Ретро музики. історія створення романсу "ранок туманний, ранок сивий"

Романс "Ранок туманний" Слова І. Тургенєва. Музика В. Абази Вірш-елегію «Ранок туманний» І.С. Тургенєв написав у листопаді 1843 р. під враженням розриву з Тетяною Бакуніною, сестрою відомого революціонера-анархіста Михайла Бакуніна. У творі чується щемливе почуття туги за щастям, що минуло, батьківщині, яку автор добровільно покинув і жив на краю чужого гнізда в сім'ї Поліни Віардо. Музику до цих прекрасних слів написав офіцер лейб-гвардії гусарського полку Ераст Абаза, обдарований музикант, який тонко відчував прекрасне. Талановитий юнак загинув під час Кримської війни в обложеному Севастополі в червні 1855 р.

Побудова діалогу Робота у парах. Створення питань, які виявляють первинне сприйняття. Фрагменти тексту, на яких зупинилася увага при читанні вірша. Чому для героя все навколо виглядає сумно? Неохоче згадаєш Чому він згадує про колишні почуття «неохоче»? Згадаєш і особи давно забуті До кого звертається герой у спогадах? Згадаєш розлуку з дивною усмішкою Чому його посмішка «дивна»? Складання кола питань, на які необхідно відповісти під час аналізу

Тетяна Бакуніна Цикл із трьох віршів під загальною назвою «Варіації» рік Т.Бакуніна полюбила його високим ідеальним коханням. «Ви святий, ви чудовий, ви обраний Богом, – пише вона йому. – На чолі у вас я бачу відбиток його величі, його слави, і ви будете, як він, великим, могутнім, вільним, блаженним, як він… О, залиште мене у святому, у блаженному спогляданні того чудового майбутнього, яке я смію передрікати вам».

Іван Тургенєв Герої не любили, вони тільки хотіли любити, грали у кохання. І.Тургенєв у листі: « …Послухайте – присягаюсь Богом: я кажу істину – я кажу, що думаю, що знаю: я ніколи жодної жінки не любив більше за Вас – хоча не люблю і Вас повним і міцним коханням… Для Вас одних я хотів би бути поетом, для Вас, з якою моя душа якимось невимовно дивним чином пов'язана… ваш образ, ваша істота завжди живі в мені, змінюються і ростуть і приймають нові образи… Ви моя Муза» (20 березня 1842)

Аналіз вірша Складіть асоціативний ряд зі словом ДОРОГА Зміни, розлука, самотність, блукання, невідомість, невлаштованість. Як назва пов'язана з основною думкою вірша? Герой самотній і розчарований. Він прощається з колишнім життям, але майбутнє йому невизначено. У якому творі, який ви вивчали раніше, звучить мотив дороги? М.Ю.Лермонтов «Хмари»

Перша строфа Чому поет говорить про події, пережиті їм зовсім недавно, як про далеке минуле? І.Тургенєв відмовився від колишніх поглядів, пережив стрімку худ. еволюцію Вчорашній день - етап, що минув. Прощання з Бакуриною збіглося з розчаруванням у тому, що його оточувало в Премухіні. Знайдіть контрастні образи чи емоційно протилежні мотиви. Справжнє протиставлено колишньому. Самотність - "особам", суспільству, в якому обертався герой. Які почуття викликають спогади? Які слова вказують на ставлення героя до минулого? Спогади викликають жаль: «неохоче згадаєш».

Друга строфа Знайдіть контрастні образи чи емоційно протилежні мотиви. Рясні пристрасні промови - погляди ... несміливо ловні. Перші зустрічі – останні зустрічі. Чому поет присвячує опису бурхливих суперечок лише один рядок у другій строфі, а опису швидкоплинних поглядів, зустрічей – три? У його колі багато й захоплено говорили, але сам Тургенєв розповідав лаконічно. Пережите минуле є контрастним новим настроям поета. Він внутрішньо чинить опір цьому перебільшено – емоційному стилю романтичних виливів, прагне лаконічної манері висловлювання і зображення почуттів.

