Синтаксичні відносини (атрибутивні, об'єктні, обставинні) між компонентами словосполучення та засоби їх вираження.
- відображення філософії фаталізму, усвідомлення зумовленості загального ходу життя та долі людини.
Крім того, історичні твори Далана мали певний надсюжетний зміст. Не забудемо, що вони створювалися у складний перехідний період 80-90-х років минулого сторіччя. Яскраві картини природи, історичні події та реалії, легендарні характери створювали в його романах світ, багатший і привабливіший, ніж буденна та регламентована навколишня дійсність. Понад те, романи «Глухий Вілюй» і «Тыгин Дархан» можна сприйняти як вираз принципового авторського ескепізму, як свідоме протиставлення смутному часу героїчного минулого. Саме тому творчість В. С. Яковлєва-Далана потребує «перечитання».
Литература
1. Філософія історії / А. С. Панаріна. – М., 2001. – С. 8.
2. Окладніков А. П. Історія Якутської АРСР, Т. 1. – М.-Л., 1955.
3. Далан. Глухий Вілюй: Роман/Пер. з якутського Л. Лібединського. - Якутськ: Бічік, 1993. - С. 204.
4. Література Якутії ХХ ст. Історико-літератур-
ні нариси. – Якутськ, 2005. – С. 414.
5. Тигін Дархан: Роман/Пер. З якутського А. Шапошникова. - Якутськ: Бічік, 1994. - С. 149.
6. Бурцев А. А. Класики та сучасники: Вершинні явища та обрані лики якутської літератури. -Якутськ: Сфера, 2013. – С. 48.
7 Над'ярних Н. С. Аксіологія перечитань. - М.: МАЙ РАН, 2008. - С. 8.
R e f e r e n c e s
1. Philosophija istorii/Pod. red. A.S.Panarina. – M., 2001. – S. 8.
2. Оkladніков А. П. Історія Якутська ASSR. T.1. - M.-L., 1955.
3. Далан. Gluhoj Viluj: Roman / Per. з якутського Л.Лібедінської. - Jakutsk: Bichik, 1993. - S. 204.
4. Literatura Jakutiji XX veka. Istoriko-literaturnyje ocherki. – Jakutsk, 2005. – S. 414.
5. Далан. Tygyn Darkhan: Roman / Per. з якутского А. Шапошніковой. - Jakutsk: Bichik, 1994. - S. 149.
6. Бурцев А. А. Классікі І современікі: Vershynnyje javlenija I izbrannyje liki jakutskej литературы. – Jakutsk: Sphera, 2013. – S. 48.
7. Над'ярних Н. С. Аксіологія переховання. - М.: IMLI RAN, 2008. - S. 8.
УДК 811. 512. 145 "367
Л. Г. Валієва
ОБСТАВНІ ВІДНОСИНИ СИТУАТИВНОГО ПЛАНУ
У ТЮРКСЬКИХ МОВАХ
Грунтовні відносини є складними та багатоплановими. У мовознавстві встановлені такі логіко-смислові значення, що традиційно належать до обставинних: семантика місця, часу, причини та наслідки, цілі, умови, поступки. Під обставинами ситуативного плану ми маємо на увазі відносини, що передають просторовість і темпоральність.
Антропоцентризм сучасної лінгвістичної науки відводить важливе місце у мовній системі людині. Категорії мислення найповніше розкриваються в синтаксичному ладі мови, тому дослідження репрезентації мовних явищ між синтаксичними одиницями, безумовно, є актуальним для сучасного етапу розвитку мовознавства. Події, явища, процеси і сама людина видаються в мові як існуючі в просторі та
ВАЛІЄВА Лєніза Газінурівна - к. філол. н., н. с. Інституту мови, літератури та мистецтва імені Г. Ібрагімова Академії наук Республіки Татарстан. E-mail: [email protected]
VALIEVA Leniza Gazinurovna - Candidate of Philological Sciences, Scientific Researcher of Institute of Language, Literature and Art nameted af G. Ibragimov of Academy of Sciences of Republic of Tatarstan. E-mail: [email protected]
часу. Дослідження мовного вираження категорій простір і час видається актуальним, оскільки пов'язане з зростанням інтересу до семантичного аналізу відносин між синтаксичними одиницями. Час і просторовість, своєю чергою, є базою, тлом реалізації каузальних, кондиційних та інших відносин.
Метою даного дослідження є виявлення структурних та семантичних особливостей конструкцій, що репрезентують просторові та тимчасові відносини, на матеріалі тюркських мов.
Ключові слова: категорії мислення, мовні категорії, обставинні відносини, просторові відносини, просторовість, тимчасові відносини, темпоральність, тюркські мови, просторова семантика, тимчасова семантика.
Adverbial Relations of the Situational Plan в Turkic Languages
Надзвичайні відносини є складними і multifaceted. У лінгвістиках існують наступні логічно-семантичні механізми, традиційно пов'язані з великими ними: semantics of place, time, cause and effect, purpose, condition, concession. Під широкими відносинами сприятливого плану ми маємо відносини, expressing spatiality and temporality.
Anthropocentrism of modern linguistic science in language system gives an important place for the human being. Events, phenomena, processes and person himself are represented in language as existing in space and time. Студія лінгвістичного визнання категорії проміжку часу і часу, як це спостерігається, зростає інтерес до semantic analysis relations між syntactic units. Час і особливість є основою для causal, conditional і інші відносини.
Природа цієї студії є identify structural and semantic features of structures representing spatial and temporal relations in Turkic languages.
Key words: лінгвістичні категорії, adverbial relations, виразні відносини, особливість, тимчасові відносини, temporary, Turkic languages, spacial semantics, temporal semantics.
Вступ
Грунтовні відносини займають велике місце серед інших типів синтаксичних відносин як безліччю смислових зв'язків, що вбираються в себе, так і особливостями функціонування. Ґрунтовні відносини ситуативного плану вказують на зовнішні обставини здійснення явищ. Критерієм віднесення до просторовості та темпоральності є семантика, характер синтаксичних відносин між їх компонентами. Незважаючи на те, що, як зовнішній зв'язок, вони мають складну внутрішню структуру.
Просторові та темпоральні відносини виконують важливу роль у побудові висловлювання, беручи участь в утворенні подій синтаксичного цілого. Ґрунтовні відносини ситуативного плану містяться в семантичній структурі багатьох пропозицій, вказуючи на перебіг, здійснення подій в межах якогось часу та простору. Слід зазначити, що такі відносини, особливо просторовість, мають більшу конкретність на відміну інших видів обставинних відносин.
Просторові відносини у тюркських мовах
Як відомо, людина не може існувати поза простором, будь-яке явище, подія, процес має просторові характеристики. Свідомість здатна розрізняти форму, об'єм, розташування
предметів. Інтерес до просторовості виник у давнину, вчені-мислителі з античних часів звертали увагу на її дослідження. Так, ще Стародавню Грецію виникла геометрія, вивчає просторові структури.
У дослідженні просторовості зазвичай виділяються такі підходи: фізичний, математичний, філософський, лінгвістичний, культурологічний. Просторові відносини безпосередньо пов'язані з філософією. За філософським трактуванням, простір є формою буття матерії. У мовної структурі поняття простору, зазвичай, відбивається як позначення місця, не більше якого відбувається дію.
У російському мовознавстві засоби вираження просторових відносин (прийменники, іменники, прислівники) досліджені досить докладно: з функціонально-семантичного боку дані відносини розглядаються А. В. Бондарко, М. В. Всеволодової; вивченню просторовості у когнітивному напрямі присвячені праці Є. С. Кубрякової, Є. В. Рахіліної, А. В. Кравченка.
У тюркології вивченню категорії простору присвячені дослідження А. Т. Додуєвої, Р. А. Іманалієвої, І. А. Невської, Ю. У. Хо-чавової та ін, які в основному розглядають план вираження даної категорії.
Крім того, тюркологи стосувалися просторовості попутно у зв'язку з вивченням обставини місця, відмінків, післялогів та положних слів з просторовою семантикою. Існують дослідження, присвячені спеціальному аналізу просторових відмінків у порівнянні з спорідненими та неспорідненими мовами.
Просторова лексика може бути представлена як закритим, і відкритим списком слів. До слів, що означає просторову семантику, відносяться: сторони світла; астрономічні об'єкти; слова, що позначають кількісну довжину простору; об'єктивні орієнтири, тобто житло (людини, тварин, птахів); назва меблів; найменування установ; назви господарських будівель, адміністративно-територіальних поділів; простори, пов'язані із природою: ліс, вода, гори; назви різних вмістилищ предметів тощо.
Просторову семантику в тюркських мовах містять слова у формі направного, вихідного, місцево-часового відмінків, конструкції з послідовими словами, які вказують на місцезнаходження або пункти переміщення предметів та явищ, прислівника, займенника. По семантиці можна назвати такі види просторовості.
Знаходження предмета у певному просторі, місце вчинення дії виражається за допомогою:
Іменники у формі місцево-часового відмінка: азерб. (азербайджанський) Геhрэман мектебде четінлікле Y3-Yзе келір, анчаг двнмYрдY. "Кахраман у школі зустрічався з труднощами, але не відступав"; башок. (башкирський) Тзебез вфвле, е усміхнений Мескезе тора. "Самі ми живемо в Уфі, а син – у Москві"; каз. (казахська) Аспанда тецгедей булт жоц. "На небі не знайдеш хмарки хоча б завбільшки з монету"; карач.-балк. (карачаєво-балкарський) Насибл елде ак'ил к'урумаз (прислів'я). "У тому селі, де є щастя, розум не висохне"; тат. (татарський) Свмбеле фойєда сиенип торирлик бушурин тапмади... (К. Керимов). "Сюмбеля не знайшла у фойє вільного місця, куди можна було б приткнутися";
Іменника з останніми словами в просторових відмінках: азерб. Султанов ча] ичмек YЧYн столун башинда е]лешді. "Султанов сів за стіл, щоб випити чаю"; алт. (алтайський) Менін' козногим алдинда чибі агаш озип дят. "Перед моїм вікном росте ялиця"; каз. Салциндау агаш штде жата турайин. "Полежу в прохолодному лісі";
Прислівників: каз. Мунда Бвжей, Байсалдар і келед1. "Сюди прийдуть Божої, Байсал та інші".
При цьому слід зазначити, що іменники в таких поєднаннях повинні мати просторове значення.
Загальний напрямок руху виражається:
Прислівниками місця: азерб. Енвер га]идиб келенде Ебіл дурбіні квзуне тутуб ашаг'уа ве ]ухари]а бахирди. "Коли Енвер повертався, Абіл, приставивши бінокль до очей, дивився вниз і вгору"; каз. Бiз imepi кетж. "Ми пішли вперед"; карач.-балк. Ертде чикъсанг, аллинга кюн чіг'ар, кеч чикъсанг, аллинга ай чіг'ар (Прислів'я). "Якщо вийдеш у дорогу рано, то попереду тебе встане сонце, якщо пізно вийдеш, то попереду встане місяць";
Іменниками у формі напрямного відмінка: тат. Ат, іноді ялик і, тизрек авілга керерге ашкина іде, ахриси, юирта башлади (Л. Хемідуллін). "Хоча кінь втомився, здається, він прагнув швидше увійти до села: почав бігти риссю";
Іменниками з післялогами: алт. Кулун енезінін дьанина текшилеп ман'тап келді. "Лошеня підскакало, пустуючи, до матері"; каз. Абай ежестці цасин таман келд1. "Абай підійшов ближче до бабусі".
Вихідна (початкова) точка руху, дії виражається
Іменником у вихідному відмінку: азерб. Денізден сеher ку.ле]і есірді. "З моря віяв ранковий вітерець"; каз. Жан-жацтан журт жиналип цалди. "Люди зібралися з усіх боків"; карач.-балк. Джуртундан чикъг'анни беру ашар (прислів'я). "Вовк, що пішов з рідних місць, з'їсть";
Іменниками з післялогами: азерб. Кунеш аhесте-аhесте даг башиндан енiрді. "Сонце повільно спускалося з вершини гори"; алт. Агаш аразинан елік ман'тап чикти. "З лісу вибігла дика коза"; башок. Тау ар'ягінан тац тиузи. "Через гір піднялася зоря"; каз. Цар астинан булдирап шищан цою царя тyтiндер квр1нд1. "З-під снігу видно густий чорний дим, що піднімається догори".
Кінцевий пункт руху виражається:
Іменником у напрямному відмінку: азерб. Лале тез-тез балкона чихир, KYчеje бахирди. "Лале часто виходила на балкон, дивилася на вулицю"; каз. Москвага келдiк. "Приїхали до Москви"; тат. Авилга беренче кайткан солдатний KYрерге дип, ідареге киз-киркін, малай-шалайлар кереп тула (Г. Мехемметшин). "Для того щоб побачити першого солдата, що повернувся до села, в управлінні зібралися хлопці і дівчата".
У казахській мові іменники, що мають просторові значення, в напрямному відмінку поєднуються з післялогами дейт, шешн і вказують на межу в просторі, що позначають кінцевий пункт руху: Агам мет Цостанайга дейт шигарип салди. "Старший брат провів мене до Кустаная"; Еактен тврге шейш жиилган
цизил ж1бек юлемдер. "Від самих дверей підлога застелена червоними шовковими килимами".
У башкирській мові це значення передається за допомогою іменника в направному відмінку з післялогом тиклем. Наприклад: 16-си башцорт кавалерія дивізіяhи Волганан алип Ельбага тиклем героїк юл Yтте. "Шістнадцята башкирська кавалерійська дивізія пройшла героїчну дорогу від Волги до Ельби".
Розташування та напрямок руху людини по відношенню до об'єкта виражається за допомогою останніх слів: тат. Нарат твбене яв ітерге утирдик (Г. Мехемметшин). "Сіли під сосною відпочити"; Озин тенефесте алар мектеп каршина футбол уйнарга чігалар (Р. Зейдулла). "Під час довгої зміни вони виходять грати у футбол на полі навпроти школи".
Значну частину лексики з просторовою семантикою у тюркських мовах займають прислівники. Прислівники місця, як правило, виражають мовний простір у його основних вимірах. Наприклад: каз. Айнадай твцкертген устді аспан, твменді квк толциндар квбік шашцян. "Нагорі дзеркальне небо перевернуте, внизу темні хвилі піняться"; тат. Якинда гіна булып ку^ренсе де, урман авілдан ерак ікен (Р. Хафізова). "Хоч і здається, що зовсім поруч ліс виявляється далеко від села".
Слід зазначити, що деякі прислівники, що виражають просторовість, є застиглими формами іменників у просторових відмінках (наприклад, у татарській, кумицькій та ін тюркських мовах).
Просторову семантику в тюркських мовах також виражають предметизовані процеси, які у реченні, зазвичай, виконують функцію обставини місця, рідше виконують функцію доповнення. Наприклад: карач.-балк. Аниуар бюгюн ауруб дерсге баралмай к'алг'анди. "Сьогодні Аниуар через хворобу не пішов на урок"; Тойг'а барсанг, тоюб бар, кір тонунгу к'оюб бар (Прислів'я). "Йдеш на весілля, йди ситим і знявши брудну шубу"; Сені к'абарик' джилан башламаг'ан ішингде балади (Прислів'я). "Змія, яка повинна тебе вкусити, перебуває в не розпочатій тобі справі".
Причастя з іменником щирий "місце" у значенні післялогу виражає просторовість у тюркських мовах. Слово щирий при цьому може бути у формі направного, вихідного, місцево-часового відмінків: баш. Яригу орисландар цанга батип алишцян ерзе квсвк талаштиру уринлими? "Чи доречно влаштовувати бійку цуценят там, де билися леви?"; карач.-балк. Джангур джаумаг'ан джерде джук бітмейді. "Там, де не йдуть дощі, нічого не росте"; тат. Янган
щирде Yлен тиз гене шитмий (М. Хесенов). "У горілому місці не одразу проростає трава".
Просторова семантика виражається підрядними пропозиціями місця, утвореними за допомогою співвідносно-відносних слів: карач.-балк. Анаса к'айда джашаса, баласи анда джашай еді. "Де мати жила, там жив і син".
При вираженні присудкової пропозиції місця дієприслівником просторові відносини переплітаються з тимчасовими: башк. Мін униць артинан, вул халиць араита барип еткенсе, еєреп барзім. "Я йшов за ним доти, доки він не наздогнав народ"; Рефтец тиуган аулина біш-алти соцрим цалгас, юлди біль торган терен Алашай йыриніна hыу тулган булып сыцты. "Коли до рідного села Рауфа залишалося п'ять-шість кілометрів, з'ясувалося, що яр Алашай, який перерізає дорогу, до країв заповнений водою".
Тимчасові відносини у тюркських мовах
Час, поряд із простором, вважається загальною формою буття матерії, яка виражає тривалість її існування, послідовність зміни станів у зміні та розвитку всіх матеріальних систем та процесів у світі.
Всі події, явища, процеси у світі і в мові мають просторово-часові властивості. Тимчасові відносини виражають одночасність чи послідовність дій, процесів, часто ускладнюються іншими семантиками (відносинами мети, умови, поступки, причинно-наслідковою семантикою, що передаються співвідношенням дій у часі).
Як відомо, ядро семантичного поля таксису становлять значення різночасності та одночасності. При відношенні різночасності одна дія передує іншій. Попереднє дію припиняється на початок наступного. При цьому процес або завершується природним шляхом, або припиняється під впливом будь-якої події. Виходячи з цього, прийнято виділяти попередження, що переривається, і безперервне передування. У першому випадку дія припиняється під впливом іншої дії. Наприклад: азерб. hеніфе свзYHY гуртармамишди ки, ба]ирдан машин сесі келді. "Не встиг Ганіфа закінчити слово, як зовні почувся шум машини".
При безперервному передуванні один процес слідує за іншим після його природного завершення. При цьому одна ситуація може йти безпосередньо за іншою без тимчасового інтервалу або через деякий час: тат. Кінет дврлеп вона башларсиц ^к / Калем очимо кілеп тиюге (Х. Еюп). "Здається, лише торкнеться перо, і ти раптом спалахнеш".
При відношенні одночасності дії вони відбуваються в межах одного й того самого тимчасового відрізка. Наприклад: ніг. (Ногайський) Мен стансаг'а барг'анда йамг'ыр йавди. "Коли я йшов на станцію, випав дощ".
Дія може бути обмежена тимчасовою межею та відбуватися протягом конкретного тимчасового відрізка. І тут чітко визначаються початок і поклала край процесу. Наприклад: тат. Бу район, японнар Маньчжуріяни басип алгач, 1931 елдан башлап 1945 елга тикле твзеле (Г. Ахунов). "Цей район був побудований після того, як японці захопили Маньчжурію, з 1931 по 1945 рік"; башок. Киске сегет гігеззен іртенге Шгезге тиклем урамда йврвy тийила. "З восьмої години вечора до восьмої години ранку рух вулицями забороняється".
Іноді визначається лише одна тимчасова межа (чи початок, чи кінець) здійснення дії. Наприклад: алт. Тан атканча, дияш болди. "До світанку йшов дощ (поки не зайнялася зоря)"; башок. Вул, мін хат язип бвткенсе, китап уцип утирзи. "Поки я писав листа, він читав книгу"; карач.-балк. Інститутха кіргінчі Осман ел школда ок'уг'анди. "До вступу до інституту Осман навчався у сільській школі"; тат. Яктирганчі квттелер (Г. Ахунов). "Чекали до світанку".
Дія може припинятися з настанням іншої дії. Наприклад: алт. Дяаш дткднчд, мен агаштин койнина дажыніп турдим. "Поки не пройшов дощ, я стояв сховавшись біля дерева (під деревом)"; башок. 'алдаттарзайнятиен цайтцанси, шул реешле тентеузер дауам ітте. "Обшуки таким чином тривали доти, доки солдати не повернулися із заняття".
У тюркських мовах висловлювання тимчасових відносин широко використовуються післялоги і послідові слова разом із словами, що означають проміжок часу. Далі розглянемо такі конструкції і значення, що ними виражаються.
Післялог саен "кожен раз" (алт. сайин, баш. hайин, карач.-балк. сайин, узб. сайін та ін) в тюркських мовах служить для вираження протяжності та регулярного повтору дії. Наприклад: алт. Ай сайин ан'дап дєуредім. "Я щомісяця полюю"; башок. Дошман артилеріяhи ут асцан шйин мін боєцтарзи артцарац кусереп торзом. "Щоразу, коли ворог розпочинав артилерійський обстріл, я відводив бійців трохи назад"; каз. Він походить від хвилини сайин цубилип туради. "Його погляди змінюються щохвилини"; карач.-балк. Мен бери келгенім сайин, джангур джауади. "Щоразу, коли я приїжджаю сюди, йде дощ"; тат. Тимерхан ани квн саєн озатип куяторган булди (Г. Ахунов). "Тімерхан щодня проводжав її"; узб. (Узбецький) Бундан сунг Гулнор уар хвилин сайїн келаверді.
"Після цього Гюльнар приходила щохвилини".
Післялог саен може використовуватися при вираженні дії, що відбувається одночасно і протягом усього часу здійснення іншої дії: узб. Куеш тиккайган сайїн уаво кучліроц цизійді. "У міру того, як піднімається сонце, повітря розжарюється сильніше".
Післялог буе "протягом, протягом, протягом" виражає тривалість дії в часі: каз. Без кунг бої боранмен алистиц. "Ми цілий день боролися із пургою". Слід зазначити, що на відміну, наприклад, від татарської, у казахській мові словосполучення з бої може виражати як тривалість, так і моментальність дії: келген бої хабарлади - "повідомив відразу після приїзду".
Послелоги кадер (азерб. гедер, узб. цадар), чакли "до" можуть використовуватися висловлювання межі події у часі: азерб. Онлар кечеден хе]лі кечене гедер даншдилар. "Вони проговорили далеко за північ"; узб. Машгулот бошланишига цадар, мене бу китобчани уціб чицаман. "До початку занять я прочитаю цю книжечку". У казахській мові це значення позначають післялоги дейт, шейгн: Самат сагат онга дейт келмедг. "Самат не прийшов до десятої години"; Крнацтар бул кунг тyске шейт кешегг Yйлерiнен цозгалган жоц "Гості до самого обіду не виходили з юрти".
В узбецькій мові післялог цадар може позначати приблизне, зразкове числення: Бу ерда уч соат цадар айланді. "Він бовтався тут приблизно години зо три".
У казахській мові післялог царей, поєднуючись з іменами, які виражають поняття часу, позначає відношення напряму дії в часі: Сол жили кузге царай жем цайтис болди. "Того року до осені помер мій батько". Тимчасове значення післялогу карай можуть також передавати й інші післялоги: салим, жуїц, таман (жазга салим - "до літа", тацга жуїц - "на ранок").
Післялог карші "к", "на", "в" має значення наближення у часі: башк. Ял квнвнэ царші Юнисович таги hыу буйина йийина башлани. "Перед вихідним днем Юнусович знову почав збиратися на берег річки"; каз. жазга царси кел - "приїжджай до літа", цица царси шацир - "запроси до зими".
У казахській мові післялоги таман, жуїць виражають наближення дії в часі або наближення часу (кешці таман келу - "приїхати до вечора", тацга жуїць ояну - "прокинутися до ранку").
Слово борин "до", "перш ніж", "до того як" (башк. борін, каз. бурин, узб. бурун та ін) у значенні післялогу вказує на тимчасовий відрізок, який передує іншим діям. Наприклад: башок.
Магазин ябилмад борін, сеске алип елгерерге керек. "Треба встигнути купити квіти, доки не закрився магазин"; каз. сабацтан бурин - "до уроку", Yш ай бурін - "за три місяці"; узб. Аравага утирмасдан бурун гугурт єциб... "Перш ніж сісти на арбу, він запалив сірник".
У цьому вся значенні використовуються післялог елек, прислівник элгере " тому " , " за " : башк. Белкем, Пушкін бик куп йилдар елек Ошо тауга бадип торгандир. "Можливо, багато років тому Пушкін стояв на цій горі"; узб. бундан вченої ілгарі - "три місяці тому".
Соц, артиннан "після", "за" служать для вираження проходження однієї дії за іншою. Наприклад: азерб. Наhардан сонра Гизханим нэне ¡орган-дешек салиб - Дур бір аз узан, гадан червоний, ]орулмусан -деді. "Після обіду бабуся Гизханум постелила ліжко і сказала: "Іди відпочинь, втомився ти, рідний"; алт. "Домовившись з друзями, Абай пройшов у юрту Улжан, де відбувався збір", тат. , рожеву поверхню річки накрила схожа на безбарвний туман плівка"; узб. Жура уз ішини бітиргандан сунг, меумонлар томонга бемалол юріб борді. "Після того як Джура закінчив свою роботу, він сміливо попрямував у бік гостей".
У казахській мові в цьому ж значенні також використовується післялог кейiн: Цимиздан кейш журт сиртця шицти. "Після кумису люди вийшли надвір".
Післялог бірле "с" (алт. бурлу, каз. берi, карач.-балк. бері та ін.) або вказує на початковий момент дії, або позначає вчинення дії протягом певного відрізка часу. Наприклад: алт. Карагай агаштар кижина бурла турар. "Сосни всю зиму стоять із листям"; башок. Він цайтцандан бірле Уйилдан бувшої за утця бадцан демонів кеек йєрей. "З того часу, як ти повернувся, Вільдан і так ходить, як кіт, що наступив на вогонь"; каз. Ол кешеден берi Yш келді. "Він з учорашнього дня приходив тричі"; карач.-балк. Біз шахарг'а келгенлі бери, сен бізге келмеген едінг. "Відколи ми переїхали до міста, ти до нас жодного разу не заходив"; узб. Уч Кундан бери цидираман сіни. "Протягом трьох днів я шукаю тебе".
Слово арада "в", "за", "протягом" у значенні післялогу вказує на відрізок часу, в межах якого відбувається дія. Наприклад: тат. Вул сейлеген арада, китап белен танишип чиктим. "Поки він розповідав, я ознайомився з книгою".
Післялог белен "с" виражає настання дії
головного пропозиції-головного члена відразу ж після його завершення або настання дії придаткового пропозиції-другорядного члена: тат. Ж,ЕYhерія туриста CYз чигу белен, hаді і кінет кене Yзгереп кіткен симан булди (М. Хесенов). "Щойно мова зайшла про Джаухаріє, Хаді немов різко змінився"; узб. Ляльки келіші білий бутун дарахтлар уйгонді. "З настанням весни (як тільки, тільки-но, коли настала весна), всі дерева прокинулися від сну".
Частка ук/ук "ж" у таких конструкціях посилює значення моментальності другої дії: Урамда очрату белен ук мін аны Газіга охшаттым ... (М. Хесенов). "Одразу ж, як тільки зустрів на вулиці, я помітив, що він схожий на Газі".
Післялог чакта/чагинда "коли", "при" означає час здійснення дії: башк. Халиц йийылган сацта, бер аз hейлешеп алайиц. "Давайте поговоримо, доки зібрався народ"; тат. Міца афет щилі ерген чакта, / Енкем басти щилець каршина (Р. Мінгалім). "Коли мені загрожувало якесь нещастя, мама вставала назустріч вітрам".
У цьому вся значенні використовуються слова баринда, мельде "на той час", "коли". Наприклад: тат. Син баринда щирде аккош ідемо, / Сін кітец де, щанга ак киш іде (Н. Сафіна). "Коли був ти, я була лебедем. Ти пішов, і в душі настала зима"; башок. hалдаттар ауилга інген мело, Ептерехім менен кіткен Гельямал Yзе ле яцилицтарзи белмене. "Коли солдати вступали в аул, Гульямал, яка пішла разом із Абдрахімом, і сама не знала жодних новин".
Як відомо, тимчасова семантика може передаватися прислівниками часу: азерб. Рамазан беле іхтілафлари еміше CYлh]олу іле]атирарди. "Такі розбіжності Рамазан завжди вирішував мирним шляхом".
Тимчасові відносини часто виражаються чисельними, поєднаннями кількісних і порядкових числівників із іменниками: азерб. Інді мене багишла]ин, доггузда седрле керyшмеліjік. "Тепер вибачте мені, о дев'ятій ми маємо зустрітися з головою"; каз. Мене муни уш жив сацтап келдiм. "Я беріг його цілих три роки".
Поєднання причастя майбутнього часу та негативної форми того ж причастя виражає дію, яка переривається іншою дією. Наприклад: башок. Пором туцтар-туцтамадтан, Коля ярга Ыкерзе hем арли-бірле иткенсе кілеп те етте. "Не встиг пором пристати до берега, як Коля стрибнув туди і, поки суть та справа, встиг уже дістатися".
Ця ж форма позначає час початку дії основного присудка: карач.-балк. Осман фермаг'а джетер-джетмез Муссани юйге йген еді. "Щойно Осман прибув на ферму, він Муссу відправив додому".
Дієприслівник на -гач/-геч, -кач/-кеч, як правило,
висловлює виконання дій один за одним. При цьому дієприслівник позначає попередню дію: башок. Поїзд станціяга кілеп туцталгас та, пасажирлер бариАи берицгай вагон ішегене юнеледер. "Тільки поїзд зупинився на станції, як усі пасажири рушили до дверей вагону".
Як було зазначено вище, тимчасові відносини можуть ускладнюватися причинно-наслідковими, цільовими, умовними, поступовими відносинами. Наприклад, в азербайджанській мові підрядний час може зв'язуватися з головним за допомогою союзних слів не вахт, не заман, hачан, hавахт, причому присудок придаткового речення при цьому буває у формі умовного способу. Такі пропозиції більш характерні для розмовної мови: Не вахт десен, келерем. "Коли скажеш, прийду"; Не заман лазиминиз олсам, евими тан'уирсиниз. "Коли я виявлюся вам потрібен, знаєте мій дім".
Наприклад, у пропозиціях азерб. Еле кі Мекман келді, MYстентіг взY тэшвіше дYшдY. "Щойно Мехман прийшов, слідчий розгубився"; тат. Етієць-енієць шуші йомик малайга кояш кебек кизибизни бірмібез, дігеч, мін синьо урлап качти (М. Ху^ін). "Я викрав тебе, тому що твої батьки відмовилися видати тебе за мене (після того, як твої батьки відмовилися видати тебе за мене)" можна виділити як причинно-наслідкові, так і тимчасові стосунки.
Висновок
У ході дослідження обставинних відносин ситуативного плану в тюркських мовах було визначено семантичні особливості конструкцій, що виражають просторові та тимчасові відносини, виявлено засоби їх вираження. Отже, просторовість і темпоральність є найважливішими мовними категоріями, у яких відбито подієві сфери дійсності. Усвідомлення фізичного простору та часу, як та інші розумові категорії, відображається за допомогою мовних засобів.
Литература
1. Бондарко А. В. Функціональна граматика. – Л.: Наука, 1984. – 136 с.
2. Всеволодова М. В., Володимирський Є. Ю. Способи вираження просторових відносин у сучасній російській мові. – М.: Російська мова, 1982. – 264 с.
3. Кубрякова Є. С. Про поняття місця, предмета та простору // Логічний аналіз мови. Мови просторів.
М.: Мови російської культури, 2001. – С. 84-91.
4. Рахіліна Є. В. Локативність та питання // Теорія функціональної граматики. – Т. 6. – Санкт-Петербург, 1996.
5. Кравченко А. В. Когнітивні структури простору та часу в природній мові // Известия РАН. Серія
літератури та мови. – 1996. – Т. 55, № 3. – С. 3-24.
7. Іманалієва Р. А. Етнолінгвістичні питання вивчення засобів вираження просторових уявлень у казахській мові: Автореф. дис. канд. філол. наук. -Алма-Ата, 1989. – 24 с.
8. Невська І. А. Типологія локативних конструкцій у тюркських мовах Південного Сибіру (матеріалом шорської мови): Автореф. дис. д-ра філол. наук. - Новосибірськ, 1997.
9. Хочавова Ю. В. Вираз просторових відносин у кумицькій мові: Автореф. дис. канд. філол. наук. – Махачкала, 2011. – 21 с.
10. Єсбаєва Р. Х. Казахські еквіваленти російських прийменниково-відмінкових конструкцій просторового значення: Автореф. дис. канд. філол. наук. - Алма-Ата, 1979.
11. Кардашев Е. Н. Система просторових відмінків сучасної кумикської мови: порівняно з турецькою мовою: Автореф. дис. канд. філол. наук. – Махачкала, 2009.
R e f e r e n c e s
1. Бондарко А. В. Функційна "наша грамматика. - Л.: Наука, 1984. - 136 с.
2. Всеволодова М. В., Володимирійський Е. Жу. Способи вираження поширених відносин в сучасному російському jazykу. - М.: Російський jazyk, 1982. - 264 с.
3. Кубрякова Е. С. Про ponjatijah міста, предмета і покровства // Логічний аналiз jazykа. Jazyki prostranstv. - M.: Jazyki російської kul'tury, 2001. - S. 84-91.
4. Rahilina E. V. Lokativnost" i vopros // Teorija funkcional"noj grammatiki. – T. 6. – Sankt-Peterburg, 1996. – S. 27-52.
5. Кравченко А. В. Когнітивні структури пристанства і времені в естественному jazykу // Известия РАН. Serija literatury і jazykа. – 1996. – T. 55, № 3. – S. 3-24.
6. Додуева А. Т. Категорія поширеності і її реprezentація в карачаєво-балкарському jazykу: Автореф. dis. d-ra filol. nauk. - Nal"chik, 2008. - 41 s.
7. Іманалієва Р. А. Jetnolingvisticheskie voprosy izucheniya sredstvy vyrazheniya prostranstvennych творів в kazahskom jazykу: Автореф. dis. kand. filol. nauk. – Alma-Ata, 1989. – 24 s.
8. Невська I. А. Типологія локативних робіт у тюркських jazykах Južnoj Sibiri (на матеріалі шорського jazykа): Автореф. dis. d-ra filol. nauk. - Новосібірск, 1997. - 45 с.
9. Hochavova Ju. У. Виразіння поширених відносин в кумыкском jazykу: Автореф. dis. kand. filol. nauk. - Mahachkala, 2011. - 21 с.
10. Есбаєва Р. Х. Казажські елементи російських предножно-падежних конструкцій пространственного značення: Автореф. dis. kand. filol. nauk. – Alma-Ata, 1979. – 25 s.
11. Kardashev Je. N. Система prostranstvennych pázehej современного кумикcского jazykа: sravnitel"no s tureckим jazykом: Avtoref. dis. kand. filol. nauk. - Mahachkala, 2009. - 29 s.
Значення ОБСТАВНИХ ВІДНОСИН у Словнику лінгвістичних термінів
ОБСТАВНІ ВІДНОСИНИ
Відносини, тимчасові, просторові, причинні, цільові, умовні, поступливі, означально-якісні, кількісні, які встановлюються в словосполуці між панівним словом (найчастіше дієсловом) та залежним словом (назвою або прийменниково-відмінковою формою іменника). Звикнути змолоду, піднятися нагору, скрикнути від несподіванки, сказати навмисне, виконати замовлення за наявності матеріалу, курити всупереч забороні лікаря, добре працювати, їхати стрибати, тричі повторити.
Словник лінгвістичних термінів. 2012
Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова і що таке ОБСТАВНІ ВІДНОСИНИ у російській мові в словниках, енциклопедіях та довідниках:
- ВІДНОСИНИ
РЕГУЛЮВАНІ ГРОМАДЯНСЬКИМ ПРАВОМ - майнові та пов'язані з ними немайнові відносини: відносини власності та обіг рухомої та нерухомої власності; відносини … - ВІДНОСИНИ у Словнику економічних термінів:
ЕКОНОМІЧНІ МІЖНАРОДНІ - див. СВІТОГОСПОДАРСЬКІ ЗВ'ЯЗКИ … - ВІДНОСИНИ у Словнику економічних термінів:
ФІРМИ З ГРОМАДСЬКістю - див. ПАВЛИК РІЛЕЙШНЗ … - ВІДНОСИНИ у Словнику економічних термінів:
ТРУДОВІ. см ТРУДОВІ ВІДНОСИНИ … - ВІДНОСИНИ у Словнику економічних термінів:
ТОВАРНО-ГРОШОВІ - см ТОВАРНО-ГРОШОВІ … - ВІДНОСИНИ у Словнику економічних термінів:
ВЛАСНОСТІ - відносини між економічними суб'єктами, що випливають із прав на об'єкти власності, пов'язані з переходом власності з одних рук до … - ВІДНОСИНИ у Словнику економічних термінів:
РОЗРАХУНКОВІ - см РОЗРАХУНОЧНІ ВІДНОСИНИ … - ВІДНОСИНИ у Словнику економічних термінів:
ВИРОБНИЧІ - см ВИРОБНИЧІ ВІДНОСИНИ … - ВІДНОСИНИ у Словнику економічних термінів:
ПРАВОВІ - см ПРАВОВІ ВІДНОСИНИ … - ВІДНОСИНИ у Словнику економічних термінів:
МІЖНАРОДНІ ВАЛЮТНІ - див. МІЖНАРОДНІ ВАЛЮТНІ ВІДНОСИНИ … - ВІДНОСИНИ у Словнику економічних термінів:
МІЖДЕПОЗИТАРНІ - см ДОГОВІР ПРО МІЖПОЗИТАРНІ ВІДНОСИНИ … - ВІДНОСИНИ у Словнику економічних термінів:
КОРРЕСПОНДЕНТСЬКІ - см КОРРЕСПОНДЕНТСЬКІ ВІДНОСИНИ … - ВІДНОСИНИ у Словнику економічних термінів:
МАЙНА - див. МАЙНА ВІДНОСИНИ … - ВІДНОСИНИ у Словнику економічних термінів:
ВАЛЮТНІ МІЖНАРОДНІ - див. МІЖНАРОДНІ ВАЛЮТНІ ВІДНОСИНИ … - ВІДНОСИНИ у Словнику економічних термінів:
ВАЛЮТНІ - див. ВАЛЮТНІ ВІДНОСИНИ … - ВІДНОСИНИ у Словнику епітетів:
Взаємне спілкування, дружній, любовний чи діловий зв'язок між будь-ким. Амікошонські (устар. яразг.), амурні (розг.), бездоганні, безцеремонні, близькі, ворожі, давні, делікатні, … - ВІДНОСИНИ у Тезаурусі російської ділової лексики:
Syn: взаємини, … - ВІДНОСИНИ у Тезаурусі російської мови:
Syn: взаємини, … - ВІДНОСИНИ у словнику Синонімів російської:
Syn: взаємини, … - ВІДНОСИНИ у Новому тлумачно-словотвірному словнику Єфремової:
мн. 1) Зв'язки, що виникають між людьми, суспільствами, країнами у процесі спілкування, діяльності. 2) Характер взаємних зносин, спілкування з … - ВІДНОСИНИ в Тлумачному словнику Єфремової:
відносини багато. 1) Зв'язки, що виникають між людьми, суспільствами, країнами у процесі спілкування, діяльності. 2) Характер взаємних зносин, спілкування з … - ВІДНОСИНИ в Новому словнику Єфремової:
мн. 1. Зв'язки, що виникають між людьми, суспільствами, країнами у процесі спілкування, діяльності. 2. Характер взаємних зносин, спілкування з … - ВІДНОСИНИ у Великому сучасному тлумачному словнику російської мови:
мн. 1. Зв'язки, що виникають між людьми, суспільствами, країнами у процесі спілкування чи будь-якої діяльності. 2. Характер взаємних зносин, спілкування з … - ВИРОБНИЧІ ВІДНОСИНИ
відносини, сукупність матеріальних економічних відносин для людей у процесі громадського виробництва та руху суспільного продукту від виробництва до споживання. П. … - Ґрунтовні прислівники
див. прислівники обставинні (у статті прислівники … - НАРІЗКИ ОБСТАВНІ у Словнику лінгвістичних термінів:
Прислівники, які є показниками просторових, тимчасових, причинних, цільових відносин, що з дією. Далеко, зблизька, ліворуч, давно, вчора, взимку, ввечері, вперше, згаряча, … - ПРОПОЗИЦІЯ у Літературній енциклопедії:
основна одиниця зв'язного мовлення, що характеризується певними смисловими (наявність так зв. предикації - див нижче) і структурними (вибір, розташування і зв'язок ... - МІФОЛОГІЯ. у Літературній енциклопедії:
id=Зміст> Зміст поняття . Походження М. . Специфіка М. . Історія науки про міфи . Бібліографія . ЗМІСТ ПОНЯТТЯ. - СРСР. ЗОВНІШНЯ ПОЛІТИКА у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
політика СРСР Основні засади радянської зовнішньої політики Велика Жовтнева соціалістична революція 1917 року створила державу нового типу - радянську соціалістичну державу... - СРСР. БІБЛІОГРАФІЯ
- ПОНЯТТЯ у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
форма мислення, що відображає суттєві властивості, зв'язки та відносини предметів та явищ у їх суперечності та розвитку; думка чи система думок, … - Підкорення у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
підрядний зв'язок, формально виражена залежність одного синтаксичного елемента (слова, речення) від іншого. На основі П. утворюються синтаксичні одиниці 2 типів. - КИТАЙ у Великій радянській енциклопедії, БСЕ.
- СУФІКС
(грам.) - всякий звук або поєднання звуків, що приєднуються до кінця кореня або теми і зазвичай повідомляють їм відомий другорядний відтінок. - РОСІЯ. РОСІЙСЬКЕ ПРАВО: РОСІЙСЬКЕ ЦИВІЛЬНЕ ПРАВО в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
Вступ. Російське громадянське право як у своєму історичному розвитку, так і сучасному стані на противагу римському та новому західноєвропейському характеризується … - ФЕОДАЛІЗМ
- СУФІКС
(грам.)? будь-який звук або поєднання звуків, що приєднуються до кінця кореня або теми і зазвичай повідомляють їм відомий другорядний відтінок. - РИМ, МІСТО* в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона.
- Селяни в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона:
Зміст: 1) К. у Західній Європі. ? 2) Історія До. у Росії до визволення (1861). ? 3) Економічне становище К. … - ЧЛЕНИ ПРОПОЗИЦІЇ
- Структурно-семантичні компоненти речення, виражені повнозначними словами або словосполученнями. Термін «Ч. п.» виник через відсутність однозначної відповідності між морфологіч. класами … - ОРОМО у Лінгвістичному енциклопедичному словнику:
(устар. галла) - одна з кушитських мов. Поширений у центр, зв. р-нах Ефіопії та на С. Кенії. Число … - ПРИСЛІВНИК у Лінгвістичному енциклопедичному словнику:
(калька, лат. adverbium, грец. epirrhema) - лексично-граматичний клас незмінних, як правило, слів, що позначають ознаку дії, якості або предмета і виступають … - АБХАЗСЬКО-АДЬ"1ГСКИЕ МОВИ у Лінгвістичному енциклопедичному словнику:
- Західна група кавказьких (іберійсько-кавказьких) мов. До неї належать абх. мови - абхазька та абазинська, убихекій, адиг. мови - адигейська ... - СИНТАКСИЧНІ ВІДНОСИНИ у Словнику лінгвістичних термінів:
Відносини між компонентами словосполучення та відносини між членами речення. У словосполученні такими є відносини атрибутивні, об'єктні та обставинні, а в … - ПІДРЯДНЕ РЕЧЕННЯ у Словнику лінгвістичних термінів:
Синтаксично залежна предикативна частина складнопідрядного речення, що містить підрядний союз чи союзне слово. Володимир із жахом побачив, що він заїхав до … у Новому тлумачно-словотвірному словнику Єфремової:
Ці синтаксичні (смислові) відносини властиві у реченні дієслівним словосполученням: відносини між діями (і станами) та їх обставинами.
Грунтовні стосунки конкретизуються як обставинно-визначальні: говорити схвильовано, бігти швидко, згадувати часто; тимчасові: приїхати вранці, повернутись через рік, почекати годину; просторові: йти лісом, крокувати дорогою, перебувати в аудиторії; причинні: сказати гаряче, сказати помилково, забути по розсіяності; цільові: мовчати на зло, поїхати на відпочинок, подарувати на згадку та ін. відносини (умови, поступки).
Грунтовні відносини виникають при поєднанні: 1) дієслово + прислівник; 2) дієслово + іменник (безприйменникове або прийменникове). У межах цих двох схем можуть утворюватися паралельні словосполучення: розповідати захоплено – розповідати з захопленням; перебувати вдома – перебувати у домі.
(У 2003-му рік, у жовтні 2003-го року, 25 жовтня 2003-го року, година дня; дві години, п'ять годин; години дві; близько двох годин, ціле століття, всю війн, протягом року, за рік, на свята, на день, через день, через годину, з ранку до вечора, у строк, з 2001 року по 2002 рік, з 1995 року до 1996 року)
Словосполучення із сущ. без прийменників, з прийменниками в, за, по, на, через, с, до
Тимчасові конструкції у простій пропозиції висловлюють дату, час доби, відрізки часу та відповідають на запитання коли? як довго? з яких пір? до яких пір? як скоро?
Складне речення
Складниминазиваються речення, що складаються з двох або кількох простих, з'єднаних в одне ціле за змістом та інтонаційно. У складному реченні дві і більше граматичні основи: На сонці темний ліс зацвірів, у долині пара біліє тонка, і пісню ранню заспівав у лазурі жайворонок дзвінкий(В.Жуковський).
Прості пропозиції можуть поєднуватись у складне інтонацією: А за вікном уже було пізнього ранку, сонце розтопило смолу на стовбурах сосен, нею сильно пахло в лісовому повітрі.(Г.Бакланов), інтонацією та спілками – сочинительними: Хмари стали ніби тоншими і прозорішими, але все небо було обкладене ними(М.Горький) та підпорядковими: Коли стало темно, Каштанкою опанували розпач і жах.(О.Чехов).
Складні речення, в яких найпростіші речення поєднуються лише за допомогою інтонації, називаються безсоюзними: Ще косою гострою трава в луках нескошена, ще не вся черемха до тебе в віконце кинута(М.Ісаковський), а за допомогою спілок – союзними.
Союзні складні пропозиції щодо характеру спілок поділяються на складносурядні та складнопідрядні.
Складне речення
Складні пропозиції, в яких прості пропозиції рівноправні за змістом і пов'язані союзами, називаються складносурядними (ССП): Ми запам'ятаємо сувору осінь, скрегіт танків і відблиск багнетів, і в серцях житимуть двадцять вісім найхоробріших твоїх синів(М.Лисянський). У ССП прості пропозиції з'єднуються сполучними спілками: сполучними(і, так (і), ні...ні, теж, також), роздільними(то...то,. не те...не те, або, або), супротивними(а, але, так (але), проте, проте, але зате).
Смисловий зв'язок простих речень, об'єднаних у складне, різний. Вони можуть об'єднувати:
Різні явища, що відбуваються одночасно: І далеко на півдні йшов бій, і на півночі здригалася земля від бомбових ударів, що виразно наближалися вночі(Г.Бакланов);
явища, що відбуваються послідовно: Дуня сіла в кибитку біля гусара, слуга скочив на цибулю, ямщик свиснув, і коні поскакали(А.Пушкін).
Прості пропозиції у складі ССП можуть означати:
тимчасові відносини: Капітан зупинив пароплав, і всі почали проситися погуляти.(В.Біанки) (порівн. Коли капітан зупинив пароплав, всі почали проситися погуляти);
причинно-наслідкові відносини: Декілька особливо потужно перекритих бліндажів залишилися зовсім цілі, і зябкі, змучені боєм люди, валячись з ніг від втоми і бажання спати, всіма силами тяглися туди погрітися.(К.Симонов);
Результат того, про що йшлося у першому реченні: Пугачов дав знак, і мене зараз же відпустили і залишили(А.Пушкін).
У РСП з роздільними спілками вказується такі явища, які не можуть відбуватися одночасно: вони або чергуються, або одне виключає інше: У душному повітрі то лунали удари кирок об камінь, то тужно співали колеса тачок.(М.Горький); Тільки іноді миготіли берізки або похмурою тінню встане перед тобою ялина(Г.Федосєєв).
У ССП із протилежними спілками одне явище протиставляється іншому: Гроза була там, позаду них, а тут сяяло сонце.(М.Горький).
За допомогою спілки однак передається застереження до раніше сказаного: Вона ледве могла змусити себе посміхнутися і приховати своє торжество, їй вдалося однак незабаром набути абсолютно байдужого і навіть суворого вигляду.(М. Лермонтов).
Союзи зате, але затевказують на відшкодування того, про що йшлося у першому реченні: Багато праці належить йому, зате взимку він відпочине(М.Салтиков-Щедрін).
У значенні супротивних спілок використовуються частинкиж, тільки : Війна нічого не скасувала, тільки всі почуття стали гострішими на війні(Г.Бакланов).
Складнопідрядне речення
Складні пропозиції, в яких одна проста пропозиція за змістом підпорядкована іншому і пов'язана з нею підпорядковим союзом чи союзним словом,називаються складнопідрядними(СПП): У пакеті, який доставив офіцер зв'язку, був наказ корпусу терміново виступати(Г.Бакланов).
1.В СПП одна проста пропозиція є головною, інше – підрядною.
Додаткова пропозиція служить для пояснення будь-якого члена в головному реченні, наприклад присудка: Через вікно я побачив, як великий сірий птах сіл на гілку клена в саду(К.Паустовський).
2.Додаткова пропозиція приєднується до головного за допомогою підрядних спілок або союзних слів.
Використовуються всі групи підрядних спілок, наприклад, цільові: Олексій вирішив беззбройним втесатися в гармидер бою з тим, щоб хоч чисельно покращити співвідношення сил(Б.Польовий); з'ясувальні: Ми йшли і казали, що наймолодший час доби на землі завжди буває перед світанком.(К.Паустовський); тимчасові: Коли піднімався вітер, на поверхні озера набрякли і бігли дрібні короткі хвилі.(А.Купрін); умовні: Якщо світить сонце і на небі немає хмар, то спів та запах сіна відчуваються сильніше(О.Чехов); причинні: Усі вози, бо на них лежали пакунки з вовною, здалися дуже високими та пухкими.(О.Чехов).
Союзні слова– це відносні займенники (який, що, кого, чим, ким та ін.)та прислівники (де, куди, звідки та ін.), які у ролі підрядних спілок – зв'язкових коштів, з допомогою яких підрядне речення приєднується до головного. Союзні слова, будучи самостійними частинами мови, є членами придаткового речення, наприклад: Звідки вітер, звідти та щастя(М. Лермонтов).
Якщо в головному реченні як члени пропозиції використані вказівні займенники (Той, цей)та вказівні прислівники (туди, там та ін.), то підрядна пропозиція обов'язково відноситься до них і пояснює ці вказівні слова, наприклад: Перед тим, як знімати з вогню котел, Стьопка всипав у воду три жмені пшона і ложку солі.(О.Чехов).
СПП з підрядними визначальними
Придаткові означальні пропозиції відносяться до іменника в головному реченні, даючи йому характеристику або розкриваючи його ознаку. До підрядних визначальних від обумовленого слова у головному реченні ставиться питання який?, наприклад: Єгорушка в надії, що хмара, можливо, йде повз, виглянув з рогожі.(О.Чехов)/
Придаткові означальні приєднуються до обумовленого слова у головному реченні з допомогою союзних слів – займенників і прислівників: що, хто, який, де, куди, звідкита ін.
Додаткове означальне, що стосується іменника, завжди знаходиться після головного або всередині головного речення.
СПП з підрядними з'ясувальними
Придаткові пояснювальні пропозиції відносяться в головному реченні до слів зі значенням мови ( говорити, просити, відповідати), думки ( думати, вирішувати, розмірковувати)і почуття ( відчувати, радіти, радий, шкода)і уточнюють (доповнюють, пояснюють, тобто розкривають) зміст цих слів.
До додаткових пояснювальних від таких слів ставляться відмінкові питання, наприклад: Важко зрозуміти(що?), чим вогонь так приваблював жабу(К.Паустовський)/
Придаткові з'ясувальні приєднуються до пояснюючого слова в головному реченні за допомогою з'ясувальних спілок або союзних слів що, начебто, щоб і ін.,наприклад: Дівчата, дивлячись на нього, відразу зрозуміли, що це, мабуть, дуже розумна і вчена людина(О.Чехов).
До слів зі значенням мови, думки та почуття в головному реченні може відноситися вказівне слово ( той, та, то), до якого приєднується в цьому випадку додаткове пояснення: Коту не було чого думати про те, щоб ліниво тертися мордою об косяки розсохлих дверей або валятися на сонці біля криниці(К. Паустовський).
Компоненти словосполучення можуть бути поєднані такими типами синтаксичних відносин:
1) Атрибутивні - це тип синтаксичних відносин, при якому від головного слова до залежного ставить питання який? чий? Котрий?.
Головне слово означає предмет, залежне – ознака (якість, форма, матеріал тощо. буд.). Найчастіше ці відносини виникають коли головне слово – іменник, а залежне слово – 1) повне прикметник. Наприклад: красива дівчина, ведмежа барліг. Також залежне слово може бути виражене 2) займенниками: моя книга, наша дитина, всі діти, якась незнайомка, 3) іменником: брошка зі срібла, трубка телефону. У цьому словосполученні можна переплутати тип синтаксичних відносин (з обставинами). В цьому випадку потрібно використовувати прийом заміни на словосполучення з прикметником (трубка телефону – слухавка). 4) повними дієприкметниками (недочитана книга, нудний глядач, 5) порядковими числівниками (дванадцята квартира, четвертий курс, дві тисячі одинадцятий рік). 6) прислівниками (кава по-турецьки, розмова наодинці); 7) інфінітивом (бажання вчитися, необхідність відпочити). У даних словосполученнях (як головне слово) використовуються лише іменники з модальним значенням можливості, бажаності, необхідності, волевиявлення. Як головне слово можуть виступати і субстантивовані слова: гучне ура, наше завтра.
2) Об'єктні – залежне слово означає предмет (об'єкт), який переходить дію, або якого спрямовано дію, стан, ознака, названий головним словом. Головне слово може бути виражене дієсловом, дієприкметником, дієприслівником, іменником зі значенням дії і рідше - інфінітивом. У цих словосполученнях залежне слово відповідає лише питання непрямих відмінків. Наприклад: досягати успіху, скласти план. Словосполучення з основним словом дієсловом найчастіше містять перехідний дієслово, тобто. що вимагає поширення знахідним відмінком прямого об'єкта: купити (що?) книгу, одягти (що?) сукню. Об'єктні відносини виникають і при дієсловах, що вимагають після себе інші відмінки: випити води - родовий, заперечувати оратору - дальний, писати олівцем - орудний, мріяти про відпочинок - прийменниковий.
Об'єктні відносини можуть виникати у словосполученнях з головним словом – прикметником та іменником, які мають значення дії та легко трансформуються у словосполучення з головним словом дієсловом. Наприклад: гордий перемогою, вирішення завдання, рубання лісу.
Залежним словом може бути займенник: чекати його, чисельне: побачити двох, кількісно-іменне поєднання: запросити багато друзів, субстантивовані прикметники та причастя: попросити учнів, відвідати хворого.
Найчастіше об'єктні відносини виникають у словосполученнях із залежним іменником: покірний батькам. Також об'єктні відносини виникають у словосполученнях із залежним інфінітивом, але вони обмежені лексично, як головне слово в них виступають дієслова руху: принести вечерю, порекомендувати полікуватися.
Деякі автори (Н.С. Валгіна) виділяють суб'єктні відносини. Такі відносини характеризують словосполучення, виникнення яких пов'язані з особливим типом дієслівних речень. Такі словосполучення спираються на лексико-граматичну природу дієслів пасивної застави та пасивних дієприкметників. Залежне слово – іменник у орудному відмінку: розпещений життям, перекинутий вітром. Цей тип відносин виділяється не всіма вченими. Багато хто відносить їх до об'єктних.
3) Грунтовні – ці відносини властиві дієслівним словосполученням. Залежне слово означає якість, образ і спосіб дії, ступінь, міру дії або ознаки, місце, час, причину, мету, умову поступки.
Н.С. Валгіна конкретизує значення цих відносин:
Виразно-ґрунтовні: бігти швидко, згадувати часто, подивитися ласкаво.
Тимчасові: приїхати увечері, повернутися за рік.
Просторові: йти лісом, жити у готелі.
Причинні: сказати помилково, зрадіти здуру.
Цільові: поїхати відпочивати, накопичувати про запас.
4) Синкретичні – це словосполучення, які об'єднують у собі кілька типів синтаксичних відносин. Найчастіше вони проявляються у наступних словосполученнях (схематично):
1) предмет + особа: альбом сестри
2) головне слово – частина, залежне слово – весь об'єкт: ніжка столу
3) головне слово – особа, залежне – установа: начальник цеху
4) головне слово – сукупність, залежне – предмет: стадо корів
Синкретичні відносини можуть поєднувати у собі різні типи синтаксичних відносин: стежка у лісі (стежка яка? - у лісі – означальні; стежка де? - у лісі - обставинні); повернутися через дощ (повернутись через що? - через дощ - об'єктні; повернутися з якої причини? - через дощ - обставинні); купа каменів (груду чого? - каміння - об'єктні; купа яка? - каміння - означальні (атрибутивні).
Валгіна також виділяє комплетивні відносини, при яких залежна словоформа заповнює інформативну недостатність головного слова: чотири кути, славитися простаком. Цей тип відносин виділяється далеко ще не всіма вченими і найчастіше належить до об'єктним.
