Синонімічні лави. Синоніми

Група слів, що складається з кількох синонімів, називається синонімічним рядом (або гніздом). Синонімічні ряди можуть складатися як із різнокореневих, так і з однокореневих синонімів: обличчя – обличчя, обігнати – перегнати; рибалка - рибалка, рибаль. На перше місце в синонімічному ряду зазвичай ставиться визначальне за значенням і стилістично нейтральне слово – домінанта (лат. dominans – панівний) (його ще називають стрижневим, основним, опорним словом). Інші члени низки уточнюють, розширюють його семантичну структуру, доповнюють оціночними значеннями. Так, в останньому прикладі домінантою ряду є слово хоробрий, воно найбільш ємно передає значення, що поєднує всі синоніми, - "не відчуває страху" і вільно від експресивно-стилістичних відтінків. Інші синоніми виділяються в семантико-стилістичному відношенні та особливостями вживання у мові.

Наприклад, безстрашний - книжкове слово, тлумачиться як "дуже хоробрий"; завзятий - народнопоетичний, означає "повний удалини"; лихий - розмовне - "сміливий, що йде на ризик".

Синоніми «хоробрий, відважний, безстрашний, безстрашний» відрізняються не тільки смисловими нюансами, а й можливостями лексичної сполучуваності (вони поєднуються лише з іменниками, які називають людей; не можна сказати "хоробрий проект", "безбоязне рішення" тощо).

Через багатозначність багатьох слів російської мови в одного й того ж слова може бути кілька синонімів, які між собою в синонімічних відносинах перебувати не будуть. Наприклад, синонімами до слова «важкий» у різних значеннях будуть слова важкий (важка, важка робота); похмурий, безрадісний (важкі, похмурі, безрадісні думки); суворий (важке, суворе покарання); небезпечний (важка, небезпечна хвороба); незрозуміла (важка, незрозуміла мова); сварливий (важкий, сварливий характер). Між собою у синонімічних відносинах ці слова не перебувають.

Членами синонімічного ряду можуть бути не лише окремі слова, а й стійкі словосполучення (фразеологізми), а також прийменниково-відмінкові форми: багато - через край, без рахунку, кури не клюють. Всі вони, як правило, виконують у реченні одну і ту ж синтаксичну функцію.

Подібно до слів-синонімів, синоніми-фразеологізми мають різну здатність до поєднання з іншими словами. Так, наприклад, фразеологізм «благим матом» поєднується зі словами: репетувати, кричати, а фразеологізм «на все горло» поєднується зі словами: репетувати, кричати. ревти, співати, каркати і т. д.; фразеологізм «на всю іванівську» поєднується як з вищепереліченими словами, а й із низкою інших слів, наприклад хропіти. Фразеологізми відрізняються один від одного та здатністю до слововиробництва; наприклад, від фразеологізму «на все горло» утворено дієслово горланити. Фразеологізми «на всю іванівську» та «благим матом» не послужили базою для освіти слів.

Синонімічний ряд

Два і більше синоніма, співвідносних між собою при позначенні тих самих предметів, ознак, дій тощо., утворюють у мові синонімічний ряд (синонімічну парадигму). Наприклад: дружба, товариство, приятельство (розг.); прикрасити, прибрати, декорувати, обробити тощо.

У синонімічному ряду завжди можна виділити якесь одне слово, максимально ємне за семантикою, за рідкісним винятком нейтральне за стилістичним забарвленням (тобто без додаткових стилістичних характеристик) і найбільш вільне у вживанні. Це основне, стрижневе, опорне слово називають домінантою (від латів. dominans панівний). У наведених вище синонімічних рядах домінантами є слова дружба і прикрасити.

За кількістю членів синонімічні ряди поділяються на бінарні та полінарні. У бінарний ряд (синонімічну пару) входить лише два члени (наприклад: лексикограф – словник (розг.), архітектор – зодчий (висок.), артилерист – пушкар (устар.) тощо), у полінарний – більше двох членів (наприклад: богатир, силач, геркулес, атлет; аргумент, аргумент, мотив, резон (розг.) тощо). Бінарних синонімічних рядів у російській значно менше, ніж полінарних.

До синонімічного ряду, крім окремих слів, можуть входити словосполучення та фразеологічні одиниці. Наприклад: далеко, вдалині, вдалині, на відстані, на шанобливій відстані, на краю світу, бог знає де (розг.) і т.п.

Характерна риса синонімічних рядів у російській - відносна незамкнутість. Вони відбуваються зміни та доповнення, зумовлені розвитком всієї лексичної системи російської.

Класифікації синонімів

1. За структурою:

а) різнокореневі;

б) однокореневі

Різнокореневі синоніми - синоніми, що мають різне коріння. Наприклад: буквальний, дослівний, текстуальний (книжн.); гучний, звучний, приголомшливий, гучний і т.п.

Однокореневі (граматичні, лексико-граматичні) синоніми – синоніми, що мають один корінь. Наприклад: фарбувати, фарбувати, підфарбовувати; кинути, закинути, підкинути тощо.

У лексиці російської переважають різнокореневі синоніми.

2. За значенням:

а) часткові (приблизні);

б) повні (абсолютні)

Часткові (приблизні) синоніми - це слова, що не збігаються повністю за своїми значеннями та вживанням.

Часткові синоніми можна розділити на такі підгрупи:

1) семантичні (понятійні, ідеографічні) синоніми - синоніми, що відрізняються відтінками значення. Наприклад: говорити, висловлюватися, висловлюватися, пояснюватись; компанія, суспільство, команда тощо;

2) стилістичні синоніми - синоніми, що відрізняються сферою вживання та стилістичним забарвленням. Наприклад: повторювати, твердити, товкти, долдонити; приносити, притягувати, притягати і т.п.

Стилістичні синоніми розрізняються за такими ознаками:

а) за сферою вживання (нейтральні - книжкові - розмовні та просторічні; загальновживані - діалектні, професійні, жаргонні);

б) з експресивно-стилістичного забарвлення (нейтральні, загальновживані - поетичні, народнопоетичні, просторічні);

в) за рівнем активності вживання (активні – застарілі, нові);

3) семантико-стилістичні синоніми - синоніми, що відрізняються лексичними значеннями та стилістичним забарвленням: знаходити, розшукувати, розкопувати (розг.), набувати (книжн.); зловити, підловити (розг.), заарканити (прост.) тощо.

