Шерлок Холмс адаптований англійською. Пригоди Шерлока Холмса

Шерлок Холмс, герой англійського письменника Артура Конан Дойла – мій найулюбленіший літературний персонаж. Я захоплююся детективами та прочитав багато творів Агати Крісті, Едгара По, Жоржа Сіменона та інших письменників. Але найдобрішим, найрозумнішим, найталановитішим для мене залишається Шерлок Холмс.
Слава про нього проникла в усі куточки Англії, а потім про геніального детектива дізналися в усьому світі. Холмс виїжджає на розслідування до Ватикану, його допомога потрібна навіть могутнім монархам. Холмс у роботі використовує знаменитий дедуктивний метод. Він може за окремими деталями, з якихось дрібниць розповісти про людину та її характер. У Холмса є друг доктор Ватсон. Багато чого йому незрозуміло у рішеннях і висновках Холмса, і він постійно ставить запитання. Зовсім, як я: так само, як і він, я дивуюся словам і висновкам Шерлока Холмса. І Шерлок Холмс завжди терпляче, зрозуміло пояснює те, що нам незрозуміло.
Мені дуже подобається детективна історія «Собака Баскервілей», яка починається з того, що Шерлок Холмс буквально витягає з ціпка, забутого в його будинку відвідувачем, багато інформації. І коли з'являється власник палиці, виявляється, що все сказане Холмсом – правда.
Цього разу йдеться про прокляття, яке нависло над родом Баскервілей. З далеких часів передається з роду в рід манускрипт, де написано: «Остерігайтеся виходити на болота в нічний час, коли сили зла панують нероздільно». Здавалося б, це легенда, казка, але мурашки пробігають по шкірі, коли чуєш крики нічних птахів на величезному болоті, дихання і гарчання величезного собаки, готового роздерти живу людину. Страх відчувають усі, і лише Шерлок Холмс знає, що робити. Він залишається спокійним, витриманим. У жодні родові закляття він не вірить, і його логіка і здоровий глузд зрештою перемагають.
Я гадаю, що Шерлок Холмс залишиться моїм улюбленим героєм на все життя. У ньому є всі риси, необхідні людині: він цікавий, безстрашний, переконливий, розумний. Sherlock Holmes, hero of English writer sir Arthur Conan Doyle - мої favorite literary character. I am fond of detectives and read a lot of Agatha Christie, PoE, Georges Simenon і інших писарів. Але most kind, smart, talented, I have a Sherlock Holmes.
Жінка була захищена до всіх куточків Англії, і вони про скромні помітні розслідувані світовісвіти. Holmes leaves investigation в Vatican, help необхідний аж mighty monarchs. Holmes використовують famous deductive метод. Він може, в окремих частинах, для деяких думок про те, як говорити про man і його character. При Holmes's friend Dr. Watson. Багато хто не може не піддаватися в рішеннях і припущеннях про Holmes, і він постійно визначати питання. And Sherlock Holmes є будь-яким пацієнтом, незважаючи на те, що є unclear to us.I як detective story "the hound of the Baskervilles", які починаються з Sherlock Holmes literally extracts від stick, forgotten в його будинку глядач питома інформація. І коли власник stick, його кидають звідки, що всі гості - truth.
При цьому часі ми розмовляємо про curse, які висять над природою Baskervilles. З давніх-давен, проходив від generation до generation the manuscript, який є написаний: "Beware of leaving swamps at night, when the forces of evil ruled unchallenged." Це буде йти до legend, щирого штурвалу, але shir run крізь шкіру, коли ви несете cries of night birds на великому віці, breath і чуванням великого кара, ready to devour living person. Fear is, and only Sherlock Holmes знає what to do. He remains quiet, mellow. У будь-якому ancestral curse, він не може бути, і його логічний і спільний без можливих win.
I think Sherlock Holmes буде remain my favorite hero for life. Це має всі особливості, необхідні для людини: це interesting, fearless, compelling, intelligent.

Sherlock Holmes and the Sport of Kings - адаптована аудіокнига англійською мовою. Перший рівень – 400 основних слів.

