визначення, виражені займенниками, передують слову, що визначається, і всім визначенням, вираженим іншими частинами мови: ці крайні заходи, його необережне поводження з вогнем, їх невстановлене алібі, її непогашена судимістьта ін.

Якщо при одному слові, що визначається, є два визначення, виражені якісним і відносним прикметниками, то спочатку використовується якісне прикметник, потім відносне, т.к. відносне прикметник вже пов'язане з визначеним словом: тяжкі тілесні ушкодження, небезпечне ножове поранення, тяжка черепно-мозкова травма, нова кримінальна справа.

Неоднорідні визначення, виражені відносними прикметниками, розташовуються в залежності від логічної градації понять, закріплених за цими словами: визначення, що виражають вужчі поняття, передують визначенням, що позначають широкі поняття: Брянський обласний суд, Московська міська колегія адвокатів, Радянська районна Рада народних депутатів.

Неузгоджені ухвали перебувають у положенні після визначеного слова: висновок експерта, комісія у справах неповнолітніх, колегія у цивільних справах, слідчий з особливо важливих справ.

Доповнення, як правило, слідує за керуючим словом: розраховувати на справедливість, заяву про звільнення, звинуватити, подати позов. Якщо у реченні є кілька доповнень за одного керуючому слові, то пряме доповнення, тобто. доповнення, виражене іменником у знахідному відмінку без прийменника, передує всім іншим доповненням: написати заяву про звільнення, зробити заяву про те, що сталося. Якщо ж у реченні є непряме доповнення зі значенням особи, яке виражається іменником у давальному відмінку, воно ставиться перед прямим доповненням, що позначає предмет, на який спрямована дія: доповісти керівництву про події, повідомити міліцію про підготовку теракту.

У реченні пряме доповнення може збігатися формою з підлягає. Засобом розмежування членів пропозиції у разі є порядок слів: першому місці перебуває підлягає, останньому - пряме доповнення, наприклад: Суд застосовує закон. Однак у деяких випадках у таких конструкціях виникає неясність, двозначність. В реченні Мотоцикл збив велосипедпідлягає мотоцикл, виражене називним відмінком іменника, формально збігається з прямим доповненням велосипед, вираженим іменником у знахідному відмінку без прийменника, внаслідок чого створюється семантична неясність. Щоб уникнути такої двозначності, що виникає через формальний збіг граматичних форм, необхідно змінити граматичну конструкцію. У цьому реченні було б доречно використати пасивний оборот: Велосипед збитий мотоциклістом.

Обставини способу дії, міри та ступеня, мети, місця та часу зазвичай стоять перед присудком. Обставини місця, часу і цілі зазвичай детермінантами, тобто. вільними розповсюджувачами всієї пропозиції, тому вони найчастіше займають препозицію (стоять на початку пропозиції), причому якщо в пропозиції є обставина часу, то вона зазвичай передує решті: 2 листопада 2002 р. біля магазину на вул. Урицького скоєно крадіжку спиртних напоїв у сумі 5037 крб.; 30 березня 1999 року підсудний Гуляєв раптово помер..

Ще раз підкреслимо, що правила порядку слів у реченні необхідно суворо дотримуватись у книжковій мові, особливо в офіційно-ділових текстах, оскільки порушення прямого порядку слів суперечать основним вимогам, що висуваються до такого роду текстів, - суворої об'єктивності, точності та ясності змісту.

У розмовній мові, публіцистичних і мистецьких текстах можна використовувати зворотний (суб'єктивний) порядок слів, у якому рема передує темі. Зміна звичайного, прямого порядку слів у реченні з метою створення експресивно значимих контекстів називається інверсією. Інверсія є важливим риторичним прийомом, засобом експресивного синтаксису, що застосовується в художній літературі (прозі та поезії) та публіцистиці.

Як засіб мовної промовистості інверсія використовується і в судовій ораторській мові. Уміло використовував прийом інверсії у промовах блискучий російський адвокат Ф.Н.Плевако: “ Багато бід, багато випробувань довелося перенести Росії за її більш ніж тисячолітнє існування… Все терпіла, все подолала Росія”; “Настав останній день. До чогось страшного вона готувалася”. Препозиція доповнення у цих реченнях сприяє акцентуації частини висловлювання.

