Сорочинський ярмарок. Онлайн читання книги сорочинський ярмарок Микола Васильович гоголь

Микола Васильович Гоголь

СОРОЧИНСЬКИЙ ЯРМАРОК

Міні нудно у хаті жити.
Ой вези ж мене з дому,
Де багацько грому, грому,
Де гопцюють усі дивки,
Де гуляють парубки!

Зі старовинної легенди.

Як чарівний, як розкішний літній день у Малоросії! Як нудно-спекотні ті години, коли опівдні блищить у тиші і спека, і блакитний, незмірний океан, хтивим куполом, що нагнувся над землею, здається, заснув, весь потонув у дорозі, обіймаючи і стискаючи прекрасну в повітряних обіймах своїх! На ньому не хмари. У полі жодної мови. Все начебто померло; вгорі тільки, в небесній глибині тремтить жайворонок, і срібні пісні летять повітряними сходами на закохану землю, та зрідка крик чайки або дзвінкий голос перепела віддається в степу. Ліниво і бездумно, ніби гуляють без мети, стоять підхмарні дуби, і сліпучі удари сонячних променів запалюють цілі мальовничі маси листя, накидаючи на інші темну, як ніч, тінь, якою тільки при сильному вітрі прищепить золото. Смарагди, топази, яхонти ефірних комах сиплються над строкатими городами, осяяними статними соняшниками. Сірі скирти сіна і золоті снопи хліба табором розташовуються на полі і кочують за його незмірності. Широкі гілки черешень, слив, яблунь, груш, що нагнулися від тяжкості плодів; небо, його чисте дзеркало - річка в зелених, гордо піднятих рамах ... як повно хтивості і млості малоросійське літо!

Такою розкішшю виблискував один із днів спекотного серпня тисячу вісімсот... вісімсот... Так, років тридцять буде тому, коли дорога, верст за десять до містечка Сорочинець, кипіла народом, що поспішав з усіх навколишніх і далеких хуторів на ярмарок. З ранку ще тяглися нескінченною низкою чумаки з сіллю та рибою. Гори горщиків, закутаних у сіно, повільно рухалися, здається, нудьгуючи своїм ув'язненням і темрявою; місцями тільки якась розписана яскраво миска чи макітра хвалько виявлялася з високо розгромленого на возі тину і привертала зворушливі погляди шанувальників розкоші. Багато перехожих поглядало із заздрістю на високого гончаря, власника цих коштовностей, який повільними кроками йшов за своїм товаром, дбайливо огортаючи глиняних своїх чепурунів та кокеток ненависним для них сіном.

Самотньо осторонь тягнувся стомленими волами воз, навалений мішками, прядивом, полотном і різною домашньою поклажею, за яким брів, у чистій полотняній сорочці та забруднених полотняних шароварах, його господар. Лінивою рукою обтирав він піт з смаглявого обличчя, що котився градом, і навіть капав з довгих вусів, напудрених тим невблаганним перукарем, який без поклику є і до красуні, і до виродка, і насильно пудрить кілька тисяч уже років весь рід людський. Поруч з ним йшла прив'язана до воза кобила, смиренний вигляд якої викривав похилого віку її. Багато зустрічних, і особливо молодих парубків, бралися за шапку, порівнявшись із нашим мужиком. Однак не сиві вуса і не важлива хода його змушували це робити; варто було тільки підняти очі трохи вгору, щоб побачити причину такої шанобливості: на возі сиділа гарненька донька з круглим обличчям, з чорними бровами, рівними дугами, що піднялися над світлими карими очима, з рожевими губами, що безтурботно посміхалися, з пов'язаними на голові червоними і синіми стрічками. , разом з довгими косами і пучком польових квітів, багатою короною лежали на її чарівній голівці. Все, здавалося, займало її; все було їй дивно, нове… і гарненькі очі безперестанку бігали з одного предмета на інший. Як не розвіятись! вперше на ярмарку! Дівчина в вісімнадцять років уперше на ярмарку!.. Але жоден із перехожих і проїжджих не знав, чого їй варто було впросити батька взяти з собою, який і душею радий був це зробити раніше, якби не зла мачуха, яка навчилася тримати його. в руках так само спритно, як він віжки своєї старої кобили, що тяглася за довге служіння тепер на продаж. Невгамовна дружина… але ми й забули, що й вона тут же сиділа на висоті воза в ошатній вовняній зеленій кофті, по якій, ніби по горностаєвому хутрі, нашиті були хвостики червоного тільки кольору, у багатій плахті, що рясніла як шахівниця, і в ситцевому. кольоровому очипці, що надавав якоїсь особливої важливості її червоному, повному обличчю, по якому прослизало щось таке неприємне, таке дике, що кожного разу поспішав перенести стривожений погляд свій на веселеньке личко доньки.

Очам наших мандрівників уже почав відкриватися Псел; здалеку вже віяло прохолодою, яка здавалася відчутнішою після тяжкого, руйнівного жару. Крізь темно- і світло-зелене листя недбало розкиданих по лузі осокорів, беріз і тополь заблищали вогненні, одягнені холодом іскри, і річка-красуня блискуче оголила срібні груди свої, на які розкішно падали зелені кучері дерев. Своєнравна, як вона в ті чарівні години, коли вірне дзеркало так завидно укладає в собі її повне гордості і сліпучого блиску чоло, лілійні плечі і мармурову шию, осяяну темною хвилею, що впала з русявої голови, коли з презирством кидає одні прикраси, іншими, і капризами її кінця немає - вона майже щороку змінює свої околиці, вибирає собі новий шлях і оточує себе новими, різноманітними ландшафтами. Ряди млинів підіймали на важкі колеса свої широкі хвилі і потужно кидали їх, розбиваючи в бризки, обсипаючи пилом і обдаючи шумом околицю. Віз із знайомими нам пасажирами в'їхав у цей час на міст, і річка у всій красі та величі, як цільне скло, розкинулася перед ними. Небо, зелені й сині ліси, люди, вози з горщиками, млини - все перекинулося, стояло і ходило вгору ногами, не падаючи в блакитну, прекрасну прірву. Красуня наша задумалася, дивлячись на розкіш виду, і забула навіть лущити свій соняшник, яким справно займалася на все продовження шляху, як раптом слова «ай та дівчина!» вразили її слух. Озирнувшись, побачила вона натовп парубків, що стояли на мосту, з яких один, одягнений похизливіше інших, у білій свитці і в сірій шапці решетилівських смушок, підпершись у боки, молодецьки поглядав на проїжджаючих. Красуня не могла не помітити його засмаглого, але сповненого приємності обличчя і вогненних очей, які, здавалося, прагнули бачити її наскрізь, і опустила очі при думці, що, можливо, йому належало вимовлене слово. «Славна дівчина! - продовжував парубок у білій свитці, не зводячи з неї очей. - Я віддав би все своє господарство, щоб поцілувати її. А ось попереду і диявол сидить! Регот піднявся з усіх боків; але розрядженій співмешканці повільно виступаючого чоловіка не надто здалося таке вітання: червоні щоки її перетворилися на вогняні, і тріск добірних слів посипався дощем на голову розгульного парубка:

Щоб ти подавився, негідний бурлак! Щоб твого батька горщиком у голову стукнуло! Щоб він підсковзнувся на льоду, антихрист проклятий! Щоб йому на тому світі чорт бороду обпік!

Бач, як лається! - сказав парубок, витріщивши на неї очі, ніби спантеличений таким сильним залпом несподіваних привітань, - і язик у неї, у столітньої відьми, не заболить вимовити ці слова.

Столітній! - Підхопила літня красуня. - Нечестиве! мабуть, умийся наперед! Здирник негідний! Я не бачила твоєї матері, але знаю, що погань! і батько погань! і тітка погань! Столітній! що в нього молоко ще на губах... - Тут віз почав спускатися з мосту, і останніх слів уже неможливо було розслухати; але парубок не хотів, здається, кінчити цим: не думаючи довго, схопив він грудку бруду і жбурнув за нею. Удар був вдалим, ніж можна було припускати: весь новий ситцевий очипок забризканий був брудом, і регіт розгульних гульвіс подвоївся з новою силою. Дородна чепуруха скипіла гнівом; але воз від'їхав у цей час досить далеко, і помста її звернулася на безвинну падчерку і повільного співмешканця, який, звикнувши здавна до подібних явищ, зберігав затяте мовчання і холоднокровно приймав бунтівні промови розгніваної дружини. Однак, незважаючи на це, невтомна мова її тріщала і бовталася в роті доти, доки не приїхали вони в передмістя до старого знайомого і кума, козака Цибулі. Зустріч з кумами, які давно не бачилися, вигнала на якийсь час з голови цю неприємну подію, змусивши наших мандрівників поговорити про ярмарок і відпочити трохи після далекого шляху.

Що Боже, ти мій Господе! чого нема на тому ярмарку! колеса, скло, дьоготь, табак, ремінь, лук, крамарі всякі… так, що хоч би в кешені було рублів і з тридцять, то й тоді б не закупивши всі ярмарки.

З малоросійської комедії.

Микола Васильович Гоголь

СОРОЧИНСЬКИЙ ЯРМАРОК

Зі старовинної легенди.