Детективи повинні бачити, чути та пам'ятати все. Вони повинні цікавитись погодою, взуттям людей, квітками у капелюсі жінки, коробкою сірників у кишені людини. Вони мають зрозуміти людей; вони повинні знати про собак, і вівців і коней. Вони повинні навіть знати про стрибки, спорт королів… Коли Срібне Полум'я, відомий скаковий кінь, зникає, Шерлок Холмс і доктор Вотсон відвідують до його стайні в Дартморі. Срібне Полум'я – фаворит у великій гонці через тиждень, і його власник, пан Росс, сподівається виграти ці гонки. Але спочатку він повинен знайти його коня. Є також випадок із трупом — Джоном Стакером, тренером Срібного Полум'я. Його дружина знайшла його тіло в багнюці поблизу стайні. І Інспектор Грегорі має знайти вбивцю. Але він і пан Росс отримують неправильні відповіді на їхні запитання. Так, каже Шерлок Холмс, що справді відбувалося у стайнях у понеділок уночі? І настільки ж важливо, що не відбувалося?

Дивитися / Слухати онлайн адаптовану аудіокнигу англійською у відео форматі:

ACTIVITIES (Вправи):

Before Rending

1 Прочитайте back cover of book, and the introduction on the перша сторінка. How much do you know now ahout the story ? Yes or No:
YES / NO
1 Silver Blaze is a racehorse.
2 Sherlock Holmes є власником Silver Blaze.
3 Racehorses make money when they win races.
4 Silver Blaze's trainer is dead.
5 Mr Ross found John Straker's body.
6 John Straker's body was in the stables.
7 Inspector Gregory знає всі повідомлення.
8 Sherlock Holmes goes, down to Dartmoor.
2 Кілька цих думок є сприятливим для перегляду answer to the mystery. Can you guess which? l ick nine of the sixteen boxes.
? a betting book? some hair
? somebody's dinner? a horseshoe
? somebody's breakfast? a chicken
? a box of matches ? a dog
? a woman’s shoes? a cat
? a woman's hat? some sheep
? a man's hat? a knife
? a man’s shoes? a letter

While Reading

Read Chapters 1 and 2. Як ми хотіли б дізнатися про нас the mystery? Which of these sentences є true, which are possibly true, but we don’t really know yet?
1 Someone killed John Straker on Monday night.
2 Silver Blaze розстріляли саму ніч.
3 Silver Blaze is dead.
4 До Monday, Silver Blaze був впевнений, що веде Wessex Cup.
5 Ned Hunter did не таке Fitzroy Simpson's money.
6 John Straker знаходить Fitzroy Simpson в штанах в середині ночі.
7 Fitzroy Simpson put opium в Ned Hunter's curry.
8 Edith Baxter put opium в Ned Hunter's curry.
9 Ned Hunter slept all night because of the opium.
10 Fitzroy Simpson killed John Straker.
Before you read Chapter 3, can you guess what Holmes does
next? Choose one answer for each question.
1 Which of these people does Holmes розмовляє?
a) Ned Hunter b) Mrs Straker c) Fitzroy Simpson
2 What does Holmes find in mud on the moor?
a) an envelope b) a horseshoe c) a broken match

Read Chapters 3 and 4. Ви можете повідомити деякі ці питання, але не всі вони. Answer the questions when you can, and write 'Don't know yet' for the others.

1 Який день Simpson має 1-pound note in an envelope?
2 Why did John Straker здобув лікар's eye knife with him that night?
3 What was the dress-maker's bill for?
4 Why did Mr Darbyshire's letters come to Straker's house?
5 How did Holmes знає, що тяги на брутальні були Silver Blaze's?
6 What did Silas Brown в Silver Blaze?
7 Why did Holmes want to go back to London що night?
8 Why wasn’t Mr Ross happy with Holmes’s promise?
9 Why did Holmes want a photograph of John Straker?
10 What was important sobre lame sheep?
11 What did dog at the stables do in the night-time?
12 Why was that strange?
Після того як читати Chapter 5 (A day at the races), can you guess
what happens? Choose one answer for each question.
1 What happens in the Wessex Cup race? Silver Blaze. ..
a) wins the race. c) comes last. b) comes second. d) falls and breaks a leg.
2 Who docsn’r go to the races?
a) Sherlock Holmes. c) Inspector Gregory. b) Dr. Watson. d) Mr Ross.

