Поєднання букв в англійській вимова. Правила читання англійською для початківців з прикладами
Розіб'ємо поєднання приголосних на групи.
| № | Група | Поєднання | Звуки | Приклади |
| 1 | Звичайні | ck | [k] | clock - годинник, stick - палиця, luck - удача |
| qu | queen - королева, quick - швидкий, question ['kwest∫(ə)n] - питання | |||
| (d) g | bridge - міст, edge - край, lodge - будиночок | |||
| 2 | Шиплячі | sh | [∫] | ship [∫ıp] - корабель, smash - удар, show [∫əʊ] - показ, astonish [ə'stɒnı∫] - здивувати |
| ch, tch | chat - чат, fetch - зусилля, such - такий | |||
| 3 | Міжзубні | th | [Ө] | thank [Өæŋk] - подяка, thin [Өın] - тонкий, bath - ванна, myth - міф, three [Өri:] - три |
| th | [ð] | mother ['mʌðə] - мати, bathe - купатися, clothes - одяг, this [ðıs] - це, the [ðə] - артикль, than [ðæn] - чим | ||
| 4 | Грецька | ph | [f] | photo ['fəʊtəʊ] - фотографія, telephone ['telı,fəʊn] - телефон, triumph ['traıəmf] - тріумф |
| 5 | Носові | -ng | [ŋ] | sing - співати, coming ['kʌmıŋ] - прибуття, wing - крило |
| nk, n+[k] | [ŋk] | think [Өıŋk] - думати, donkey ['dɒŋkı] - осел, uncle [ʌŋkl] - дядько | ||
| 6 | Німі | kn- | [n] | knight - лицар, know - знати, knee - коліно |
| wr | [r] | write - написати, wrist - зап'ястя, wrong - неправильно | ||
| wh | [w] | when - коли, why - чому, whirl - вир, whale - кит |
Звичайні звуки.
Буквосполучення "ck" замінює букву "k" згідно з правилом трьох букв. Якщо в слові одна голосна, то пишеться буквосполучення "ck", якщо ж дві голосних, то пишеться буква "k". Звук в обох випадках буде однаковим. Порівняйте: lock - замок і look - погляд.
У поєднанні "qu" голосна "u" дає приголосний звук [w]. Поєднання «qu» схоже на квакання жаби.
Буквосполучення "dg" + німа "e" замінює букву "g" + німа "e" на кінці слова згідно з правилом чотирьох літер. Якщо перед "g" є приголосна буква, то пишеться "g" + німа "e", якщо ні, то пишеться "dg" + німа "e". Звук в обох випадках буде однаковим. Порівняйте: pledge - запорука, plunge - занурення.
Шиплячі звуки.
Оскільки в англійському алфавіті немає спеціальних літер для шиплячих звуків, як у російській: "ч" і "ш", то ці шиплячі звуки утворюються поєднанням літер. Звук складається з двох букв, але вимовляється разом, як російське «ч». Необхідно пам'ятати про пари глухий - дзвінкий: [∫ - ʒ], , як в російському алфавіті: "ш" - "ж", "ч" - "дж".
Наприкінці слів буквосполучення "tch" пишеться замість "ch" згідно з правилом чотирьох букв: якщо перед є приголосний звук, то пишеться "ch", якщо ні, то "tch". Наприклад: inch [ınt∫] - дюйм, itch [ıt∫] - спрага. Винятки: much – дуже, rich – багатий, such – такий.
Міжзубні звуки- глухий і дзвінкий. Глухий вживається в смислових словах: іменників, прикметників, дієсловах, числівників. Тому для прочитання поєднання th потрібно знати переклад слова або частину мови. Дзвінкий звук вживається в займенниках та службових словах: прийменниках, спілках, у певному артиклі. Між голосними міжзубними звуками завжди дзвінкий. Наприклад: mother ['mʌðə] – мама. Винятки – запозичені із грецького слова, наприклад: author [ɔ:Өə] - автор, method ['meӨəd] - метод.
Грецьказа походженням буквосполучення «ph» [f] нерідко зустрічається в міжнародних словах, схожих у різних мовах. Наприклад, схожі на російські слова: telephone ['telıfəʊn] - телефон, phone - звук, телефонувати, physics ['fızıks] - фізика.
Носова[ŋ] наприкінці слова найчастіше зустрічається у закінченні –ing [ıŋ], хоча є й інші випадки. Необхідно пам'ятати, що літера g при цьому не вимовляється. Ця літера вимовляється лише у середині слова, наприклад: English ['ıŋglı∫] – англійська. Звукосполучення [ŋk] утворюється не тільки за рахунок поєднання букв «nk», але й завжди, коли за буквою «n» йде звук [k], наприклад: anxious [‘æŋk∫əs] – стурбований.
Німізгодні не вимовляються і тому вимагають додаткових пояснень. Для буквосполучення "wh" правило змінюється, коли слідом йде буква "o". У цьому випадку німі літери змінюються в цьому буквосполученні місцями. Наприклад: whole – цілий, who – хто, whose – чий.
У висновку зазначимо, що літера «h» є літерою, що найбільш поєднується, в англійському алфавіті. Так що, якщо ви зустрінете в слові цю букву, подивіться, чи не стоїть вона в якомусь буквосполученні.
