Технічна мова інженера. Щоб знати технічну англійську, знадобиться

Англійська для інженерів. Полякова Т.Ю., Синявська О.В. та ін.

7-е вид. - М.: 2007 - 463с. 6-те вид.- М.: 2004 - 463с.

Підручник написаний відповідно до програми з іноземних мов для немовних вишів. Мета підручника - навчання різним видам читання спеціальної літератури, володіння якими необхідне майбутньому інженеру, а також формування навичок мовлення, аудіювання та письма. Ефективне практичне оволодіння мовою забезпечується системою комунікативних вправ та рольових ігор, що стимулюють інтерес студентів та їх творчу активність. Підручник видається зі звуковим додатком (2 аудіокасети), всі матеріали якого начитані носіями мови. Рекомендований для забезпечення базового курсу у технічних вузах. Може бути використаний особами з технічною освітою, які бажають самостійно вдосконалювати свої навички володіння англійською мовою.

Формат: pdf (7-е вид. - М.: 2007 - 463с.)

Розмір: 14 Мб

Дивитись, скачати:drive.google

Формат: pdf (6-те вид.- М.: 2004 - 463с.)

Розмір: 48 Мб

Дивитись, скачати:drive.google

Audio:

Формат: mp3/zip

Розмір: 99 Мб

Дивитись, скачати:drive.google

CONTENTS
Студентам від авторів 3
Викладачам від авторів 5
Part I. ENGLISH IN PRACTICE
Unit 1. Value of Education 16
Unit 2. Live і Learn 43
Unit 3. City Traffic 68
Unit 4. Scientists 91
Unit 5. Inventors and Their Inventions 117
Unit 6. Modern Cities 142
Unit 7. Architecture 167
Unit 8. Travelling by Car 190
Unit 9. Water Transport 213
Unit 10. Air Transport 238
Unit 11. Construction Materials and Structures 261
Unit 12. PC means a Personal Computer 285
Unit 13. A Few Concepts of Market Economy 309
Part II. ENGLISH IN ACTION
1. TV Competition of Inventors 328
2. Applying for a Job 332
3. Conference 341
Part III. STUDENTS" MATERIAL
Алфавіт (Alphabet) 348
Літери та звуки (Letters and Sounds) 348
Ядро шкільної лексики (Basic School Vocabulary) 350
Основні граматичні поняття (Basic Grammar Terminology) 355

Метою підручника є формування та розвиток компетенції, необхідних для використання англійської мови у сфері професійного спілкування. Підручник дозволяє розвинути навички комунікативного читання наукової літератури, усного та письмового наукового мовлення, розширити словниковий запас за рахунок загальнонаукової та спеціальної лексики, відпрацювати характерні для наукового тексту граматичні явища англійської мови. У підручнику містяться оригінальні наукові та науково-популярні тексти, що сприяють розширенню кругозору учнів.
Цей підручник призначений для студентів інженерно-технічних спеціальностей із середнім (Intermediate) рівнем володіння англійською мовою (що відповідає рівню В1 за Загальноєвропейською шкалою визначення рівня володіння мовою), які навчаються в освітніх закладах середньої професійної освіти.

приклади.
Натисніть на наступні формуляри в своїх ноутбуках. Check the results as a class.
1) V over I equals R (all capital letters)
2) P subscript one V subscript one equals P subscript two V subscript two (all capital letters)
3) один over u plus один over v equals один over f (all small letters)
4) capital F equals male m male v squared all over small r
5) один над еквівалентами M над EI (all capital letters)
6) sigma over capital Y малі n еквівалії capital M over capital A мало h capital R subscript small f
7) capital A equals two pi capital R subscript small c, open square brackets capital R subscript small c minus square root open brackets capital R subscript small c squared minus small d squared over four, close brackets, close square brackets
8) tau equals four capital Q над трьома pi capital R до Power of four, Open brackets, capital R squared minus gamma squared, close brackets
9) F is proportional to M subscript one M subscript two all over R squared (all letters capital)
10) T squared over R cubed equals four pi squared over GM (all capital letters)

Натисніть на верби в брюки в правильний тягар, становлять добрий або приємний simple.
1. They (carry out) a series of experiments цей week.
2. They (introduce) деякі нові методи investigation lately.
3. He (publish) a few papers on the problém цього року.
4. We (clarify) this question last week.
5. Prof. Brown (give) деякі useful recomendations a few days ago.
6. There (be) сповнена дискусії на семінарі.
7. Dr. Clark (be) в режимі цього проекту для певного часу.
8. Наші ефекти (be) useless so far.
9. These studies (be) дуже intensive until now.

