Урожай російської лайки вираз. Староросійські лайки

Давньоруські лайкита коментарі до них

Лайки в давній Русі називали «непотрібними дієсловами» (у сенсі: погані слова).

Деякі з них, особливо іноземного походження, мають цілком благородний родовід.
Візьмемо, наприклад, слово "ідіот". Воно походить від грецького «ідіос» – своєрідний, особливий. Саме цей сенс вклав Достоєвський у назву свого знаменитого роману: князь Мишкін «ідіот» у тому сенсі, що є незвичайною людиною, самобутньою особистістю, яка різко видається з навколишнього суспільства. Охламон походить від грецького «охлос» (натовп), і означає буквально ватажок натовпу ». Оболтусами в Римській Імперії назвали незаможних громадян, які отримували щодня від держави матеріальну допомогу - 1 обол (найдрібнішу монету). Інший сенс мали і багато російських слів, які тепер вважаються за розрядом непотрібних. Візьмемо лайливе нині слово «зараза». Років так 250 тому що це був приємний комплімент для дами. У ті часи сказати: "Яка ви зараза!" означало зізнатися: «Яка ви чарівність, сама чарівність!» Вірші поетів першої половини XVIII століття рясніють цими люб'язними серцю «заразами». А все тому, що слово «заразити» спочатку означало «вбити». У Новгородської Першої історії під 1117 роком читаємо: «Один від дяк заражений був від грому», тобто. одного дяка вбила блискавка. За природним перебігом думок слово «зараза» згодом почало позначати жіночі принади, якими ті «заражали» (бивали наповал) чоловіків.

Слово «дупа» в Російській Правді буквально означало «спадщину», те що людина залишає після (позаду) себе. З літопису відомо, що 1147 року кияни влаштували заколот і заявили: «Не хочемо бути у князів аки в дупу». Це слід розуміти не в тому сенсі, що, мовляв, не хочемо бути у князів у попі, а не хочемо переходити від князя до князя, як річ у спадок. Інакше висловлюючись, київське віче хотіло саме вибирати собі князів.

Закінчимо цей невеликий екскурс «виродком», що по-давньослов'янськи означає красень, той, хто вродив на славу. Це старе значення збереглося у польській та деяких інших мовах. Скажіть тамтешнім красуням: «Врода ти моя!» - і вони разомліють від насолоди.

Значення не яких:

Кретін.
Якби ми перенеслися десь століть на п'ять-шість тому до гірського району французьких Альп і звернулися до тамтешніх мешканців: «Привіт, кретини!», ніхто б у прірву за це не скинув. А чого ображатися - на місцевому діалекті слово cretin цілком пристойне і перекладається як "християнин" (від спотвореного франц. chretien). Так було доти, доки стали помічати, що з альпійських кретинів часто зустрічаються люди розумово відсталі з характерним зобом на шиї. Пізніше з'ясувалося, що в гірській місцевості у воді часто спостерігається нестача йоду, внаслідок чого порушується діяльність щитовидної залози, з усіма наслідками, що звідси випливають. Коли лікарі почали описувати це захворювання, то вирішили не винаходити нічого нового і скористалися діалектним словом «кретин», яке надзвичайно рідко вживалося. Так альпійські «християни» стали «нерозумними».

Болван
"Болванами" на Русі називали кам'яних або дерев'яних язичницьких ідолів, а також сам вихідний матеріал або заготівлю - чи це камінь чи дерево (пор. чеське balvan - "брила" або сербохорватське "балван" - "колода, брус"). Вважають, що саме слово прийшло у слов'янські мови з тюркської.

Дурень
Дуже довгий час слово "дурень" образливим не було. У документах XV-XVII ст. це слово зустрічається як ім'я. І називаються так аж ніяк не холопи, а люди цілком солідні - "Князь Федір Семенович Дурак Кемський", "Князь Іван Іванович Бородатий Дурак Засекін", "московський дяк Дурак Мішурін". З тих же часів починаються і незліченні «безглузді» прізвища - Дуров, Дураков, Дурново…
А справа в тому, що слово «дурень» часто використовувалося як друге нецерковне ім'я. У старі часи було популярно давати дитині друге ім'я з метою обдурити злих духів – мовляв, що з дурня взяти?

Лох
Це дуже популярне нині слівце два століття тому було в ході лише у жителів російської півночі і називали їм не людей, а рибу. Напевно, багато хто чув, як мужньо і завзято йде до місця нересту знаменитий лосось. Піднімаючись проти течії, він долає навіть круті кам'янисті пороги. Зрозуміло, що діставшись і віднерестившись, риба втрачає останні сили (як говорили «облохується») і поранена буквально зноситься вниз. А там на неї, природно, чекають хитрі рибалки і беруть, як кажуть, голими руками.