4) до особливої групи ставляться звані контекстуальні (контекстуально-авторські, ситуативні) синоніми - слова, що стають синонімами лише у певному контексті. Контекстуальні синоніми, як правило, експресивно забарвлені, оскільки їхнє завдання – охарактеризувати явище, а не назвати його. Наприклад: І у всьому ... був якийсь солодкий і гіркий сум (І. Бунін).

Повні (абсолютні) синоніми - це слова, які різняться ні семантично, ні стилістично. Наприклад: закінчення, флексія; лінгвістика, мовознавство, мовознавство тощо. Ця група у російській мові нечисленна, і, зазвичай, у розвитку мови подібні синоніми переходять у групу ідеографічних синонімів.

У російській мові переважають часткові синоніми.

Від синонімів слід відрізняти квазисиноніми (уявні синоніми) - слова, що мають загальний компонент значення (сьому), але не взаємозамінні в контекстах (на відміну від синонімів).

Розрізняють такі типи квазісинонімів: родо-видові (наприклад: алюміній – метал) та видо-видові (наприклад: алюміній – залізо). Загальний елемент значення – метал.

Деякі лінгвісти як один з різновидів синонімів розглядають також евфемізми (грец. euphemia - «благомовність») - слова (або вирази), які в певних ситуаціях замінюють небажані, різкі, на думку промовця або пишучого, позначення. Наприклад: піти із життя замість померти, ухилятися від істини замість брехати тощо.

Функції синонімів

У промові синоніми виконують три основні функції: функцію заміщення, функцію уточнення та експресивно-стилістичну функцію.

1. Функція заміщення пов'язана з бажанням того, хто говорить або пише, уникнути небажаних повторів.

2. Функція уточнення пов'язана з бажанням того, хто говорить або пише, більш чітко передати думку.

3. Експресивно-стилістична функція пов'язана з вираженням різноманітних оцінок, що базується на різній стильовій приналежності синонімів.

Отже, визначившись із термінологією, ми можемо розпочати дослідження конкретних лексичних одиниць.

Синоніми об'єднуються в синонімічні ряди, різні за складом - від мінімальних, двочленних до протяжних рядів, що включають іноді більше двох десятків слів.

Мінімальні за складом двочленові синонімічні ряди становлять інтерес виявлення співвідношення тотожності і розбіжності у характеристиці синонімічних зв'язків. З огляду на мінімальність свого складу вони виявляються саме тим типом синонімічних рядів, що особливо часто демонструє відносини семантичного тотожності. Так, за даними «Словника синонімів російської» під ред. А. П. Євгеньєвої, повністю збігаються за значенням члени синонімічних рядів: практика-досвід, іван-чай-кіпрей, обдуритися-помилитися, захитати-заколисати.

Часто члени синонімічних пар відрізняються лише ступенем уживаності ( страйк-страйк, кукурудза-маїс, звернутися- адресуватися).

Дучлені синонімічні ряди, що характеризуються максимальною семантичною близькістю, нерідко включають до свого складу слово загальновживане, з одного боку, і слово, характерне переважно для спеціальної або офіційної мови, з іншого. Семантична дублетність часто підкреслюється тим, що один із членів синонімічної пари - слово запозичене: одночасний-синхронний, експортувати-вивозити, затверджувати-ратифікувати, пристосуватися-адаптуватисяі т.п.

Принципово інші стосунки спостерігаються у багаточленних синонімічних парадигмах. Синонімічним рядом називають групу слів, що складаються з кількох синонімів ( лікар-лікар-лікар-ескулап). Слова синонімічного ряду можуть мати як один корінь ( рибалка-рибалка-рибар), так і різні ( будинок-житло, обігнати-перегнати).

Синонімічні ряди завжди складаються з однієї частини промови. До складу синонімічних рядів можуть входити фразеологізми, архаїзми, неологізми, діалектизми, професіоналізми, канцеляризми тощо. Такі слова виконують у реченні однакову синтаксичну функцію.

Синонімічний ряд має домінанту-основне слово з найбільшим, нейтральним значенням, що є простим найменуванням, без емоційних конотацій. Інші члени низки уточнюють, розширюють його семантичну структуру, доповнюють оціночними значеннями.

У «Словнику синонімів російської» максимальними за кількістю членів виявляються синонімічні ряди з такою домінантою, як обдурити(29 членів), померти(29 членів), вбити(24 члени), втомитися(24 члени), напитися(18 членів), прірва(17 членів), вдарити(16 членів).

Наприклад, синонімічний ряд із домінантою померти :

Померти -Шаркнутися-заснути навіки-заспокоїтися-піти з життя-згаснути-зійти в могилу-змежити очі-спитатися-скапутитися-розлучитися з життям-позбавитися життя-протягнути ноги-преставитися-постати перед Богом-почити-порешиться-отмучиться-отмаяться-отдать кінці-віддати Богу душу-зануритися-закінчити життя-облякти-крекнути-здохнути-дати дуба-гігнутися-врізати дубаря-копита відкинути.

Типи синонімів

За змістом виділяють такі типи синонімів: повні (абсолютні) та неповні. Абсолютні (повні) синоніми, чи дублети, які виявляють ніяких семантичних відмінностей - явище у мові досить рідкісне: лінгвістика - мовознавство, орфографія - правопис, бегемот - гіпопотам, кидати - кидати, скрізь - всюди.

Зазвичай синоніми завжди чим-небудь різняться: стилістичним чи експресивним забарвленням (конотаціями), відтінками лексичного (денотативного) значення (периферійної сеймою), сполучуваністю тощо. В цьому випадку можна вже говорити про неповну синонімію. Неповні синоніми, своєю чергою, поділяються на підтипи залежно від цього, чим відрізняються.