Найпоширеніший випадок інверсії – постпозиція узгодженого визначення. Найчастіше узгоджене визначення ставиться після обумовленого слова розмовної промови; тенденцією до розмовності пояснюються багато випадків інверсії в судовій ораторській мові, наприклад Вона роками збирала ці гроші свої трудові.Або: Кітелев / у чаді п'яним / затіяв бійку(Див.: Івакіна Н. Н. С. 237).

Засобом сильного смислового виділення обставини є постановка його на початок речення: Вона хвилювалася як душевнохвора; працюючи в пральні, запитує щохвилини, чи не прийшла Лукер'я, чи не бачила потопельниці. Несвідомо майже, під тяжким гнітом давить думки, вона сама себе видає(А.Ф.Коні).

Таким чином, інверсія (зворотний порядок слів) має багаті стилістичні можливості, є ефективним засобом мовної виразності висловлювання.

Порядок слів у реченні

Взаємне розташування членів речення, що має синтаксичне, смислове та стилістичне значення. Перше виявляється у тому, що з місцем, що займає член пропозиції, може бути пов'язана його синтаксична функція. Так, у реченні Сонячний день прикметник сонячний виступає у функції визначення при слові день - головному члені номінативної пропозиції; при іншому порядку слів (День сонячний) те ж прикметник грає роль присудка у двоскладовому реченні. У пропозиціях типу Мати любить дочку з омонімічними формами називного та знахідного відмінків синтаксична роль обох іменників визначається їх місцем у реченні: при прямому порядку слів ( див.нижче) першому місці стоїть підлягає, другою - пряме доповнення. У пропозиції Вільний брат повернувся прикметник хворий займає позицію узгодженого визначення, а в пропозиції Брат повернувся хворий - позицію іменної частини складового присудка. У пропозиціях тотожності типу Москва - столиця СРСР першому місці перебуває підлягає, другою - присудок; при іншому порядку слів (Столиця СРСР -Москва) колишнє присудок стає підметом, а колишнє підлягає - присудком.

Граматично-семантичне значення порядку слів знаходить своє вираження, наприклад, у поєднаннях кількісного числівника з іменником. На зборах були присутні п'ятдесят осіб препозитивне кількісне числове вказує на точну кількість осіб; у реченні На засіданні була присутня людина п'ятдесят постпозитивне числівник вказує на приблизну кількість осіб (з перестановкою слів створюється так звана категорія приблизності).

Словник-довідник лінгвістичних термінів. Вид. 2-ге. - М: Просвітництво. Розенталь Д. Е., Тєлєнкова М. А.. 1976 .

Дивитись що таке "порядок слів у реченні" в інших словниках:

Типологія порядку слів (у реченні) одна з можливих систем типологічної класифікації мов, що використовуються в лінгвістичній типології. Основується на базовому порядку, в якому в реченні стоять підлягає (англ. subject), присудок ... Вікіпедія

У словосполученнях може мати формальне значення, тобто вказувати на різні відносини між частинами словосполучення. У т.з. аналітичних мовах (див.) П. З, як формальний ознака, має переважне значення, як, напр., в китайській мові. або … Літературна енциклопедія

Порядок слів- ПОРЯДОК СЛОВ у словосполученнях може мати формальне значення, тобто вказувати на різні відносини між частинами словосполучення. У т.з. аналітичних мовах (див.) П. С, як формальна ознака, має переважне значення, як, напр., в… Словник літературних термінів

Порядок слів- Порядок слів певне розташування слів у реченні чи синтаксичній групі. Структурні типи П. с. розрізняються за такими опозиціями: прогресивний, або послідовний (визначальне слово йде за визначальним: «читати книгу»), … … Лінгвістичний енциклопедичний словник

порядок слів у простій пропозиції- Типове відносне розташування словоформ у їх певних функціях – підмета, присудка тощо. Порядок слів виконує відповідні функції, тому не є постійним, закріпленим: 1) граматичний (нейтральний) порядок…

Багатофункціональний формальний засіб, який використовується при побудові пропозиції. У мовах синтетичного типу (наприклад, російською) обслуговує переважно контекстні зв'язки пропозиції та є засобом актуального членування. Велика Радянська Енциклопедія

порядок слів- у словосполученнях може мати формальне значення, тобто вказувати на різні відносини між частинами словосполучення. У т.з. аналітичних мовах (див.) П. З, як формальний ознака, має переважне значення, як, напр., в китайській мові. Граматичний словник: Граматичні та лінгвістичні терміни

зворотний порядок слів (інверсія)- Порядок слів у реченні, який збігається з порядком слів у словосполученні. О. п. с. використовується у різних стилях. Так, у публіцистичній промові він сприяє створенню експресивності, виконанню функції висловлювання, що впливає:… … Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

Порядок прямування у реченні членів речення – ПІДЛЕЖНЕ – СКАЗАНЕ – зазвичай називається в граматики прямим порядком слів(The Direct Order of Words). Прямий порядок слів є нормою ствердної речення в англійській мові:

Walking може бути recommended as good exercise.