Шаромижник
1812 рік. Раніше непереможна наполеонівська армія, змучена холодами та партизанами, відступала з Росії. Браві «завойовники Європи» перетворилися на замерзлих та голодних обірванців. Тепер вони не вимагали, а смиренно просили у російських селян чогось перекусити, звертаючись до них "сher ami" ("дорогою друже"). Селяни, що в іноземних мовах не сильні, так і прозвали французьких жебраків - «шаромижники». Не останню роль цих метаморфозах зіграли, певне, і російські слова «шарити» і «микати».

Шваль
Оскільки селяни який завжди могли забезпечити «гуманітарну допомогу» колишнім окупантам, ті нерідко включали у свій раціон конину, зокрема і полеглий. По-французьки кінь – cheval (звідси, до речі, і добре відоме слово «шевальє» – лицар, вершник). Однак росіяни, які не бачили в поїданні коней особливого лицарства, охрестили жалюгідних французиків словом «шваль», у сенсі «хребтя».

Шантрапа
Не всі французи дісталися Франції. Багатьох, взятих у полон, російські дворяни влаштували себе службу. Для пристрасті вони, звичайно, не годилися, а ось як гувернери, вчителі та керівники фортечних театрів припали до речі. Надісланих на мужиків вони екзаменували і, якщо талантів у претенденті не бачили, махали рукою і говорили «Сhantra pas» («до співу не придатний»).

Негідник
А ось це слово за походженням польське і означало лише «проста, незнана людина». Так, відома п'єса О. Островського «На всякого мудреця досить простоти» у польських театрах йшла під назвою «Записки негідника». Відповідно, до «підлого люду» належали всі не шляхтичі.

Шельма
"Шельма", "шельмець" - слова, що прийшли в нашу промову з Німеччини. Німецьке schelmen означало «пройдисвіт, обманщик». Найчастіше так називали шахрая, що видає себе за іншу людину. У вірші Г. Гейне «Шельм фон Бергер» у цій ролі виступає бергенський кат, який з'явився на світський маскарад, прикинувшись знатною людиною. Герцогиня, з якою він танцював, викрила брехуна, зірвавши з нього маску.

Мимра
"Мимра" - комі-перм'яцьке слово і перекладається воно як «похмурий». Потрапивши в російську мову, воно стало означати насамперед нетовариського домосіда (у словнику Даля так і написано: «мимрить - безвилазно сидіти вдома»). Поступово «мимрою» стали називати і просто нелюдиму, нудну, сіру і похмуру людину.

Сволота
«Сволочати» - давньоруською те саме, що й «сволакувати». Тому сволота спочатку називали всіляке сміття, яке згрібали в купу. Це значення (серед інших) збережено і в Даля: «Сволота - все, що зволочено або сволоклось в одне місце: бур'ян, трава і коріння, сміття, зволочене бороною з ріллі». Згодом цим словом стали визначати БУДЬ-ЯКИЙ натовп, що зібрався в одному місці. І вже потім їм стали називати всілякий ганебний народ - алкашів, злодюжок, волоцюг та інші асоціальні елементи.

Подонок
Ще одне слово, яке спочатку існувало виключно у множині. Інакше й бути не могло, тому що "подонками" називали залишки рідини, що залишалася на дні разом із осадом. Оскільки по трактирах і шинках частенько вештався всякий зброд, допивающий каламутні залишки алкоголю інших відвідувачів, то невдовзі слово «подонки» перейшло них. Можливо також, що чималу роль відіграло тут і вираз «подонки суспільства», тобто люди, що опустилися, перебувають «на дні».

Ублюдок
Слово «гібрид», як відомо, неросійське і народний арсенал увійшло досить пізно. Набагато пізніше, ніж самі гібриди - поміси різних видів тварин. От і придумав народ для таких помісей слівця «ублюдок» та «виродок». Слова надовго в тваринній сфері не затрималися і почали використовуватися як принизливе найменування байстрюків і бастардів, тобто «поміші» дворян із простолюдинами.

Нахаба
Слова "нахабство", "нахабний" досить довго існували в російській мові в значенні "раптовий, стрімкий, вибуховий, запальний". Існувала в Стародавній Русі і поняття «нахабна смерть», тобто смерть не повільна, природна, а раптова, насильницька. У церковному творі XI століття «Четі Мінеї» є такі рядки: «М'яча коні нахабно», «Річки потоплять я нахабно» (нахабно, тобто швидко).

Пошляк
"Вульгарність" - слово споконвічно російське, яке корениться в дієслові "пішли". До XVII століття воно вживалося в більш ніж пристойному значенні і означало все звичне, традиційне, що відбувається за звичаєм, те, що ПІШЛО здавна. » звичаями. Слово «вульгарний» стало на очах втрачати повагу і тепер все більше означало «відсталий», «осоромлений», «некультурний», «простуватий».

Мерзотник
Етимологія «мерзотника» походить від слова «мерзлий». Холод навіть для північних народів ніяких приємних асоціацій не викликає, тому «мерзотником» стали називати холодного, байдужого, байдужого, черствого, нелюдського… загалом, вкрай (до тремтіння!) неприємного суб'єкта. Слово «мерзота», до речі, родом звідти ж. Як і найпопулярніші нині «відморозки».