Безкоштовно завантажити електронну книгу у зручному форматі, дивитися та читати:
Завантажити книгу Англійська мова для інженерів, English for Engineers, Коваленко І.Ю., 2015 - fileskachat.com, швидке та безкоштовне скачування.

• Англійська мова для економістів, Агабекян І.П., Коваленко П.І., 2005- Навчальний посібник відповідає державному освітньому стандарту та вимогам програми з англійської мови для немовних вишів. Воно розраховане на 4-6 семестрів. Книги з англійської мови
• Англійська мова для економістів, Агабекян І.П., Коваленко П.І., 2004- Навчальний посібник відповідає державному освітньому стандарту та вимогам програми з англійської мови для немовних вузів. Воно розраховане на 4 … Книги з англійської мови
• Англійська для інженерів, Агабекян І.П., Коваленко П.К., 2002- Навчальний посібник для студентів технічних вузів на першому та другому етапах навчання відповідає програмі з англійської мови для вузів немовних … Книги з англійської мови
• Англійська для технічних вишів, Агабекян І.Л., Коваленко П.І.- Голосний звук i При виголошенні короткого голосного звуку i кінчик язика знаходиться в основі нижніх зубів: відтінок російського звуку та … Книги з англійської мови

Наступні підручники та книги:

• Англійська мова, 9 клас, Діагностичні роботи з оцінки якості навчання, Веселова Ю.С., 2015- У збірнику запропоновано діагностичні роботи з англійської мови для 9 класу загальноосвітніх шкіл, за допомогою яких можна проконтролювати рівень освоєння … Книги з англійської мови
• English Вимова, якій заздрять всі, або Як навчитися говорити англійською без російського акценту, Практичний курс у двох книгах, Книга 1, Шевар де Нідзе В., 1997 Книги з англійської мови
• English Вимова, якій заздрять всі, або Як навчитися говорити англійською без російського акценту, Практичний курс у двох книгах, Книга 2, Шевар де Нідзе В., 1997- Лінгафонний курс "Майстер Саунд" єдиний найбільш повний навчальний посібник з англійської вимови, написаний у захоплюючій формі спеціально для російськомовної аудиторії. … Книги з англійської мови
• Англійська мова для соціологів, Кузьменкова Ю.Б., Жаворонкова А.Р., 2014- цей курс адресований студентам немовних вузів (рівень (Рге-) Intermediate), що спеціалізуються в галузі соціології; він дозволяє опанувати навички англомовного загальнонаукового (академічного) … Книги з англійської мови

Попередні статті:

• Практична граматика англійської мови, Широкова Г.А., 2013- Навчальний посібник містить систематизовані відомості щодо граматики англійської мови, необхідні для розуміння та перекладу англійських оригінальних текстів. Рекомендовано для вивчення, … Книги з англійської мови
• Англійська за 5 хвилин, Орлова Н.Ф., 2014- Посібник містить 5 основних тем: Моя сім'я, Жити, щоб їсти, Час гроші, Збираємось у відпустку, І … Книги з англійської мови
• Усі словникові слова англійської мови, 1-4 клас, Положанцева Д.В., 2016- Пропонована книга сприяє якісному засвоєнню базової англійської лексики, що вивчається в рамках програми початкової школи, та охоплює такі теми, як Моя … Книги з англійської мови
• Легка граматика англійської мови, Лавріненко Т.М., 2000- Пропонована Легка граматика англійської мови розрахована на широке коло тих, хто вивчає англійську мову в різних формах навчання або самостійно. Матеріал систематизовано … Книги з англійської мови

Сьогодні день програміста. З цього приводу у нашому офісі свято, кульки, салюти (насправді ні: ми старанно працюємо). Але оминути такий день ми не могли, тому підготували статтю про технічну англійську для it-фахівців.

Для чого розробнику англійська (самою стало смішно від цього питання). Відповідь очевидна: англійська потрібна для розуміння термінології, роботи з англомовними інтерфейсами, читання технічної документації, вивчення професійної літератури, конференцій та вебінарів… Ну і, зрозуміло, для можливості роботи за кордоном.

Розробники і так знають величезну кількість англійських слів (послухати хоча б наших: вони ніби взагалі російською мовою не говорять, а лише «фіксують», «дебажат», «асаплять»). Але використовувати професійний сленг не означає повноцінно володіти англійською мовою. Тому ми зібрали у статті ресурси, завдяки яким ти зможеш повноцінно прокачати англійську для роботи.