Третя строфа Якого значення набуває епітет ДИВНОЇ? Дивна усмішка – слабке відображення почуттів, що хвилюють героя. Непролита сльоза тремтить, вона видно за дивною натягнутою усмішкою. Яке лексичне значення слова РІДНЕ? У якому значенні вжито слово? Як ставиться герой до минулого? Чи можливе для нього повернення до колишніх почуттів? «Рідним, далеким» здається поетові час швидкоплинної закоханості. Він найменше схильний звинувачувати кохану і вважати її причиною їхнього взаємного охолодження та розлуки. Поет усвідомлює неможливість собі повернення до старих почуттів, але належить до пережитого з повагою і теплотою.

Підсумки Ліричний мотив спогадів становив справжній нерв і юнацької поезії, і зрілої прози Тургенєва. Вірш «У дорозі», третій у віршованому циклі «Варіації», був одним із ранніх проявів властивої Тургенєву схильності включати приватні життєві події та факти у широку історичну перспективу. У циклі "Варіації" гостро відчутні і прихильність до минулого, і рішучість розриву з ним. Чому навчає творчість І.С.Тургенєва? Які рядки містять відповідь це питання?

Романов «Рудин», «Дворянське гніздо» та безлічі інших, не менш відомих поціновувачам російської класики. Однак починав свою творчу діяльність письменник саме з поетичних форм, та й останніми роками життя прославився особливим жанром, який згодом отримав назву «Вірш у прозі». Тургенєв пробував себе у ролі автора поем та елегій, балад та мадригалів. Ще в середині XIX століття він прославився своїми епіграмами та пародіями, експромтами та жартівливими посланнями. Також перу Тургенєва належать переклади творів найбільших поетів Європи: Байрона, Гейне, Мюссе, Вольтера.

Сам Іван Сергійович дуже стримано оцінював свої віршовані досліди, вважав, що зовсім не має поетичного таланту. Але один із його віршів не просто став улюбленим романсом багатьох шанувальників цього жанру, але навіть був покладений на музику різними композиторами: Г. Катуаром, Я. Пригожим, А. Гедіке.

Йдеться про вірш "В дорозі", більше відомому по першій сходинці - «Ранок туманний, ранок сивий…». Ліричний сюжетДосить простий: герой у дорозі згадує минулі дні. Похмурий осінній пейзаж сприяє не просто задуму, а, швидше, споглядальності, філософствування. У пам'яті героя мимоволі виникають моменти прожитого довгого життя, можливо тому і ранок у нього «сиве»- таке ж убеленное сивиною, як і сам герой. Але при цьому це визначення - «ранок сивий»- можна віднести до постійних епітетів, адже туман дуже часто зіставляють із сивиною (пор.: у С. Єсеніна - «сивини похмурого дня»).

Посилюється сприйняття вірша за допомогою повторення слова «згадаєш»: воно використане п'ять разів. Дієслово у формі другої особи налаштовує на діалог, ніби звернений до читача, створюючи відчуття причетності до чогось особистого, інтимного, але самі пропозиції мають узагальнено-особистий характер, запрошуючи до розмови будь-кого. При цьому відбувається поступове «прояснення» картини: якщо спочатку, як і належить рано-вранці, все розмито, не має чітких обрисів, то в міру того, як починає світати, проясняється сприйняття і героя, і читача.

Паралельно зі світанком у природі відбувається наростання почуттів ліричного героя. Якщо спочатку він «неохоче згадує і час минулий, і особи, давно забуті», то вже наступної хвилини пам'ять послужливо пропонує згадати «рясні пристрасні мови»і погляди, «жадібно … ловимі». І хоча читачеві стає ясно, що йдеться про минуле кохання ( «останні зустрічі», розлука), до того ж герой згадує про це «з усмішкою дивною»але це не викликає відчуття відчаю і безнадійності. Це можна порівняти зі словами героїні оповідання І. Буніна «Темні алеї» Надії: «Все минає, та не все забувається».