На початковому етапі вивчення англійської мови неминуче доводиться стикатися з відмінностями між рідною та іноземною. Читання англійською для початківців, дітей та дорослих зазвичай є одним з перших етапів у навчанні. І перші такі відмінності між російською та англійською мовами виявляються відразу ж, як ви починаєте вчитися читати англійською. Ви стикаєтеся з транскрипцією та правилами читання англійської мови. Ці два поняття пов'язані між собою, оскільки за допомогою транскрипції ми можемо записати та прочитати звуки, які передають голосні та приголосні літери у різному поєднанні. А ось правила читання таки пояснюють, як саме вимовляються літери в різному оточенні.
Правил читання англійською досить багато, і стосуються вони як голосних, і приголосних букв. Крім того, величезна кількість слів читаються не за правилами, тобто винятками. Тому починає здаватися, що вивчити все це дуже важко. Насправді правила читання потрібно вивчити, але вчити їх напам'ять немає необхідності. Виконавши кілька вправ на правила читання, ви вже знатимете, як саме читаються однотипні слова. У процесі навчання, коли ви читатимете і слухатимете різноманітні навчальні матеріали, написання, вимова та значення нових слів будуть запам'ятовуватися як єдине ціле.
Особливості англійської вимови
Читання англійською для початківців спочатку представляє деякі складнощі через особливості вимови - слова дуже часто вимовляються не так, як пишуться. У лінгвістів навіть є така приказка – «Пишемо – Манчестер, вимовляємо – Ліверпуль». Ця ситуація зумовлена тим, що історично в англійській мові існувало, та й досі існує безліч діалектів, на яких одні й ті ж літери та поєднання букв читалися по-різному, що згодом і закріпилося в офіційній англійській. Прикладом може бути буквосполучення ough. Слова though , through , thought відрізняються лише однією літерою, а буквосполучення ough читається у всіх словах по-різному.
Роль транскрипції у навчанні читання англійською
Отже, як ми вже говорили, окрім численних правил читання англійською, труднощі виникають при освоєнні транскрипції англійської мови. Транскрипція – це запис звуків мови за допомогою спеціальних символів. Уникати її не варто, тому що вона є найкращим помічником у вивченні мови, яка, по-перше, заощадить вам час при заучуванні нових слів, а по-друге, допоможе уникнути помилок у вимові. Адже, коли ви виписуєте або запам'ятовуєте нове слово, вам обов'язково потрібно знати, як вони правильно читаються. Є два варіанти, як це зробити. Перший – прослухати його в якомусь онлайн ресурсі, а другий – подивитися транскрипцію. 
Зараз у деяких самовчителях, а також на навчальних сайтах можна зустріти «англійську транскрипцію російською». Вважається, що записати англійське слово російськими літерами набагато простіше, ніж вивчати якісь незрозумілі фонетичні значки. Насправді це помилка. Англійська фонетика відрізняється від російської настільки сильно, що російськими літерами можна лише приблизно передати вимову англійських слів, причому в основному найпростіших, читання яких і без такого роду «транскрипції» не становить особливих труднощів. Деяких англійських звуків у російській мові просто не існує, та й правильна вимова схожих на перший погляд англійських та російських звуків може мати певні відмінності.
Таким чином, ми рекомендуємо вам виділити час вивчення транскрипційних значків і читання звуків. Це одне з базових знань під час освоєння правил читання англійської для початківців. Знання транскрипції буде служити вам вірою та правдою на всіх етапах навчання.
Розбираємо правила читання англійської мови
Існують різні класифікації правил читання приголосних та голосних в англійській мові. Для голосних літер, як правило, розрізняють 4 типи складів. Це 4 типи оточення, в яких може бути голосна літера, і яке впливає на її вимову. У деяких підручниках розглядають лише перші два типи складу - відкритий і закритий, але враховують, чи бере участь у цих типах мови буква r - оскільки вона впливає на читання голосних. Згодні літери у різних комбінаціях також можуть читатися по-різному. Треба сказати, що кількість винятків і варіантів читання тих самих буквосполучень у різних словах дають підстави вважати правила читання швидше узагальненими рекомендаціями, які слід вивчити, перш ніж почати читати.
Для ознайомлення з правилами читання англійською пропонуємо вам взяти за основу таблиці з варіантами читання літер, які дає у своєму підручнику для дітей «Англійська мова. 1-4 класи у схемах та таблицях» М.Вакуленко. Ці правила читання в англійській для дітей охоплюють практично всі можливі варіанти читання голосних і приголосних літер в англійській мові. Але перш, ніж перейдемо безпосередньо до таблиць, розберемося ще з двома поняттями, які обов'язково зустрінуться, при знайомстві з правилами читання. Це відкритийі закритий склад.
Склад називається відкритим, коли
- закінчується на голосну і є останнім у слові
- за голосною йде згодна, а потім знову голосна
- за голосною знову йде ще одна голосна
Приклади слів з відкритим типом стилю (Ви можете слухати зі звуком):
age , blue , bye , fly , go
Склад називається закритим, коли
- закінчується на приголосну і є останнім у слові
- за голосною йде кілька приголосних
Приклади слів із закритим типом мови:
bed , big , box , hungry , stand
Отже, сформулюємо правила читання англійської для початківців: таблиці читання голосних та приголосних.
