Сенс прислів'я гусак свині не товариш. Що означає прислів'я "Гусь свині не товариш"? Див

«Гусок свині не товариш» - це давно усталений вираз, в якому неможливо замінити хоча б одне слово. Цей фразеологізм російська розуміє з ходу, а іноземцю його треба пояснювати.

Образність та експресивність даної конструкції

Це дуже яскравий вираз. Воно точно характеризує протиставлену пару: гусака та свиню. Фізіологічно і за характерами вони дуже відрізняються, тому свиня гусак не товариш. Гусак високий, гордий, чистий, холен, їсть зерно. Прості люди гусака сприймали як аристократа. Свиня риється в недоїдках і не проти повалятися в брудній калюжі.

Вона зовсім невибаглива. Так як нічого спільного не може бути у гусака зі свинею, то й з'явилася така фраза.

Переносне значення

Вислів «Гусок свині не товариш» також вважають старовинним російським прислів'ям. Її суть і сенс полягають у тому, що спілкування людей має відбуватися в одному суспільстві, і вони не можуть перетинатися. Це різні соціальні верстви, які відрізняються за рівнем достатку, виховання, освіти, занять та інтересів. Спільного в людей, які стоять різних рівнях соціальної ієрархії, нічого не може бути.

Що може об'єднати олігарха, який володіє футбольним клубом, яхтами, живе то в Нью-Йорку, то в Лондоні, літає на особистому літаку, навчає дітей в Оксфорді, дарує черговим дедалі більш юним подружкам прикраси від Картьє або Harry Winston, з роботягом, який розслабляється у компанії приятелів із п'ятниці на суботу? Такий максимум сходить на рибалку і принесе додому кілька піскарів і ледве дотягне від авансу до получки. На 8 Березня принесе букетик напівдохлих мімозів або тюльпанів. Ось скажеш тут: «Гусок свині не товариш». При цьому співчуватимеш не гусю, яка, як вампір, смокче твою кров. Але наші сучасники легко переводять все жартома, а ще з часів Чацького насмішка міцно всіх лякає і тримає сором у вузді.

Анекдотична ситуація

Університет, перерва між лекціями. Усі вирушають до їдальні, і порожніх столиків немає. До професора підходить підносом студент і збирається сісти на вільне місце. Викладач зневажливо кидає: «Гусок свині не товариш». Але винахідливий студент відповідає: «Ну, якщо так, я відлітаю». Озлобився професор і вирішив дочекатися сесії та «завалити» нахабу на іспиті. Настав фатальний день. Злопамятний професор сам підібрав для студента найважчий квиток. А той візьми і дай відповідь Треба ставити «5». Професорові не хочеться.

Він ставить не на тему додаткове запитання: «Ось тобі на дорозі зустрілися два мішки. Один наповнений золотом, а інший забитий розумом. Який ти вибереш? Відповідає студент: «Без сумніву, із золотом». Викладач на це каже: «Я б узяв з розумом». Недовго думаючи студент кидає репліку: «Кому чого не вистачає». При цьому думає студент: «Гусок свині не товариш». Він не дивиться, що розсерджений професор замість позначки написав великими літерами «козел». Не глянувши в заліковку, студент іде, а через якийсь час знову входить до аудиторії зі словами: «Ви тільки розписалися, а позначку поставити забули».

Ось така існує анекдотична історія, в яку потрапили студент та професор. «Гусок свині не товариш» - значення цього фразеологізму, сподіваємося, вам тепер зрозуміло.

Ні для кого не секрет, що чоловіки цінують дружбу набагато більше, ніж жінки (без образ, дорогі пані)

Друг це той, з ким разом однією дорогою

Ні для кого не секрет, що чоловіки цінують дружбу набагато більше, ніж жінки (без образ, дорогі пані). Чому так? А справа в тому, що саме поняття «друг» народилося в чоловічому суспільстві і спочатку мало сенс лише до чоловіка.

Етимологія підказує, що другом колись був попутник - той, з ким йшли разом однією дорогою, або, по-старослов'янськи, дорогою. І йшли не просто так, а воювати.

Натовп таких «друзів», які виступили в похід, раніше називали «дружиною» (слов'янське «друг» споріднено з літ. draũgas «супутник», мабуть, тут є індоєвропейська праоснова). В інших мовах зв'язок між словами дружина та дорога проступає ще чіткіше.

Шведи називали «вікінгом», як воїна, і сам похід - у сагах можна зустріти вислів «вирушити у вікінг» (Гуревич А.Я. Вибрані праці. Т.1. М.; СПб., 1999. З. 124). Французька route означає і дорогу, і дружину (Соловйов С.М. Твори. Історія Росії з найдавніших часів. Кн. I. Т. 1. М., 1993. С. 315, прим. 342).