Дивно, як мудро і точно вдалося передати 25-річному письменнику такий стан світлого смутку, властивий віршам про нещасне або вже минуле кохання (як у Пушкіна у його вірші «На пагорбах Грузії…»). Набагато вражаючим можна вважати той факт, що, написаний в 1843 році, цей вірш був прощанням з однією коханою жінкою - Тетяною Бакуніною, а став провісником довгого і болісного роману з іншого - Поліною Віардо, молодою співачкою, заміжньою жінкою, яку Тургенєв ніжний і трепетно ​​любив майже 40 років.

І читач слідом за героєм вірша «У дорозі» теж повинен зрозуміти, що всі випробування, що випали на частку людини, роблять його мудрішим, стійкішим, наповнюють дорогими серцю спогадами, дають можливість просвітленості свідомості героя, очищення його душі (катарсису) після заново пережитих миттєвостей минулого. .

• «Батьки та діти», короткий зміст за розділами роману Тургенєва
• «Батьки та діти», аналіз роману Івана Сергійовича Тургенєва

Іван Сергійович Тургенєв більшою мірою відомий читачам прозовими творами. Знаменитим його зробили твори великої форми: повісті, романи. Але у творчості знайшлося місце і поетичної ліриці, хоча сам автор вважав, що його таланту недостатньо для мальовничої поезії. Він пробував себе у різних жанрах: елегії, балади, експромти, пародії, мадригали.

Цікаво, що вірш «У дорозі», написаний молодим Тургенєвим, здається дуже зрілим. Наче написано воно не двадцятип'ятирічним чоловіком, а навченим життєвим досвідом людиною, яка пожила на світі і добре знає ціну життя, спогадів, зустрічей та розставань.

Задум та історія публікації

У житті автора була історія, коли він був закоханий у сестру відомого на той час революціонера та філософа Михайла Бакуніна. І цей вірш став прощальною сповіддю до цієї прекрасної жінки – Тетяни Олександрівни. Але є й інша версія, за якою вважають, що цей прекрасний, ніжний і ліричний віршований твір Івана Тургенєва присвячений іншій жінці. Її ім'я Поліна Віардо. Історія знайомства молодого письменника з цією чарівною французькою співачкою дуже проста та незвичайна.

В останній осінній місяць 1843 року Іван Сергійович побував у Петербурзі, де одного разу відвідав оперний театр і на його сцені побачив чудову оперну співачку. Через якийсь час молодого письменника запросили в будинку знайомих і там, у Демидових, він знову зустрівся з Віардо. Така жінка не могла не зачарувати Івана Тургенєва. Поліна була дочкою артистів, які були відомі не лише в Іспанії, а й за межами рідної країни. Віардо і сама стала однією з найвідоміших жінок дев'ятнадцятого сторіччя. Розумна та обдарована співачка була дуже гарна. Багато молодих людей були з нею лише дружні, але й любили її. Наприклад, зовсім юній дівчині пропонував відомий драматург із Франції Мюссе. Звичайно ж, він одразу отримав відмову.

Їй освідчувалися в коханні багато поетів і письменників Росії. Щоразу вона покидала цю країну з безліччю подарунків. Але найдорожче, що вона придбала в цій країні, стало кохання письменника Івана Тургенєва. Вони разом провели багато щасливих днів, але їхній роман був у листах і в тургенєвських віршах. Це кохання тривало сорок років. Ось враження від розлучення з коханою дівчиною та випадкове знайомство з новою прекрасною жінкою Поліною Віардо лягли в основу цього чудового тургенєвського вірша.

Чудовий твір «У дорозі» багатьом відомий під іншою назвою. Часто його називають по першій сходинці «Ранок туманний». Воно послужило основою для написання чудових російських романів з такою самою назвою. Натхненний віршами був не один композитор, текст сподобався і підштовхнув до написання музики російського композитора Гедіке, російського піаніста привабливого, композитора французького походження Катуара.

Сенс тургенєвського сюжету прозорий і зрозумілий: це спогади автора про минуле. Ліричний герой знаходиться у дальній дорозі, коли час тягнеться довго, нудно та одноманітно. І цей час, поки герой їде, дає можливість вдатися до спогадів. Його зараз не відволікають якісь прості, але постійні буденні справи. Настрій у нього умиротворений і спокійний. І в такі хвилини думки на думку приходять самі, а незабаром починають спливати в пам'яті та спогади.