Таблиці читання голосних
Таблиці читання приголосних
Інтонація в англійській
Навіть якщо студент вивчить усі основні граматичні правила та 10-12 тисяч лексем, це не зробить його близьким до носія, т.к. йому необхідно вникнути ще в фонематичний лад мови, зокрема, засвоїти, у яких випадках застосовувати якийсь тип інтонації.
Розрізняють два основні види - висхідна та низхідна.
Перша використовується в пропозиціях-проханнях, при зверненні до людини, при оголошенні списку (при цьому інтонація йде вгору на кожному зі слів, крім останнього), після прислівників та вступних слів на початку фрази, на початку альтернативного питання, у розділі.
Другий тип інтонації, зниження тону, актуальний у твердженнях, під час дачі розпорядження. Його можна зустріти у вигуках, у спеціальних питаннях.
Як тренувати цю навичку?
- Слухайте, як кажуть носії, як читається те чи інше слово, звук, фраза в аудіокнигах.
- Дивіться відео, присвячені цій темі. При цьому англійська має бути у оповідача першою та основною мовою.
- Використовуйте навчальні матеріали та застосовуйте отримані знання на практиці. Читайте англійською мовою вголос, після прослуховування запису, розмовляйте хоча б кілька разів на тиждень.
- Записуйте свою мову та робіть порівняльний аналіз із мовою нейтивів.
Наголос в англійській
При неправильно зробленому акценті у певних буквосполученнях вас буде складно зрозуміти носієві англійської. Проте заучувати наголос кожному за слова безглуздо, оскільки у цьому аспекті присутня певна системність.
Більшість слів мають наголос на першому складі. Але є такі, що підкоряються іншому правилу. Наприклад, суфіксальні утворення -tion, -cian та -cial вимагають перед собою постановки акценту (inform A tion, opt i cian). Також поводяться суфікси -(g)nomy та -logy (ge O logy, ec O nomy).
З приставками все ще простіше - вони пропускаються і залишаються ненаголошеними. Це працює з префіксами in-, en-, con-, com-, re-, de-, ex- та ін: exch A nge, enc O mpass.
Приставки зі значенням заперечення (non-, un-, in-, ir-, not-) також підпадають під це правило: un U sual, irr E levant.
Є ряд слів, які змінюють ударний тип мови в англійській на ненаголошений залежно від значення:
- to object - заперечувати; O bject – об'єкт;
- to pres E nt - дарувати; pr E sent - подарунок, зараз.
Вивчивши основні положення, які регламентують наголос, і трохи попрактикувавшись, можна легко досягти високої мовної планки.
Як вивчити правила читання Онлайн-вправи
Як ми вже говорили раніше, правила читання заучувати напам'ять немає потреби. Потрібно просто користуватися ними. Спочатку пройти кілька вправ на правила читання, читаючи вголос поспіль однотипні слова. Це допоможе закріпити правила читання та розвинути навички вимови. Для додаткового контролю можна взяти вправи з аудіо-супроводом. Насправді, правила читання відпрацьовуються автоматично самі собою, оскільки регулярно займаючись англійською мовою, ви слухаєте, читаєте, пишете - тобто практики для відпрацювання правил читання цілком достатньо.
Виберіть слова, які мають схожі голосні звуки
Виберіть слова, які мають однакові приголосні звуки
Складіть зі слів англійську скоромовку
Застосувати правила читання практично Ви зможете на нашому сайті. Проходячи унікальні вправи за методом Lim English, ви зможете освоїти не лише читання, але й написання англійських слів, а також вивчити основні граматичні правила та продовжити навчання далі.
Правила читання англійською мовою: таблиця
Правила читання в англійській мові - це, скоріше, навіть не правила, а узагальнені рекомендації, що не відрізняються особливою точністю. Мало того, що, скажімо, буква «o» у різних поєднаннях і типах мови може читатися дев'ятьма різними способами, так ще й бувають винятки. Наприклад, у словах food, too вона читається як , а словах good, look - як [u]. Закономірності тут немає, це просто запам'ятати.
Якщо пошукати в різних книгах, виявиться, що правила читання, та й взагалі фонетика, різними авторами можуть розповідатись по-різному з різним ступенем занурення в деталі. Я думаю, що немає сенсу заглиблюватися в нетрі фонетичної науки (туди можна занурюватися до нескінченності), а найпростіше взяти за основу найбільш спрощений варіант правил читання, тобтоправила читання англійською для дітей.
Для цієї статті я взяв за основу правила, наведені у підручнику"Англійська мова. 1 - 4 класи у схемах та таблицях» М. Вакуленко . Повірте, це більш ніж достатньо для дітей, і для дорослих!
Що таке відкритий та закритий склад?
В англійській виділяють відкритий склад і закритий, також має значення чи закінчується він на букву «r» і чи є ударним.
Слог називають відкритим, якщо:
- склад закінчується на голосну і є останнім у слові,
- за голосним йде інший голосний,
- за голосним йде приголосний, а за ним - один або більше голосних.
Склад закритий, якщо:
- він останній у слові, при цьому закінчується на приголосний,
- після голосного стоять два або більше приголосних.