Дружинне суспільство мислилося як бойове братство. Тому для чоловіків досі слова «друг» та «брат» – майже синоніми. Друг – це той, хто піде за тобою у вогонь та у воду, в ідеалі – на смерть. Зрозуміло, що жіноча дружба не має на увазі такого екстриму.Ось чому всі найвищі зразки дружби, які тільки відомі в історії, дано чоловіками, а не жінками.

Слово «товариш» іноді наближається за своїм значенням до слова «друг», як, наприклад, у виразі «друзі-товариші». Але все ж таки воно виражає зовсім інші відносини між людьми. Слово «товариш» походить від «товар». Тобто «товариші» - те саме, що «спільники», «компаньйони». Товаришів пов'язують не особисті почуття, а спільну справу.Ось тому, наприклад, у дореволюційній Росії говорили не «заступник міністра», а «товариш міністра».

Слово «товариш» у відносинах між членами партії РСДРП(б) було цілком доречним. Але коли більшовики замінили їм усі інші звернення людей, вони здорово погрішили проти російської. Звісно, передбачалося, що це громадяни СРСР зайняті однією справою - будівництвом комунізму. Але насправді які спільні справи можуть бути у вчителя з Тамбова і шахтаря з Кемерова?

І досі ми перекручуємо російську мову, коли говоримо, наприклад, «товариш міліціонер». І тут цілком доречно згадати приказку «гуска свині не товариш». Хоча, як ви тепер розумієте, це зовсім не означає, що вони не можуть бути друзями.опубліковано

Всі знають ходячий вираз: «Гусок свині не товариш». Ці слова говорять у тому

Випадок, коли хочуть наголосити на різницю між людьми. В цьому випадку «гуска», то

Є той, хто говорить це, не хоче бути товаришем тієї людини, за якою

Зневажливо залишає епітет свині.

Але «гуска», який промовляє ці слова, навіть не підозрює, що цей вираз містить

І розкриває свою напрочуд глибоку смислову основу. Слова цієї

Прислів'я несуть у собі Титанічну знаковість, яка розкриває зміст її, і

Розставляє все на свої місця.

Той, хто вже знає Знаковість літер російського алфавіту, відразу побачить у слові «гуска»

Сатанинський зміст. Дивіться, у слові "Г+У+С+Ь" першим йде знак "Г", який

Починає ім'я планетарного хижака, за ним іде знак «У», або знак «гострого кута»

Сатани, що протикає людину, а за ним "сила" знака "С", яка тут же

Матеріалізує зміст цього слова м'яким знаком «Ь».

Таким чином, слово «гуска» являє собою суцільний «ГНІТ» сатани. Отже, той

Людина, яка зараховує себе до «гусей», на жаль, не знаючи про це, сама себе

«вбиває» на своєму найтоншому, знаковому та накреслювальному рівні.

Зверніть увагу, «В-О-ТАК», яка знаково є «в-гармонії-ТАК» Творця, вона

Стікає з гуски миттєво, і жодної краплі не залишається. Тобто властивість гусячих

Перів відштовхувати воду, чітко показує нашим «ВОЧАМ», що сатана не має

Божественного «ТАК». Він тільки «НІ» і нічого не дає людям, окрім гніту.

Розбір «Знакового сенсу» слова «свиня» чітко виявляє, як сатана принизив і

Образив Божественні накреслення цих знаків. Адже люди звикли приписувати

Цьому слову лише негатив. А насправді, та дивовижно Світла Сила, яка

Укладена в знаках «ІНЬ» слова «С-В-ІНЬ-Я», могла б послужити будь-якій людині

Добру службу, і захистити його від будь-яких «гусей», якби людина знала правду про

Силі знаки.

Тож не дивно, що саме «гуси» врятували древній Рим. Адже Рим – це

Перевернутий «З-АДОМ наперед» або «потрійним пеклом» СВІТ нашого Творця, і тільки

"гуси", тобто сатанинське, врятували сатанинський РИМ.

Слово "С-В-ІНЬ-Я" говорить людині: "Сила"-"в"-"ІНЬ"- "(це)Я". Ви не задавались

Питання, чому в моральному Вченні китайців початок «ІНЬ» є найважливішим?

Практика життя показує, що люди, через своє Незнання, перевертають з

«ніг на голову» справжній сенс слів, і цим вони самі старанно допомагають сатані

Пригнічувати їх.

Слово товариші також є перекинутим за своїм змістом. Воно каже собою:

«ТО»-«В»-«АР», тобто в перевернутому «З-АДОМ наперед» Ім'я Сонячного Бога

"РА", "ШУКАЙ". Фактично, "ТО"-"В"-"АР" - це порожнеча сатани, яку він

Пропонує людям та нав'язує, як товар.