На такі спогади про минуле налаштовує і природа, що миготить мимо. Навколо осінь: спокій, задумливість, гармонія. Опису природи автор присвячує два перші рядки першої віршованої строфи, а потім ще й останній рядок останньої строфи. Вона допомагає підбити підсумок і закінчити основну думку всього вірша. Ці прекрасні картини дозволяють створити незвичайну атмосферу певної філософської споглядальності та обов'язкової занурення у себе.

Це якраз дозволяє пам'яті відтворювати різні моменти з того життя, яке вже було прожито. Тому й настрій всього тургенівського вірша ностальгійний та особистий.

Ранок туманний, ранок сивий,
Ниви сумні, снігом покриті,
Неохоче згадаєш і час минулий,
Згадаєш і особи, давно забуті.

Згадаєш рясні пристрасні промови,
Погляди, так жадібно, так несміливо ловні,
Перші зустрічі, останні зустрічі,
Тихого голосу звуки улюблені.

Згадаєш розлуку з усмішкою дивною,
Багато згадаєш рідне далеке,
Слухаючи ремствування коліс безперервний,
Дивлячись у широке небо.

Художні кошти

У тургенівському вірші композиція цікава та своєрідна. Текст має якусь рамкову конструкцію, у якій основний зміст ніби обрамляється природним тлом. І ось тут на першу роль виходить дієслово «згадати», яке зустрічається у тексті п'ять разів. Це один із елементів композиції. Поруч із ним стоять слова, які допомагають зрозуміти, що все залишилося у минулому. Наприклад, якщо йдеться про час, який згадує, то це було, якщо спливають і згадуються особи, то він забуті вже давно, і взагалі, згадується ліричному герою лише далеке.

У першому тургенєвському рядку автор використовує повтори та називні пропозиції, причому їх перерахування. Він намагається показати, що життя практично відсутнє, що це лише спогади в його голові. І таке явище допомагає уповільнити час, приглушити яскраві барви. Перша пропозиція в цьому емоційному тексті починається з голосної літери і звертає увагу, що в тексті їх більше, ніж згодних. Настрій героя визначається легко: він трохи стриманий і трохи зосереджений. Для його передачі автор використовує сірі та білі фарби. Головний настрій всього тургенєвського тексту – це сум. Наприклад, ранок непросто туманний, але й ось тут з'являється прикметник сивий, тобто він тьмяно – сірий, а ниви, які вже вкриті снігом, сумні.

Уповільненість дії в тургенєвському сюжеті передається і за допомогою поєднання дієслова та спілки в. Це чітко видно у перших віршованих рядках. Але допомагає передати основний настрій спогадів такі виразні засоби:

✚ Звукопис, який допомагає уповільнити всю дію. Так, у тургенєвському сюжеті голосні у і дуже протяжні, але тільки там, де використовується в прикметниках подвійна приголосна н.

✚ Епітети, які дозволяють створити чуттєвість та емоційність всього твору. Так, якщо йдеться про мову, то вони пристрасні і рясні, якщо звуки голосу, то тільки улюблені і тихі. Наприклад, посмішка з розлукою стає дивною.

✚ Метафори, які в останніх рядках допомагають створити образ дороги та їзди. Так, ремствування коліс звучить у автора безупинно.

Цікаво й те, що в тургенєвській віршованій мініатюрі немає займенників. У такий спосіб домагається незвичайне сприйняття всього тексту, яке тепер здається читачеві як якийсь монолог, в якому йде роздум, який не має якогось конкретного адресата, а він звернений може бути до будь-якого читача чи слухача.

Закінчується віршований текст дієприкметниками. Їх у тексті лише два. Вони допомагають уточнити та доповнити все те, про що було раніше сказано. Загалом у тексті три пропозиції, але допомагають розкрити і характер тургенєвського героя, і показати всю історію його спогади. Для свого вірша Іван Тургенєв вибрав трискладовий розмір дактиль.

Історія романсу

Тургенєвський вірш «У дорозі» став основою прекрасного і ліричного романсу. Але оскільки одразу кілька композиторів надихнулися віршами та поклали їх на музику, у різних концертних залах можна почути різне його виконання.