Мені нудно в хаті жити.
Ой, вези ж мене з дому,
Де багацько грому, грому,
Де гопцюють усі дівки,
Де гуляють парубки!
Зі старовинної легенди

Як чарівний, як розкішний літній день у Малоросії! Як нестерпно спекотні ті години, коли опівдні блищить у тиші і спека і блакитний незмірний океан, хтивим куполом нагнувся над землею, здається, заснув, весь потонув у дорозі, обіймаючи і стискаючи прекрасну в повітряних обіймах своїх! На ньому не хмари. У полі жодної мови. Все начебто померло; вгорі тільки, в небесній глибині, тремтить жайворонок, і срібні пісні летять повітряними сходами на закохану землю, та зрідка крик чайки або дзвінкий голос перепела віддається в степу. Ліниво і бездумно, ніби гуляють без мети, стоять підхмарні дуби, і сліпучі удари сонячних променів запалюють цілі мальовничі маси листя, накидаючи на інші темну, як ніч, тінь, якою тільки при сильному вітрі прищепить золото. Смарагди, топази, яхонти ефірних комах сиплються над строкатими городами, осяяними статними соняшниками. Сірі стоги сіна і золоті снопи хліба станом розташовуються на полі і кочують за його незмірністю. Широкі гілки черешень, слив, яблунь, груш, що нагнулися від тяжкості плодів; небо, його чисте дзеркало - річка в зелених, гордо піднятих рамах ... як повно хтивості і млості малоросійське літо!

Самотньо осторонь тягнувся на стомлених волах віз, навалений мішками, прядивом, полотном і різною домашньою поклажею, за яким брів, у чистій полотняній сорочці та забруднених полотняних шароварах, його господар. Лінивою рукою обтирав він піт з смаглявого обличчя, що котився градом, і навіть капав з довгих вусів, напудрених тим невблаганним перукарем, який без поклику є і до красуні і до виродка і насильно пудрить кілька тисяч уже років весь рід людський. Поруч з ним йшла прив'язана до воза кобила, смиренний вигляд якої викривав похилого віку її. Багато зустрічних, і особливо молодих парубків, бралися за шапку, порівнявшись із нашим мужиком. Однак не сиві вуса і не важлива хода його змушували це робити; варто було тільки підняти очі трохи вгору, щоб побачити причину такої шанобливості: на возі сиділа гарненька донька з круглим обличчям, з чорними бровами, рівними дугами, що піднялися над світлими карими очима, з рожевими губами, що безтурботно посміхалися, з пов'язаними на голові червоними і синіми стрічками. , разом з довгими косами і пучком польових квітів, багатою короною лежали на її чарівній голівці. Все, здавалося, займало її; все було їй дивно, нове… і гарненькі очі безперестанку бігали з одного предмета на інший. Як не розвіятись! вперше на ярмарку! Дівчина в вісімнадцять років уперше на ярмарку!.. Але жоден із перехожих і проїжджих не знав, чого їй варто було впросити батька взяти з собою, який і душею радий був це зробити раніше, якби не зла мачуха, яка навчилася тримати його. в руках так само спритно, як він віжки своєї старої кобили, що тяглася, за довге служіння, тепер на продаж. Невгамовна дружина… але ми й забули, що й вона тут же сиділа на висоті воза, у ошатній вовняній зеленій кофті, по якій, ніби по горностаєвому хутрі, нашиті були хвостики, червоного тільки кольору, в багатій плахті, що рясніла, як шахівниця. і в ситцевому кольоровому очипці, що надавав якусь особливу важливість її червоному, повному обличчю, по якому прослизало щось таке неприємне, таке дике, що кожного разу поспішав перенести стривожений погляд свій на веселеньке личко доньки.

Очам наших мандрівників уже почав відкриватися Псел; здалеку вже віяло прохолодою, яка здавалася відчутнішою після тяжкого, руйнівного жару. Крізь темно- і світло-зелене листя недбало розкиданих по лузі осокорів, беріз і тополь заблищали вогненні, одягнені холодом іскри, і річка-красуня блискуче оголила срібні груди свої, на які розкішно падали зелені кучері дерев. Своєнравна, як вона в ті чарівні години, коли вірне дзеркало так завидно укладає в собі її повне гордості і сліпучого блиску чоло, лілійні плечі і мармурову шию, осяяну темною хвилею, що впала з русявої голови, коли з презирством кидає одні прикраси, іншими, і капризами її кінця немає, - вона майже щороку змінювала свої околиці, обираючи собі новий шлях і оточуючи себе новими, різноманітними ландшафтами. Ряди млинів підіймали на важкі колеса свої широкі хвилі і потужно кидали їх, розбиваючи в бризки, обсипаючи пилом і обдаючи шумом околицю. Віз із знайомими нам пасажирами в'їхав у цей час на міст, і річка у всій красі та величі, як цільне скло, розкинулася перед ними. Небо, зелені й сині ліси люди, вози з горщиками, млини - все перекинулося, стояло і ходило вгору ногами, не падаючи в блакитну прекрасну прірву. Красуня наша задумалася, дивлячись на розкіш виду, і забула навіть лущити свій соняшник, яким справно займалася на всі продовження шляху, як раптом слова: «Ай та дівчина!» - вразили її слух. Озирнувшись, побачила вона натовп парубків, що стояли на мосту, з яких один, одягнений похизливіше за інших, у білій свитці і в сірій шапці решетилівських смушок, підпершись у боки, молодецьки поглядав на проїжджаючих. Красуня не могла не помітити його засмаглого, але сповненого приємності обличчя і вогненних очей, які, здавалося, прагнули бачити її наскрізь, і опустила очі при думці, що, можливо, йому належало вимовлене слово.

Славна дівчина! - продовжував парубок у білій свитці, не зводячи з неї очей. - Я віддав би все своє господарство, щоб поцілувати її. А ось попереду й диявол сидить!

Регот піднявся з усіх боків; але розрядженій співмешканці повільно виступаючого чоловіка не надто здалося таке вітання: червоні щоки її перетворилися на вогняні, і тріск добірних слів посипався дощем на голову розгульного парубка

Столітній! - Підхопила літня красуня. - Нечестиве! іди вмийся наперед! Здирник негідний! Я не бачила твоєї матері, але знаю, що погань! і батько погань! і тітка погань! Столітній! що в нього молоко ще на губах.

Тут віз почав спускатися з мосту, і останніх слів уже неможливо було розслухати; але парубок не хотів, здається, кінчити цим: не думаючи довго, схопив він грудку бруду і жбурнув за нею. Удар був вдалим, ніж можна було припускати: весь новий ситцевий очипок забризканий був брудом, і регіт розгульних гульвіс подвоївся з новою силою. Дородна чепуруха скипіла гнівом; але воз від'їхав у цей час досить далеко, і помста її звернулася на безвинну падчерку і повільного співмешканця, який, звикнувши здавна до подібних явищ, зберігав затяте мовчання і холоднокровно приймав бунтівні промови розгніваної дружини. Однак, незважаючи на це, невтомна мова її тріщала і бовталася в роті доти, доки не приїхали вони в передмістя до старого знайомого і кума, козака Цибулі. Зустріч з кумами, які давно не бачилися, вигнала на якийсь час з голови цю неприємну подію, змусивши наших мандрівників поговорити про ярмарок і відпочити трохи після далекого шляху.

Що, боже то мiй, панове! чого нема на тому ярмарці! Колеса, скло, дьоготь, табак, ремень, лук, крамарі всякі… так, що хоч би в кармані було рублів і з тридцять, то й тоді не закупивши всі ярмарки.

З малоросійської комедії

Вам, мабуть, траплялося чути віддалений водоспад, що десь валявся, коли стривожена околиця сповнена гулу і хаос чудесних неясних звуків вихором носиться перед вами. Чи не правда, чи не ті самі почуття миттєво охоплять вас у вихорі сільського ярмарку, коли весь народ зростається в одну величезну чудовисько і ворушиться всім своїм тулубом на майдані і тісними вулицями, кричить, гуркоче, гримить? Шум, лайка, мукання, мекання, рев - все зливається в одну безладну говірку. Воли, мішки, сіно, цигани, горщики, баби, пряники, шапки – все яскраво, строкато, безладно; кидається купами і снується перед очима. Різноголосні промови потоплюють одне одного, і жодне слово не вихопиться, не врятується від цього потопу; жоден крик не вимовиться ясно. Тільки ляскання по руках торгашів чується з усіх боків ярмарку. Ламається віз, дзвенить залізо, гримлять дошки, що скидаються на землю, і голова, що закружляла, дивується, куди звернутися. Приїжджий мужик наш із чорнобровою донькою давно вже штовхався в народі. Підходив до одного воза, мацав інший, застосовувався до цін; а тим часом думки його крутилися безупинно близько десяти мішків пшениці та старої кобили, привезених ним на продаж. По обличчю його доньки помітно було, що їй не надто приємно тертися біля возів із борошном та пшеницею. Їй хотілося б туди, де під полотняними ятками ошатно розвішані червоні стрічки, сережки, олов'яні, мідні хрести та дукати. Але й тут, однак, вона знаходила собі багато предметів для спостереження: її смішило до крайності, як циган і мужик били один одного по руках, скрикуючи самі від болю; як п'яний жид давав бабі киселя; як перекупки, що посварилися, перекидалися лайкою і раками; як москаль, погладжуючи однією рукою свою козлячу бороду, другою... Але ось відчула вона, хтось смикнув її за шитий рукав сорочки. Озирнулася - і парубок у білій свитці, з яскравими очима стояв перед нею. Жилки її здригнулися, і серце забилося так, як ще ніколи, ні за якої радості, ні за якого горя: і дивно і любо їй здалося, і сама не могла розтлумачити, що робилося з нею.