Правила читання |
|
Читання літери «A» |
|
A - у відкритому складі | name, face, cake |
A [æ] - у закритому складі | hat, cat, man |
A - у закритому складі на r | far, car, park |
A [εə] - наприкінці слова голосний + re | dare, care, stare |
A [ɔ:] - поєднання all, au | all, wall, fall, autumn |
Читання літери «Про» |
|
O [əu] - у відкритому складі | no, go, home |
O [ɒ] - у закритому ударному складі | not, box, hot |
O [ɜ:] - у деяких словах з «wor» | world, word |
O [ɔ:] - у закритому складі на r | form, fork, horse, door, floor |
O – у поєднанні «oo» | too, food |
O[u] – у поєднанні «oo» | book, look, good |
O – у поєднанні «ow» | town, down |
O [ɔɪ] - у поєднанні «oy» | toy, boy, enjoy |
O [ʊə] - у поєднанні «oo» | poor |
Читання літери «U» |
|
U , - у відкритому складі | pupil, blue, student |
U [ʌ] - у закритому складі | nut, bus, cup |
U [u] - у закритому складі | put, full |
U [ɜ:] - у поєднанні «ur» | turn, hurt, burn |
Читання літери «E» |
|
E - у відкритому складі, поєднанні "ee", "ea" | he, she, see, street, meat, sea |
E [e] - у закритому складі, поєднанні «ea» | hen, ten, bed, head, bread |
E [ɜ:] - у поєднаннях «er», «ear» | her, heard |
E [ɪə] - у поєднаннях «ear» | hear, near |
Читання літери "I" |
|
i - у відкритому складі | five, line, night, light |
i [ɪ] - у закритому складі | his, it, pig |
i [ɜ:] - у поєднанні «ir» | first, girl, bird |
i – у поєднанні «ire» | fire, tired |
Читання літери «Y» |
|
Y - наприкінці слова | try, my, cry |
Y [ɪ] - наприкінці слова | family, happy, lucky |
Y [j] - на початку чи середині слова | yes, year, yellow |
Читання літери "C" |
|
C [s] - перед i, e, y | pencil, bicycle |
C[k] - крім поєднань ch, tch і не перед i, e, y | cat, come |
C - у поєднаннях ch, tch | chair, change, match, catch |
Читання літери «S» |
|
S [s] - крім: наприкінці слів після гол. і дзвінких согл. | say, books, six |
S [z] - наприкінці слів після гол. і дзвінких согл. | days, beds |
S[ʃ] - у поєднанні sh | shop, ship |
Читання літери «T» |
|
T[t] - крім поєднань th | ten, teacher, today |
T [ð] - у поєднанні th | then, mother, there |
T [θ] - у поєднанні th | thin, sixth, thick |
Читання літери «P» |
|
P[p] - крім поєднання ph | pen, penalty, powder |
P[f] - у поєднанні ph | photo |
Читання літери "G" |
|
G[g] - крім поєднань ng, не перед e, i, y | go, big, dog |
G - перед е, i, у | age, engineer |
G [ŋ] - у поєднанні ng наприкінці слова | sing, bring, king |
G [ŋg] - у поєднанні ng у середині слова | strongest |
Найголовніші правила читання
Таблиця вище виглядає дуже завантаженою, навіть жахливою. З неї можна виділити декілька найважливіших правил, які майже не мають винятків.
Основні правила читання приголосних
- Поєднання ph читається як [f]: photo, Morpheus.
- Поєднання th читається як [ð] або [θ]: think there. Цих звуків немає в російській мові, їхня вимова вимагає деякого тренування. Не плутайте їх зі звуками [s], [z].
- Поєднання ng наприкінці слова читається як [ŋ] - це носовий (тобто вимовляється хіба що ніс) варіант звуку [n]. Поширена помилка - читати його як. Жодного «г» у цьому звуку немає. Приклади: strong, King Kong, wrong.
- Поєднання sh читається як [ʃ]: ship, show, shop.
- Літера "c" перед i, e, y читається як [s]: celebrity, cent, pencil.
- Літера «g» перед i, e, y читається як: age, magic, gym.
- Поєднання ch читається як: match, catch.
Основні правила читання голосних
- У відкритому ударному складі голосні зазвичай читаються як уалфавіту : no, go, name, face, pupil, he, five. Це можуть бути монофтонги та дифтонги.
- У закритому складі голосні читаються як короткі монофтонги: nut, got, ten.
Правила читання не слід пам'ятати напам'ять, ними потрібно вміти користуватися.
Вітаю вас, мої любі читачі.
Сьогодні ми продовжуємо говорити про те, як навчитися правильно читати, тому тема сьогоднішньої статті – транскрипція англійських букв.
Ми вже знайомилися з вами з поняттям і розбиралися з вимовою звуків англійською. Сьогодні ми розберемося, як саме вони вимовляються у різних поєднаннях.
У мене для вас є зрозуміла таблиця. У ній зібрані літери англійського алфавіту з транскрипцією, російськими літерами-аналогами та моїми записами, щоб ви одразу могли поставити правильну вимову. Також я додала приклади слів з звуками, що вивчаються, і їх переклад.
Що ще можна знайти на блозі:
- з літерами та транскрипцією (ви можете їх вивчати онлайн, завантажити, роздрукувати та працювати з ними);
- для дітей у мене є повна.
Ну що почнемо?