Найвідомішим уподобаним варіантом стала музика Абаза. Але й тут не обійшлось без загадки. Вся річ у тому, що у родині Абаза всі були музикантами. Отже, Аркадій, Віктор та Володимир – усі троє були композиторами. Відомо, що вони служили в гусарському полку в Царському Селі, були офіцерами, добре грали на гітарі, були захоплені співом циган і творили музику. Причому могли робити це разом. Коли офіцери не мали можливості відвідувати світські заходи, вони займалися грою на гітарі, і часто захоплювалися віршами, які потім поклали на музику.

Всі разом вони і вигадали надзвичайно гарну мелодію на цей твір. Того ж року в одному з журналів цю мелодію було надруковано. Це був журнал «Кругозір» за 1971 рік. Автором музики було названо Ераст. Він загинув у боях, але музика, автором якої він є, звучить і досі. Цей романс народився завдяки унікальному таланту двох обдарованих та емоційних людей: незвичайного талановитого майстра слова Івана Тургенєва та звичайного музиканта-композитора, який не мав професійної музичної освіти, але дуже любив музику, офіцера гвардії Ераста Аггєєвіча Абаза.

За іншою версією композитором цього романсу на вірші Тургенєва могла стати дружина одного з цих офіцерів. Юлія Федорівна була відомою співачкою і часто вигадувала музику для своїх романсів, які потім і виконувала. Дуже часто у своїй оселі вона влаштовувала концерти, куди часто запрошувався і Іван Тургенєв.

Так чи інакше, колективна творчість обдарованих людей дала життя чудовому роману, що виконується до сьогодні.

Музика Аркадія Абази
Слова Івана Тургенєва

Ранок туманний, ранок сивий,





Погляди, так жадібно, так несміливо ловні,

Тихого голосу звуки улюблені.


Багато згадаєш рідне, далеке,



листопад 1843, слова

Співає Валерій Агафонов

Оригінальна назва вірша - " У дорозі " , присвячене Поліні Віардо (1821-1910), іспанської співачці, музі Тургенєва, і написано рік їх зустрічі.

У листопаді 1843 Тургенєв зустрів у будинку Демидова в Петербурзі Поліну Віардо і посвятив їй вірш "У дорозі", написаний під враженням розриву з Тетяною Бакуніною.
Віардо (1821-1910), дочка іспанських артистів Мануеля та Хоакін Гарсіа була однією з найпомітніших жінок XIX століття. Чудова співачка, розумна, різнобічно обдарована, хоч і не дуже гарна, вона була дружною з багатьма знаменитостями свого часу.

Ференц Ліст давав їй уроки фортепіанної гри. Її найближчою подругою була знаменита французька письменниця Жорж Санд, котра написала з неї свою Консуело. Французький поет і драматург Альфред де Мюссе пристрасно закохався у неї, коли вона була зовсім юною, відразу розглянувши в ній блискучий талант, розум і освіченість, зробив їй пропозицію, але отримав відмову. Фрідерік Шопен цінував її як співачку, а й як композитора. Шарль Гуно присвятив їй оперу Сафо, а Каміль Сен-Санс - оперу Самсон і Даліла і першою виконавицею партії Даліли була Віардо.

Вона співала майже у всіх європейських столицях. Але все ж своєю славою найбільше вона була завдячує своїм петербурзьким сезонам. Виконання Вілардо Аляб'євського "Солов'я" стало легендою. Їй присвячували вірші Олексій Плещеєв, Володимир Бенедиктов, Аполлон Григор'єв. Щоразу вона виїжджала з Росії, обсипана дорогоцінними подарунками. Але дорожчою за подарунки і всі нагороди була любов до неї Тургенєва.

Співає Галина Карєва

Вони знали багато щасливих днів. Листи Тургенєва до Віардо - чудовий роман кохання, що тривав майже сорок років, а вірші перших днів знайомства Тургенєва з Віардо багато в чому відобразили майбутні настрої письменника протягом усього життя.