3 Where is John Straker's killer on that day?
a) У Dartmoor stables b) In a police station. c) At the races. d) In London.
Read Chapter 5. Виберіть найкраще слово-посилання для цих повідомлень, а потім answer them.
What / Why
1 … was Mr Ross дуже pleased with Sherlock Holmes?
2 .. . was the name of John Straker's killer?
3 . . . did Holmes want to talk o it later?
How does the story end? Before you read Chapter 6, look at ці sentences. Can you guess how many are true? Choose as many as you like.
1 The dog did not bark because it did not hear the midnight visitor.
2 The midnight visitor to stables був John Straker.
3 John Straker wanted to kill Silver Blaze.
4 John Straker wated Silver Blaze до win the Wessex Cup.
5 John Straker мріє про win lot of money на Wessex Cup race.
6 Straker used the eye knife to cut Silver Blaze's leg.
7 In London Holmes відвідує dress-maker.
8 Mr William Darbyshire was a good friend of Straker's.
9 Sherlock Holmes tells Mr Ross все про Silas Brown.

After Reading

1 Поєднати Names з символами. Then use the sentences написати про людей. Use a pronoun (he) and linking words ( and, but, so, because) where possible.
Mr Ross / Silas Brown / John Straker / Fitzroy Simpson
Example: Mr Ross wanted Sherlock Holmes на кінець його horse, але я не хотів, щоб understand detective work and .. .
1 ____ changed the colour of Silver Blaze's coat.
2 ____ made his money taking bets at the races.
3 ____ необхідні гроші для expensive Mrs Darbyshire.
4 Mr Ross wanted Sherlock Holmes на кінець його horse.
5 ____ went down to King's Pyland stables.
6 ____ tried to make Silver Blaze a little lame.
7 ____ був afraid of the police.
8 Mr Ross did not understand detective work.
9 ____wanted до вирішення старих хлопців деякі питання.
10 ____ went to the stables in the middle of the night.
11 ____ told Sherlock Holmes everything.
12 ____ took Silver Blaze out on the moor.
13 ____ wanted answers to the mystery at once.
14____ took Silver Blaze до Winchester races.
15 ____ never came home again.

2 Here is a new illustration. Answer the questions, and then find
a good place в story to put the picture.
1 What is happening in this picture?
2 What is not happening in this picture?
3 What does the answer to the second question tell us?
Добре місце для зображення є на сторінці ____.

Now write a caption for illustration.

3 What did Sherlock Holmes say to Silas Brown? Put their conversation in the right order, and write in the speakers’ names. Sherlock Holmes speaks first (number 3).
1 ____ ‘A different colour? Політика є, щоб дізнатися, що дуже зацікавлений, Mr Brown.’
2 ____ 'And how do you know that?'
3 ____ ‘Now, Mr Silas Brown, I want to see Silver Blaze.’
4 ____’Yes, I have. He's round the back. He's. .. er .. . well, he’s a different colour now.’
5 ____ ‘Yes. And he must win it! With your help, Mr Brown. Now, listen carefully,..,’
6 ____ ‘The tracks … Oh. Oh dear.’
7 ____ 'My name is Sherlock Holmes, and I know that the horse is here.'
8 ____ ‘Don’t tell the police, sir. Please! I can change the colour back дуже quickly.’
9 ____ 'Yes, Mr Brown, oh dear! Now, have you got the horse here?’
10 ____ 'Yes, very well. He's a wonderful horse, sir. He can still win the Wessex Cup, you know.’
11 ____ 'Because я кладу ваші шпильки на шнурки, надалі до берегів Silver Blaze, і стежки за ним.'
12 ____ 'He's not in my stables! And who are you)’
13 ____ 'Then you must do it today. Is the horse well?’

4 Тут є newspaper report про Silver Blaze. Use these words (one for each gap) to complete the passage.
до, bets, cut, disappeared, found, good, horse, horshooses, kicked, killed, killer, knows, ноги, mystery, owner, races, where, won
На Винчестері ____ усі Silver Blaze ____ the Wessex Cup — ____ новини для ____ Mr Ross and all the people with ____ on the horse. The detective Sherlock Holmes ____ Mr Ross's horse, і ____ name of John Straker's ____ too. So who ____ John Straker? The_did! Straker tried to make a ____ in a tendon в Silver Blaze's ____, and the horse _____ out. The ____ hit Straker on the head and killed him. The horse then ____ until today. And ____ was Silver Blaze in the week ____ the Wessex Cup race? That is still a ____.