Особливості англійської транскрипції:
- вона завжди оформляється квадратними дужками. Не можу точно сказати, звідки це пішло, але, гадаю, просто варто це сприймати як даність;
- щоб зрозуміти, де стоїть наголос, у транскрипції використовується знак ['] перед ударним складом;
- важливо пам'ятати, що транскрипція - це про звучання, а не написання слів. Іноді написання може на 90% відрізнятиметься від того, що ми вимовляємо;
- щоб показати, що звук є довгим - ми використовуємо двокрапку.
А взагалі про англійську транскрипцію я написала – прошу!
Літери англійського алфавіту та їх транскрипція російською та англійською мовами:
| Англійська літера | Транскрипція | Російський аналог |
| Aa | Гей | |
| Bb | Бі | |
| Cc | Сі | |
| Dd | Ді | |
| Ee | І | |
| Ff | [ɛf] | Еф |
| Gg | Джі | |
| Hh | Ейч | |
| II | Ай | |
| Jj | Джей | |
| Kk | Кей | |
| Ll | [ɛl] | Ел |
| Mm | [ɛm] | Ем |
| Nn | [ɛn] | Ен |
| Oo | [əʊ] | Оу |
| Pp | Пі | |
| Кью | ||
| Rr | [ɑː] або [ɑɹ] | А чи Ар |
| Ss | [ɛs] | Ес |
| Tt | Ти | |
| Uu | Ю | |
| Vv | Ві | |
| Ww | [ˈdʌb(ə)l juː] | Дабл-ю |
| Xx | [ɛks] | Екс |
| Yy | Уай | |
| Zz | , | Зід, зи |
Але знаєте, що найцікавіше в англійській?
Якщо поєднуються різні літери, вони по-різному вимовляються!
Тому я підготувала для вас
Приклади англійських поєднань літер російською та англійською:
| Поєднання | Транскрипція | Як вимовити | приклад |
| ee | /i:/ | І | bee - бджола |
| ea | / ı:/ | І | tea - чай |
| oo | /u/ | У | cook - готувати |
| th | / ð / / Ѳ / | З, С (міжзубний) | thumb - палець |
| sh | / ʃ / | Ш | shout - кричати |
| ch | /t ʃ / | Ч | chair - стілець |
| ph | /f/ | Ф | phone — телефон |
| ck | /k/ | До | snack - перекус |
| ng | / Ƞ / | Нг | song - пісня |
| wh | /w/ | Уa | why - чому |
| wr | /r/ | Р | write - писати |
| qu | /kw/ | Куа | queen - королева |
| igh | / aı / | Ай | high - високо |
| all | / Ɔ:l / | Ол | tall - високий |
| ai | / eı / | Гей | Spain — Іспанія |
| ay | / eı / | Гей | May - Травень |
| oi | / oı / | Ой | point - очко |
| oy | / oı / | Ой | toy - іграшка |
| ow | / oƱ / | Оу | grow - рости |
| ou | / aƱ / | Ау | out - поза |
| ew | /ju:/ | Ю | knew - знав |
| aw | / Ɔ: / | ТзОВ | draw - малювати |
| ee+r | / ıə / | Іа | engineer - інженер |
| ou+r | / aƱə / | Ауе | our - наш |
| oo+r | / Ɔ: / | ТзОВ | door - двері |
| wo+r | / ɜ: / | Е/О | work - робота |
| ai+r | / eə / | Еа | chair - стілець |
| oa+r | / Ɔ: / | Оо | roar - крик |
| ould | / Ʊd / | Уд | could - міг |
| ound | / aƱnd / | Аунд | round - круглий |
| eigh | / eı / | Гей | eight - вісім |
| -y | / ı / | І | tiny - крихітний |
| au | / Ɔ: / | Оo | Paul - Пол |
| gh | /f/ | Ф | laugh - сміятися |
| aught | / Ɔ:t / | Від | taught - навчив |
Знаю, зараз ця таблиця видається величезною. Напевно, ви думаєте, що запам'ятати все це нереально. Я вам скажу так: у певний момент, коли у вас буде достатньо, ви навіть не звертатимете увагу на ці поєднання. Ваш мозок навчиться сам швидко згадувати, як звучать саме ці літери. Більше того, навіть коли ви зустрічатимете абсолютно незнайоме вам слово, ви зможете прочитати його правильно. Питання лише у кількості практики з вашого боку.
Як запам'ятовувати поєднання літер?
- Використовуйте картки. Візуальне сприйняття розвинене краще у більшості людей.
- Читайте. Звертайте увагу на поєднання букв, коли чи просто тексти.
- Не зациклюйтесь. Не обов'язково відразу заучувати напам'ять ці поєднання і лише потім переходити безпосередньо до англійської. Вчіть у процесі!
- Купуйте паперову або скачайте хорошу електронну книгу щоб швидко навчитися дізнаватися поєднання і вимовляти їх правильно. Навіть якщо це потрібно вам - дорослому - не соромтеся брати книги для дітей - саме там все розжовано докладно і цікаво.
- Пройдіть курс « Англійська з нуля» . Це полегшить вашу дорогу.
На цьому все, мої дорогі. Сподіваюся, вам було корисно та зрозуміло. Ще більше подібних матеріалів я даю у розсилці блогу – підписуйтесь та отримуйте порцію корисності регулярно.