Не бійся, серденько, не бійся! - казав він їй напівголосно, взявши її руку, - я нічого не скажу тобі поганого!

«Можливо, це й справді, що ти нічого не скажеш поганого, - подумала про себе красуня, - тільки мені дивно… мабуть, це лукавий! Сама, здається, знаєш, що не годиться так… а сили не вистачає взяти від нього руку».

Чоловік озирнувся і хотів щось промовити дочці, але осторонь почулося слово «пшениця». Це магічне слово змусило його в ту ж хвилину приєднатися до двох голосних розмов, і прикованого до них уваги вже ніщо не в змозі було розважити. Ось що говорили купці про пшеницю.

Чи бачиш, вiй який хлопець?
На світі трохи їсть таких.
Сивуху так, мов брагу, хлище!
Котляревський, «Енеїда»

То ти думаєш, земляку, що погано піде наша пшениця? — говорив чоловік, на вигляд схожий на заїжджого міщанина, мешканця якогось містечка, в пістрягових, забруднених дьогтем і засалених шароварах, іншому, в синій, місцями вже з латками, сувоєм і з величезною шишкою на лобі.

Та думати нічого тут; я готовий скинути на себе петлю і бовтатися на цьому дереві, як ковбаса перед різдвом на хаті, якщо ми продамо хоч одну мірку.

Кого ти, земляку, морочиш? Адже привезення, крім нашого, немає зовсім, - заперечив чоловік у пістрядових шароварах.

«Так, кажіть собі що хочете, - думав про себе батько нашої красуні, який не пропускав жодного слова з розмови двох купців, - а в мене десять мішків є в запасі».

Отож і є, що коли десь замішалася чортівня, то чекай стільки користі, скільки від голодного москаля, - значно сказав чоловік із шишкою на лобі.

Яка чортівня? - підхопив чоловік у пістрядових шароварах.

Чи ти чув, що говорять у народі? - продовжував з шишкою на лобі, наводячи на нього скоса свої похмурі очі.

- Ну, то ну! Засідатель, щоб йому не довелося обтирати губи після панської слив'янки, відвів для ярмарку прокляте місце, на якому, хоч трісни, ні зерна не спустиш. Чи бачиш ти той старий, розвалений сарай, що геть стоїть під горою? (Тут цікавий батько нашої красуні посунувся ще ближче і весь перетворився, здавалося, на увагу.) У тому сараї раз у раз водяться чортівські шашні; і жоден ярмарок на цьому місці не проходив без біди. Вчора волосний писар проходив пізно ввечері, тільки дивись - у слухове вікно виставилося свиняче рило і хрюкнуло так, що в нього мороз подер по шкірі; того й чекай, що знову з'явиться червона свитка!

Що ж це за червона свита?

Тут у нашого уважного слухача волосся піднялося дибки; зі страхом обернувся він назад і побачив, що дочка його і парубок спокійно стояли, обійнявшись і співаючи один одному якісь любовні казки, забувши про всі свитки. Це розігнало його страх і змусило звернутися до колишньої безтурботності.

Еге-ге-ге, земляку! та ти майстер, як бачу, обійматись! А я на четвертий тільки день після весілля навчився обіймати покійну свою Хвеську, та й то дякую куму: бувши дружкою, вже набрид.

Парубок помітив ту саму годину, що батько його люб'язний не надто далекий, і в думках почав будувати план, як би схилити його на свою користь.

Ти, мабуть, людина добра, не знаєш мене, а я тебе відразу впізнав.

Може, й довідався.

Якщо хочеш, і ім'я, і прізвисько, і всяку всячину розповім: тебе звуть Солопій Черевик.

Так, Солопій Черевик.

А вдивись-но гарненько: чи не впізнаєш мене?

Ні, не пізнаю. Не в гнів будь сказано, на віку стільки довелося надивитись пику всяких, що чорт їх і пригадає всіх!

Жаль, що ти не пригадаєш Голопупенкова сина!

А ти ніби Охрімів син?

А хто ж? Хіба один тільки лисий дідько, як не він.

Тут приятелі взялися за шапки, і пішло лобизування; наш Голопупенков син, проте, не гаючи часу зважився в ту ж хвилину осадити нового свого знайомого.

Ну, Солопію, ось, як бачиш, я і твоя дочка полюбили один одного так, що хоч би й навіки жити разом.

Що ж, Параска, - сказав Черевик, повернувшись і сміючись до своєї дочки, - може, і справді, щоб уже, як то кажуть, разом і того... щоб і паслися на одній траві! Що? домовилися? Ану, новобраний зять, давай магаричу!

І всі троє опинилися у відомій ярмарковій ресторації - під яткою у жидівки, усіяною численною флотилією сулей, суліїв, фляжок усіх пологів та вікових груп.

Ех, хват! за це люблю! - говорив Черевик, трохи підгулявши і бачачи, як наречений зять його налив кухоль завбільшки з півкварти і, нітрохи не скривившись, випив до дна, вихопивши потім його вщент. - Що скажеш, Параска? Якого я нареченого тобі дістав! Дивись, дивись, як він молодецьки тягне пінну!

І, посміюючись і погойдуючись, побрів він з нею до свого воза, а наш парубок вирушив по рядах з червоними товарами, в яких знаходилися купці навіть з Гадяча і Миргорода - двох знаменитих міст Полтавської губернії, - виглядати кращою дерев'яною люлькою в мідній франтівській оправі, кольорова по червоному полю хустка і шапка для весільних подарунків тестю і всім, кому слід.

Хоч чоловікам не оній,
Та коли жiнцi, бачиш, те,
Так треба догодити.
Котляревський

Ну, жінко! а я знайшов нареченого доньці!

- Ось якраз до того тепер, щоб наречених шукати! Дурень, дурень! тобі, мабуть, і на роді написано залишитися таким! Де ж ти бачив, де ти чув, щоб добра людина бігала тепер за нареченими? Ти подумав би краще, як пшеницю з рук збути; гарний має бути і наречений там! Думаю, обірваний із усіх голодрабців.

Е, якби не так, подивилась би ти, що там за парубок! Одна свитка більше коштує, ніж твоя зелена кофта та червоні чоботи. А як сивуху поважно дме!.. Чорт мене візьми разом з тобою, якщо я бачив на віку своєму, щоб парубок духом витягнув півкварти не скривившись.

Ну, так: йому як п'яниця та бродяга, так і його масті. Б'юся об заклад, якщо це не той самий шибеник, який ув'язався за нами на мосту. Шкода, що досі він не попадеться мені: я б дала йому знати.

Що ж, Хівря, хоч би й той самий; чим же він шибеник?

– Е! чим же він шибеник! Ах ти, безмозка голова! чуєш! чим же він шибеник! Куди ж ти сховав безглузді очі свої, коли ми проїжджали млини; йому хоч би тут же, перед його забрудненим у тютюні носом, нанесли жінці його безчестя, йому б і потреби не було.

Все ж я не бачу в ньому нічого поганого; хлопець хоч куди! Тільки хіба що заклеїв на мить образ твій гноєм.

Еге! та ти, як я бачу, слова не даєш мені вимовити! А що це означає? Коли це бувало з тобою? Мабуть, уже встиг сьорбнути, не продавши нічого.

Тут Черевик наш помітив і сам, що заговорився надто, і закрив за мить голову свою руками, припускаючи, без сумніву, що розгнівана співмешканка не забариться вчепитися в його волосся своїми подружніми кігтями.

«Туди до біса! Ось тобі і весілля! - думав він про себе, ухиляючись від дружини, що сильно наставала. - Доведеться відмовити доброму чоловікові ні за що ні про що, Господи Боже мій, за що така напасти на нас грішних! і так багато всякої погані на світі, а ти ще й жінок наплодив!

Не хилися, явороньку,
Ще ти зелененький;
Не журись, козаченьку,
Ще ти молоденький!
Малорос. пісня

Розсіяно дивився парубок у білій свитці, сидячи біля свого воза, на народ, що глухо шумів навколо нього. Втомлене сонце відходило від світу, спокійно пропила свій полудень і ранок; і згасаючий день чарівно і яскраво рум'янився. Сліпуче блищали верхи білих наметів і яток, осяяні якимсь ледве помітним вогненно-рожевим світлом. Скло навалених купами віконниць горіло; зелені фляжки та чарки на столах у шинкарок перетворилися на вогняні; гори динь, кавунів та гарбузів здавалися вилитими із золота та темної міді. Говір помітно ставав рідше і глуше, і втомлені мови перекупок, мужиків і циган лінивіше і повільніше поверталися. Де-не-де починав блискати вогник, і пахоща пар від галушок, що варилися, розносився по тих вулицях.

Про що зажурився, Грицьку? - вигукнув високий засмаглий циган, ударивши по плечу нашого парубка. - Що ж, віддавай воли за двадцять!

Тобі б усі воли та воли. Вашому племені все б користь тільки. Підчепити та обдурити доброї людини.

Тьху, диявол! та тебе не на жарт забрало. Чи не з прикрості, що сам нав'язав собі наречену?