Негідник
Те, що це людина до чогось непридатна, загалом, зрозуміло. Але в XIX столітті, коли в Росії запровадили рекрутський набір, це слово не було образою. Так називали людей, непридатних до стройової служби. Тобто раз не служив в армії – значить, негідник!

Чмо
«Чмарити», «чмирити», якщо вірити Далю, спочатку позначало «чахнути», «на нужді», «мерзнути». Поступово від цього дієслова утворилося іменник, що визначає жалюгідну людину, яка перебуває в приниженому пригніченому стані. У тюремному світі, схильний до всякого роду таємних шифрів, слово «ЧМО» стали розглядати як абревіатуру визначення «Людина, що Морально опустилася», що, втім, зовсім недалеко від початкового сенсу.

Жлоб
Є теорія, що спершу «жлобами» прозвали тих, хто пив жадібно, захлинаючись. Так чи інакше, але перше достовірно відоме значення цього слова – «жадина, скупердяй». Та й зараз вираз «Не скаржся!» означає «Не скупий!».

Російська мова страшенно багата, в тому числі на лайку, обзивання та образливі епітети. А ми у своїй промові використовуємо лише малу частину можливостей, що надаються нам. Ну кого здивуєш «дурнем», «скотиною» чи «безглуздям». А можна назвати людину (тільки того, хто дійсно цього заслуговує, звичайно) так, що вона точно зрозуміє, що її щойно обізвали, але ким саме не зовсім ясно. Збентеження, привернення уваги, зацікавленість, а потім і повага із захопленням вам гарантовані, якщо ви будете вживати у своїй промові ті багатства, які подарував нам старовинна російська мова та різноманітні діалекти.

Обзивання про розум

Баламошка - божевільний, дурник

Безумний — поганий, поганий

Божедур'я- дурень від природи

Королобій - міцноголовий, тупий, дурний

Лободирний - недоумок

Межеумок - людина дуже середнього розуму

Мордофіля — дурень, та ще й чванливий

Негаразд- Недалекий

Обзивання про зовнішність

Пеньтюх - пузата людина з видатною кормою.

Безпелюха, тюрюхайло- нечупара

Злий — бридкий, смердючий

Затіха — огрядна жінка

Загузастка - кругла, товста жінка з великою попою

Єрпиль - малорослий

Захухря - нечеса, нечупара, розтріпання

Шпинь голова- Людина з неподобством на голові

Фуфлига - непоказний маленький мужичок

Обзивання про характер

Маракуша - неприємна людина

Хоб'яка, Міхрютка, Сиволап - незграбний, незграбний

Свербігузка - дівка-непосида, у неї свербить в одному місці (гузка - це попа). Вона ж Візгопряха

Ащеул - пересмішник, зубоскал

Вітрогінка — безглузда баба

Баляба — рохля, роззяв

Белебеня, Лябзя - порожнеча

Бобиня, Буня — надутий, чванливий

Безглуздий — балакучий, балакучий (від слова «маячня», як ви розумієте)

Колотівка — забіяка і сварлива баба. Вона ж Куєлда

Гузиня або Рюма - плакса, ревіння

Пиня — горда, надута, недоступна жінка

П'ятигуз— ненадійна людина, дослівно можна перекласти як «п'ятижоп»

Розщеколда - балакуча баба

Попрешниця - жінка, яку хлібом не годуй, дай посперечатися

Затятий - хибно премудрий

Вогнища, кропот, скупець - буркотун, буркун

Шинора - проноза

Обзивання про поведінку

Волочайка, Гра, Йонда, Безсоромна - вся ця пишність епітетів присвячена розпусним жінкам

Бзиря, Блудяшка, Буслай — шалений повіса, гуляка

Валандай, Колобрід, Мухоблуд— нероба, ледар

Глазопялка - цікавий

Пічна їздова — ледар

Труперда — неповоротка баба

Темрява — активний невіглас.

Єрохвіст — задира, сперечальник

Йора — бешкетна, жвава на мову жінка

Киселяй, колупай - млявий, повільний чоловік

Шлинда — бродяга, дармоїд

Потатуй - підлабуємо

Насупа- похмурий, похмурий

І ще добрі синоніми до звичних нам слів

Вимісок - виродок

Випороток - недоносок

Смітник - напівдурень

В'яжихвостка- Пліткарка

Лоха - дурниця

Остовпень, дуботолк, несмисел, околиця — дурень

Шаврик - шматок лайна

Окайом - відморозок

Курощуп - бабник

Чорт мотузковий - псих

Обдур, обдувало — брехня

Огіріла, охальник - потворник і хуліган

Сніголів — шибениця

Прісноплюй - базікання

Тартига - п'яниця

Туес - безглуздя