Країни, що говорять російською мовою. «Ду ю спік рашн?»: топ-лист туристичних місць, де розуміють російську

8 країн для туризму, де розмовляють російською

У більшості країн СНД, які свого часу входили до складу СРСР, російською може висловлюватися більшість населення. А в таких країнах як Казахстан, Україна та Білорусь жителі і у повсякденному житті продовжують спілкуватися між собою на великому та могутньому. Незважаючи на сьогоднішню політичну ситуацію, в Україну російські туристи продовжують їздити у великій кількості. Незважаючи на те, що в таких країнах як Азербайджан, Грузія чи Вірменія теж чимало місцевих розуміють російською, потік туристів туди набагато менший.

2. Литва, Латвія та Естонія.

Країни Прибалтики, хоч і хотіли після розпаду Союзу повністю відгородитися від Росії та російської мови, у них це все одно не вийшло. Чимала частина населення, особливо старше покоління, говорить російською дуже добре. Також люди, які працюють у сфері обслуговування туристів, добре володіють російською мовою. І це природно - більшість туристів, які приїжджають у ці країни - росіяни. Тож можете сміливо прямувати туди, і проблем із розумінням однозначно не виникне.

3. Чехія.

Одна з країн, які мають попит у російських туристичних агентствах - Чехія. У цій країні ви також не зустрінете мовного бар'єру, тому що після розпаду Радянського Союзу кордони з Європою були відкриті, і багато росіян емігрували туди. У чеських ресторанах ви, швидше за все, знайдете російськомовне меню, та й персонал, напевно, зможе з вами порозумітися. Те саме стосується і магазинів, та й просто спілкування з місцевим населенням.

4. Болгарія.

Раніше в Болгарії російська мова входила до програми загальноосвітніх шкіл, тому при спілкуванні з російськими туристами болгари із задоволенням нагадують шкільні знання. Тому не переживайте, зробити замовлення в ресторані, здійснити покупку в магазині або запитати, як пройти в бібліотеку не стане для вас глобальною проблемою. Але молоде покоління російської мови вже практично не знає, тому краще зверніться до людей старшого віку, вони вас точно зрозуміють і допоможуть. І ще! Не забудьте, що у Болгарії жести «так» і «ні» протилежні. Тобто, якщо болгарин киває - це заперечення, а якщо мотає головою, то він з вами згоден. Така ось кумедна дрібниця.

5. Чорногорія.

Ситуація схожа на Болгарію. У югославських школах російська мова була обов'язковою до вивчення. Тому, знову ж таки, старше покоління вас точно зрозуміє. Але сяк-так вам зможе допомогти і представник молодого покоління, тому що російська та сербська мови багато в чому схожі.

6. Греція та Кіпр.

Сьогодні все більшу популярність у туристів набуває Греція та Кіпр, а значить у місцевих готелях вже постаралися та підготували персонал. До того ж у Греції чимало російських емігрантів, які із задоволенням допоможуть колишнім співвітчизникам.

7. Курорти Туреччини.

У популярних серед туристів турецьких містах російська мова звучить майже так само, як і на батьківщині. Готельєри, офіціанти в ресторанах і продавці на ринках і в магазинах вільно розуміють російською і непогано на ньому розмовляють, тому що потік російських туристів до Туреччини великий і невичерпний.

8. Ізраїль.

Близько 30% населення всього Ізраїлю - колишні російські піддані. Тому проблеми з комунікацією в цій країні просто виникнути не можуть - ви легко знайдете людину, яка добре володіє вашою рідною мовою.

Говорили переважно піддані Російської імперії. Загалом у світі налічувалося близько 150 мільйонів російськомовних людей. За часів СРСР російська мова була обов'язковою в школах, мала статус державної, а тому кількість людей, які нею говорять, збільшилася. На початку перебудови російською мовою володіли близько 350 мільйонів, більшість із яких проживали біля Радянського Союзу.

Після розпаду СРСР кількість людей, у яких російська мова була основною мовою спілкування, скоротилася. До 2005 року у Росії ньому говорили 140 мільйонів, а всього у світ - близько 278 мільйонів. Рідна ця мова є для 130 мільйонів людей, що живуть на території Російської Федерації, і для 26,4 мільйона тих, хто постійно проживає в країнах Балтії та республіках СНД. Дещо більше 114 мільйонів людей на планеті володіють російською як другою мовою або вивчили її як іноземну. Компанія W3Techs у березні 2013 року провела дослідження, під час якого з'ясувалося, що російська мова – друга за поширеністю в інтернеті. Перевершив його лише англійську.

У 2006 році в журналі «Демоскоп» було опубліковано дослідження директора з наукової роботи Центру соціологічних досліджень Міністерства освіти і науки Росії А.Л. Ареф'єва. Він стверджує, що російська мова втрачає свої позиції у світі. У новому дослідженні «Російська мова на рубежі XX-XXI століть», опублікованому в 2012 році, вчений прогнозує ослаблення позицій. Він вважає, що до 2020-2025 років на ньому говоритимуть близько 215 мільйонів осіб, а до 2050 року – близько 130 мільйонів. У країнах колишнього Радянського Союзу місцеві мови зводяться у статус державних, у світі зменшення кількості російськомовних людей пов'язане з демографічною кризою.

Російська мова вважається однією з найбільш перекладених у світі. За даними електронної бази реєстру перекладів Index Translationum, він сьогодні на 7 місці.

Офіційний статус російської мови

У Росії російська є офіційною державною мовою. У Білорусії він також має державний статус, проте ділить становище з білоруською мовою, у Південній Осетії – з осетинською, у Придністровській Молдавській – з українською та молдавською.

У Казахстані, Киргизії, Абхазії, а також ряді адміністративно-територіальних одиниць України, Молдови та Румунії діловодство ведеться на . У Таджикистані він використовується у законотворчості та визнаний мовою міжнаціонального спілкування. За законами американського штату Нью-Йорк деякі документи, пов'язані з виборами, мають бути перекладені російською в обов'язковому порядку. Російська мова є робочою чи офіційною в Організації об'єднаних націй, Організації з безпеки та співробітництва Європи, Шанхайській організації співробітництва, Євразійському економічному суспільстві, Міжнародній організації зі стандартизації та інших.

Російська мова є рідною мовою для 147 мільйонів людей. Ще 113 мільйонів володіють ним як другою мовою. За ступенем поширення (числом носіїв мови) російська мова є п'ятою мовою у світі (після англійської, китайської, іспанської та арабської). Серед мов, які є для їх носіїв рідними, російська у 2009 році посідала 8-е місце у світі після китайської, іспанської, англійської, арабської, хінді, бенгалі та португальської мов.

За статистичними даними ООН та дослідницької групи Euromonitor International, російськомовне населення колишніх радянських республік за останні двадцять років неухильно скорочується. Наприклад у Казахстані ─ мінус 2 млн. носіїв російської мови за 22 роки. У 2016 році кількість громадян, які говорять на ньому вдома, склала 20,7% (3 млн 715 тисяч осіб) порівняно з 33,7% (5 млн 710 тисяч осіб) у 1994 році. Крім того, у планах Казахстан - перехід на латиницю.

. Найпопулярніші мови світу. Інфографіка ↓

За різними підрахунками, у світі говорять 7000 мовами, проте лише кілька десятків з них мають світове значення або використовуються офіційно. В ООН як офіційні визнані лише 6 мов: англійська, арабська, російська, французька, китайська та іспанська. Нині 80% жителів Землі використовують лише 80 мов, що дозволяє вченим робити невтішні прогнози. Так, згідно з їхніми розрахунками, вже через 30-40 років більше половини існуючих мов вийде з ужитку.

Поширення тієї чи іншої мови пов'язане із кількома чинниками. По-перше, щодо іноземної мови вибір падає найбільш універсальний спосіб комунікації. Сьогодні найпопулярніші мови у світі використовуються для взаємодії у сфері торгівлі, політичних відносин, культури, інтернет-комунікацій. На території Азії багато комунікацій відбуваються арабською та китайською мовами. У країнах СНД залишається велика кількість носіїв російської. Сьогодні найуніверсальнішою у світі є англійська: вона поширена на всіх континентах і входить до освітніх стандартів багатьох країн.

По-друге, найпопулярніші мови у світі зазнали змін за рахунок міграції корінного населення Англії, Іспанії та Португалії. Іспанська є офіційною мовою в багатьох країнах Південної Америки і другою за поширеністю у сусідів: жителів США. Португальська переважає в Бразилії і набирає обертів щодо поширеності у світі через зростаючу роль країни як сировинний та економічний партнер.

Велику роль відіграє територіальне сусідство з країнами, де мешкають носії мови. Наприклад, у жителів східних околиць Росії найбільшою популярністю користуються японська та китайська. Важливе значення мають і власні переваги, коли мова просто подобається з тієї чи іншої причини. Так, французьку та іспанську обирають за їхню милозвучність, китайська ж здається жителям неазіатських регіонів екзотичним та оригінальним.

збільшення на кліку, макс. розмір 1000 х 3838

03.03.2015

В яких країнах буде комфортно російському туристу, який не володіє іноземними мовами

Володіння англійською мовою хоч би на початковому рівні суттєво полегшує життя під час закордонної подорожі. На жаль, досить чималий відсоток росіян, незважаючи на вивчення інглішів-дойчів у школі, не може спілкуватися іноземними мовами навіть у мінімальному обсязі. І ця проблема нерідко навіть відштовхує багатьох потенційних мандрівників від закордонних поїздок. Але при цьому є досить велика кількість країн, де російськомовний турист без знання інших «ленгвічів» може почуватися комфортно і не матиме жодних комунікаційних проблем. Сьогодні ми представляємо топ-лист таких країн (але при цьому рекомендуємо – вчіть мови!).

Білорусь, Казахстан, Україна

У всіх країнах так званої Співдружності незалежних держав, які входили до складу Радянського союзу, російська мова добре зрозуміла, а в найпопулярніших у російських туристів державах СНД – Білорусії, Україні та Казахстані – нею досі і у звичайному житті говорить значна частина населення . До речі, не дивуйтеся присутності в цій трійці України – незважаючи на політичні проблеми у відносинах між нашими країнами, потік туристів з Росії в Україну хоч і знизився, але все ще досить великий, у ті ж Вірменію чи Грузію, де також немає проблем із розумінням російської мови, росіяни їздять значно рідше.

Литва, Латвія, Естонія

Прибалтійські країни після здобуття незалежності та входження до Євросоюзу всіляко намагалися обірвати всі можливі ниточки, які пов'язують їх із Росією, зокрема це стосувалося й російської мови. Але, незважаючи на всі спроби принизити роль, значення і статус російської мови, досить серйозна частина населення (переважно старшого віку) вільно говорить нею, а всі зайняті в індустрії обслуговування туристів співробітники-прибалти знають російську на цілком пристойному рівні. Що не дивно – росіяни посідають перше місце серед усіх іноземців, які приїжджають із туристичними цілями до Литви, Латвії та Естонії. Так що жодних проблем з комунікацією у російського туриста, який приїхав до Риги, Юрмали, Таллінна, Вільнюса, Каунасу та інших прибалтійських міст, абсолютно точно не виникне.

Чехія

Чехія – також один із найпопулярніших напрямків для російського мандрівника. Відповідно, у всіх туристичних містах Чехії жодних труднощів зі спілкуванням у росіян не буде. Багато в чому цьому сприяло відкриття кордонів після розпаду СРСР, коли до Європи емігрували багато росіян, українців, білорусів та інших російськомовних громадян країн СНД. Тож вас зрозуміють і в ресторані (у багатьох з них є російськомовне меню), і в будь-якому магазині, і просто на вулиці. Просторами інтернету гуляє міф про те, що чехи погано ставляться до росіян і неохоче допомагають їм вирішити якусь проблему, наприклад, у відповідь на прохання показати дорогу просто проходять повз з похмурим виглядом, ніби не розуміючи питання. Думаємо, що це не більше, ніж помилка, в основному тиражована людьми, які жодного разу в Чехії не були. Наприклад, автор цієї статті неодноразово їздила до Чехії, і жодного разу не отримувала відмови в жодному проханні з боку чехів; головне пам'ятати, що доброзичлива посмішка – це універсальний інструмент для початку комунікації.

Болгарія

Представники старшого покоління болгар вивчали російську мову в школі, і охоче намагаються згадувати російські слова та висловлювання під час спілкування з росіянами. Так що, сяк-так, але якусь свою проблему (знайти дорогу, зробити замовлення в ресторані, уточнити що-небудь в магазині і т.д.) ви зможете вирішити. Молодь російської практично не знає (крім зайнятих у туристичному бізнесі), отже обирайте собі співрозмовника більш-менш старшого віку. Так, і ще один нюанс: болгарською мовою жестів кивок означає «ні», а мотання головою з боку в сторони – «так»; тобто все з точністю навпаки, ніж у Росії; майте це на увазі при спілкуванні.

Чорногорія

Приблизно схожа ситуація у Чорногорії – багато представників старшого покоління цілком зрозуміють російську мову, оскільки він був обов'язковий вивчення у школах Югославії. До того ж російська та сербська мови у багатьох аспектах схожі, у них багато загальнослов'янських слів, тому в Чорногорії ви можете сміливо звертатися російською мовою до будь-якої людини – вас більш-менш зрозуміють і постараються допомогти.

Греція, Кіпр

Останні кілька років потік російських туристів у Грецію і на Кіпр зростає, а значить мимоволі тамтешнім готельєрам, рестораторам, власникам торгового бізнесу, а також персоналу, що працює в цих сферах, довелося серйозно вивчати російську мову. Плюс до цього в Греції та на Кіпрі живе багато наших співвітчизників, які емігрували у пошуках кращого життя та теплого клімату. Тож проблем із комунікацією у «неспікаючих» і «нешпрехаючих» росіян у цих країнах точно не буде.