5 Find the fourteen words (три листи або більше) in this word search. Words go from left to right, and from top to bottom. Which four words make a headline для newspaper report?

VIII. THE ADVENTURE OF THE SPECKLED BAND

Артур Конан-Дойл
Строката стрічка

На блискавці над моїми поясненнями для семидесяти одних випадків у яких я маю протягом останніх восьми років вивчити методи моїх людей Шерлок Холмс, я find many tragic, деякі комунікації, велике число merely strange, але не один спільний; for, working as he did rather for love of his art than for the acquirement of wealth, he refused to association himself with any investigation which did not tend towards the unusual, and even the fantastic. По всіх цих варіованих випадках, як, я не можу заперечити any, які зробили більше особливих особливостей, що вони були поєднані з добре відомим Surrey сімейства Roylotts of Stoke Moran. Events in question ocurre in early days of my association with Holmes, коли ми були збираючи шкіл як bachelors в Baker Street. Це можливе, що я можу бути placed them upon record before, але проміжок селекції був виконаний в часі, з якого я тільки-но буде продовжується протягом останніх місяців до недовгої смерті, звідки він ведеться. Це здавалося б добре, що факти повинні бути незважаючи на світло, для того, щоб мати на увазі, щоб дізнатися, що є вельми хитромудрі, як до смерті Dr. Grimesby Roylott який tend to make the matter even more terrible than truth.

Переглядаючи свої записи про пригоди Шерлока Холмса, - а таких записів, які я вів протягом останніх восьми років, у мене більше сімдесяти, - я знаходжу в них чимало трагічних випадків, є серед них і кумедні, є і химерні, але немає жодного пересічного: працюючи з любові до свого мистецтва, а не заради грошей, Холмс ніколи не брався за розслідування звичайних, буденних справ, його завжди приваблювали тільки такі справи, в яких є щось надзвичайне, а часом навіть фантастичне.
Особливо химерною здається мені справа добре відомої в Сурреї родини Ройлоттів зі Сток-Морона. Ми з Холмсом, два холостяки, жили тоді разом на Бейкер-стріт. Ймовірно, я б і раніше опублікував свої записи, але я дав слово тримати цю справу в таємниці і звільнився від свого слова лише місяць тому, після тимчасової смерті тієї жінки, якій вона була дана. Мабуть, буде недаремно уявити цю справу в істинному світлі, бо чутка приписувала смерть доктора Грімсбі Ройлотта ще жахливішим обставинам, ніж ті, які були насправді.

Це було рано в квітні в році '83, що я хотів, щоб пройти Sherlock Holmes standing, fully dressed, на стороні моїх бід. Він був останнім ринком, як кермом, і як годинник на mantelpiece показав мені, що він був тільки 4-7 seven, I blinked up him in some surprise, and perhaps just a little resentment, for I was myslf regular in my habits.

Прокинувшись одного квітневого ранку 1883 року, я побачив, що Шерлок Холмс стоїть біля мого ліжка. Одягнений він був не по-домашньому. Зазвичай він піднімався з ліжка пізно, але тепер годинник на каміні показував лише чверть на восьму. Я подивився на нього з подивом і навіть трохи докірливо. Сам я був вірний своїм звичкам.

“Very sorry to knock you up, Watson,” said he, “but it's the common lot this morning. Mrs. Hudson has been knocked up, she retorted upon me, and I on you.”

Дуже шкодую, що розбудив вас, Вотсоне, - сказав він. - Але такий уже сьогодні день. Розбудили місіс Хадсон, вона мене, а я вас.

“What is it, then-a fire?”

Що таке? Пожежа?

“No; a client. Це sems that a young lady has arrived в важливій державі excitement, які insists upon seeing me. She is waiting now in the sitting-room. Новий, коли молоді жінки ведуть про metropolis на цю годину вечора, і кнок тягнуться люди вгору від своїх дияволів, я гадаю, що це деякий pressing яких вони мають до комунікації. Ви повинні зробити, щоб бути цікавим для вас, ви будете, я можу, щоб вийти звідти. I thought, at any rate, that I should call you and give you the chance.”

Ні, клієнтка. Приїхала якась дівчина, вона дуже схвильована і неодмінно хоче побачитися зі мною. Вона чекає у приймальні. А якщо молода дама вирішується в таку ранню годину подорожувати вулицями столиці і піднімати з ліжка незнайому людину, я вважаю, вона хоче повідомити щось дуже важливе. Справа може виявитися цікавою, і вам, звичайно, хотілося б почути цю історію з самого першого слова. Ось я вирішив надати вам цю можливість.

До пропонованої збірки увійшли вибрані розповіді про всесвітньо відомого детектива Шерлока Холмса: «Строката стрічка», «Союз рудих», «Блакитний карбункул», «Станцюючі чоловічки». Тексти творів скорочені та спрощені, а також супроводжуються коментарями, вправами та словниками до кожного із творів. Видання призначене для тих, хто продовжує вивчати англійську мову нижнього ступеня (рівень 2 - Pre-Intermediate).

Строката стрічка. The Adventure of Speckled Band.
На блискавці над моїми поясненнями у випадках, у яких я вивчаю методи моїх друзів Шерлок Холмс, я find багато tragic, деякі комунікації, великі номери сторони, але не єдині місця. Він працював на душі для love з його мистецтва тільки для грошей і він був занедбаний до соціального літератури з будь-яким розслідуванням, який не хоче бути будь-яким незвичайним і навіть fantastic in it. З усіх цих випадків, як, я не можу заперечити будь-який, який був більше незвичайний, що він був поєднаний з добре відомим роком Ройлотт Stoke Moran. Учасники виходили в ранні дні моєї спілкування з Holmes, коли ми працювали в ресторані Baker Street.

Вона була раніше в квітні в році 1883, що я роблю один кінець до кінця Sherlock Holmes standing, fully dressed, на стороні моїх помешкань. Він був останнім ринком, як кермом, і як годинник показав мене, що він був тільки 4-7 seven, я кинувся в нього в деякому випадку.

Безкоштовно завантажити електронну книгу у зручному форматі, дивитися та читати:
Завантажити книгу Пригоди Шерлока Холмса. The Adventures of Sherlock Holmes, Артур Конан Дойл - fileskachat.com, швидке та безкоштовне скачування.

• Підручник англійської мови, Гундрізер В., Ланда А.С., 1963 - Цей підручник призначений для викладання англійської мови початківцям його вивчення в технічних вузах і розрахований на 140 годин аудиторної роботи. … Книги з англійської мови
• Шпаргалка для відмінника, Англійська мова, Тематичний словник та граматика, 2014 - Ця книга прекрасний помічник будь-якому учню в ній зібрана лексика для складання топіків, описані головні граматичні правила та категорії англійської мови. Книги з англійської мови
• Англійська мова, Восковська А.С., Карпова Т.А., 2011 - Підручник підготовлений за цільовим та тематичним принципом, включає курс повторення, що дозволяє в гранично короткий термін повторити, узагальнити та систематизувати правила … Книги з англійської мови
• Think, Student s book starter, Herbert Puchta, Jeff Stranks, Петро Lewis-Jones - Цей продукт є помітним на англійський літературний профіль, побудований як частина англійської фотографії, а медичний programme designed to … Книги з англійської мови

Наступні підручники та книги:

• Практичний курс англійської лексикології, Зикова І.В., 2008 – Навчальний посібник охоплює всю програму курсу лексикології англійської мови. У ньому розглядаються найважливіші проблеми лексикології у світлі провідних принципів сучасної … Книги з англійської мови
• Навчально-методичний посібник з фонетики англійської мови, Акімова Т.В., 2010 - Цей посібник є збіркою вправ і текстів з фонетики англійської мови. Складено відповідно до програми навчання англійської мови. Книги з англійської мови
• Найкращі англійські анекдоти, Матвєєв С.А., 2014 - Книга призначена вчителям російської мови, учням старших класів середньої школи та студентам педагогічних коледжів. Посібник містить докладний аналіз різних типів … Книги з англійської мови