Стилістичні синоніми. Вони відрізняються лише стилістичним забарвленням і вживані у різних стилях промови. Приклади:

дружина(загальноупот.) - дружина(Офіц.); молоді(розг.) - наречені(кн.); очі(Нейтр.) - очі(Вис.); обличчя(Нейтр.) - морда(зниж.) - обличчя(виc.)

Стилістична синонімія широко поширена серед слів усіх частин мови, наприклад: вовк – бірюк, губи – вуста, лоб – чоло, півень – коче, багряний – багряний, голий – голий, любовний – амурний, дійсний – реальний, спати – спочивати, є – їсти, холодно - студено, цей - цей, ніж - щоб, щоб - і т.д.

Ідеографічні синоніми(Семантичні, смислові). Вони відрізняються відтінками у значеннях. Приклади:

мокрий-вологий, вмирати-гинути, молодість-юність

У наш часмолодість можна продовжити до сорока років і більше(Молодий, свіжий стан організму).

Ось і скінчиласяюність моя(період життя між дитинством та дорослістю).

Семантико-стилістичні синоніми. Вони відрізняються і відтінками у значенні, і стилістично. Приклади:

йти-плестись(ці слова позначають одну і ту ж дію, тільки слово йтистилістично нейтрально, слово плестись-розмовне і, крім загального значення, містить ще додаткові відтінки: плестись- це йти насилу, повільно, ледь переставляючи ноги).

працювати-корпіти(синоніми, тільки слово корпітияк просторічне протиставлено стилістично нейтральному слову працюватиі відрізняється від нього відтінками значення: корпіти- це працювати старанно і старанно, долаючи труднощі, переважно виконуючи дрібну, трудомістку роботу).

У мові переважають семантико-стилістичні синоніми. Це пояснюється тим, що функціональна приналежність та стилістичне забарвлення слова часто доповнюють одне одного.

Поняття синонімів

Синоніми (грец. synonimos- однойменний) - слова однієї й тієї ж частини мови, що позначають те саме поняття, близькі або тотожні за своїм значенням, що відрізняються (або не мають відмінностей) один від одного відтінками значення, або стилістичним забарвленням і сферою вживання, або обома даними ознаками .

Явище синонімії тісно пов'язані з багатозначністю слова (полісемією). У різних значеннях те саме слово може мати різні синоніми. Наприклад: удвох - у паріі удвох - наодинці, затримати - сповільнитиі затримати - заарештувати.

Синонімічний ряд

Два і більше синоніма, що співвідносяться між собою при позначенні тих самих предметів, ознак, дій тощо, утворюють у мові синонімічний ряд (синонімічна параді гму ). Наприклад: дружба, товариство, приятельство(Розг.); прикрасити, прибрати, декорувати, обробитиі т.п.

У синонімічному ряду завжди можна виділити якесь одне слово, максимально ємне по семантиці, за рідкісним винятком нейтральне за стилістичним забарвленням (тобто без додаткових стилістичних характеристик) і найбільш вільне у вживанні. Це основне, стрижневе, опорне слово називають домі-на'нтой (Від лат. dominansпануючий). У наведених вище синонімічних рядах домінантами є відповідно слова дружбаі прикрасити.

За кількістю членів синонімічні ряди поділяються на бінарні та полінарні. У бінарний ряд (синонімічна пара) входить лише два члени (наприклад: лексикограф - словник(розг.), архітектор - архітектор(високий.), артилерист - пушкар(застар.) і т.п.), поліна´рний - Більше двох членів (наприклад: богатир, силач, геркулес, атлет; аргумент, аргумент, мотив, резон(Розг.) І т.п.). Бінарних синонімічних рядів у російській значно менше, ніж полінарних.

У синонімічний ряд, крім окремих слів, можуть входити словосполучення і фразеологічні одиниці. Наприклад: далеко, вдалині, вдалині, на відстані, на шанобливій відстані, на краю світу, бог знає де(Розг.) І т.п.

Характерна риса синонімічних рядів у російській мові - відносна незамкненість. У них відбуваються зміни та доповнення, зумовлені розвитком всієї лексичної системи російської мови.

Класифікації синонімів

За структурою

різнокореневі	однокореневі

Різнокореневі синоніми - Синоніми, що мають різне коріння. Наприклад: буквальний, дослівний, текстуальний(книжн.); гучний, гучний, оглушливий, гучнийі т.п.

Однокореневі (граматичні, лексико-граматичні) синоніми - Синоніми, що мають один корінь. Наприклад: фарбувати, фарбувати, підфарбовувати; кинути, закинути, підкинутиі т.п.

У лексиці російської переважають різнокореневі синоніми.

Часткові (приблизні) синоніми - Це слова, що не збігаються повністю за своїми значеннями та вживання.

Часткові синоніми можна розділити на такі підгрупи:

1) семантичні (поняткові, ідеографічні) синоніми - Синоніми, що відрізняються відтінками значення. Наприклад: говорити, висловлюватися, висловлюватися, пояснюватись; компанія, суспільство, командаі т.п.

2) стилістичні синоніми - Синоніми, що відрізняються сферою вживання та стилістичним забарвленням. Наприклад: повторювати, твердити, товкти, долдонити; приносити, притягувати, приваблюватиі т.п.

Стилістичні синоніми розрізняються за такими ознаками:

в) за рівнем активності вживання (активні – застарілі, нові);

3) сема'нтико-стилістичні сино'німи - синоніми, що відрізняються лексичними значеннями та стилістичним забарвленням: знаходити, розшукувати, розкопувати(розг.), знаходити(книжн.); зловити, підловити(розг.), заарканити(простий) і т.п.

4) до особливої групи належать так звані контекстуальні (контекстуально-авторські, ситуативні) синоніми - Слова, що стають синонімами лише у певному контексті. Контекстуальні синоніми, як правило, експресивно забарвлені, оскільки їхнє завдання – охарактеризувати явище, а не назвати його. Наприклад: І у всьому ... був якийсь солодкий і гіркий сум(І. Бунін).

Що таке синонімічний ряд?

Синоніми у російській мові

А. Ознаки синонімів.