Туреччина (курортні міста)

В Анталії, Кемері, Аланії, Мармарисі, Бодрумі та інших популярних у росіян курортах Туреччини російська мова звучить повсюдно, а вивіски російською мовою б'ють по очах кожного квадратного метра будь-якого населеного пункту. Продавці в лавках і торгових центрах, менеджери на ресепшн готелів, аніматори на пляжі, офіціанти в ресторанах, ріелтори - всі навчилися російської мови на більш-менш пристойному рівні. У нетуристичних і більш віддалених від моря місцях, звичайно, ситуація інша, тут розраховувати на те, що кожен зустрічний зрозуміє вас, не варто, але ж мову жестів ще ніхто не скасовував, а турки – люди за своєю природою дружелюбні, і із задоволенням постараються вам допомогти.

Ізраїль

Пам'ятаєте рядок із відомої пісні Володимира Висоцького «А там на чверть – колишній наш народ»? Емігранти з Росії та країн пострадянського простору справді становлять значну частину населення Ізраїлю (за деякими даними – близько 25-30%). Тому і на курортах Ейлата, і на вулицях Тель-Авіва, і біля релігійних святинь Єрусалиму ви легко зможете знайти російськомовного співрозмовника.

Вдалих вам подорожей!

Юлія Тібеліус

Фото www.freedigitalphotos.net.

Питання, яку країну вибрати для першої самостійної подорожі за кордон, може виникнути в будь-якому віці. Починати завжди легше з доступних та зрозумілих напрямків. У світі існує багато країн із безвізовим в'їздом для росіян, де розуміють російську мову та добре ставляться до наших співвітчизників. Визначте важливі критерії, такі як тривалість перельоту, вартість поїздки, клімат і завжди пам'ятайте про безпеку.

Країни з безвізовим чи спрощеним в'їздом

У вас немає досвіду чи просто не хочеться витрачати цей час? Вибирайте країну, до якої віза не потрібна. Громадяни Росії можуть відвідувати більш ніж 70 країн із закордонного паспорту з терміном перебування від 14 до 90 днів. Серед безвізових країн є популярні країни, Ізраїль, Таїланд, Чорногорія, велика кількість країн Азії та Південної Америки.

Спрощений в'їзд передбачає оформлення візи онлайн або її отримання на кордоні. Наприклад, для туристичної поїздки на Кіпр, який не входить до Шенгенської зони, потрібно заповнити анкету на сайті посольства та отримати підтвердження по e-mail. При в'їзді до Єгипту закордонний паспорт вклеюється марка вартістю $25. Китайська віза по прибуттю ставиться в закордонний паспорт громадян Росії, які влітають прямими рейсами в Санья і Хайкоу (о. Хайнань) і т.п.

Країни, де розуміють російську мову

У країнах Східної Європи теж розуміють російську мову, особливо покоління старше 40 років, яке вивчало її у школі. , Східна ... Багато російськомовних живе в Ізраїлі . Бронюючи апартаменти, звертайте увагу, якою мовою говорить господар, велика ймовірність зустріти колишнього співвітчизника і відразу знайти «спільну мову».

Країни, де люблять російських туристів

Топ дружніх до росіян країн: Індія, Куба, Китай, Лаос, В'єтнам, . Добре ставлення до росіян у братів-слов'ян: у Чорногорії, Сербії, … Важливими чинниками взаєморозуміння є схожість менталітету, загальна історія, релігія. На відпочинку політику краще не обговорювати, а ввічливій людині, яка поважає чужу культуру, будуть раді в будь-якій країні.

Близькі та недорогі країни

Якщо хочеться поїхати до Європи, а фінансові можливості обмежені, зверніть увагу на держави зі своєю національною валютою. , Румунія, Сербія, не входять до зони євро і ціни там нижчі Цей принцип не стосується таких дорогих країн, як Швейцарія, Данія, Швеція та Великобританія.

На вартість поїздки також впливає дорога до місця призначення, визначити вигідні напрямки польотів зі свого міста допомагає мапа низьких цін. У країни-сусіди можна дістатися своєю машиною, автобусом або поїздом.

Країни безпечні для туристів

Якщо ціни вас не хвилюють, варто дізнатися про найбезпечніші для туристів напрямки. Згідно з дослідженням Forbes, до десятки найблагополучніших країн входять: Сінгапур, Ісландія, Швейцарія, Бутан, Маврикій, Нова Зеландія, Кіпр, Ірландія, ОАЕ, острови Аруба, Бонейр та Куракао. Інформація про «гарячі точки» планети публікується на сайті МЗС Росії, їздити туди ні в першу, ні в інші поїздки не рекомендується.

Вибір країни для першої подорожі за кордон залежить лише від ваших бажань та можливостей.