Зворотний порядок слів

Постановка присудка до підлягає зазвичай називається зворотним порядком слів,або, вживаючи загальноприйнятий термін, інверсією(Indirect Order of Words, Inversion).

Розрізняють повну та часткову інверсію.

При повної інверсіїприсудок, виражений одним словом, міститься до підлягає. Випадки повної інверсії нечисленні:

Чи є будь-який Body at Home? (як смислове дієслово). Has anybody twenty dollars to lend me? (як смислове дієслово).

Набагато чисельніші випадки часткової інверсії, тобто постановки перед підлягає частині присудка-допоміжного або модального дієслова, а також дієслова-зв'язки:

Has you received any new emails? Can walking be recommended as a good exercise? Is it cold today?

При утворенні питання за допомогою допоміжного дієслова doтипу: Наскільки це щастить? - По суті зворотного порядку слів немає. Вказівником питання є допоміжне дієслово do; Інші члени пропозиції розміщені у звичайному порядку: підлягає – присудок: Does the sun rise?

Непряме питання в англійській мові будується як ствердна пропозиція: Ask if he can come to see me tomorrow afternoon. I wonder what time it is. У російській мові спостерігається зворотний порядок слів, а також чи наявність частки у реченні: Запитай, чи може він прийти до мене завтра. Дізнайтесь, чи приїхав директор.

Інші випадки інверсії

Сказане стоїть до того, що підлягає також у таких випадках:

У конструкції there is (are)і з усіма дієсловами, перед якими стоїть формальне there: There is a meeting today There must be a meeting today.

У окличних реченнях, що висловлюють побажання: Long Live the King!

В умовних реченнях, що починаються з дієслівних форм: were, had, should: Were I in your place, I would act differently. Відповідь про те, що погода зазнала метушні в September, беручи донизу, щоб дізнатися про себе в країні.

При повторенні допоміжного чи модального дієслова у реченнях типу: You are here, so am I.

Примітка:Підлягає займає своє звичайне місце, якщо воно відноситься в обох реченнях до того самого суб'єкта мови: “You seem to be very pleased with your work,” said my friend to me. “So I am,” I answered.

СТИЛІСТИЧНЕ ВИКОРИСТАННЯ ПОРЯДКУ СЛОВ

Неповні пропозиції

З повними реченнями в російському синтаксисі успішно конкурують неповні, що мають чітку функціонально-стильову закріпленість і яскраве експресивне забарвлення. Їх використання визначають екстралінгвістичні фактори та граматична природа.

Так, звернення до неповних речень, що є репліками діалогу характерно для розмовної та художньої мови. У ПС їх застосування обмежене, в інших книжкових стилях неможливо. Неповні пропозиції - частини ССП і СПП використовуються у книжкових стилях, і. насамперед – в СР. Це пояснюється прагненням уникнути однотипних структур: Геометрія вивчає складні (безперервні) величини, а арифметика – дискретні числа.

Еліптичні пропозиції виступають як сильний засіб створення емоційності мови. Основна сфера їх застосування – розмовна мова та ХС. Еліпсіс надає динамізм опису: До бар'єру! Назад, додому, до Росії! Співвідносні з такими пропозиціями повні значно поступаються їм експресії.

Пропозиції з пропуском слів, що не несуть інформативного навантаження, поширені в мові газет: Вашому столу, Тільки для вас. Магазин на дивані..У таких реченнях позначені лише цільові слова висловлювання, решта заповнюється контекстом, мовної ситуацією. Різноманітні еліпсиси, які у заголовках, стали синтаксичною нормою у тому структурі. Вони формулюють думку в гранично стиснутій формі, мають функціонально-стильове та експресивне забарвлення, привертаючи увагу читача. Але захоплення подібними формами небезпечне тим, що у них може виникати неясність, естетична неповноцінність.

В ОДС з його підвищеними вимогами до чіткості та однозначності формулювань використання еліптичних конструкцій неможливе.

Інверсія головних членів неможлива у таких случаях: