Словниковий запас німецьких слів аудіо посібник. Німецько-російський словник

30% людей провалюються на мовних курсах. Закидають, бо немає часу, важко, немає більше сил чи тому, що зник інтерес. Чому? Все просто. Застарілі методи викладання, які працюють проти нашого мозку. То як же вивчити німецьку швидко і назавжди?

При системному підході вивчити німецьку до просунутого рівня (тобто вільне спілкування на будь-які теми, рівень C1) можна за 12-17 місяців, без проживання в країні мови. Системне навчання включає:

1. Поставити мету вивчення мови та йти до неї
2. Знайти викладача чи курси, які підходять до мети. Жодного самостійного навчання, інакше до мети можна йти роками
3. Присутність факторів успіху

Тепер окремо про кожний пункт.

1. Поставити мету вивчення мови та йти до неї

Спочатку потрібно визначити, який у тебе зараз і якого рівня ти хочеш прийти. Якщо рівень початківець, а твоїх цілей потрібно освоїти середній, час вивчення істотно скоротитися до кількох місяців. Те саме, якщо в тебе середній рівень і ти хочеш досягти просунутого.

Другий важливий момент – поставити собі тимчасові рамки. На який час я хочу досягти бажаного рівня? До якого саме числа та місяця? Обмеження часу — відмінний мотиватор не відкладати справи на потім, а займатися, незважаючи на аврали на роботі, хвороби, свята та відсутність настрою. Мета повинна мати конкретну дату, до якої ти прагнутимеш.

2. Знайти викладача чи курси

Заняття у мовній школі та у приватних репетиторів можна розділити на три типи:

Перший тип: Темп занять повільний

Щоб отримати початковий рівень, потрібно ходити щонайменше півроку. Потім ще роки два для оволодіння середнім рівнем. Курси, як правило, недорогі, але щоб опанувати середній рівень, потрібно пройти 4-6 курсів. У сумі виходить вже недешево, та й часу витрачено багато. Це найпоширеніший тип мовних шкіл у Росії, а й у Німеччини.

Другий тип: Темп занять середній чи швидкий

Під цей темп доведеться підлаштовуватися. Якщо через застуду було пропущено пару тижнів, доведеться багато надолужувати. Найчастіше самостійно. Ніхто не поверне гроші за відсутність на уроках (принаймні без меддовідки). Немає індивідуального підходу. Мені зустрічалися і репетитори, які працювали у власному ритмі, переходячи до наступної теми навіть тоді, коли учень ще не засвоїв попередню. Особливо часто такий поспіх зустрічається, коли наближається термін складання контрольної або іспиту. Хоча, як на мене, не виправдовує рішення репетитора рухатися далі.

Третій тип: Темп занять визначається індивідуально

Тут учень платить не за час занять, а за результат. Для порівняння: У першому типі курсів нам кажуть – « Заплатіть за півроку та ходіть на заняття». Теоретично через півроку можна освоїти половину початкового курсу A1. Принаймні так стоїть в описі. Але якщо не освоїш, курс доведеться повторити.

У третьому типі занять пропонується заплатити за результат – Бажаєте середній рівень? Будь ласка. Заплатіть один раз і займатиметеся, поки не вивчите все. Стільки часу, скільки потрібно.Хтось керується за три місяці, а комусь потрібно вісім, бо працює на двох роботах і тому що сесію треба здати. Але ціна і для першого, і другого випадку однаа ритм занять вибирається індивідуально. Таких шкіл дуже мало, але вони є.

Як зрозуміти який тип школи тобі підійде? Все залежить від життєвої ситуації, здатності та готовності вивчати мову. Потрібно визначити, скільки часу є на день і на тиждень, щоб займатися мовою. Не лише на курсах, а й самостійно вдома. Також потрібно оцінити, в якому темпі було б займатися найкомфортніше. Також можна відвідати пробні заняття на кількох курсах і вибрати найкращі. Якщо у твоєму місті немає мовних шкіл або до них далеко добиратись, можна скористатися послугами онлайн-шкіл. Онлайн-курси на сьогоднішній день не поступаються за якістю. І ходити нікуди не треба.

3. Присутність факторів успіху

Існує низка факторів, які допоможуть визначити, чи зможеш ти вивчити мову швидко і назавжди там чи з тим учителем, у кого ти зараз займаєшся. Ці чинники грають ключову роль.