Транскрипція та правила читання в англійській мові – два тісно пов'язані поняття. Правила читання пояснюють, як вимовляються літери та поєднання літер у різних випадках, а за допомогою транскрипції ми записуємо та читаємо звуки мови.
Правила читання можуть поставити початківця в безвихідь. Їх багато, вони заплутані, а винятків більше ніж самих правил. Насправді ці правила такі страшні, тільки якщо в них глибоко розумітися і намагатися вивчити напам'ять разом із винятками. Насправді все набагато простіше: правила читання не слід пам'ятати напам'ять.
Займаючись англійською мовою, ви постійно будете щось, і незабаром навчитеся співвідносити буквені позначення та звуки без роздумів, автоматично. Щодо винятків турбуватися теж не варто. Зазвичай вимова, написання та значення слова запам'ятовуються як одне ціле – ви просто знаєте, що таке слово вимовляється так.
Особливість англійської фонетики: пишемо "Манчестер" - читаємо "Ліверпуль"
У фонетики англійської є помітна особливість: слова часто читаються негаразд, як пишуться, тобто за написанням слова який завжди можна здогадатися, як його вимовляється. Як жартують лінгвісти: "Пишемо "Манчестер", а читаємо "Ліверпуль"".
В багатьох мовах простежується така закономірність: фонетичний лад ускладнюється, а літери та орфографія залишаються колишніми або змінюються з великим запізненням. Англійська – не виняток. На зорі його розвитку слова читалися і вимовлялися більш-менш схоже, але згодом ця розбіжність ставала все більше і більше, ситуація посилювалася різноманіттям діалектів, і ми вже в словах though, thoughtі черезчитаємо поєднання букв – oughзовсім по-різному, хоча самі слова відрізняються однією букву.
Реформувати англійську орфографію ніхто не поспішає, на це є багато причин. Наприклад, англійська вже давно не має єдиного “центру управління”. Реформи, ініційовані у Лондоні, можуть бути прохолодно прийняті у Сіднеї та відкинуті у Вашингтоні. Та й взагалі, реформа орфографії – завжди болісний процес, який зустрічає відсіч серед значної частини носіїв мови. Набагато простіше залишити як є.
Що таке транскрипція та навіщо вона потрібна?
Транскрипція англійською – це запис звуків мови за допомогою спеціальних символів. Її не слід боятися чи уникати, адже вона дуже хороший помічник у вивченні мови, яка буде заощаджувати час і допомагати уникнути помилок. Вистачить одного погляду на транскрипцію англійського слова, щоб зрозуміти, як воно правильно читається.
Коли ви запам'ятовуєте або виписуєте нове слово, що трапилося в тексті, обов'язково потрібно подивитися його транскрипцію і послухати вимову (наприклад, в ), інакше ви можете запам'ятати його неправильно, і вас потім не зрозуміють.
Чи можна записувати англійські слова російськими літерами?
Іноді на сайтах або навіть у книгах можна побачити "англійську транскрипцію російською мовою" або "вимову англійських слів російськими літерами" - тобто запис англійських слів російськими літерами. Мовляв, навіщо вчити хитромудрі значки, якщо можна, можливопередати звуки російськими літерами? Потім, що не можна. Фонетика російської відрізняється від англійської фонетики настільки сильно, що звучання вдається передати тільки дуже приблизно. Деяких звуків англійської мови у нас просто немає, як і навпаки.
Транскрипція та вимова всіх звуків англійської мови окремо (відео)
За допомогою цієї цікавої відео-таблиці ви можете прослухати звучання всіх звуків окремо та подивитися, як записуються за допомогою транскрипції. Натисніть на відтворення та зачекайте, коли відео завантажиться повністю, а потім натисніть на потрібний звук.
Зверніть увагу, що в транскрипції, крім самих символів, що позначають звуки, використовуються:
- Квадратні дужки- Традиційно транскрипція завжди записується в [квадратних дужках]. Наприклад: [z].
- Значок довготи голосних– в англійській мові голосні можуть бути довгими та короткими, довгота позначається двокрапкою після голосного. Наприклад: .
- Значок наголос- якщо затранскрибовано слово, в якому більше одного стилю, обов'язково позначається наголос за допомогою апострофа (кома вгорі). Він ставиться перед ударним складом. Наприклад: - decision.
Всього в англійській мові виділяють 44 звуки, які, як і в російській, поділяються на приголосні та голосні. Серед них є як звуки, схожі на російські, наприклад: [b] – [б], [n] – [н], так і звуки, які не мають аналогів у російській мові: [ ð ], [θ ].
В англійській фонетиці немає таких понять як м'якість \ твердість приголосних, але є довгота голосних (не властива російській мові) - голосні можуть бути короткими і довгими [a]. Також слід зазначити, що голосні звуки в англійській мові можуть бути:
- одиночними (монофтонги): [ i: ], [ e ],
- що складаються з двох звуків (дифтогні): [ ai ], [ ɔi ],
- що складаються з трьох звуків (трифтонги): [ aiə ].
Дифтонги та трифтогні читаються та сприймаються як цілісні звуки.
Таблиця звуків англійської мови з прикладами та картками
Вивчивши, як вимовляються англійські звуки окремо, обов'язково послухайте, як читаються цілі слова. Найчастіше учням простіше зрозуміти і почути вимову англійських звуків, що вони звучать у складі слова, а чи не окремо.