Синоніми (гр. synonymos- однойменний) - це слова,

різні за звучанням,
але тотожні або близькі за значенням,
що належать до однієї і тієї ж частини мови,
нерідко відрізняються стилістичним забарвленням .

Наприклад: тут — тут, дружина — дружина, дивитися — дивитися, батьківщина — батьківщину, вітчизна.

Синоніми, як правило, позначають те саме явище об'єктивної дійсності. Номінативна функція дозволяє об'єднати в незамкнуті ряди, які поповнюються з недостатнім розвитком мови, з виникненням у слів нових значень.

З іншого боку, синонімічні відносини можуть розпадатися, і тоді окремі слова виключаються із синонімічного ряду, набувають інших семантичних зв'язків.

Так наприклад,

слово педантичний, насамперед синонімічне слову галантерейний(СР: торгує Лондон педантичний(А. Пушкін)), тепер синонімізується зі словами тонкий, делікатний;
слово вульгарнийперестало бути синонімом слів поширений, популярний(СР висловлену письменником Тредіаковським надію, що написана ним книга буде хоч трохи вульгарною) і зблизилося з рядом: вульгарний - грубий, низький, аморальний, цинічний;
у слова мріяпорушена нині смислова співвіднесеність зі словом думка(СР: Яка страшна мрія!(А. Пушкін)), але збереглася зі словами мріяння, мрія.

У більшості випадків синоніми, позначаючи те саме, характеризують його з різних точок зору.

Синоніми фіксуються у спеціальних словниках - словниках синонімів (див. нижче посилання).

Деякі лінгвісти не вважають синонімами:

слова, що позначають родовидові відносини: квітка - ромашка;
слова, що позначають суміжні поняття: дом квартира.

Б.Синонімічний ряд.

Група слів, що складається з кількох синонімів, називається синонімічним рядом(або гніздом): лікар— лікар— лікар— ескулап.

Синонімічні ряди можуть складатися як з різнокореневих, так і з однокореневихсинонімів: обличчя - обличчя, обігнати - перегнати; рибалка — рибалок, рибаль.

На перше місце в синонімічному ряді зазвичай ставиться загальне за значенням і стилістично нейтральне слово. домінанта(Лат. dominans- Панівний) (його ще називають стрижневим, основним, опорним словом). Інші члени низки уточнюють, розширюють його семантичну структуру, доповнюють оціночними значеннями. Наприклад, хоробрийбезстрашний,завзятий,лихий,.

Так, в останньому прикладі домінантою ряду є слово хоробрий, воно найбільш ємно передає значення, що поєднує всі синоніми, - «Той, хто не відчуває страху» та вільно від експресивно-стилістичних відтінків. Інші синоніми виділяються в семантико-стилістичному відношенні та особливостями вживання у мові. Наприклад,

безстрашний- Книжкове слово, тлумачиться як «дуже хоробрий»;
завзятий- Народно-поетичне, означає «повний удалині»;
лихий- розмовне - "сміливий, що йде на ризик";
синоніми хоробрий, відважний, безстрашний, безстрашнийвідрізняються не тільки смисловими нюансами, а й можливостями лексичної сполучуваності (вони поєднуються лише з іменниками, які називають людей; не можна сказати «хоробрий проект», «безбоязне рішення» тощо).

Членами синонімічного ряду можуть бути не лише окремі слова, а й стійкі словосполучення (фразеологізми), а також прийменниково-відмінкові форми: багато - через край, без рахунку, кури не клюють. Всі вони, як правило, виконують у реченні одну і ту ж синтаксичну функцію.

Російська мова багата синонімами, рідкісні синонімічні ряди налічують два-три члени, частіше їх набагато більше.

В. Типи синонімів.

1. Повними(абсолютними) синонімами, або дублетами, Найчастіше бувають паралельні наукові терміни: орфографія - правопис, номінативна - називна, фрикативний - щілинний, а також однокореневі слова, утворені за допомогою синонімічних афіксів: убогість — убожество, сторожити — стерегти. Повних синонімів у мові не дуже багато.

2. Синоніми, що відрізняються відтінками у значеннях, називаються семантичними (смисловими, ідеографічними): мокрий - вологий, сирийвідображають різний ступінь прояву ознаки - «що має значну вологість, просочений вологою»; вмирати - гинути, пропадати— «переставати існувати, зазнавати знищення (внаслідок лих, впливу будь-яких сил, умов)».

3. Синоніми, які мають відмінності в експресивно-емоційному забарвленні і вживаються тому в різних стилях мови, називаються стильовими: дружина(загальноупот.) - дружина(Офіц.), молоді(розг.) - наречені(книжн.), очі(нейтр.) - очі(виc.), обличчя(нейтр.) - морда(Зниж.) - обличчя(виc.)

4. Синоніми, які відрізняються і відтінками у значенні, і стилістично, називаються семантико-стилістичними. Наприклад, блукати- Слово книжкове, що означає «йти або їхати без певного напрямку, не маючи мети, або в пошуках кого-небудь чого-небудь»; кружляти (кружлятися) — розмовне, що означає «змінюючи напрямок руху, часто потрапляти на те саме місце»; блукати— повсякденно-розмовне, що означає «йти чи їхати у пошуках правильного напрямку, потрібної дороги»; з тим самим значенням: плутатися- розмовне, блукати- Просторічне.

У мові переважають семантико-стилістичні синоніми.

5. Слова, які зближуються за значенням лише за умов одного контексту, називаються контекстуальними(ситуативними, оказіональними, авторськими) синонімами: На сотні верст, на сотні миль, на сотні кілометрів лежала сіль, шуміла ковила, чорнів гай кедрів(А. Ахматова). Контекстуальні синоніми не відображені у словниках синонімів.

У контексті синонімізуються слова, які, по суті, своєю синонімами не є. Так, дівчинку можна назвати маляткою, красунею, хохотушкою, примхою, кокеткою; собаку Жучкоюі т.д.

Г. Основніфункції синонімів.

1. Уточненнязасноване на неповному збігу значень синонімічних слів: синоніми дозволяють «додати» відсутні сенси, розкрити в позначеному нові сторони: Він біг, вірніше мчав.

