Результати пошуку по "китайська байка". Справа була раз у Китаї
Справа була раз у Китаї
Справа була раз у Китаї
Багато років тому.
Захотілося Мандарину
Величезний міст створити
Майстрів із Піднебесної
Набралось возів п'ятсот,
Стали створювати мостину,
Так проблем багато
То природа спалахує,
То робітники біжать.
То колоди кого придавить,
То дощем розмиє ґрунт.
Ну не ладиться робота,
Наче чорти ворожать
І коштує сім днів на тиждень
Над мостом – утробний мат.
Майстри пересварилися,
Робітники побилися.
Ну не варто мостища,
Хоч лайся, хоч молись.
Мандарин і рве і мечет,
Це що за вашу матір,
Рису зжерли три пуди,
А роботи не бачити
Доповіли Мандарину,
Що в одному з сіл
Проживає провісник -
Шановний Пель Мень
От би цього Пель Мене
Та на будівництво привести,
Нехай підкаже, як напасти
Від мосту нам відвести.
Привели Пель Мене швидко,
Надали, щоб біг,
І перед очима мандарина
Провісник наш постав.
Говорить йому владика:
Шановний Пель Мень!
Потрібно якось міст добудувати,
Допоможіть, якщо не ліньки.
Ну, а якщо не хочете,
Битимемо вас, наче грушу.
Так що краще допоможіть,
Не гнівайте мою душу.
Провісник відразу зрозумів,
Що ж від нього хочуть,
І наступного ранку
Взявся він чаклувати.
Розпал великий вогнище
І давай у вогонь кидати
Будь-якої всячини оберемок,
А потім почав гикати.
Від'їкався до обіду,
Грам п'ятсот вирішив прийняти
І пішов він до мандарина
Результати повідомляти:
Треба це... так би мовити,
Черепаху знайти.
Та яку черепаху?
Ти в розумі, мабуть мати.
Черепаха не проста,
Їй уже сімсот років.
Якщо взяти її та з'їсти,
Буде міст до весни готовий.
І розсипалися солдати
Річкою і вгору і вниз.
І в черепах накрилася
Їхнє безхмарне життя.
Тягнуть-тягнуть до мандарину
Черепах - і старий і молодий
Почали їсти черепашок
І працівник та важняк.
Лише міст для мандарину
Все ніяк не будується.
Розлютившись за Пель Менем
Надсилає мандарин,
Тільки розумний провісник
Канув у воду, мов дельфін.
Хто допоможе міст збудувати! -
Поклик пішов на всю країну.
Тільки голови позбутися
Небажання нікому.
Ось уже й імператор
Отримав на стіл доповідь,
Щось якийсь мандарин
Знищив черепах.
Посилає імператор
Розібратися на річці
З дужою ротою гвардійців
Інженер при дворі.
Інженер, прибувши на місце,
Озирнувся і сказав:
Це хто ж черепашок
Знищив, як вандал.
Мандарин, трохи заїкаючись,
Спробував пояснити:
Тільки з'ївши черепаху,
Можемо міст ми довершити.
Це розумний провісник
Шановний Пель Мень
Так сказав, і ми, звісно,
Їх їмо і ніч, і день.
Інженер раптом розлютився:
Мати вас так і розтак,
У цьому місці – берег топкий
Будувати тут неможливо.
Трохи вище за течією
Берег кам'яний скрізь
Якщо зробити міст хочете,
Покажу вам краще де.
Так закінчилася байка,
А мораль тут – ось про що:
Будувати треба з головою,
Черепахи ні до чого.
У китайській дитячій книжці представлено 111 байок давньогрецького поетаЕзопа.
Байки дуже короткі, але з глибоким змістом. Як приклад:
Муха потрапила в горщик з м'ясом і, вже захлинаючись у відварі, сказала сама собі: "Що ж, я наїлася, напилася, викупалася, тепер і померти не шкода!"
У китайському варіанті байки ті самі, зате чудові ілюстрації. Про них і йдеться.
Обкладинка книги. 
Дещо байок для загального розвитку.
Кажан упав на землю, і її схопила ласка. Бачачи, що смерть прийшла, благала летюча мишапро пощаду. Відповіла ласка, що не може пощадити її: від природи у неї ворожнеча з усіма птахами. Але сказала кажан, що вона не птах, а миша, і ласка її відпустила. Іншим разом кажан упав на землю, і його схопила інша ласка. Почала просити кажан не вбивати її. Відповіла ласка, що в неї ворожнеча з усіма мишами. Але сказала кажан, що вона не миша, а летюча тварина, і знову відпустила її ласка. Так, двічі змінивши ім'я, вдалося їй врятуватися.
Так і нам не можна завжди бути однаковими: ті, хто вміє застосовуватися до обставин, часто уникають великих небезпек.(звідси http://deti-online.com/basni/basni-ezopa/letuchaja-mysh-i-laska/) 
В одного хазяїна курка несла золоті яйця. Йому захотілося одразу більше золота, і він убив курку (він думав, що всередині неї велика грудка золота); а вона була така сама, як і всі курки.(звідси http://bibliotechka.ucoz.com/publ/klassicheskaja_literatura/basni_ehzopa/kurica_i_zolotye_jajca/61-1-0-418) 
Одна вдова мала курку, яка щодня несла по яйцю. Вдова подумала, що якщо курку годувати більше, то вона нестиме і по два яйця на день. Так вона і зробила, але курка від цього розжиріла і зовсім перестала мчати.(Звідси http://pritchi.ru/id_5010) 
Малюнки. 