Музикуна вірш " У дорозі " створили Г.Л.Катуар (1888), Я.Ф.Пригожий (1890-ті рр.)

А.Ф.Гедике (1903). Але найбільшого поширення набув романс із музикою, складеної Абаза.

Співає Борис Штоколов

Однак, не сумніваючись у прізвищі композитора, досі не закінчено суперечок про те, ким саме написано романс. У нотних виданнях пишуть по-різному ініціали композитора - А.Абаза, то Ю.Абаза, то В.Абаза.
Композитором могли бути:
АРКАДІЙ МАКСИМОВИЧ АБАЗА (1843 – 1915), Віктор Абаза (1861 – 1918), Володимир Абаза, Арнольд Абаза, співачки Юлія та Варвара Абаза.
Троє братів Абаза були офіцерами лейб-гвардії гусарського полку, розквартированого в Царському Селі. Усі троє чудово володіли гітарою, були шанувальниками модного тоді захоплення циганським співом. Деякі з циганських романсів підписані: "Музика братів Абаза".

Дружина одного з них - Юлія Федорівна Абаза (1830-1915). була співачкою та опублікувала велику кількість романсів, які любила виконувати, закріпивши таким чиномз а собою їхнє авторство, яке ніби виникало при перевиданні, коли гриф «з репертуару» пропускався.

Виконання Георгієм Виноградовим

І.С.Тургенєв був частим гостем у будинку Абази. Тут влаштовувалися концерти, у яких брали участь відомі музиканти Рубінштейн, Венявський, К.Давидов. Ще до театральної прем'єри Євгена Онєгіна Абази вперше в Петербурзі влаштували у себе концертне виконання опери.

Якось у Царському Селі, на площі перед палацом, проходив парад, яким цар залишився незадоволеним. Настав наказ: жодного офіцера з полку до Петербурга не відпускати. Це було схоже на арешт. Знемагаючи від нудьги, гусари вирішили запросити до себе циганський хор. Всю ніч лунали пісні, підлога тремтіла від танцю, а в перервах дзвеніли гітари.
Заблимів світанок. За вікнами стало біло-біло. Все навколо покрив пухнастий сніг.
— Як гарно, як добре, — сказав Ераст Абаза. — Ранок туманний, ранок сивий... Чудово написав Тургенєв...

І він почав тихо співати знайомі рядки. Акорди змінювали одне одного. Народжувалася мелодія. Спочатку напівголосно, потім все голосніше вторив співаку хор циган. Так на світанку морозного ранку народилася мелодія романсу "Ранок туманний".
ЕРАСТ АГЕЄВИЧ АБАЗА, дівер згаданих співачок, гусар та обдарований музикант-аматор.
У Кримську війну майор Ераст Абаза командував батальйоном в Севастополі. Там і загинув 10 травня 1855 року в битві біля Корабельної бухти, захищаючи Цвинтарну висоту - північний відрог Рудольфової гори. Всі в полку знали, що він написав на вірші Тургенєва елегію "Ранок туманний", пам'ятали його гарний баритон.

Співає Дмитро Хворостовський

Отримавши звістку про загибель Ераста Агеевича, Тургенєв писав П.В.Анненкову: “Шкода бідного Абазу. З усього сімейства він лише один і був порядний”.
Авторство Е. Абази музики романсу підтверджено журналом «Кругозір» 1971 року та вигравіруваним нотним рядком «Ранку туманного» на могилі Ераста Агєєвича.

Іван Сергійович Тургенєв (1818-1883).

ВАРІАНТИ

1. Ранок туманний

Ранок туманний, ранок сивий,
Ниви сумні, снігом покриті.
Неохоче згадаєш і час минулий,
Згадаєш і особи, давно забуті.

Згадаєш рясні, пристрасні промови,

Перші зустрічі, останні зустрічі,
Тихого голосу звуки улюблені.

Згадаєш розлуку з усмішкою дивною,

Слухаючи гомін коліс безперервний,
Дивлячись у широке небо.

Співає Валентина Пономарьова

2. Ранок туманний

Ранок туманний, ранок сивий,
Ниви сумні, снігом покриті,
Неохоче згадаєш і час минулий,
Згадаєш і особи, давно забуті.