2. Заміщеннязасновано на тому, що в ряді контекстів відмінності між синонімами стираються, і це дозволяє уникати повторів тих самих слів: Він зробив помилку, але його промах не був помічений.

3. Евфемізацієюназивається навмисно неточне позначення реалії: начальник затримується (= спізнюється), він недалекий (= дурний).

4. Протиставленнясинонімів підкреслює різницю між синонімами: Вона не йшла, а йшла.

Додатково:

"Словник російських синонімів і подібних за змістом висловів" Н. Абрамова (онлайн)

Виникнення та стилістична роль синонімів

Синоніми виникають у результаті різних процесів, які у мові. Головними з них є:
1) «Розщеплення» одного лексичного значення слова на два і більше, тобто перетворення однозначного слова на нове, багатозначне слово. При цьому нові значення можуть синонімізуватися зі значеннями інших слів, що існують в даній мові. Так, у післяреволюційний час у слова прошарок, крім прямого значення «тонкий шар, смужка між шарами чогось» (прошар крему в торті), розвинулося переносне значення — «суспільна група, частина суспільства, організації». У цьому новому значенні слово прошарок вступило в синонімічні відносини зі словами група, шар.
2) Розбіжність різних значень однієї й тієї ж слова, що призводить до втрати семантичної зв'язку з-поміж них. В результаті у кожного з омонімів, що виникають таким шляхом, з'являються свої власні синонімічні ряди. Так, прикметник лихий, що вже в давньоруській мові мало кілька значень, поступово стало позначати дві абсолютно різні якості:
а) «поганий, важкий, небезпечний» (лихий час);
б) «сміливий, самовідданий» (хвацький кавалерист).

Омоніми, що виникли таким чином, лихий (1) і лихий (2) входять в різні синонімічні ряди:
Лихий (1) - злий, тяжкий;
Лихий (2) - сміливий, завзятий, молодецький.
3) Запозичення іншомовних слів, близьких за змістом до споконвічних слів російської мови, внаслідок чого можуть виникати синонімічні ряди та пари слів: область – сфера; Загальний - світовий; Попередній - превентивний; Переважати – превалювати.
4) Поява синонімічних пар в результаті словотвірних процесів, що постійно протікають у мові:
Копання - копка; Пілотування - пілотаж; Хронометрування – хронометраж;
Гранення - ограновування; Оснащення – оснащення.

Синоніми – це багатство мови. Синоніми вживаються у мові з такими цілями:
1)Для уточнення думки;
2) Для виділення найважливіших смислових відтінків;
3) Для підвищення образності та художньої образотворчості мови;
4) Для запобігання мовленню повторів, неточностей, змішування слів з різних стилів, мовних штампів та інших стилістичних помилок.

Порівняйте, наприклад, синоніми бій і битва у наведеному уривку:
Софія розповідала про всесвітній бій народу за право на життя, про давні битви селян Німеччини (М.Г.) Одним із найпоширеніших прийомів використання синонімів є так зване нанизування синонімів. Цей прийом використовується при максимальній деталізації в процесі опису явища, а нерідко і для створення градації: Яке воно (море) сіре? Воно блакитне, бірюзове, смарагдове, блакитне, волошкове. Воно — синє-пресине

Синоніми є основою створення антитези — стилістичного прийому контрасту, протиставлення. Ось як, наприклад, синонімічні ланцюжки майбутнє - майбутнє, майбутній - завтрашній; жалюгідний - нікчемний використані в наступних уривках:
А ми називаємо майбутнім майбутнє, адже майбутній день — не завтрашній день (Б.Слуцький) Відверта зневага до себе! Жалюгідний той, хто його відчуває занадто часто. Незначний той, хто жодного разу в житті його не переживав (В.Тендряков)

з роботи "СИНОНІМІЧНИЙ РЯД ДІЄДНІВ РОЗРУШЕННЯ"

1.2. Класифікація синонімів академіка Виноградова

Єдина діюча система класифікації синонімів розробили академіком В.В.Виноградовым, видатним російським ученим. У його класифікації - три типи синонімів: ідеографічні (які він визначив як слова, що передають те саме поняття - концепт, але відрізняються відтінками значення), стилістичні (відмінні стилістичними характеристиками) і абсолютні (збігаються у всіх відтінках значення і за своїми стилістичними характеристиками ).

Стилістичні синоніми зазвичай використовуються для того, щоб надати емоційного забарвлення висловлюванню. Вони спрямовані створення бажаного ставлення читача до висловлювання. Ідеографічні синоніми зазвичай використовуються для того, щоб зробити думку більш точною, ясною, деталізованою, і тим самим, більш конкретною. Іншими словами, ідеографічні синоніми з погляду своєї стилістичної функції спрямовані на деталізацію та конкретизацію висловлювання: стилістичні синоніми спрямовані на створення відповідної бажаної, запланованої реакції читача на висловлювання.

Абсолютні синоніми за визначенням не повинні відрізнятись один від одного ні смисловими, ні експресивними відтінками. Виділення такої групи синонімів не відповідає фактам мови. У будь-якій парі синонімів, якщо вони збереглися в мові, з'являються або ідеографічні або стилістичні відмінності. Співіснування в мові абсолютно однакових, не відрізняються будь-якими відтінками значень слів, можливо лише дуже короткий час. Ці синоніми або розходяться у значеннях, або розрізняються за сферами свого вживання (стилями мови). Якщо ці відмінності не з'являються, то один із синонімів, що співіснують, випадає з мови.

1.3. Основні ознаки синонімічності слів

Синонімія (від грецьк. synonymia — «одноіменність») ґрунтується на здібності мовної системи мати кілька означуючих для одного, що означає, і допомагає відображенню в мові різноманітних властивостей об'єктивного світу з використанням мінімуму мовних засобів. Синонімія проявляється на всіх рівнях мови, тому розрізняють синонімію фразеологічну, граматичну, словотвірну та лексичну. Лексична синонімія розуміється вузько як повне, а як часткове збіг значень мовних одиниць за збереження відмінностей у смислових відтінках і стилістичної забарвленні. У багатозначних словах кожен лексико-семантичний варіант може входити до самостійного синонімічного ряду.