Різноманітність навчальних матеріалів

На початковому етапі можна займатися по одному основному та одному граматичному. Але зі зростанням мовного рівня матеріали мають розширюватись – тексти, відео, ігри, тренування дискусій, проекти тощо. Матеріали мають бути актуальними, жодних копій із підручників минулого століття.

Виборче вивчення граматики

Я розібрала всю німецьку граматику, але правду використовую лише 30-40% структур із граматичних збірок. Втім, як і більшість німців. Ніхто не вживає всіх правил, описаних у граматиці Helbig und Buscha. Важливо натренувати лише 30-40%, а решту вправляти лише на розуміння, якщо раптом десь зустрінеться. Щоб швидко вивчити німецьку мову, не потрібно перевантажувати себе зайвою інформацією, інакше вивчення затягнеться надовго, а ефект буде малий.

Виборча лексика

Тут та ж логіка – не вчимо все поспіль, а концентруємося на вживаних словах та висловлюваннях. Тренуємо перш за все слова, які вживаємо в актуальних темах (повсякденні відносини та парочка спеціалізованих тем, пов'язаних з роботою та професією). На ці теми ми передусім тренуємось викладати свої думки.

Вчимо розмовну мову

Жодних висловів із класики німецької літератури, жодних застарілих слів. Читати німецьку літературу добре, але вивчати нею німецьку – не актуально.

У німців брови лізуть угору, коли вони чують від іноземця якийсь літературний оборот, який вони самі до цього ніколи не чули, і ще більше дивуються питанню. «А що, хіба ви так не кажете? А Томас Манн так писав!

Зрозуміло, що раніше не було інших джерел оригінальних німецьких текстів, але зараз матеріалу повно як текстового, так і аудіо та відео.

Контроль

Не лише наприкінці курсу. І не лише письмовий. І не лише офіційний. Викладач повинен контролювати та реєструвати будь-який прогрес учня, щоб вчасно зреагувати, якщо щось було недоучено.

Відчувати постійний особистий прогрес

Наприклад, ти місяць займаєшся з репетитором чи ходиш на курси. Що ти можеш за місяць? Тільки привітатись, представитися та попрощатися? Чи не тільки це, а ще розповісти про себе, свою сім'ю та роботу, зробити замовлення в ресторані, запитати дорогу у перехожого та поговорити про погоду з сусідом-німцем у літаку? Відчуваєш різницю?

Мотивація

Поставивши мету вивчення мови, ми вже зацікавлені в тому, щоб займатися регулярно і виконувати завдання вчасно. Але іноді цього мало. Тому вчитель теж має не лише передавати знання, а й мотивувати різними способами – від цікавої розповіді про Німеччину до тимчасових обмежень щодо здачі домашньої роботи. Однак не варто забувати мотивувати себе особисто. Наприклад, можна носити браслет або брелок з німецьким прапором як нагадування займатися щодня. Або можливість написати свою першу вітальну листівку німецькою після того, як було пройдено цю тему. Потрібно подумати, що може мотивувати та підштовхувати регулярно займатися мовою.

Індивідуальний підхід

Щоб вивчити німецьку чи якусь іншу мову, обов'язково потрібно враховувати індивідуальний підхід. Бувають мовні курси з групою 15 осіб і більше. Тут навряд чи варто сподіватися, що викладач регулярно відстежуватиме особистий прогрес кожного учня. Найчастіше, якщо більшість із групи розібралися в матеріалі, вчитель переходить до наступної теми. А якщо ти в меншості? Ти все ще не розумієш тему і хочеш ще кілька пояснень та вправ? Що, якщо тебе не було на попередніх заняттях? А якщо ти краще запам'ятовуєш візуальні образи, а викладач дає лише текст? Комусь легше вчити слова окремо, інші запам'ятовують у тих. Як підлаштувати заняття під себе?

В ідеалі, викладач веде заняття, виходячи з цілей учнів, задіявши все, і проходить тему, поки всі учасники не засвоять її.

Бажаю тобі вивчити німецьку швидко-швидко і добре-добре, щоб більше не сидіти над підручниками, а насолоджуватися результатом!

Усім успіхів!

10 порад, як вивчити німецьку швидко і назавжди was last modified: Листопад 2nd, 2018 by Катерина

Ні, тупа зубріння малоефективна: потрібна практика (щоденна), без неї всі вивчені слова забуваються вже через три дні. Вивчені слова треба повторювати. Постійно. Інакше користі буде мало. Ще важливо, щоб слова записували від руки: слово так і запам'ятовується краще, і морфеміка так засвоюється. Причому (і це стосується конкретно німецької), якщо слово, що вивчається, є іменником, то його краще записувати і запам'ятовувати разом з артиклем, що йому належить, щоб потім вміти правильно це іменник схиляти.