Ні, це не здається: я тримаю своє слово; щоразу зробив, тому й навіки бути. А ось у хрича Черевика немає совісті, мабуть, і на півшеляга: сказав, та й назад... Ну, його й звинувачувати нічого, він пень, та й годі. Все це штуки старої відьми, яку ми сьогодні з хлопцями на мосту лаяли на всі боки! Ех, якби я був царем чи паном великим, я б перший перевішав усіх тих дурнів, які дозволяють себе сідлати бабам.

А спустиш волів за двадцять, якщо ми змусимо Черевика віддати нам Параску?

Здивовано подивився на нього Грицько. У смаглявих рисах цигана було щось злісне, уїдливе, низьке й разом зарозуміле: людина, яка глянула на нього, вже готова була зізнатися, що в цій дивовижній душі киплять достоїнства великі, але яким тільки нагорода є на землі - шибениця. Рот, що зовсім провалився між носом і гострим підборіддям, вічно осінений уїдливою усмішкою, невеликі, але живі, як вогонь, очі і блискавки підприємств і намірів, що безупинно міняються на обличчі - все це ніби вимагало особливого, такого ж дивного для себе костюма, який саме був тоді на ньому. Цей темно-коричневий каптан, дотик якого, здавалося, перетворив би його на пил; довге, що валилося по плечах лопатями чорне волосся; черевики, одягнені на босі засмаглі ноги, - все це, здавалося, приросло до нього і становило його природу.

Не за двадцять, а за п'ятнадцять віддам, якщо не збрешеш тільки! — відповів парубок, не зводячи з нього очей.

За п'ятнадцять? Гаразд! Дивись, не забувай: за п'ятнадцять! Ось тобі й синиця у завдаток!

- Ну, а якщо збрешеш?

Солгу – завдаток твій!

Гаразд! Ну, давай же по руках!

Від біда, Роман іде, від тепер
якраз насадити мене бебехiв,
та й вам, пане Хомо, не без лиха буде.

З малорос. комедії

Сюди, Афанасію Івановичу! Ось тут тин нижче, піднімайте ногу, та не бійтеся: мій дурень вирушив на всю ніч з кумом під вози, щоб москалі на випадок не підчепили чого.

Так грізна співмешканка Черевика ласкаво підбадьорювала поповича, що боягузливо клеївся біля паркану, який піднявся незабаром на тин і довго стояв здивований на ньому, ніби довгий страшний привид, вимірюючи оком, куди б краще зістрибнути, і, нарешті, з шумом обвалився в бур'ян.

От біда! Чи не забилися ви, чи не зламали ще, боже оборони, шиї? - белькотіла дбайлива Хівря.

Тс! нічого, нічого, люб'язна Хавронья Никифорівна! — болісно і шепітно промовив попович, піднімаючись на ноги, — вимикаючи тільки урази з боку кропиви, цього змієподібного злаку, за висловом покійного батька протопопа.

Ходімо тепер у хату; там нікого немає. А я думала було вже, Панас Іванович, що до вас болячка чи соняшниця пристала: ні, та й ні. Як же ви маєте? Я чула, що пан-батькові перепало тепер чимало всякої всячини!

Суща дрібниця, Хавронья Никифорівна; батюшка всього отримав за весь пост мішків п'ятнадцять ярого, проса мішка чотири, книшів із сотню, а курей, якщо порахувати, то не буде й п'ятдесяти штук, яйця ж здебільшого протухлі. Але справді солодкі приношення, сказати приблизно, тільки від вас належить отримати, Хавронья Никифорівно! - продовжував попович, зворушливо поглядаючи на неї і підсовуючись ближче.

Ось вам і приношення, Пане Івановичу! - промовила вона, ставлячи на стіл миски і манерно застібаючи свою ніби ненавмисно розстебнуту кофту, - варенички, галушечки пшеничні, пампушечки, товченички!

Б'юся об заклад, якщо це зроблено не найхитрішими руками з усього роду Євина! - сказав попович, беручись за товченички і посуваючи другою рукою варенички. - Але ж, Хавронья Никифорівно, серце моє прагне від вас страви посолодші за всіх пампушечок і галушечок.

Ось я вже й не знаю, якої вам ще страви хочеться, Пане Івановичу! - відповіла огрядна красуня, прикидаючись незрозумілою.

Зрозуміло, любові вашої, незрівнянна Хавронья Никифорівно! — пошепки промовив попович, тримаючи в одній руці вареник, а іншою обіймаючи її широкий табір.

Бог знає, що ви вигадуєте, Опанасе Івановичу! - сказала Хівря, сором'язливо опустивши очі свої. - Чого доброго! ви, мабуть, почнете цілуватися!

Щодо цього я вам скажу хоч би й про себе, - продовжував попович, - під час перебування мою, приблизно сказати, ще в бурсі, ось як тепер пам'ятаю…

Тут почувся на подвір'ї гавкіт і стукіт у ворота. Хівря поспішно вибігла і повернулася вся зблідла.

Ну, Опанасу Івановичу! ми потрапили з вами; народу стукає купа, і мені здався кумів голос...

Вареник зупинився в горлі поповича... Очі його випнулися, ніби якийсь вихідець з того світу щойно зробив йому перед цим свій візит.

Полізайте сюди! - кричала перелякана Хівря, вказуючи на покладені під самою стелею на двох поперечинах дошки, на яких було завалено різне домашнє мотлох.

Небезпека надала духові нашого героя. Опам'ятавшись трохи, він скочив на лежанку і поліз звідти обережно на дошки; а Хівря побігла без пам'яті до воріт, тому що стукіт повторювався в них з більшою силою і нетерпінням.

Та тут дивасія, мосьпане!
З малорос. комедії

На ярмарку сталася дивна подія: все сповнилося чуткою, що десь між товаром з'явилася червона свитка. Старій, що продавала бублики, здався сатана в образі свині, який безперестанку нахилявся над возами, ніби шукав чогось. Це швидко розлетілося по всіх кутках табору, що вже вщухло; і всі вважали злочином не вірити, незважаючи на те, що продавиця бубликів, якою рухлива крамниця була поряд з яткою шинкарки, розкланювалася весь день без потреби і писала ногами досконалу подобу свого ласого товару. До цього приєдналися ще збільшені звістки про диво, видное волосним писарем у розваленому сараї, так що до ночі все тісніше тулилися один до одного; спокій зруйнувався, і страх заважав кожному зімкнути очі свої; а ті, що були не зовсім хороброго десятка і запаслися ночівлями в хатах, забралися додому. До останніх належав і Черевик з кумом і донькою, які разом із гістьми, що напросилися до них у хату, зробили сильний стукіт, що так перелякав нашу Хіврю. Кума вже трохи розібрало. Це можна було бачити з того, що він двічі проїхав зі своїм возом по двору, поки знайшов хату. Гості теж були у веселому настрої і без церемонії увійшли насамперед господаря. Дружина нашого Черевика сиділа як на голках, коли вони почали нишпорити по всіх кутках хати.

Що, кумо, - вигукнув кум, що ввійшов, - тебе все ще трясе лихоманка?

Так, нездужає, - відповіла Хівря, неспокійно поглядаючи на накладені під стелею дошки.

Ану, дружино, дістань там у возі баклажку! - говорив кум дружині, що приїхала з ним, - ми черпнемо її з добрими людьми; прокляті баби налякали нас так, що й сказати соромно. Адже ми, їй-богу, братики, по дрібниці проїхали сюди! - продовжував він, сьорбаючи з глиняного кухля. - Я тут же ставлю нову шапку, якщо бабам не надумалося посміятися з нас. Та хоч би й справді сатана: що сатана? Плюйте йому на голову! Хоч би цю хвилину надумалося йому стати ось тут, наприклад, переді мною: якби я був собачий син, якби не підніс би йому дулю під самий ніс!

Чому ж ти раптом зблід весь? - закричав один із гостей, що перевищував усіх головою і намагався завжди виявляти себе сміливцем.

Я?.. Господь із вами! наснилося?

Гості посміхнулися. Задоволена усмішка з'явилася на обличчі сміливого сміливця.

Куди тепер йому бліднути! - підхопив другий, - щоки в нього розцвіли, як мак; тепер він не Цибуля, а буряк - чи, краще, найчервоніша свитка, яка так налякала людей.

Баклажка прокотилася по столу і зробила гостей ще веселіше, ніж колись. Тут Черевик наш, якого давно мучила червона свитка і не давала ні на хвилину спокою цікавому його духу, приступив до куму:

Скажи, будь ласкавий, куме! ось прошуся, та й не допитаюсь історії про цю прокляту свитку.

Е, куме! воно не годилося б розповідати на ніч, та хіба вже для того, щоб догодити тобі і добрим людям (при цьому звернувся він до гостей), яким, я примічаю, стільки ж, як і тобі, хочеться дізнатися про цю диковину. Ну бути так. Слухайте!

Тут він почухав плеча, потер полою, поклав обидві руки на стіл і почав:

Раз, за яку провину, їй-богу, вже й не знаю, тільки вигнали одного біса з пекла.

Як же, куме? - перебив Черевик, - як же могло це статися, щоб чорта вигнали з пекла?