Підхід до проблеми синонімічності змінювався неодноразово протягом багатьох століть вивчення мовних законів. Ряд лінгвістів, особливо лексикографів, схильні трактувати поняття синонімії дуже широко, включаючи в нього навіть масив десятків слів і виразів, які можуть бути використані замість будь-якого слова для передачі відтінків його значення, як це робить, наприклад, П. Роже, упорядник знаменитого Тезаурус.

Ще Л. Блумфілд стверджував, що синонімічні відносини що неспроможні носити мовного характеру, оскільки будь-яка мовна форма закріплена за певним значенням та її зміна призведе до зміни значення слова . Висловлювалася і думка, що історично існували відносини синонімічності, але в процесі становлення вокабуляра значення розійшлися, зникла їхня взаємозамінність, а разом з нею і синонімічність. Однак факти мови показують, що навіть у максимально систематизованій області вокабуляра, термінології, можуть вживатися слова різної форми, але одного значення (spirants/fricatives; сибілянти/шиплячі; лінгвістика/мовознавство тощо)

Референціальний підхід до вирішення цього питання дозволяє побачити, що відносини синонімічності пов'язані з таким компонентом значення, як концепт (поняття), що виділяється в трикутнику Огдена-Річардса. Слова, що утворюють синонімічний ряд, поєднуються за принципом спільності поняття, описуючи його з різних боків. Так чи інакше, у всіх визначеннях синонімії виявляється загальна ознака — «семантична спільність словникових одиниць», причому це визначення входить і спільність понятійна, і спільність денотату. Основною ознакою синонімічності слів може вважатися таким чином тотожність або близькість їх смислів. Іншою необхідною ознакою можна визнати часткову взаємозамінність синонімів, тобто їх сумісність в одних умовах контексту та несумісність в інших. Так, прикметники rottenі addledсинонімічні у поєднанні з іменником egg, але не синонімічні у поєднанні з brainабо head.

Для синонімів характерна також різна комбінація з іншими словами. Наприклад, іменник jail, будучи синонімом prison, може входити в інші в порівнянні з останнім поєднання (beinjail/prison; putinjail/prison; але jailbird). Інші приклади різної комбінаторики - tongue / language: mother tongue / language, но dead language. Подібна взаємозамінність походить із спільності лексичних та граматичних значень синонімів.

У промові синонімам властиві дві основні функції - функція заміщення, коли одна одиниця заміщується іншою, семантично їй адекватною, щоб уникнути повтору при говорінні, і функція уточнення. Наприклад, у висловлюванні «їфефектонгісторіярозкривається. Вонимають бути введені вперед» слова exaggerate і overrate виконують функцію заміщення для зняття тавтологічності. Намір говорить не входить розкриття відмінностей у діях, виражених даними синонімами. Цій меті є інша функція синонімів — функція уточнення. У мові показується той бік об'єкта дійсності, який представляється найважливішою мовця. Вибір синоніму може вказувати на різні ступені прояву будь-якої ознаки (mistake/blunder: wrongopinion, idea, act/foolishmistake); на наявність особливих відтінків значення (mistake/slip (smallmistake)/lapse (unexpectedmistake) і т. д., а також надавати емоційність мови (die/expire/popoff). При поєднанні обох функцій говорять про семантико-стилістичний характер синонімії.

1.4. Типи синонімів

Розрізняти типи синонімів можна з завдань створюваної класифікації. Те саме поняття або предмет можуть іменуватися по-різному в різних стилях або регістрах мови всередині одного діалекту або варіанта мови (gentleman/man/chap; thrifty/economical/stingy), а також різнитися за діалектами та варіантами однієї мови (cowshed/ cowhouse, haystack/hayrick; tap/faucet; windshield/windscreen). Приналежність синонімів до різних стилів і регістрів мови, тобто стилістична забарвлення слова, є дуже важливою, але вона не зачіпає понятійний бік значення. Наприклад, слова please і pray передають нейтральне та архаїчне забарвлення прохання відповідно; stoptalking і shutup відрізняються ступенем емоційності і, відповідно до неї, сферами вживання. І тут понятійного різницю між денотатами немає, а є лише обмеження стилістичного характеру, яких можуть додаватися емотивні відмінності. Наприклад, в ряду small/little/tiny/wee (girl) синоніми small і little відрізняються один від одного емотивністю (small — notlargeindegree, size, etc.; little — small, usuallyemotive, oftenprecededbyanotheradjective, expressingfeeling: apretlili (tiny — extremelysmall), awee несе у собі семи як розміру і емоційної оцінки, а й стилістичний ознака приналежності до діалекту (wee — verysmall, Scottish). Синоніми, які мають одне й те саме поняття в різних стилістичних регістрах, називаються відповідно стилістичними і, як правило, можуть бути взаємозамінними (особливо у бік нейтрального регістру). Відмінності між ними перебувають у сфері застосування; Відтінки самого сенсу при цьому мають суто стилістичний характер.

Стилістично однорідні синоніми прийнято називати ідеографічними, або понятійними, оскільки, належать до однієї (частіше нейтральної) стилістичної сфери, вони співвіднесені з тим самим поняттям, пропонуючи різні аспекти погляду на нього (power — force — energy співвіднесені із загальним поняттям, максимально вираженим словом power (power — abilitytodooract; force — powerofbodyormind; energy — force,ne; beautiful — handsome — pretty описують одну й ту саму ознаку, виражену різною мірою і властиву різним денотатам.) Загальне для всіх членів ряду значення називається інваріантним, т. е. незмінним, до якого в кожному із синонімів додаються відтінки.Починає діяти уточнююча функція синонімії.Носій найчистішого інваріантного значення, нейтральний стилістично, — домінанта ряду.У наведених вище прикладах домінантою є слова power і good-looking відповідно.