Насправді, слово «товариші» правильно має вимовлятися, як «ШУКАЙ»-«РА», то

Є шукай Сонячного Бога «РА» у «ВІД». Де «ВІД» є початком Божественного

Тандема «ВІД-ЧІ» Наш. В цілому ж вираз «ВІД» означає «Гармонію»-«Творця» в

Нашому світі.

Так що, панове, нам усім дуже-дуже важливо усвідомити знаковість свого буття і

Слідувати за її правдою! Дивна істина полягає в тому, що населення Росії,

Справді, є «Богообраним» народом, бо сам Сонячний Бог «РА»

Є його деміургом. Тобто Творцем «росіян», до складу яких входять усі

Народи, які спілкуються між собою російською.

Згадайте, як фашисти гасали з ідеєю чистих «АР-ІЙЦЕВ». А що є «АР-ІЙЦІ»?

Це «АР» - перекинуте Ім'я «РА»-Вічно Живого. «АР-ІЙЦІ» довели що вони – слуги

Сатани, бо вони розв'язали Другу світову війну.

Отже, росіяни повинні чітко знати про те, що вони є «РАХ-ці», тобто народ.

«РА»-вічно живого. Про це сказано у Псалтирі: «Прекрасна

Височина, радість всієї землі гора Сіон; на Північній Стороні її (знаходиться)

Місто Великого Царя» (Псалтир, 47-3).

"Місто Великого Царя" - це Росія.

Рецензії

Так, дуже цікаво та важливо.
Як же нас заплутали!
Особливо зі свинею. Гусак - символ гордині та чванства, це ясно.
А свиня... адже це "інь" прямо лежить на поверхні! А ми не бачимо.
Арійці ж зневажливо називали нас російськими свинями, зміцнюючи Іньське початок, самі про те не підозрюючи, що Інь - жіноча і материнська сила, що рятує, Богородиця - покрив Росії.
У зап.арійців бог Один - чоловіче начало, егоїстичне, антижертвенне.
Ось вони і борються всю дорогу – М. та Ж. в особі Німеччини та Росії.
Але й один без одного не можуть як протилежності...

Здрастуйте, Катерино! Дуже вдячна за відгук! У мові росіян дуже багато знаків, які так хочуть, щоби на них звернули увагу. Зараз у Німеччини теж молодий, демон державності, що підростає, так само, як і в Росії. Обидва вони зайняті пошуками найбільш ємної Доктрини для своїх громадян, і є певним чином суперниками. Але Росія скоро вразить усіх. Це зазначено у Біблії, ще у Старому Завіті. З повагою,

Можна з будь-якого слова вирахувати знаковість. А ось слово ТОВАРИЩ у нашій татарській мові перекладається: ТОВАР ІЩ? Тобто товар є? А товар у татар – Кінь, кінь.
Ось і все тлумачення.
Ох, Жаухаріє, в яких нетрях ви блукаєте! Не видертися до смерті! І це все у Андрєєва? Та в нього все зовсім негаразд. Це вже ваші ДУМКИ, не дуріть людей!

Нічого Ви не бачите, Миколо! Я маю на увазі Знаки. Відразу видно, що ви не читали жодної мініатюри. Творець дарує людям "ТАК", а сатана перекидає "ТАК" і пропонує людям "АТ". Подумайте, може, що й побачите.

1 гусак свині не товариш

[saying]

⇒ people who have different social standings, characters, habits etc do not belong together:

- ≈ oil and water don"t mix.

♦ Приборкане самолюбство недавнього "пахана" ревнувало до впертої гордині зальотного шкету. [Майстер] переслідував Влада з наполегливою зловтіхою людини, глибоко враженого у своєму розумінні людства... "Де нам у лаптях до вас у калошах, значить? Гусак свині не товариш, кажеш?" (Максімів 2). Цей один-час gang boss, його self-esteem crippled, був ідентифікатором грандіозного призу shown by cheeky young newcomer. Він вважається Влада з резолюцією дрібниць деякого бітері disilusioned with the human race.... "Too big and mighty for us, eh? Oil і water don"t mix, is that it?

2 гусак свині не товариш

остан.

lit. goose is no playmate (не good companion) for a pig; a sow is no match for a goose

Аграфена Кіндратівна .... Та спитай у неї що-небудь. Великий....А що я за попит? Гусак свині не товариш: як хочете, так і робіть. (А. Островський, Свої люди – порахуємось) - Agrafena Kondratyevna....But ask her something! Большов....What shall I ask her? A goose is no playmate for a pig; do what you please.

