Російська арабська перекладач з транскрипцією. Словник

СЛОВНИК, словника, чоловік. 1. Книга, що містить перелік слів, розташованих за тим чи іншим принципом (напр. за абеткою), з тими чи іншими поясненнями. Англо-російський словник (що містить переклад англ. слів на російську мову). Латинський словник. Тлумачний словник Ушакова

СЛОВНИК- Дві справи особливо важкі: це писати словник та граматику. Готфрід Герман Словник це всесвіт за абеткою. Вольтер Словник повідомляє про слова набагато більше, ніж вам потрібно, але тільки не те, що вам потрібно. Ендрю Руні Всі інші… Зведена енциклопедія афоризмів

СЛОВНИК- 1) лексика, словниковий склад мови, діалекту будь-якої соціальної групи, окремого письменника і т.д. дає… … Великий Енциклопедичний словник

СЛОВНИК- СЛОВНИК, я, чоловік. 1. Зібрання слів (зазвичай в алфавітному порядку), стійких виразів з поясненнями, тлумаченнями або перекладом іншою мовою. Тлумачний с. Енциклопедичний с. Фразеологічний с. Двомовний с. Термінологічний с. Словники… … Тлумачний словник Ожегова

СЛОВНИК- СЛОВНИК, 1) лексика, словниковий склад мови, діалекту будь-якої соціальної групи, окремого письменника тощо. 2) Довідкова книга, що містить збори слів, словосполучень, ідіом тощо, що дає відомості про їх значення, вживання, переклад на … Сучасна енциклопедія

Словник- словник, що містить, з одного боку, рекомендації з питань правильного слововживання та формоутворення, з іншого – застереження проти порушення відповідних норм … Тлумачний перекладознавчий словник

Словник- Багатотомний латинський словник Цей термін має й інші значення, див. Словник (програмування). Словник книга … Вікіпедія

Словник- збори слів (іноді також морфем чи словосполучень), розташованих у певному порядку, що використовується як довідник, який пояснює значення одиниць, що описуються, дає різну інформацію про них або їх переклад на інший… … Велика Радянська Енциклопедія

Словник- (грец. λεξικόν, лат. dictionarium, glossarium, vocabularium, нім. Wörterbuch) зібрання слів, що належать якійсь мові, розташоване для зручнішого користування ним у тому чи іншому систематичному порядку, найчастіше в чисто зовнішньому, … Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза та І.А. Єфрона

словник- 1) Те саме, що лексика в 1 м значенні. 2) Те саме, що лексика в 5 м значенні. 3) Збірник слів, розміщених в алфавітному порядку, з поясненнями, тлумаченнями або перекладом іншою мовою. Словник академічний. Словник нормативний. Словник… … Словник лінгвістичних термінів

Книги

• Словник російської фразеології. Історико-етимологічний довідник, А. К. Біріх, В. М. Мокієнко, Л. І. Степанова. Словник - перша у вітчизняній лексикографії спроба дати максимально повну інформацію про історію та етимологію російських фразеологізмів. Розкриваючи вихідний образ кожного ... Купити за 1500 руб
• Термінологічний словник зі збагачення руд. 2-ге вид. , Словник. У словнику наведені терміни (з перекладом англійською мовою) та їх значення щодо дезінтеграції руд, флотаційних, гравітаційних, радіометричних методів збагачення, агломерації,…

Офіційною мовою Об'єднаних Арабських Еміратів є арабська. Як і у всьому сучасному світі в туристичних та ділових зонах також набула широкого поширення англійська мова. Нерідко можна зустріти людей, які розуміють французьку. Оскільки в країну приїхала працювати велика кількість експатріантів, які носіями арабської не є, то можна почути мову хінді (держ. мова Індії), урду (Пакистан), бенгалі (Бангладеш), фарсі (Іран), тагалог (Філіппіни), малаям (Індія) та панджабі (Індія).