Якщо значення понятійних синонімів повністю збігаються, вони називаються абсолютними (або повними) синонімами. Таких слів у мові мало, і є пари (чи ряди) абсолютних синонімів, як зазначалося, недовго (spirants/ fricatives). Образно кажучи, повна синонімія – це недозволена для мови розкіш. Надалі проходить перерозподіл значень усередині членів низки і синоніми або починають розрізнятися у сфері вживання (термін, стилістична забарвлення тощо. буд.), або набувають нового смислової відтінок залежно від сполучуваності коїться з іншими словами. У першому випадку вони стають стилістичними, у другому відносними (або частковими) понятійними синонімами. Приклади формування стилістичних синонімів - поділ сфер функціонування, наприклад, у ряді die-kickthebutton - перший з дієслів відноситься до загальнолітературного пласта лексики, а другий - до сленгу. У ряді child - infant - kid іменники вживаються відповідно в нейтральному, піднесеному і розмовному стилях промови, хоча і передають при цьому те саме поняття - «дитина». Дієслово cause входить у синонімічний ряд cause — trigger — start, члени якого є часткові понятійні синоніми, відрізняючись не стилістично, а відтінками сенсу (cause: makesmthhappen; trigger —; start — makeabeginningofsmth).

Однакова предметна віднесеність проявляється у тому, що синонімічні відносини можуть виникнути у мові між тими словами, які у мові синонімами є. Так, слова poet і swan не пов'язані жодним загальним значенням, проте в промові обидва ці слова вживаються синонімічно у значенні poet, якщо йдеться про У. Шекспіра (theSwanofAvon). Спільність контексту у разі дозволяє назвати такі синоніми контекстуальними. Ряд контекстуальних синонімів закріплюється з часом у мові, виступаючи в тому самому контексті, і тоді можна говорити про контекстуальну синонімію. Наприклад, дієслова smash, condemn, stop, fight не є синонімами в основному значенні, але в контексті з racism їх поєднує домінанта fight.

Близькими за значенням можуть бути не лише синоніми. Ряд слів може поєднуватися в тематичну групу, основна відмінність якої від синонімічного ряду полягає в тому, що, маючи загальне значення, члени групи представляють різні денотати і не взаємозамінні. Так, слова jump, bounce, hop, spring, leap становлять синонімічний ряд, описуючи той самий денотат («відштовхуватися від чогось твердого»), тоді як набір oak, elm, fir, birch об'єднується в тематичну групу «дерево» , що складається із різних денотатів.

Взявши в якості відправної точки критерій подібності значень при різній фонетичній формі, ми переконалися, що у вокабулярі кожної мови існують групи близьких за значенням слів, але які відрізняються за морфемним складом, фонемною формою та сферою вживання, забезпечуючи цим можливість висловити найтонші відтінки думки, почуття , уяви. Чим більш розвинений мову, тим багатша його розмаїтість і, отже, ширше можливості лексичного вибору, що підвищує ефективність і точність передачі у мові.

1.5. Стилістичні функції синонімів

Найважливіша стилістична функція синонімів - бути засобом найточнішого вираження думки. Навколишні явища та предмети, їх властивості, якості, дії, стани пізнаються нами з усіма їх особливостями, поняття називається словом, що найбільше підходить для вираження потрібного значення. Так виникають ряди синонімів, що дозволяють із граничною точністю деталізувати опис явищ дійсності.

"... The Frontshires staggered rather than walked down the bumpy trench ... About fifty men, flotsam of the wrecked battalion,stumbled past them.... під валом їхньої машини, їх неухильним очима кинувся до хитромудрого."

(Від Death of a HeroR. Aldington)

Працюючи над лексикою своїх творів, письменники вибирають із безлічі близьких семантично слів те, що найбільш правильно передає необхідний відтінок сенсу, робота з синонімами відбиває творчу позицію письменника, його ставлення до зображуваного. Вивчити варіанти стилістичного виправлення художніх текстів можна за авторськими чернетками та різними редакціями. Це випадки так званого прихованого використання синонімів, тому що в самому тексті синоніми відсутні. Ми бачимо вже стилістично оброблений матеріал, де слова вживані в точній відповідності до їх значення і емоційно-експресивного забарвлення, але за кожним словом можна мати на увазі синонімічний ряд слів-конкурентів, з яких автор вибирав найбільш підходящі. Тільки вивчення рукописів вводить нас у творчу лабораторію письменника, що дозволяє простежити, як йшов відбір лексики. Різні стилістичні функції у мові набувають синоніми при відкритому їх використанні, тобто. при вживанні у тексті кількох синонімів одночасно. Синоніми можуть виконувати у мові функцію уточнення. Вживання синонімів, що доповнюють один одного, дозволяє більш повно висловити думку. Один із синонімів у таких випадках може супроводжуватися словами, що підкреслюють його значення. Наприклад:

"I wouldn"t say you"d been exactly prettyas a girl - handsomeis what I'd say. You"ve got such strong features."

(From The Stone Angelby M. Lawrence)

Синоніми використовують і функції роз'яснення. При вживанні спеціальної лексики, іншомовних слів, архаїзмів, які можуть бути незрозумілими для читача, автори часто пояснюють їх синонімами. Як правило, синонімами пояснюються вузькоспеціальні терміни у науково-популярній літературі. Синоніми можуть бути використані для зіставлення понять, що позначаються ними; у цьому випадку автор звертає увагу на відмінності у їх семантиці. У особливих випадках синоніми виконують функцію протиставлення, як у даному прикладі, де синоніми strollи trot жваво і комічно зображують розгонисту ходу довгоногої молодої людини і коротконогого малюка, що насів поряд з ним. "Neighbours були apt to smile at long-legged bare-headed young man leisurely strolling along thestreet і його малого товариства займається trotting by його side."

Такий самий ефект протиставлення досягнуто й у наступному прикладі;

"Think you can play Romeo? Romeo should smile, no grin, walk, no swagger , speakhis lines, не mumblethem."