1. Багато хто радить записувати слово (з артиклем) на стікері і наклеювати цей стікер на предмет, який означає це слово. Наприклад, стікер "der Tisch" наклеїти на стіл. Так Ви проходитимете повз, завжди це слово помічати і так воно у Вас поступово засвоїться.

2. Старі добрі картки: на невелику картку записуємо слово і поруч із ним – трохи граматичної інформації: якщо це іменник, то вказати артикль, якщо дієслово – три його неправильні форми. А нижче запишіть речення з цим словом (добре буде, якщо ця речення буде фразою або цитатою, яка Вам подобається). На звороті картки вказуємо переклад досліджуваного слова та пропозиції. Щодня переглядайте ці картки та повторюйте те, що вивчили.

3. Рід іменника в німецькому, як правило, не збігається з російською, і це часто призводить до плутанини. Щоб краще запам'ятати рід конкретного іменника, то його рід російською можна перетворювати на відповідну німецьку, наприклад: das Bett – ліжко о(Середній рід), der Sessel - крісло (чоловічий рід) і т.д.

4. Вчіть вірші (краще невеликі, щоб мозок не перенапружувати), в яких присутні слова, що вивчаються, і щодня читайте їх вголос комусь або собі самому. Ще краще буде, якщо Ви знайдете пісню німецькою, яка Вам сподобається і в якій присутні вивчені слова. Знайдіть текст цієї пісні, вивчіть і співайте щодня)

5. Заведіть щоденник і описуйте там щодня. Намагайтеся, щоб у цьому описі використовувалися вивчені слова та пишіть їх німецькою.

6. Відомий спосіб запам'ятовування невідокремлюваних приставок: "be-, ge-, er-, ver-, zer" схоже на фразу "біжи офіцер".

А сайтів та матеріалів для поповнення словникового запасу існує безліч:

1. Гра « » для запам'ятовування артиклів: там Ви й артиклі потренуєте, і багато нових слів вивчіть.

2. Пісенька «» для запам'ятовування неправильних дієслів: ці дієслова там співаються у риму, завдяки чому чудово запам'ятовуються. Усього дієслів у цій пісеньці 40.

3. Вірш А. Хотимського «» для запам'ятовування деяких прийменників.

4. Словникові тренажери: наприклад,

"Guten Tag!" Немає легких мов, але якщо ви дійсно дуже хочете вивчити німецьку, у вас все вийде. Німецька мова побудована на логіці, з простим синтаксисом і деякими запозиченими словами, що увійшли до словникового запасу. Німецька, як і датська, англійська та голландська, належить до романо-німецької мовної родини. Німецька та англійська мови тісно пов'язані між собою, так що, доклавши трохи зусиль та витративши якийсь час, ви зможете вивчити його! Нижче читайте кілька рекомендацій про те, як вивчати мову.

Кроки

Засвоїть основи

Почніть з вивчення голосних та приголосних.Вимова голосних і приголосних німецькою відрізняється від англійської. Спочатку вивчіть вимову букв, щоб потім було легше вчити і правильно вимовляти слова.

Зверніть увагу на те, як звучать голосні, коли вони йдуть окремо та в парі з іншими голосними. Дуже схоже на англійську, дві голосні разом звучать не так, як окремо.
Простіше кажучи, приголосні звуки можуть вимовлятися по-різному в залежності від їхнього положення в слові або в залежності від поєднання з іншими приголосними. Для правильної вимови слів вивчіть ці правила вимови.
Не забудьте, що німецькою є голосні, яких немає в англійській (Ä Ö Ü ß). Якщо ви хочете, щоб вас розуміли, і якщо ви самі хочете все розуміти, вам доведеться запам'ятати вимову цих голосних.