Згадаєш рясні, пристрасні промови,
Погляди, так жадібно й ніжно ловні,
Перша зустріч, остання зустріч,
Тихого голосу звуки улюблені.

Згадаєш розлуку з усмішкою дивною,
Багато чого згадаєш, давно забуте,
Слухаючи гомін коліс безперервний,
Дивлячись у широке небо.

А це співає Володимир Висоцький

Він писав поеми та елегії, балади та мадригали. Широко відомі його епіграми, пародії, жартівливі послання та експромти. Тургенєв перекладав твори найбільших поетів Європи: Гейне, Байрона, Мюссе, Вольтера.

Сам Іван Сергійович вважав, що не має поетичного таланту. Але один із його віршів було покладено на музику різними композиторами (А. Гедіке, Г. Катуаром, Я. Пригожиним) і стало улюбленим романсом шанувальників цього жанру. Це його вірш «У дорозі», який відомий багатьом по першій сходинці: «Ранок туманний, ранок сивий». Ліричний сюжет не вигадливий: у дорозі герой згадує минулі дні.

Похмурий осінній пейзаж сприяє не просто задуму, але споглядальності, філософським міркуванням. Перед думкою героя мимоволі виникають моменти прожитого довгого життя, тому й ранок йому здається сивим, таким же вибіленим сивиною, як і він.

Але таке визначення - ранок сивий, зустрічається дуже часто в зіставленні туману з сивиною, тому це визначення можна віднести до постійних епітетів. Наприклад, у Єсеніна - «сивини похмурого дня».

У вірші слово «згадаєш» використовується п'ять разів. За допомогою цього прийому посилюється сприйняття змісту: дієслово у формі другої особи налаштовує на діалог автора з читачем, створює відчуття його причетності до особистих, інтимних переживань, але до розмови запрошується будь-який, завдяки узагальнено-особистісному характеру речень.

При цьому поступово картина прояснюється. Спочатку, як і належить, рано-вранці, все розмито, не має чітких обрисів, але в міру того, як починає світати, прояснюється сприйняття і героя, і читача.

Поруч із світанком у природі відбувається наростання почуттів ліричного героя. Спочатку він « неохоче згадує і час минулий, і особи, давно забуті», але дуже скоро пам'ять малює у його уявленнях улюблені образи, послужливо озвучує « рясні пристрасні мови», нагадує про погляди, « так жадібно… ловимі».

Ясно, що йдеться про минуле кохання («остання зустріч», розлука) і герой згадує про неї
« з усмішкою дивною», але немає відчуття розпачу та безнадійності. "Все минає, та не все забувається".

Дивно, як мудро і точно зумів передати молодий письменник (йому було 25 років) такий стан душі, охопленої світлим смутком по безповоротному нерозділеному або минулому коханню.

Вірш «У дорозі», написаний в 1843 році, був прощанням з однією коханою жінкою - Тетяною Бакуніною, але став провісником довгого та болісного роману з іншого - Поліною Віардо, молодою співачкою, заміжньою жінкою, яку Тургенєв ніжно та трепетно ​​любив майже сорок років.

І читачеві, як і герою вірша «У дорозі» теж стає зрозуміло, що всі випробування, що випали на долю людини, роблять її мудрішою, гартують волю, виробляють характер, наповнюють душу дорогими спогадами. Ці знову пережиті миті минулого повідомляють свідомість героя просвітленість, очищення душі.

Романс "Ранок туманний"

Співає Борис Штоколов)

В дорозі.

Ранок туманний, ранок сивий,
Ниви сумні, снігом покриті,
Неохоче згадаєш і час минулий,
Згадаєш і особи, давно забуті.

Згадаєш рясні пристрасні промови,
Погляди, так жадібно, так несміливо ловні,
Перші зустрічі, останні зустрічі,
Тихого голосу звуки улюблені.

Згадаєш розлуку з усмішкою дивною,
Багато згадаєш рідне далеке,
Слухаючи ремствування коліс безперервний,
Дивлячись у широке небо.

Іван Сергійович Тургенєв