Що ж робити, куме? вигнали та й вигнали, як собаку мужик виганяє з хати. Можливо, на нього знайшла дурість зробити якесь добре діло, та й вказали двері. От бісовому чортові так стало нудно, так нудно по пеклі, що хоч до петлі. Що робити? Давай з горя пиячити. Угнездився в тому самому сараї, який, ти бачив, розвалився під горою і повз який жоден добрий чоловік не пройде тепер, не обгородивши наперед себе хрестом святим, і став чорт такий гуляка, якого не знайдеш між парубками. З ранку до вечора раз у раз, що сидить у шинку!

Тут знову суворий Черевик перервав нашого оповідача:

Бог знає, що ти говориш, куме! Як можна, щоб чорта впустив хтось у шинок? Адже в нього є, слава богу, і пазурі на лапах, і ріжки на голові.

Отож-то й штука, що на ньому була шапка та рукавиці. Хто його розпізнає? Гуляв, гуляв – нарешті довелося до того, що пропив усе, що мав із собою. Шинкар довго вірив, потім і перестав. Довелося рису закласти червону свитку свою, чи не в третину ціни, жиду, що шаткував тоді на Сорочинському ярмарку; заклав і каже йому: «Дивися, жид, я прийду до тебе за свиткою рівно через рік: бережи її!» - і зник, наче у воду. Жид розглянув гарненько свитку: сукно таке, що й у Миргороді не дістанеш! а червоний колір горить, як вогонь, так що не надивився б! Ось жиду здалося нудно чекати на термін. Почухав собі пейсики, та й здер з якогось приїжджого пана майже п'ять червонців. Про термін жид і забув зовсім. Якось, під вечір, приходить якась людина: «Ну, жид, віддавай свитку мою!» Жид спочатку було й не пізнав, а потім, як розгледів, так і прикинувся, ніби не бачив у вічі. «Яку свитку? у мене немає жодної сувої! я знати не знаю твоєї сувої!» Той, дивись, і пішов; тільки до вечора, коли жид, замкнувши свою будку і перерахувавши по скринях гроші, накинув на себе простирадло і почав по-жидівськи молитися богу, - чує шурхіт… дивись – у всіх вікнах виставлялися свинячі рила…

Тут справді почувся якийсь неясний звук, дуже схожий на рохкання свині; всі зблідли… Пот виступив на обличчі оповідача.

Що? - промовив з переляку Черевик.

Нічого!.. - відповів кум, тремтячи всім тілом.

Ась! - обізвався один із гостей.

Ти сказав?..

Хто ж це хрюкнув?

Бог знає, чого ми переполошилися! Нікого немає!

Всі боязко почали оглядатися довкола і почали нишпорити по кутках. Хівря була ні жива, ні мертва.

Ех ви, баби! баби! - промовила вона голосно. - Чи вам козакувати і бути чоловіками! Вам би веретено в руки та посадити за гребінь! Один хтось, може, прости господи... Під кимось лава заскрипіла, а всі й метнулися як недоумки.

Це привело в сором наших сміливців і змусило їх підбадьоритися; кум сьорбнув з гуртка і почав розповідати далі:

Жид обмер; однак свині, на ногах, довгих, як ходули, залазили у вікна і миттю оживили жида плетеними трійчатками, примушуючи його танцювати вище ось цього сволока. Жид – у ноги, зізнався у всьому… Тільки сувої не можна вже було повернути швидко. Пана обікрав на дорозі якийсь циган і продав свитку купівлі; та привезла її знову на Сорочинський ярмарок, але з того часу вже ніхто нічого не став купувати в неї. Перекупка дивувалася, дивувалася і, нарешті, збагнула: мабуть, виною всьому червона свитка. Недарма, надягаючи її, відчувала, що її все душить щось. Не думаючи, не гадаючи довго, кинула у вогонь - не горить бісівський одяг! «Е, та це чортовий подарунок!» Перекупка примудрилася і підсунула в віз одного чоловіка, який вивіз продавати олію. Дурень і зрадів; тільки олії ніхто й питати не хоче. "Ех, недобрі руки підкинули свитку!" Схопив сокиру і порубав її в шматки; дивись - і лізе один шматок до іншого, і знову ціла свитка. Перехрестившись, вихопив сокирою вдруге, шматки розкидав по всьому місцю та поїхав. Тільки з того часу щороку, і якраз під час ярмарку, чорт зі свинею личиною ходить по всій площі, хрюкає і підбирає шматки своєї сувої. Тепер, кажуть, лише одного лівого рукава не вистачає йому. Люди з того часу відхрещуються від того місця, і ось уже буде років із десяток, як не було на ньому ярмарку. Та нелегка смикнула тепер засідателя від…

Інша половина слова завмерла на вустах оповідача.

Вікно брязнуло з шумом; скла, брязкаючи, вилетіли геть, і страшна свиняча пика виставилася, поводячи очима, ніби питаючи: «А що ви тут робите, добрі люди?»

…Піджавши хвіст, мов собака,
Мов Каiн, еатрусився весь;

З носа потекла тютюну.
Котляревський, «Енеїда»

Жах закував усіх, хто був у хаті. Кум з роззявленим ротом перетворився на камінь; очі його вирячилися, наче хотіли вистрілити; розкривні пальці залишилися нерухомими на повітрі. Високий сміливець у непереможному страху підскочив під стелю і вдарився головою об перекладину; дошки посунулися, і попович з громом і тріском полетів на землю. «Ай! ай! ай!» - відчайдушно закричав один, повалившись на лаву з жахом і бовтаючи на ній руками та ногами. «Рятуйте!» - горланив інший, затулившись кожухом. Кум, виведений зі свого скам'янення вторинним переляком, поповз у судомах під поділ своєї дружини. Високий сміливець поліз у піч, незважаючи на вузький отвір, і сам засунув себе заслінкою. А Черевик, ніби облитий гарячим окропом, схопивши на голову горщик замість шапки, кинувся до дверей і, як божевільний, біг вулицями, не бачачи землі під собою; одна втома лише змусила його зменшити трохи швидкість бігу. Серце його калатало, як ступа млина, піт лив градом. У знеможенні вже готовий був упасти на землю, як раптом почулося йому, що ззаду хтось женеться за ним... Дух у нього зайнявся... «Чорт! чорт!» - кричав він без пам'яті, потроюючи сили, і за хвилину непритомний повалився на землю. «Чорт! чорт!» - кричало слідом за ним, і він чув тільки, як щось із шумом кинулося на нього. Тут пам'ять від нього відлетіла, і він, як страшний мешканець тісної труни, залишився ним і нерухомим посеред дороги.

Ще спереду і так, і так;
А ззаду, їй же їй, на біса!
З простонародної казки

Чуєш, Власе, - говорив, підвівшись вночі, один із натовпу народу, що спав на вулиці, - біля нас хтось згадав біса!

Мені яка справа? - пробурчав, потягаючись, циган, що лежав біля нього, - хоч би й усіх своїх родичів пом'янув.

Але ж так закричав, ніби давлять його!

Чи мало чого людина не збреше спросоння!

Воля твоя, хоч подивитися треба; а вирубай-но вогню!

Інший циган, бурчачи про себе, піднявся на ноги, двічі освітлив себе іскрами, ніби блискавками, роздмухав губами трут і, з каганцом у руках, звичайною малоросійською світильнею, що складається з розбитого черепка, налитого баранячим жиром, вирушив, освітлюючи дорогу.

Стій! тут лежить щось; світи сюди!

Тут надіслало до них ще кілька людей.

Що лежить, Влас?

Так, ніби дві людини: одна вгорі, друга внизу; який із них чорт, уже й не розпізнаю!

А хто нагорі?

Ну ось, це ж і є чорт!

Загальний регіт розбудив майже всю вулицю.

Баба вилізла на людину; ну, мабуть, баба ця знає, як їздити! - говорив один із навколишнього натовпу.

Дивіться, братики! - говорив другий, піднімаючи черепок з горщика, якого одна тільки вціліла половина трималася на голові Черевика, - яку шапку вдягнув на себе цей добрий молодець!

Збільшений шум і регіт змусили прийти до тями наших мерців, Солопія і його дружину, які, сповнені переляку, довго дивилися в жаху нерухомими очима на смагляві обличчя циган: осяяючись світлом, невірно і трепетно горілим, вони здавались диким сонмищем гномів. у темряві непробудної ночі.

Цур тобі, пек тобі, сатанинське

наводження!

З малоросійської комедії

Свіжість ранку віяла над Сорочинцями, що прокинулися. Клуби диму з усіх труб помчали назустріч сонцю, що здалося. Ярмарок зашумів. Вівці забіліли, коні заржали; крик гусей і торговок полунав знову по всьому табору - і страшні чутки про червону свитку, що навели таку боязкість на народ у таємничі години сутінків, зникли з появою ранку.

Позіхаючи і потягуючись, дрімав Черевик біля кума, під критим соломою сараєм, між волів, мішків борошна та пшениці, і, здається, зовсім не мав бажання розлучитися зі своїми мріями, як раптом почув голос, так само знайомий, як притулок ліні - благословенна піч його хати чи шинок дальньої родички, що був не далі десяти кроків від його порога.

Вставай, вставай! - деренчала на вухо ніжна дружина, смикаючи його щосили за руку.

Черевик замість відповіді надув щоки і почав бовтати руками, наслідуючи барабанний бій.

Божевільний! - Закричала вона, ухиляючись від помаху руки його, якою він мало не зачепив її по обличчю.