3 Гусак свині не товариш

Людей різних соціальних standings або природи мають не в одному. See В'яжись личко з личком, ремінець з ремінцем (B), Не в свої сани не сідай b (H), Чобіт лаптю не брат (C), Чорт попу не товариш (4)

Var.:Вовк коневі не товариш. Піший кінному не товариш

Cf:

4 гусак свині не товариш

Set phrase: a sow is no match for a goose (Nothing can make equal those whose nature, habits or social positions differ very much) , oil and water don"t mix, earthen pot must keep clear of brass kettle, who said a pig was equal to a goose?, Geese with geese, and women with women

5 гусак свині не товариш

6 гусак свині не товариш

остан.
A goose is no playmate (no a good companion) for a pig
A sow is no match for a goose

7 Гусак свині не товариш.

фраз. Geese with geese, and women with women.

8 Гусак свині не товариш

9 гусак свині не товариш

Syn: вовк коню не товаришів; піший кінному не товариш W: Gans und Schwein sind keine Freunde; E: ungleiche Leute haben nichts miteinander gemeinsam (Verschiedenheiten des Charakters, der sozialen Stellung usw. machen eine Verständigung, Annäherung u. dgl. unmöglich) ; Ä: der Ochse paßt nicht zur Kutsche; der Esel, und die Nachtigall haben beid' ungleichen Schall

10 Свиня

11 гусак

12 ТОВАРИЩ

13 ТОВАРИЩ

14 ГУСЬ

15 ГУСЬ

16 гусак

17 Г-447

ГУСЬ СВІННЯ HE ТОВАРІВ (saying) люди, які мають різні соціальні standings, characters, habits etc do not belong together: - oil and water don"t mix.
Приборкане самолюбство недавнього «пахана» ревнувало до впертої гордині залітного шкету. (Майстер) переслідував Влада з наполегливою зловтіхою людини, глибоко враженої у своєму розумінні людства... «Де нам у лаптях до вас у калошах, значить? Гусак свині не товариш, кажеш?» (Максімів 2). Цей один-час gang boss, його self-esteem crippled, був ідентифікатором грандіозного призу shown by cheeky young newcomer. Він вважається Влада з резолюцією дрібниць деякого бітері disilusioned with the human race.... "Too big and mighty for us, eh? Oil і water don"t mix, is that it?

також в інших словниках:

Гусак свині не товариш.- Гусак свині не товариш. Гусак козлу не товариш (не брат). Див Друг НЕДРУГ Гусь свині не товариш. ДОПОМОГА ДО РЕЧІ Кінний пішому не товариш. Гусак свині не товариш. Див. РІЗНЕ ОДНЕ … Лінгвокраїнознавчий словник

товариш- , а, м. 1. Громадянин у радянському суспільстві. ◘ Вчора приїжджав товариш із району. (С.Антонов). МАС, т. 4, 371. Наше слово горде "товариш" нам дорожче всіх красивих слів (Є.Долматовський). Лійся, пісня, 17. / / При зверненні. До чого ж це ти... Тлумачний словник мови Совдепії

гусак- я і я/; мн. рід. се/й, дат. ся/м; м. див. гусік, гусячий, гусячий 1) Дикий і домашній великий водоплавний птах сем. качиних з довгою шиєю. Білі, сірі гуси. Гусак гомкає ... Словник багатьох виразів

ГУСЬ- ГУСЬ, я, мн. і, їй, чоловік. 1. Споріднена качка великий дикий і домашній водоплавний птах з довгою шиєю. Білі, сірі гуси. Г. свині не товариш (посл.). 2. У деяких поєднаннях: про спритника або шахрая, пройдисвіт (прост.). Гарний або який р.! Тлумачний словник Ожегова

Кінний пішому не товариш.- Кінний пішому не товариш. Гусак свині не товариш. Див. РІЗНЕ ОДНЕ … В.І. Даль. Прислів'я російського народу

ДРУГ - НЕДРУГ- Рахунок дружби не псує. Рахунок дружбі не перешкода. Найчастіше рахунок, довша (міцніша) дружба. Став би годувати і вовка, якби їв траву. Ворог хоче зняти голову, а Бог і волосся не дає. Один одному терем ставить, а ворог недругу труну ладнає. Покохав його, як… … В.І. Даль. Прислів'я російського народу

ДОПОМОГА - ДО РЕЧІ- Алмаз алмазом ріжеться, злодій злодієм (шахрай шахраєм) губиться. Клин клином вибивають. Коли колом вибивай! І комар кінь звалить, коли вовк поможе. Пропадати, то вже одному, а не всім. Одному за всіх легше. Кінчай одну шкуру (сказали башкири, із загального … В.І. Даль. Прислів'я російського народу