Але й потік російських туристів, що збільшується, робить добру справу - в багатьох поважають себе готелях, торгових центрах і деяких дрібних магазинах (в основному, на Насер-сквер) російську мову розуміють, що не може не радувати лінивих або важко навчаються інглішу туристів з пострадянського простору. Вивіски також починають адаптуватися під російськомовних мандрівників - вульгарні торговці раді намагатися будь-яким способом заявити про себе і залучити покупців, хоча переважно вивіски все ще ведуть мовлення двома мовами - арабською та англійською.

Із цифрами проблем теж не виникає. Поряд із офіційними для Еміратів індо-арабськими цифрами

дуже невиразно нагадують звичні нам знаки, широко використовуються традиційні арабські цифри, зрозумілі кожному європейцю.

Щодо чистоти мови, то з цим в ОАЕ великі проблеми. На літературній арабській - фуссі, пояснюються лише в мас медіа. Цілком можливо, що вершки еміратського суспільства теж володіють цією мовою, але щодня не використовують. В основному, все спілкування відбувається на дінгліші - так званому дубайському інгліші, в якому чогось тільки не намішано.

Якщо все ж таки є величезне бажання блиснути хоча б поверхневим знанням арабської, то нижче представлений список слів і словосполучень, що часто використовуються в турзоні.

Російсько-арабський розмовник

Загальні фрази

Готель

Магазин (купівлі)

Транспорт

Екстрені випадки

Ресторан

Займенники

Числа

Це неймовірно потрібна річ, якщо ви зібралися помандрувати курортами та містами арабських країн. Звичайно, у багатьох курортах світу вам достатньо знання англійської мови, а іноді лише російської, але це не стосується курортів, про які ми з вами говоримо. У багатьох арабських курортів, звичайним і загальнопоширеним є тільки арабська мова, тому цей розмовник буде для вас незамінним помічником.

Тут зібрані найпоширеніші теми для розмов і всілякі питання.

Звернення

Загальні фрази

На митниці

На вокзалі

Прогулянка містом

У транспорті

Чисельні

В готелі

В магазині

У кафе, ресторані

Надзвичайні ситуації

Дати та час

Вітання – ця тема включає список фраз, необхідних для привітання і початку розмови.

Стандартні фрази – перелік у якому перебувають найпоширеніші і питання, які найчастіше вживаються у розмові.

Вокзал – щоб ви не відчули дискомфорт, перебуваючи на вокзалі в чужій країні, який пов'язаний з мовним бар'єром, скористайтеся цією темою розмовника.

Паспортний контроль – проходячи контроль в аеропорту вам потрібно знати низку фраз та відповідей на запитання у перекладі арабською мовою, якраз тут і представлені ці фрази.

Орієнтація в місті – в арабських містах дуже багато людей і вуличок, що перетинаються, щоб не заблукати вам потрібно буде уточнювати маршрут до місця вашого призначення у перехожих. Ця тема допоможе вам у цьому.

Транспорт – щоб у вас не виникло проблем із громадським транспортом та таксі, користуйтеся даною темою.

Готель – заселяючись у готель, будьте готові до того, що вам доведеться відповісти на деякі запитання, їх переклад та переклад інших потрібних фраз знаходитись у цьому розділі.

Надзвичайні ситуації – у чужій країні може будь-яке статися, щоб підстрахуватися, користуйтеся цією темою з російсько-арабського розмовника. Використовуючи слова та фрази з цієї теми, ви зможете покликати на допомогу, викликати поліцію або попросити перехожих повідомити швидку, що вам погано.

Дати та час – переклад слів, що позначають дату та час.

Покупки - користуючись цим розділом, ви зможете здійснювати будь-які покупки, будь-де ринок або дорогий ювелірний салон. Тут зібрані всі необхідні для цього питання та фрази.

Ресторан – щоб покликати офіціанта, зробити замовлення, дізнатися, що включає в себе ту чи іншу страву, вам потрібно знати арабську мову або просто скористатися словами з цієї теми.

Числа та цифри – кожен турист повинен знати, як вимовляти ту чи іншу цифру мовою країни, де він відпочиває. Саме переклад цих цифр і чисел зібраний у цій рубриці.