(From Some Men and Womenby B. Lowndes)

Найважливіша стилістична функція синонімів – функція заміщення, коли необхідно уникнути повторення слів. Підбираючи нові слова позначення близьких понять, автори не механічно замінюють одне слово іншим, а враховують їх різноманітні смислові і експресивні відтінки. Відкрите використання синонімів дає письменникам великі стилістичні можливості. У емоційному мовленні нанизування синонімів служить посиленню ознаки, дії. Синоніми, шикуючись у ряд так, що кожен наступний посилює попередній, створюють градацію. Для посилення того чи іншого слова автор може вжити і фразеологічні синоніми, без яких мова стає біднішою, втрачає жвавість, динамічність. Аналізуючи різноманітні стилістичні функції синонімів, слід пам'ятати, що завдяки стійким зв'язкам у межах синонімії, що відображає системні відносини в лексиці, кожне слово, що має синонім, сприймається в промові в порівнянні з іншими словами синонімічного ряду. Експресивно забарвлені слова хіба що «проектується» з їхньої стилістично нейтральні синоніми. Вибір синонімів у художній мові залежить від особливостей стилю письменника. У зв'язку з цим А.М. Пєшковський писав: «Суцільно й поряд оцінити вибір автором тієї чи іншої синоніму можна лише під час розгляду даного тексту і натомість всього твори і навіть всіх творів даного автора». Синонімія створює широкі можливості відбору лексичних засобів, але пошуки точного слова стоять автору великої праці. Іноді нелегко визначити, чим саме відрізняються синоніми, які вони виражають смислові чи емоційно-експресивні відтінки. І зовсім непросто з безлічі слів вибрати єдино вірне, необхідне.

Поняття синонімів

Синоніми (грец. synonimos- однойменний) - слова однієї і тієї ж частини мови, що позначають те саме поняття, близькі або тотожні за своїм значенням, що відрізняються (або не мають відмінностей) один від одного відтінками значення, або стилістичним забарвленням і сферою вживання, або обома даними ознаками .

Явище синонімії тісно пов'язані з багатозначністю слова (полісемією). У різних значеннях те саме слово може мати різні синоніми. Наприклад: удвох – у паріі удвох – наодинці, затримати – сповільнитиі затримати – заарештувати.

Синонімічний ряд

У синонімічному ряду завжди можна виділити якесь одне слово, максимально ємне за семантикою, за рідкісним винятком нейтральне за стилістичним забарвленням (тобто без додаткових стилістичних характеристик) і найбільш вільне у вживанні. Це основне, стрижневе, опорне слово називають домінантій (Від лат. dominans –пануючий). У вищенаведених синонімічних рядах домінантами є відповідно слова дружбаі прикрасити.

За кількістю членів синонімічні ряди поділяються на бінарні та полінарні. У бінарний ряд (синонімічна пара) входить лише два члени (наприклад: лексикограф – словник(розг.), архітектор – зодчий(високий.), артилерист – пушкар(застар.) і т.п.), поліна´рний - Більше двох членів (наприклад: богатир, силач, геркулес, атлет; аргумент, аргумент, мотив, резон(Розг.) І т.п.). Бінарних синонімічних рядів у російській значно менше, ніж полінарних.

До синонімічного ряду, крім окремих слів, можуть входити словосполучення та фразеологічні одиниці. Наприклад: далеко, вдалині, вдалині, на відстані, на шанобливій відстані, на краю світу, бог знає де(Розг.) І т.п.

Характерна риса синонімічних рядів у російській – відносна незамкнутість. Вони відбуваються зміни та доповнення, зумовлені розвитком всієї лексичної системи російської.

Класифікації синонімів

За структурою

різнокореневі	однокореневі

Різнокореневі синоніми- Синоніми, що мають різне коріння. Наприклад: буквальний, дослівний, текстуальний(книжн.); гучний, гучний, оглушливий, гучнийі т.п.

Однокореневі (граматичні, лексико-граматичні) синоніми- Синоніми, що мають один корінь. Наприклад: фарбувати, фарбувати, підфарбовувати; кинути, закинути, підкинутиі т.п.

У лексиці російської переважають різнокореневі синоніми.

Часткові (приблизні) синоніми– це слова, що не збігаються повністю за своїми значеннями та вживанням.

Часткові синоніми можна розділити на такі підгрупи:

Стилістичні синоніми розрізняються за такими ознаками:

а) за сферою вживання (нейтральні – книжкові – розмовні та просторічні; загальновживані – діалектні, професійні, жаргонні);

б) з експресивно-стилістичного забарвлення (нейтральні, загальновживані – поетичні, народнопоетичні, просторічні);

в) за рівнем активності вживання (активні – застарілі, нові);

3) сема'нтико-стилістичні сино'німи – синоніми, що відрізняються лексичними значеннями та стилістичним забарвленням: знаходити, розшукувати, розкопувати(розг.), знаходити(книжн.); зловити, підловити(розг.), заарканити(простий) і т.п.

4) до особливої групи належать так звані контекстуальні (контекстуально-авторські, ситуативні) синоніми – слова, які стають синонімами лише у певному контексті. Контекстуальні синоніми, як правило, експресивно забарвлені, оскільки їхнє завдання – охарактеризувати явище, а не назвати його. Наприклад: І у всьому ... був якийсь солодкий і гіркий сум(І. Бунін).

Повні (абсолютні) синоніми- Це слова, які не відрізняються ні семантично, ні стилістично. Наприклад: закінчення, флексія; лінгвістика, мовознавство, мовознавствоі т.п. Ця група у російській мові нечисленна, і, зазвичай, у розвитку мови подібні синоніми переходять у групу ідеографічних синонімів.

У російській мові переважають часткові синоніми.

Від синонімів слід відрізняти квазісиноніми (уявні синоніми) – слова, що мають загальний компонент значення (сьому), але не взаємозамінні в контекстах (на відміну від синонімів).

Розрізняють такі типи квазісинонімів: ро'до-видові'є (наприклад: алюміній – метал) та видо-видові (наприклад: алюміній – залізо). Загальний елемент значення – метал.

Деякі лінгвісти як один із різновидів синонімів розглядають також евфемізми (грец. euphemia– «благомовність») – слова (або висловлювання), які у певних ситуаціях замінюють небажані, різкі, на думку промовця чи пишучого, позначення. Наприклад: піти з життя замість померти, ухилятися від істинизамість брехатиі т.п.