У таблицях нижче всі звуки наведені зі словами прикладами. Ви можете прослухати вимову за допомогою електронних карток.
| Згідні звуки англійською мовою | |||
|---|---|---|---|
| [ f] fox | [ d] date | [ v] vase | [ k] cat |
| [ θ ] think | [ g] go | [ ð ] father | [ tʃ] change |
| [ s] say | [ dʒ] age | [ z] zoo | [ m] mom |
| [ ʃ ] ship | [ n] nose | [ ʒ ] pleasure | [ ŋ ] sing |
| [ h] hound | [ l] lazy | [ p] pen | [ r] red |
| [ b] bro | [ j] yes | [ t] today | [ w] wine |
| Голосні звуки в англійській мові | |||
|---|---|---|---|
| [ i:] he, she | [ ei] name | [ i] his, it | [ ai] line |
| [ e] ten | [ au] town | [ æ ] hat | [ ɔi] toy |
| [ a:] car | [ ou] go home | [ ɔ ] not | [ iə] here |
| [ ʌ ] nut | [ ɛə ] dare | [ u] good | [ uə] poor |
| [ u:] food | [ juə] Europe | [ ju:] tune | [ aiə] fire |
| [ ɜ: ] turn | [ auə] our | [ ə ] paper | [ ɔ: ] all |
Як навчитися вимовляти англійські звуки?
Є два підходи:
- Теоретичний– у підручниках зазвичай є докладний опис, як потрібно притискати мову до неба, щоб сформувати певний звук. З ілюстрацією, де показано голову людини у розрізі. Спосіб науково правильний, але самостійно ним користуватися важко: не кожен зрозуміє, що означає "ковзати верхніми зубами по нижній губі" і зможе провернути цю дію.
- Практичний– слухати, дивитися та повторювати. Мені здається, так набагато простіше. Ви просто повторюєте за диктором, намагаючись якнайточніше імітувати звук. Звертайте увагу на артикуляцію, намагайтеся повторювати всі рухи губ, язика. В ідеалі, звичайно, хтось має проконтролювати, але можна просто записати себе на вебкамеру та подивитися збоку.
Якщо ви хочете повторювати за диктором, імітуючи його промову, рекомендую скористатися матеріалами на Puzzle English, а саме вправами "Відеопазли", які спрямовані на розвиток розуміння на слух. У відеопазлах можна сповільнити мову і, як у Лінгвалео, дивитися переклад слів, натискаючи на них прямо в субтитрах.
У відеопазлах потрібно спочатку подивитися ролик, а потім зібрати речення зі слів.
Детальний огляд цього сервісу:
Крім того, для практичних занять різними добрими людьми знято багато роликів, доступних на YouTube. Наприклад, у цих двох роликах докладно розуміються звуки англійської мови в американському та британському варіантах:
Британський вимова
Американська вимова
Не варто, почавши займатися англійською мовою, прагнути досягти “ідеальної” вимови. По-перше, різновидів вимови дуже багато (вище представлені як би "узагальнені" британський та американський варіанти), а по-друге, навіть носії мови, що професійно володіють мовою (наприклад, актори) нерідко беруть уроки у спеціальних тренерів, щоб освоїти особливості того чи іншого варіанта вимови – відпрацювання мови заняття непросте.
Просто намагайтеся говорити так, щоб 1) було зрозуміло; 2) не сильно різало слух.
Правила читання англійською мовою: таблиця та картки
Правила читання в англійській мові – це, скоріше, навіть не правила, а узагальнені рекомендації, що не відрізняються особливою точністю. Мало того, що, скажімо, літера "o" у різних поєднаннях і типах мови може читатися дев'ятьма різними способами, так ще й бувають винятки. Наприклад, у словах food, too вона читається як , а словах good, look – як [u]. Закономірності тут немає, це просто запам'ятати.
Якщо пошукати в різних книгах, виявиться, що правила читання, та й взагалі фонетика, різними авторами можуть розповідатись по-різному з різним ступенем занурення в деталі. Я думаю, що немає сенсу заглиблюватися в нетрі фонетичної науки (туди можна занурюватися до нескінченності), а найпростіше взяти за основу найбільш спрощений варіант правил читання, тобто правила читання англійською для дітей.
Для цієї статті я взяв за основу правила, наведені у підручнику “Англійська мова. 1 – 4 класи у схемах та таблицях” Н. Вакуленко . Повірте, це більш ніж достатньо для дітей, і для дорослих!
Що таке відкритий та закритий склад?
В англійській виділяють відкритий склад і закритий, також має значення чи закінчується він на букву “r” і чи є ударним.
Слог називають відкритим, якщо:
- склад закінчується на голосну і є останнім у слові,
- за голосним йде інший голосний,
- за голосним йде приголосний, а за ним – один або більше голосних.
Склад закритий, якщо:
- він останній у слові, при цьому закінчується на приголосний,
- після голосного стоять два або більше приголосних.