Вивчіть основну лексику.Запам'ятайте основну лексику, щоб у вас була база знань, до якої ви додаватимете вивчені пізніше дієслова, іменники та прикметники. Перед тим, як вирушити до Німеччини або заговорити з німцем, важливо вивчити основні слова та висловлювання.
- Почніть із найважливіших простих слів, таких як «так», «ні», «будь ласка», «дякую» та цифр від 1 до 30.
- Далі перейдіть до виразів "Я" (Ich bin), "Ти" (Du bist), "Він/Вона" (Er/Sie ist) і т.д.
Навчіться складати прості пропозиції.Вивчіть основний принцип побудови речення. Це не буде особливо складно, тому що в цьому плані німецька дуже схожа на англійську. Є деякі відмінності. Деякі з них ви вивчите на початковому етапі, а деякі пізніше.
- Німці загалом зможуть зрозуміти, що ви намагаєтеся сказати, навіть якщо у вас буде неправильний порядок слів. Для того щоб вас зрозуміли, набагато важливіша вимова. Тож не особливо турбуйтеся через граматику.
Подальше вивчення
1. Вчіть іменники.Як тільки ви запам'ятаєте базу слів, яка дозволить вам говорити німецькою, вам захочеться знати більше слів. Найкраще почати з іменників. Спробуйте почати з основних і потрібних слів, таких, які використовують у повсякденному житті.
  - Іменники змінюються за родом і відмінками. Розширюючи свій словниковий запас, запам'ятовуйте, як ці категорії змінюють слово.
  - Найкраще почати з іменників про їжу, про предмети, які вас оточують у будинку, важливі місця в місті, і важливі люди, з якими вам може знадобитися розмовляти або знайти (наприклад, лікар, поліцейський і т.д.).
2. Вчіть дієслова.Вам також захочеться вивчити основні дієслова. Це допоможе вам збагнути всі ті іменники, які ви запам'ятали! Дієслова німецькою мовою відмінюються. Розширюючи свій запас дієслів, вам доведеться вивчити систему відмінювання дієслів.
  - Перед тим, як вивчати складні дієслова, запам'ятайте найголовніші. Бігти, йти, стрибати, зупинитися, впасти, бути, мати, говорити, робити, отримувати тощо. Для початку ці слова будуть найкориснішими. Їх легше запам'ятати та використати, ніж складні дієслова.
3. Вчіть прикметники.Як тільки ви засвоїли іменники та дієслова, вам захочеться розширити прикметники. Прикметники також змінюються, тому переконайтеся, що ви розібралися, як вони схиляються.
  
  Читайте.Спробуйте читати, поки вчіть усі ці нові слова. Так ви зможете не лише тренуватися, а й шукати нових незнайомих слів. Читайте найпростіші книги, наприклад, дитячі казки. На ранньому рівні вам буде найлегше зрозуміти казки.
  
  Дивіться фільми.Дивіться фільми із субтитрами. Такий спосіб перегляду не тільки допоможе вам повністю насолодитись фільмом, а й звикнути до звучання мови. Це також добрий спосіб вивчити базову лексику. Намагайтеся простежити, як переклад порівнюється з тим, що говорять з екрану.
Повчаємо поглиблені знання
1. Заведіть дружбу із німцем.Потоваришувавши з німцем, у вас буде можливість тренувати свою німецьку, запитати як правильно вимовлятися слова чи вживається граматика, вивчити нові слова, а також познайомитися з іншою культурою. Ви можете переписуватись з ними в онлайні, дзвонити через Skype або спробувати знайти місцевих німців (студенти з обміну у вашому університеті).
  
  Читайте якнайбільше.Читайте все, що потрапить під руку. Намагайтеся читати складніше тексти, щоб розвивати свій словниковий запас. Ви можете читати все, що завгодно, але краще вибирайте для читання тексти з правильною граматикою та правописом. Це допоможе вам правильно вивчити мову.
  - Чи можете читати в режимі онлайн німецькі газети та журнали. Наприклад, Der Zeit, Frankfurter Rundschau або Der Spiegel (вважається трохи легшим для читання, ніж газети).
2. Дивіться фільми без субтитрів.Вам доведеться розуміти мову, не спираючись на готовий переклад. Ви відразу можете не розуміти всі слова, але з часом розумітимете все більше і більше. Це то, можливо хорошим способом вивчити нестандартну лексику, т.к. ви познайомитеся з мовою, з якою ви не стикаєтесь у щоденних розмовах.
3. Як і з будь-якою іншою мовою: практика та ще раз практика. Спробуйте повністю зануритися в німецьку мову і щодня використовувати її якнайбільше.
4. Не робіть надто великих перерв між вивченням мови. Через паузи ви можете забути пройдений матеріал. Намагайтеся займатися 2-3 години та щодня займатися мовою.
5. Шукайте у словнику будь-яке незнайоме слово, яке ви почули чи побачили. Постійно носіть при собі блокнот і записуйте слова, якщо у вас зараз немає часу подивитися в словник, пошукайте їх потім. Навіть якщо ви не впевнені, як правильно пишеться це слово, Google досить добре розпізнає неправильно написані слова.
6. Німецька мова відома довгими складними словами (наприклад, Pfändungsfreigrenzenbekanntmachung!) але не варто лякатися. Через деякий час ви звикнете до освіти та звучання німецьких слів. Як тільки ви виробите потрібні навички, вам буде легко зрозуміти, на які частини поділяється складне слово.