Черевик підвівся, протер трохи очі й подивився навкруги.

Ворог мене візьми, якщо мені, голубко, не представилася твоя пика барабаном, на якому мене змусили вибивати зорю, немов москаля, ті самі свинячі пики, від яких, як каже кум...

Досить, повно тобі нісенітницю молоти! Іди веди швидше кобилу на продаж. Сміх, право, людям: приїхали на ярмарок і хоч би жменю пеньки продали...

Як же, жінка, — підхопив Солопій, — з нас тепер сміятися будуть.

Іди! Іди! з тебе і так сміються!

Ти бачиш, що я ще не вмивався, - продовжував Черевик, позіхаючи і чухаючи спину і намагаючись, між іншим, виграти час для своєї лінощів.

Ось недоречно прийшло блаженство бути охайним! Коли це за тобою було? Ось рушник, витріть свою маску…

Тут схопила вона щось згорнуте в грудку - і з жахом відкинула від себе: це був червоний обшлаг сувоя!

Іди роби свою справу, - повторила вона, зібравшись з духом, своєму чоловікові, бачачи, що у нього страх відібрав ноги і зуби билися один до одного.

Буде продаж тепер! - бурчав він сам собі, відв'язуючи кобилу і ведучи її на майдан. - Недарма, коли я збирався на цей клятий ярмарок, на душі було так важко, ніби хтось звалив на тебе дохлу корову, і воли двічі самі повертали додому. Та чи ще, як згадав я тепер, не в понеділок ми виїхали. Ну, от і зло все!.. Невгамовний і чорт проклятий: носив би вже свитку без одного рукава; так ні, треба ж добрим людям не давати спокою. Якби, наприклад, я чорт, - чого, оборони боже, - чи став би я тягатися вночі за проклятими клаптями?

Тут філософування нашого Черевика було перервано товстим і різким голосом. Перед ним стояв високий циган.

Що продаєш, добра людина?

Продавець помовчав, глянув на нього з ніг до голови і сказав зі спокійним виглядом, не зупиняючись і не випускаючи з рук вуздечки.

Сам бачиш, що продаю!

Ремінці? - спитав циган, поглядаючи на його узду, що знаходилася в руках.

Так, ремінці, якщо кобила схожа на ремінці.

Але ж, чорт забирай, земляку, ти, видно, її соломою годував!

Соломою?

Тут Черевик хотів було потягнути вуздечку, щоб провести свою кобилу і викрити в брехні безсоромного пана, але рука його з незвичайною легкістю вдарилася в підборіддя. Глянув - у ній перерізана вуздечка і до вузде прив'язаний - о, жах! волосся його піднялося горою! — шматок червоного рукава сувоя!.. Плюнувши, хрестячись і бовтаючи руками, побіг він від несподіваного подарунка і, швидше за молодого парубка, зник у натовпі.

За моє ж жито та мене й побито.
Прислів'я

- Лови! лови його! - кричало кілька хлопців у тісному кінці вулиці, і Черевик відчув, що схоплений раптом дужими руками.

В'язати його! це той самий, що вкрав у доброї людини кобилу!

Господь із вами! за що ви мене в'яжете?

Він же й питає! А за що ти вкрав кобилу у приїжджого мужика Черевика?

З глузду з'їхали ви, хлопці! Де бачено, щоб людина сама в себе крала щось?

Старі штучки! старі штучки! Навіщо біг ти на весь дух, ніби сам сатана за тобою по п'ятах гнався?

Мимоволі побіжиш, коли сатанинський одяг…

Е, голубчику! обманюй інших цим; буде ще тобі від засідателя за те, щоб не лякав чортовиною людей.

Лови! лови його! - почувся крик на іншому кінці вулиці. - Ось він, ось утікач!

І очам нашого Черевика представився кум, у найжалюгіднішому становищі, із закладеними назад руками, ведений кількома хлопцями.

Чудеса завелися, - говорив один із них. - Послухали б ви, що розповідає цей шахрай, якому варто лише заглянути в обличчя, щоб побачити злодія; коли почали питати, чому біг він як божевільний, - поліз, каже, у кишеню понюхати тютюну і замість тавлинки витягнув чорт чортового сувої, від якого спалахнув червоний вогонь, а він давай бог ноги!

Еге-ге-ге! та це з одного гнізда обидва птахи! В'язати їх обох разом!

«Чим, люди добрi, то це я провинився?
За що глузуєте? - Сказавши наш недолугий. -
За що знущаєтеся ви наді мною так?
За що, за що? - сказавши, та й попустивши патьоки,
Патьоки гірких сліз, взявшись за боки.
Артемівський-Гулак, «Пан та собака»

- Може, й справді, куме, ти підчепив щось? - спитав Черевик, лежачи пов'язаний, разом із кумом, під солом'яною яткою.

І ти туди ж, куме! Щоб мені відпочили руки й ноги, якщо щось колись крав, вимикаючи хіба вареники зі сметаною у матері, та й то ще коли мені було десять років від народження.

За що ж це, куме, на нас така напасти? Тобі ще нічого; тебе звинувачують принаймні за те, що в іншого вкрав; але за що мені, нещасливцю, недобре клепи таке: ніби у самого себе стягнув кобилу? Видно, нам, куме, на роду вже написано не мати щастя!

Горе нам, сиротам бідним!

Тут обидва куми почали схлипувати навзрид.

Що з тобою, Солопію? - сказав Грицько. – Хто це зв'язав тебе?

А! Голопупенку, Голопупенку! - Закричав, зрадівши, Солопій. - Ось, куме, це той самий, про який я казав тобі. Ех, хват! ось бог убий мене на цьому місці, якщо не висуслив при мені кружку мало не з твою голову, і хоч раз поморщився.

Що ж ти, куме, так не шанував такого славного парубка?

Ось, як бачиш,— вів далі Черевик, повернувшись до Грицька,— покарав бог, видно, за те, що завинив перед тобою. Пробач, добра людина! Їй-богу, радий був би зробити все для тебе… Але що накажеш? У старій диявол сидить!

Я не зла пам'ятний, Солопію. Якщо хочеш, я тебе звільню! - Тут він блимнув хлопцям, і ті самі, що вартували його, кинулися розв'язувати. - За те й ти роби, як треба: весілля! - та й попуємо так, щоб цілий рік хворіли ноги від гопака.

Добре! від добряче! - сказав Солопій, грюкнувши руками. - Та мені так тепер стало весело, ніби мою стару москалі відвезли. Та що думати: годиться чи не годиться так – сьогодні весілля, та й кінці у воду!

- Дивись же, Солопію, через годину я буду до тебе; а тепер іди додому: там чекають на тебе покупці твоєї кобили та пшениці!

Як! хіба кобила знайшлася?

Знайшлася!

Черевик від радості став нерухомий, дивлячись услід Грицьку.

Що, Грицьку, погано ми зробили свою справу? - сказав високий циган парубку, що поспішав. - Воли ж мої тепер?

Твої! твої!

Не бійся, матінко, не бійся,
У червоні чобітки взуйся.
Топчі вороги
Під ноги;
Щоб твої пiдкiвки
Брязкали!
Щоб твої вороги
Мовчали!
Весільна пісня

Підперши ліктем гарненьке підборіддя своє, задумалася Параска, одна, сидячи в хаті. Багато мрій обвивалася біля русявої голови. Іноді раптом легка усмішка торкала її червоні губки і якесь радісне почуття піднімало її темні брови, а іноді знову хмара задумливості опускала їх на карі світлі очі. «Ну що, якщо не справдиться те, що казав він? - шепотіла вона з якимсь виразом сумніву. - Ну що, коли мене не видадуть? якщо… Ні, ні; цього не буде! Мачуха робить усе, що їй не заманеться; хіба я не можу робити того, що мені заманеться? Упертості й у мене дістане. Який же він добрий! як чудово горять його чорні очі! як любо каже він: Парасю, голубко! як пристала до нього біла свитка! ще б пояс яскравіший!.. Нехай уже, правда, я йому виткаю, як перейдемо жити в нову хату. Не подумаю без радості, - продовжувала вона, виймаючи з пазухи маленьке дзеркало, обклеєне червоним папером, куплене нею на ярмарку, і дивлячись у нього з таємним задоволенням, - як я зустрінусь тоді десь із нею, - я їй нізащо не вклонюся, хоч вона собі трісну. Ні, мачуха, повно бити тобі свою падчерку! Скоріше пісок зійде на камені, і дуб погнеться у воду, як верба, ніж я нагнуся перед тобою! Та я й забула… дай приміряти очипок, хоч мачухин, якось він мені доведеться! Тут встала вона, тримаючи в руках дзеркальце, і, нахилившись до нього головою, трепетно йшла по хаті, ніби побоюючись впасти, бачачи під собою замість підлоги стелю з накладеними під ним дошками, з яких ринувся нещодавно попович, і полиці, обставлені горщиками. . «Що я справді ніби дитя, - вигукнула вона, сміючись, - боюся ступити ногою». І почала притупувати ногами, все, що далі, сміливіше; нарешті ліва рука її опустилася і вперлася в бік, і вона пішла танцювати, брязкаючи підковами, тримаючи перед собою дзеркало і співаючи улюблену свою пісню:

Зелененький барвiночку, Стелись низенько! А ти, любий, чорнобривий, Присунься близько!