У цих картках та таблиці під ними ви можете побачити, як вимовляються різні літери у різних поєднаннях та типах мови.
| Правила читання | |
| Читання літери "A" | |
|---|---|
| A – у відкритому складі | name, face, cake |
| A [æ] – у закритому складі | hat, cat, man |
| A – у закритому складі на r | far, car, park |
| A [εə] – наприкінці слова голосний + re | dare, care, stare |
| A [ɔ:] – поєднання all, au | all, wall, fall, autumn |
| Читання літери "Про" | |
| O [əu] – у відкритому складі | no, go, home |
| O [ɒ] – у закритому ударному складі | not, box, hot |
| O [ɜ:] – у деяких словах з “wor” | world, word |
| O [ɔ:] – у закритому складі на r | form, fork, horse, door, floor |
| O – у поєднанні “oo” | too, food |
| O [u] – у поєднанні “oo” | book, look, good |
| O – у поєднанні “ow” | town, down |
| O [ɔɪ] – у поєднанні “oy” | toy, boy, enjoy |
| O [ʊə] – у поєднанні “oo” | poor |
| Читання літери "U" | |
| U , – у відкритому складі | pupil, blue, student |
| U [ʌ] – у закритому складі | nut, bus, cup |
| U [u] – у закритому складі | put, full |
| U [ɜ:] – у поєднанні “ur” | turn, hurt, burn |
| Читання літери "E" | |
| E - у відкритому складі, поєднанні "ee", "ea" | he, she, see, street, meat, sea |
| E [e] – у закритому складі, поєднанні “ea” | hen, ten, bed, head, bread |
| E [ɜ:] – у поєднаннях “er”, “ear” | her, heard |
| E [ɪə] – у поєднаннях “ear” | hear, near |
| Читання літери "I" | |
| i – у відкритому складі | five, line, night, light |
| i [ɪ] – у закритому складі | his, it, pig |
| i [ɜ:] – у поєднанні “ir” | first, girl, bird |
| i – у поєднанні “ire” | fire, tired |
| Читання літери "Y" | |
| Y – наприкінці слова | try, my, cry |
| Y [ɪ] – наприкінці слова | family, happy, lucky |
| Y [j] – на початку чи середині слова | yes, year, yellow |
| Читання літери "C" | |
| C [s] - перед i, e, y | pencil, bicycle |
| C [k] - крім поєднань ch, tch і не перед i, e, y | cat, come |
| C – у поєднаннях ch, tch | chair, change, match, catch |
| Читання літери "S" | |
| S [s] - крім: наприкінці слів після гол. і дзвінких согл. | say, books, six |
| S [z] - наприкінці слів після гол. і дзвінких согл. | days, beds |
| S [ʃ] – у поєднанні sh | shop, ship |
| Читання літери "T" | |
| T [t] - крім поєднань th | ten, teacher, today |
| T [ð] – у поєднанні th | then, mother, there |
| T [θ] - у поєднанні th | thin, sixth, thick |
| Читання літери "P" | |
| P [p] - крім поєднання ph | pen, penalty, powder |
| P [f] - у поєднанні ph | photo |
| Читання літери "G" | |
| G [g] - крім поєднань ng, не перед e, i, y | go, big, dog |
| G - перед е, i, у | age, engineer |
| G [ŋ] – у поєднанні ng наприкінці слова | sing, bring, king |
| G [ŋg] – у поєднанні ng у середині слова | strongest |
Найголовніші правила читання
Таблиця вище виглядає дуже завантаженою, навіть жахливою. З неї можна виділити декілька найважливіших правил, які майже не мають винятків.
Основні правила читання приголосних
- Поєднання ph читається як [f]: photo, Morpheus.
- Поєднання th читається як [ð] або [θ]: think there. Цих звуків немає в російській мові, їхня вимова вимагає деякого тренування. Не плутайте їх зі звуками [s], [z].
- Поєднання ng наприкінці слова читається як [ŋ] – це носовий (тобто вимовляється хіба що носа) варіант звуку [n]. Поширена помилка – читати його як . Жодного “г” у цьому звуку немає. Приклади: strong, King Kong, wrong.
- Поєднання sh читається як [ʃ]: ship, show, shop.
- Літера “c” перед i, e, y читається як [s]: celebrity, cent, pencil.
- Літера “g” перед i, e, y читається як: age, magic, gym.
- Поєднання ch читається як: match, catch.
Основні правила читання голосних
- У відкритому ударному складі голосні зазвичай читаються як у: no, go, name, face, pupil, he, five. Це можуть бути монофтонги та дифтонги.
- У закритому складі голосні читаються як короткі монофтонги: nut, got, ten.
Як запам'ятати правила читання?
Більшість людей, які добре володіють англійською як іноземною, не зможуть відразу назвати навіть кілька основних правил читання. Правила читання не треба пам'ятати напам'ять, ними потрібно вміти користуватися.Але хіба можна скористатися тим, чого не знаєш? Ще як можна! Завдяки частій практиці знання переходять у навички та дії починають виконуватися автоматично, несвідомо.
Щоб правила читання якнайшвидше дійшли до автоматичної стадії, я рекомендую:
- Вивчити самі правила – прочитати, осмислити, проговорити вголос приклади.
- Вправлятися в читанні вголос – допоможе розвинути навички вимови, заодно правила читання закріпляться. Візьміть текст із аудіо, відео із субтитрами, щоб було з чим звіряти.
- Виконувати невеликі письмові роботи – письмова практика корисна у розвиток словникового запасу, закріплення знань граматики і, очевидно, поліпшення правопису.