Зміст статті «Англійська для розробників»:

Шукаємо професійну лексику:

Качаємо навички:

Англійська словник програмістів: джерела лексики

Лексика для розробників велика. Ті, кого обиватель може назвати «айтішником», включають десяток різних спеціалізацій: frontend розробники, backend розробники, тестувальники, веб-дизайнери, продукти та інші (але всі вони повинні вміти «лагодити комп'ютер»).

Ми зібрали джерела, де можна знайти як базову, так і вузькоспеціальну лексику.

1. Англійська для it-фахівців: підручники

Підручники особливо підійдуть тим, хто вирішив освоювати мову самостійно, оскільки пропонують готову програму занять.

English for Information Technology– підходить для початкового рівня. Включає основну базову лексику.

Career path Software Engineering– лексичний посібник для програмістів, який поєднує спеціалізовану лексику та робочі ситуації для розвитку навичок спілкування. Теми: розробка ПЗ, тестування, інтерфейс користувача, моделювання, варіанти кар'єри та ін.

Oxford English for Information Technology- Ще один повноцінний курс. Підходить для середнього рівня. Включає робочу книгу студента і аудіокурс до неї.

Professional English in Use ICT– курс підходить для середнього рівня. Книга будується від простого до складного, всі юніти розбиті на теми.

Check Your English Vocabulary for Computers and IT– робочий зошит, покликаний покращити розуміння технічної лексики. Включає в себе кросворди, головоломки та ін.

2. Англійська для it: онлайн-курси

В Інтернеті можна знайти сайти з різними онлайн-тренажерами для твого технічного англійського.

Спеціалізовану лексику ти також зможеш знайти на сайтах:

Сайти англомовні, але наше перекладе будь-яке слово у два кліки.

4. Професійна література: блоги, журнали для it-фахівців

Найефективніший спосіб поповнення словникового запасу – виймати слова з живого контексту. Наприклад, читати статтю про професійне питання та виписувати звідти нові слова. Така лексика краще запам'ятається, адже асоціюватиметься з якісним контекстом.

Матеріали на Lingualeo: технічна англійська для програмістів

У бібліотеці матеріалів Lingualeo понад 250 тис. автентичних текстів, відео, аудіо тощо. Головна фішка в тому, що ти можеш 1. натиснути на незнайоме слово ⇒ 2. побачити переклад ⇒ 3. додати слово на вивчення ⇒ 4. вивчити його за допомогою . Та й контекст завжди буде з тобою.

У нас є величезна кількість матеріалів з IT-тематики: , колекція, колекція та ін.

Також лексику та ідеї можна черпати з і зі спеціальної. А ми зібрали класні приклади Elevator Pitch.

Як шукати матеріали:вводиш у будь-який технічний термін англійською та сортуєш матеріали за рівнем складності та формату (відео, аудіо, книга). Інструкція з посилання.

Журнали та блоги англійською для розробників

Принцип роботи з текстами на інших сайтах може бути таким самим зручним: 1. встановлюєш ⇒ 2. тикаєш на незнайомі слова ⇒ 3. і додаєш їх на вивчення.

Де шукати тексти:

• news.ycombinator.com
• blog.codinghorror.com
• www.improgrammer.net
• www.smashingmagazine.com
• designm.ag
• sdtimes.com
• www.drdobbs.com
• www.creativebloq.com

Працюємо з іншими навичками: аудіювання, мова практика

Повноцінне володіння іноземною мовою включає 4 навички: читання (для нього ми назвали багато сайтів), аудіювання, лист і говоріння (тобто мова). Для аудіювання та мови знайдемо додаткові ресурси.

1. Аудіювання: подкасти та відео

Частина колекцій Lingualeo, про які я говорила вище – , – це колекції з відео, які теж допоможуть прокачати аудіювання. Тепер давай знайдемо ще й підкасти:

• Herding Code – технологічні подкасти зі Скоттом Алленом, Кевіном Денте, Скоттом Куном та Джоном Галловеєм.

Підіб'ємо підсумки: англійська для веб-дизайнерів, it-фахівців

• Як і будь-якому фахівцю, розробникам потрібна не лише базова англійська, а й вузькоспеціальна. Здебільшого це стосується спеціальної лексики.
• Лексику можна знайти у професійних словниках та у матеріалах англійською. Другий варіант кращий: так ти міцніше засвоїш навіть найскладніші слова.
• Не забувай і інші навички: аудіювання (слухай подкасти, дивися відео та серіали) та мова (спілкуйся з англомовними колегами на спеціальних форумах та в соціальних мережах).