Зелененький барвiночку, Стелись щи нижче! А ті, любий, чорнобривий, Присунься ще ближче!

Черевик заглянув у цей час у двері і, побачивши свою доньку перед дзеркалом, зупинився. Довго дивився він, сміючись небаченій примхі дівчини, яка, задумавшись, не помічала, здавалося, нічого; але коли почув знайомі звуки пісні - жилки в ньому заворушилися; гордо подбаченившись, виступив він уперед і кинувся навприсядки, забувши про всі справи свої. Гучний регіт кума змусив обох здригнутися.

От добре, батько з донькою затіяли тут самі весілля! Ідіть же швидше: наречений прийшов!

При останньому слові Параска спалахнула яскравіше яскраво-червоної стрічки, що пов'язувала її голову, а безтурботний батько її згадав, навіщо прийшов він.

Ну, дочко! ходімо швидше! Хиврячи з радості, що я продав кобилу, побігла,— говорив він, боязко озираючись на всі боки,— побігла закуповувати собі плахт і дерюг усіляких, так треба до приходу її все кінчити!

Не встигла Параска переступити за поріг хати, як відчула себе на руках парубка у білій свитці, що з купою народу вичікував її на вулиці.

Боже, благослови! - сказав Черевик, складаючи їм руки. - Нехай їх живуть, як вінки в'ють!

Тут почувся галас у народі:

Я швидше трісну, ніж допущу до цього! - кричала співмешканка Солопія, яку, проте, з реготом відштовхував натовп народу.

Не бісися, не бісися, жінко! - говорив холоднокровно Черевик, бачачи, що пара дужих циган опанувала її руками, - що зроблено, те зроблено; я змінювати не люблю!

Ні! ні! цього не буде! - кричала Хівря, але ніхто не слухав її; кілька пар обступило нову пару і склали біля неї непроникну танцювальну стіну.

Дивне, невимовне почуття опанувало б глядача побачивши, як від одного удару смичком музиканта, у серм'яжній свитці, з довгими закрученими вусами, все звернулося, волею і неволею, до єдності і перейшло в згоду. Люди, на похмурих обличчях яких, здається, повік не прослизала посмішка, притупували ногами і здригалися плечима. Все мчало. Все танцювало. Але ще дивніше, ще нерозгаданіше почуття прокинулося б у глибині душі при погляді на стареньких, на старих обличчях яких віяло байдужістю могили, що штовхалися між новою, сміючись, живою людиною. Безтурботні! навіть без дитячої радості, без іскри співчуття, яких один хміль тільки, як механік свого неживого автомата, змушує робити щось подібне до людського, вони тихо похитували охмелілими головами, підтанцьовуючи за веселим народом, не звертаючи навіть очей на молоде подружжя.

Грім, регіт, пісні чулися тихіше і тихіше. Смичок помирав, слабшаючи і втрачаючи неясні звуки у порожнечі повітря. Ще чулося десь тупання, щось схоже на ремствування віддаленого моря, і незабаром усе стало порожнім і глухим.

Чи не так і радість, прекрасна і непостійна гостя, відлітає від нас, і даремно самотній звук думає висловити веселощі? У своєму луні чує вже він смуток і пустелю і димо слухає його. Чи не так швидкі друзі бурхливої та вільної юності, поодинці, один за одним, губляться світом і залишають, нарешті, одного старовинного брата їхнього? Нудно залишеному! І тяжко і сумно стає серцю, і нема чим допомогти йому.

Ілюстрації: І.Е. Хороброва. Н.В. Гоголь. Сорочинський ярмарок. – 4-те видання. - Видання А.Ф.Маркса 1903.

Частина 1. Передмова
Вечір напередодні Івана Купала

Рік написання:

1829

Час прочитання:

Опис твору:

Повість Сорочинський ярмарок була написана в 1829 році Миколою Гоголем, вперше видана в 1831 році. Ця повість є частиною збірки "Вечори на хуторі поблизу Диканьки", яка стала першою книгою письменника. Дія у повісті Сорочинський ярмарок розвивається на батьківщині Миколи Гоголя у селі Великі Сорочинці, Полтавська область.

Цікаво, що сам рукопис повісті Сорочинський ярмарок є чотирма окремими аркушами сірого паперу (всього 16 сторінок), які повністю наповнені автографічним текстом чорнилом. А заголовок і дата наприкінці позначені олівцем чужою рукою.

Читайте нижче короткий зміст повісті Сорочинський ярмарок.

Описом чарівних розкіш літнього дня в Малоросії починається ця повість. Серед краси серпневого півдня рухаються вози, заповнені товаром, і піший люд на ярмарок у містечко Сорочинець. За одним із возів, завантаженим не тільки пенькою та мішками з пшеницею (бо понад те тут сидять чорноброва дівчина та її зла мачуха), бреде стомлений спекою господар, Солопій Черевик. Щойно в'їхавши на перекинутий через Псел міст, віз привертає увагу місцевих парубків, і один з них, «одягнений похизуванням інших», захоплюючись пригожею Параскою, починає лайку зі зломовною мачухою. Однак, прибувши до кума, козаку Цибулі, мандрівники на якийсь час забувають цю пригоду, і Черевик з донькою вирушають незабаром на ярмарок. Тут, штовхаючись між возами, він дізнається, що ярмарку відведено «прокляте місце», побоюються появи червоної свитки, і були тому вірні прикмети. Але як не стурбований долею своєї пшениці Черевик, вигляд Параски, що обіймається з давнім парубком, повертає його до «колишньої безтурботності». Втім, кмітливий парубок, назвавшись Голопупенковим сином і користуючись давнім приятельством, веде Черевика в намет, і після кількох кухлів про весілля вже домовлено. Однак після повернення Черевика додому грізна його дружина не схвалює такого повороту подій, і Черевик йде назад. Якийсь циган, торгуючи у засмученого Грицька волів, не зовсім безкорисливо береться йому допомогти.

Незабаром «на ярмарку сталася дивна подія»: з'явилася червона свитка, і багато хто її бачив. Тому Черевик з кумом і донькою, які збиралися раніше провести ніч під возами, спішно повертаються додому в компанії переляканих гостей, а Хавронья Никифорівна, грізна його співмешканка, що насолоджувала доти гостинністю своїм поповича Опанаса Івановича, змушена сховати його на дорозі. і сидіти за спільним столом, як на голках. На прохання Черевика кум розповідає історію червоної свитки - як за якусь провину був вигнаний з пекла чорт, як пиячив він з горя, пригнобивши в сараї під горою, пропив у шинку все, що мав, і заклав червону свитку свою, пригрозивши прийти за нею за рік. Жадібний трактир забув про термін і продав видну свитку якомусь проїжджому пану, а коли з'явився чорт, то прикинувся, ніби в очі його раніше не бачив. Чорт пішов, але вечірня молитва шинкаря була перервана свинячими рилами, що з'явилися раптом у всіх вікнах. Страшні свині, «на ногах, довгих, як ходули», частували його батогами, доки той не зізнався в обмані. Однак свитки повернути не можна було: пана по дорозі пограбував циган, свитку продав перекупці, і та знову привезла її на Сорочинський ярмарок, але торгівля їй не задалася. Смітивши, що справа у свитку, вона кинула її у вогонь, але свитка не згоріла, і перекупка підсунула «чортовий подарунок» на чужий віз. Новий власник позбувся сувої, лише коли, перехрестившись, порубав її на частини, розкидав навколо і поїхав. Але з того часу щороку під час ярмарку чорт «з свинячою личиною» шукає шматки своєї сувої, і тепер тільки лівого рукава не вистачає йому. У цьому місці оповідання, що неодноразово переривалося дивними звуками, розбилося вікно, «і страшна свиняча пика виставилася».

У хаті все змішалося: попович «з громом і тріском» упав, кум поповз під поділ своєї дружини, а Черевик, вхопивши замість шапки горщик, кинувся геть і невдовзі без сил упав посеред дороги. З ранку ярмарок, хоч І сповнюється страшними чутками про червону свитку, шумить, як і раніше, і Черевик, якому вже з ранку попався червоний обшлаг свитки, бурчачи веде кобилу на продаж. Але, помітивши, що до вуздечки прив'язаний шмат червоного рукава і кинувшись з жахом бігти, Черевик, раптом схоплений хлопцями, звинувачується в крадіжці власної кобили і заразом уже з кумом, що підвернувся, що втік від чортівни, що привиділася йому, пов'язаний і кинутий. Тут обох кумів, що оплакували свою частку, і знаходить син Голопупенків. Вимовивши собі Параску, він звільняє невільників і відправляє Солопія додому, де чекає на нього не тільки дивно придбана кобила, а й покупці її та пшениці. І хоча шалена мачуха намагається завадити веселому весіллю, невдовзі всі танцюють, і навіть старі старенькі, яких, втім, захоплює не спільна радість, а лише хміль.