Німецький текст рівень А1 – Mein Wochenende.
Mein Wochenende. Am Samstag waren wir im Wald. Wir sind mit dem Fahrrad gefahren und dann sind wir в Schwimmbad gegangen. Im Schwimmbad haben wir viel gebaden. Nach dem Schwimmbad haben wir den Orangensaft getrunken. Am Abend hat meine Frau einen Kuchen gebacken. Wir haben den Kuchen gegessen. Mein Sohn liebt den Kuchen. Nach dem Abendessen haben wir mit dem Ball gespielt.
Das ist mein Wochenende!
Мої вихідні. У суботу ми були у лісі. Ми їздили велосипедами і потім ми в басейн ходили. У басейні ми купалися багато. Після басейну ми пили апельсиновий сік. Увечері моя дружина спекла пиріг. Ми його з'їли. Мій син дуже любить пиріг. Після вечері ми грали із м'ячем. Це мої вихідні!

Ein junger Hase - (Один) молодий заєць
Текст буде написаний німецькою мовою з паралельним перекладом на російську мову.
Ein kleines Tier wohnt in einem märchenhaften Wald.
Das Tier ist ein junger Hase.
Der liebt oft in einer kleinen und schönen Stadt spazierengehen.
Dieser Hase heißt Doni und er ist sehr nett.
Seine Frau ist auch sehr schön und jung.

Aber in diesem Märchen sprechen wir über den Hase Doni.
Doni hat ein altes, schönes und gemütliches Häuschen. Auch fährt er gern mit seinem Fahrradum den Wald herum. Am Wochenende möchte er in diese Stadt fahren, m ein schönes und kleines Fahrrad für sich zu kaufen.

Er hat schon ein altes Fahrrad, trotzdem will er ein neues.
Normaleweise fährt er durch den Wald oder den Park.
Dieser Park liegt entlang den Wald.
Neben dem Parkgibt es einen großen Markt.

Auf diesem Markt kauft er viele Möhren für seine kleine Familie.
Wahrscheinlich geht er auch am Samstag auf diesen Markt zu Fuß oder mit seinem alten Fahrrad.
Aber muss er zuerst in d…

Німецька мова тест рівень А1 Урок 1 - 5
Виберіть тест і дізнайтесь свій результат:
Тести складаються з 10 питань з кожної теми. Після проходження тесту, Ви відразу дізнаєтесь Ваш результат. Правильні відповіді будуть позначені зеленою галочкою, а неправильні відповіді будуть позначені червоним хрестиком. Це допоможе Вам закріпити матеріал та попрактикуватися. Удачі вам.

Урок 26. Погода.
Lektion 26. Das Wetter.
Тема погода у німецькій мовіє також однією з найважливіших. По-перше, це потрібно для саморозвитку, а по-друге з погодою, ми стикаємося щодня. Як спитати про погоду?Запитання: Wie ist das Wetter?- Як погода? - Дослівно- Як (є це) погода? Відповідь: Das Wetter ist schön. - Погода чудова. - Дослівно- (Це) погода (є) чудова. Як спитати про температуру повітря?Запитання: Wie viel Grad ist es?- Скільки градусів? - Дослівно- Скільки градусів (є воно)? Відповідь: Es ist 1 Grad– 1 градус. - Дослівно- (Він є) 1 градус. Якщо 0 або 1 (-1)градус тоді з ist (од. число - він) Якщо більше 2 (-2)і більше тоді з sind (мн. число - вони)
Можна також сказати плюс/мінус: Es ist plus 1 Grad/Es sindplus 25Град. Es ist minus 1 Grad/Es sindminus 25Град.
Можна також сказати вище / нижче нуля - буквально над / під нулем: Es ist 1 Grad über /unter Null - (Він є) 1 градус вище нижченуля. Es sind 25 Grad über / unter Null - (Він є) 25 градусів вище …