Ну що ж, ще раз вітаємо причетних до свята! А тепер гайда. 🙂

Англійською говорить більше 400 млн. чоловік по всьому світу і ще 1,5 млрд. використовують його як другу мову. Вся документація програмування спочатку англійською, 5-ти мільйонне ком'юніті Stack Overflow спілкується англійською. Цікаві та грошові замовлення, свіжі новини з IT сфери та багато іншого закрито для розробників, які не володіють цією мовою. Знання англійської – обов'язкова умова для успішного працевлаштування та кар'єрного зростання програміста. Щоб допомогти передплатникам блогу GeekBrains у навчанні, ми з командою стартапу з вивчення англійської Skype EnglishDomпідготували практичні поради про те, як навчитися технічному англійському швидко та ефективно.

Займайтеся щодня

Це є актуальним для кожного, хто хоче швидко вивчити іноземну мову. Не шукайте виправдання у усталених фразах на кшталт: "п'ять хвилин нічого не вирішують". За цей час можна прочитати новину англійською, вивчити кілька слів або переглянути тематичний ролик. Шукайте можливості, а чи не відмовки.Скачайте аудіокнигу англійською, щоб слухати, поки їдете в метро, ​​або додаток, що навчає мови, за допомогою якого можна з користю провести ці п'ять хвилин.

Вчіть слова за темами

Для кращого запам'ятовування вивчайте слова у контексті вживання.Наприклад, щоб опанувати англійську термінологію на тему “Алгебра множин” ознайомтеся з тематичними статтями та виділіть невідомі слова. Після цього практикуйте їх, вивчаючи матеріали на тему, доки зможете обходитися без словника. Такий спосіб вивчення дозволить зрозуміти відтінки значень слів, чого неможливо досягти просто завчаючи словник.

Правильно ставте цілі

"Вивчити технічну англійську" - занадто абстрактна мета. Нові слова з'являються щодня і всі тонкощі не знають навіть носії. А коли щось надто абстрактне, то неможливо зрозуміти якість результату, тому немає мотивації. Тому ставте конкретні, вимірні цілі, наприклад: "Виконати невелике замовлення від англомовного роботодавця", "Прочитати таку книгу по Java англійською", "Знати 100 технічних термінів", "Попросити поради на англомовному ресурсі."

Читайте англомовні IT форуми

Тут можна набратися актуальних висловів, які використовують програмісти по всьому світу за неформального спілкування. Це не просто весела забаганка. Знання тонкощів буде важливим для подальшого спілкування із закордонними колегами та замовниками.

Підпишіться на англомовних програмістів у соціальних мережах

По-перше, це невичерпне джерело нових слів та виразів. По-друге, ви будете "в темі" останніх подій та новинок зі світу IT.

Знання лексики без уміння сприймати на слух недостатньо.Для того, щоб успішно спілкуватися із закордонними замовниками та колегами, потрібно вміти сприймати мову на слух. Для того, щоб набути цієї навички, радимо дивитися відео з конференцій, хакатонів, презентацій. Головне правило – максимум живого спілкування. Фільми, серіали, програми корисні, але вони не дадуть такого ефекту, як знайомство з не фільтрованою мовою. Можна слухати і аудіозаписи, але перегляд відео створює ефект повного занурення у мовне середовище, відстежується все, аж до характерних жестів та особливостей міміки того, хто говорить.

Регулярно повторюйте пройдений матеріал

Людина добре пам'ятає лише те, що вона використовує. Даний факт обумовлений тим, що мозок вважає, що не застосовується тривалий час навичка не релевантним. Тому дуже важливо іноді повторювати навіть давно вивчені та очевидні слова та висловлювання.Найкраще, якщо це буде на практиці.

Не заглиблюйтесь у граматику

Вчіть граматику принагідно з лексикоюЦе дасть більш глибоке розуміння мови та її структур. Коли маленькі діти вчаться говорити, то їм не втовкмачують десятки правил щодо вживання артиклів (хоча, на жаль, найчастіше при вивченні мов у школі це саме так), вони просто дивляться, як це роблять інші і повторюють за ними.

Не вчіть через силу

Зробити приємним можна вивчення навіть сухої технічної мови. Знайдіть цікаву вам специфічну тему або новину англійською та спробуйте її перекласти. Коли ви розумієте, що це дасть вам результат вже зараз, наприклад, у вигляді нових знань про технології, це дуже мотивує.

Практикуйтесь

Про це говорять усі, але не багато хто користується цим обов'язковим правилом. Відсутність мовного бар'єру, уміння швидко перемикатися на розмовний режим і підбирати потрібні слова - одні з найважливіших індикаторів володіння мовою на рівні. Шукайте будь-які можливості говорити.Наприклад, можна поспілкуватися з носіями мови у текстових та відеочатах.