На ярмарку сталася дивна подія: все сповнилося чуткою, що десь між товаром здалася червона свитка. Старій, що продавала бублики, здався сатана, в образі свині, який безперестанку нахилявся над возами, ніби шукав чогось. Це швидко розлетілося по всіх кутках табору, що вже вщухло; і всі вважали злочином не вірити, незважаючи на те, що продавиця бубликів, якою рухлива крамниця була поряд з яткою шинкаря, весь день розкланювалася без потреби і писала ногами досконалу подобу свого ласого товару. До цього приєдналися ще збільшені звістки про диво, видное волосним писарем у розваленому сараї, так що до ночі все тісніше тулилися один до одного; спокій зруйнувався, і страх заважав кожному зімкнути очі свої; а ті, що були не зовсім хороброго десятка і запаслися ночівлями в хатах, забралися додому. До останніх належав і Черевик з кумом і донькою, які разом із гістьми, що напросилися до них у хату, зробили сильний стукіт, що так перелякав нашу Хіврю. Кума вже трохи розібрало. Це можна було бачити з того, що він двічі проїхав зі своїм возом по двору, поки знайшов хату. Гості теж були у веселому настрої і без церемонії увійшли насамперед господаря. Дружина нашого Черевика сиділа, як на голках, коли вони почали нишпорити по всіх кутках хати. «Що, кумо! — вигукнув кум, що ввійшов, — тебе все ще трясе лихоманка?» — Так, нездужає, — відповіла Хівря, неспокійно поглядаючи на накладені під стелею дошки. «А ну, дружина, дістань там у возі баклажку! — говорив кум дружині, що приїхала з ним, — ми черпнемо її з добрими людьми, бо прокляті баби налякали нас так, що й сказати соромно. Адже ми, їй-богу, братики, по дрібниці проїхали сюди! — продовжував він, висмикуючи з глиняного кухля. — Я тут же ставлю нову шапку, якщо бабам не надумалося посміятися з нас. Та хоч би й справді сатана: що сатана? Плюйте йому на голову! Хоч би цю хвилину надумалося йому стати, ось тут, наприклад, переді мною: якби я був собачий син, якби не підніс би йому дулю під самий ніс!» — «Чому ж ти раптом зблід весь?» — закричав один із гостей, що перевищував усіх головою і намагався завжди виявляти себе сміливцем. «Я… Господь із вами! наснилося!» Гості посміхнулися. Задоволена усмішка з'явилася на обличчі сміливого сміливця. «Куди тепер йому зблідти! — підхопив другий, — щоки в нього розцвіли, як мак; тепер він не лук, а буряк — чи краще, як та червона свитка, яка так налякала людей». Баклажка прокотилася по столу і зробила гостей ще веселіше за колишнє. Тут Черевик наш, якого давно мучила червона свиткаі не давала ні на хвилину спокою цікавому його духу, приступив до куму. «Скажи, будь ласкавий, куме! ось прошуся, та й не допитаюсь історії про цю прокляту свитку» .

- Е, куме! воно не годилося б розповідати на ніч; та хіба вже для того, щоб догодити тобі і добрим людям (при цьому звернувся він до гостей), яким, я помічаю, стільки ж, як і тобі, хочеться дізнатися про цю диковину. Ну бути так. Слухайте! — Тут він почухав плеча, потер полою, поклав обидві руки на стіл і почав:

— Раз, за яку провину, їй-богу, вже й не знаю, тільки вигнали одного біса з пекла.

— Як же, куме? — перебив Черевик, — як же це могло статися, щоб чорта вигнали з пекла?

— Що ж робити, куме? вигнали та й вигнали, як собаку мужик виганяє з хати. Можливо, на нього знайшла дурість зробити якесь добре діло, ну, і вказали двері. Ось, бідолашному чортові так стало нудно, так нудно по пеклі, що хоч до петлі. Що робити? Давай з горя пиячити. Угнездився в тому самому сараї, який, ти бачив, розвалився під горою, і повз який жоден добрий чоловік не пройде тепер, не обгородивши наперед себе хрестом святим, і став чорт такий гуляка, якого не знайдеш між парубками. З ранку до вечора, раз у раз, що сидить у шинку!

Тут знову суворий Черевик перервав нашого оповідача: «Бог знає, що ти кажеш, куме! Як можна, щоб чорта впустив хтось у шинок? Адже в нього є, дякувати Богові, і пазурі на лапах, і ріжки на голові».

— Ось і штука, що на ньому була шапка і рукавиці. Хто його розпізнає? Гуляв, гуляв, нарешті довелося до того, що пропив усе, що мав із собою. Шинкар довго вірив, потім і перестав. Довелося рису закласти червону свитку свою, чи не в третину ціни, жиду, що шаткував тоді на Сорочинському ярмарку; заклав і каже йому: «Дивися, жид, я прийду до тебе за свиткою рівно через рік: бережи її!» — і зник, наче у воду. Жид розглянув гарненько свитку: сукно таке, що й у Миргороді не дістанеш! а червоний колір горить, як вогонь, так що не надивився б! Ось жиду здалося нудно чекати на термін. Почухав собі песики, та й здер з якогось приїжджого пана майже п'ять червонців. Про термін жид і забув зовсім. Якось, під вечір, приходить якась людина: «ну, жид, віддавай свитку мою!» Жид спочатку було й не пізнав, а потім як розгледів, так і прикинувся, ніби в очі не бачив: «Яку сувій? у мене немає жодної сувої! я знати не знаю твоєї сувої!» Той, дивись, і пішов; тільки до вечора, коли жид, замкнувши свою будку і перерахувавши по скринях гроші, накинув на себе простирадло і почав по-жидівськи молитися Богу — чує шурхіт… дивись — у всіх вікнах виставлялися свинячі рила…

- Що? — вигукнув Черевик.

— Нічого!.. — відповів кум, тремтячи всім тілом.

- Ась! — обізвався один із гостей.

- Ти сказав…

— Хто ж це хрюкнув?

— Бог знає, чого ми переполошилися! Нікого немає! — Усі боязко почали оглядатися довкола і почали нишпорити по кутках. Хівря була ні жива, ні мертва. - Ех ви, баби! баби! - сказала вона голосно, - чи вам козакувати, і бути чоловіками! Вам би веретено в руки та посадити за гребінь! Один хтось, може, вибач Господи... Під кимось лава заскрипіла, а всі й метнулися, як напіврозумні!

Це привело в сором наших сміливців і змусило їх підбадьоритися; кум сьорбнув з гуртка і почав розповідати далі: «Жид обмер; однак свині, на ногах, довгих, як ходули, залазили у вікна і миттю оживили його плетеними трійчатками, примушуючи танцювати його вище ось цього сволока. Жид у ноги, зізнався в усьому… Тільки сувоя не можна вже було повернути швидко. Пана обікрав на дорозі якийсь циган і продав свитку купівлі; та привезла її знову на Сорочинський ярмарок, але з того часу вже ніхто нічого не став купувати в неї. Перекупка дивувалася, дивувалася і нарешті збагнула: мабуть, виною всьому червона свитка. Недарма, надягаючи її, відчувала, що її все душить щось. Не думаючи, не гадаючи довго, кинула у вогонь — не горить бісівський одяг! Е, та це чортовий подарунок! Перекупка примудрилася і підсунула в віз одного чоловіка, який вивіз продавати олію. Дурень і зрадів; тільки олії ніхто й питати не хоче. Ех, недобрі руки підкинули свитку! Схопив сокиру і порубав її у шматки; гляди — і лізе один шматок до іншого, і знову ціла свитка. Перехрестившись, вихопив сокирою вдруге, шматки розкидав по всьому місцю та поїхав. Тільки з того часу щороку, і саме під час ярмарку, чорт зі свинею личиною ходить по всій площі, хрюкає і підбирає шматки своєї сувої. Тепер, кажуть, лише одного лівого рукава не вистачає йому. Люди з того часу відхрещуються від того місця, і ось уже буде років із десяток, як не було на ньому ярмарку. Та нелегка смикнула тепер засідателі про…». Інша половина слова завмерла на устах оповідача: вікно брязнуло з шумом; стекла, брязкаючи, вилетіли геть, і страшна свиняча пика виставилася, поводячи очима, ніби питаючи: а що ви тут робите, добрі люди?

Жах закував усіх, хто був у хаті. Кум з роззявленим ротом перетворився на камінь. Очі його витріщились, наче хотіли вистрілити; розкривні пальці залишилися нерухомими на повітрі. Високий сміливець, у нічим непереможному страху, підскочив під стелю і вдарився головою об перекладину; дошки посунулися, і попович з громом і тріском полетів на землю. «Ай! ай! ай!» — відчайдушно закричав один, повалившись на лаву з жахом і бовтаючи на ній руками та ногами. - «Рятуйте!» — горланив другий, затулившись кожухом. Кум, виведений зі свого скам'янення вторинним переляком, поповз у судомах під поділ своєї дружини. Високий сміливець поліз у піч, незважаючи на вузький отвір, і сам засунув себе заслінкою. А Черевик, ніби облитий гарячим окропом, схопивши на голову горщик, замість шапки, кинувся до дверей і, мов напіврозумний, біг вулицями, не бачачи землі під собою; одна втома лише змусила його зменшити трохи швидкість бігу. Серце його калатало, як ступа млина, піт лив градом. У знеможенні вже готовий був упасти на землю, як раптом почулося йому, що ззаду хтось женеться за ним... Дух у нього зайнявся... «Чорт! чорт!» — кричав він без пам'яті, потроюючи сили, і за хвилину непритомний повалився на землю. «Чорт! чорт!» — кричало слідом за ним, і він чув тільки, як щось із шумом кинулося на нього. Тут пам'ять від нього відлетіла, і він, як страшний мешканець тісної труни, залишився ним і нерухомим серед дороги...