Телесик – українська народна казка російською мовою.

Жили собі дід та баба, дітей у них не було. Бідить дід, журиться баба:

— Хто ж за нами на старості років наглядить, якщо дітей у нас нема?

Ось баба і просить діда:

— Їдь та їдь, діду, до лісу, зрубай мені деревце, зробимо колиску, покладу я чурочку в колиску й буду її колихати, буде мені хоч забавка!

Дід і поїхав, зрубав деревце, зробив колиску. поклала баба, чурочку в колиску, хитає і пісню співає:

Люлі-люлі, мій Телесіку,
Наварила я кулешику
І з ніжками та ручками,
Досить тебе нагодувати!
Колишає та співає, колишає і співає. Увечері спати вляглися. Вранці встають, дивись — а з тієї чурочки став синочок. Вони так зраділи, що боже ти мій! І назвали того синочка Телесіком.

Зростає синок, підростає і такий став гарний, що ні надумати, ні пригадати, тільки в казці розповісти.

Ось підріс він і каже:

— Зроби мені, тату, золотий човник, а весло срібне, я рибку ловитиму та вас годуватиму!

Ось і зроби дід золотий човник і срібне весло, спустили на річку, він і поплив. Ось плаває він річкою, рибку ловить, діда, бабу годує; що наловить-віддасть і знову попливе. Так і мешкає на річці. А мати йому їсти приносить. Ось вона раз і каже:

— Дивись, синку, не помилися, як стану я тебе кликати, пливи до бережка, а якщо хтось чужий, то пливи далі!

Ось мати зварила йому сніданок, принесла на берег і гукає:

Телесику мій, Телесику!
Наварила я кулешику,
І з ручками та ніжками,
Досить тебе нагодувати.
Почув Телесик.

— Це моя матінка мені сніданок принесла!

Пливе. Пристав до бережка, наївся, напився, відштовхнув золотий човник срібним веслом і поплив далі рибку ловити.

А відьма і підслухала, як мати Телесика гукала, підійшла до берега і давай кричати товстим голосом:

Телесику мій, Телесику!
Наварила я кулешику,
І з ручками та ніжками,
Досить тебе нагодувати.
А він чує.

Човен і поплив. А відьма стояла-стояла і пішла геть від берега.

От і мати Телесика наварила йому обід, принесла до бережка і кличе:

Телесику мій, Телесику!
Наварила я кулешику,
І з ручками та ніжками,
Досить тебе нагодувати.
Він почув.

- Це моя матінка мені обід принесла!

Приплив він до бережка, наївся, напився, віддав матері рибку, яку наловив, відштовхнув човник і знову поплив.

Приходить відьма до берега і знову товстим голосом:

Телесику мій, Телесику!
Наварила я кулешику,
І з ручками та ніжками,
Досить тебе нагодувати.
Почув він, що це не материн голос, і махнув веселим голосом:

І поплив човник уперед.

І ось так котрий раз: як мати принесе й покличе, він і пристане до берега, а як відьма гукає — він махне, човник і попливе далі.

Бачить відьма, що нічого не вдіє, і пішла до коваля:

- Коваль, коваль! Скуй мені такий тоненький голосок, як у матері Телесика!

Коваль і скував. Підійшла вона до бережка і почала кликати:

Телесику мій, Телесику!
Наварила я кулешику,
І з ручками та ніжками,
Досить тебе нагодувати.
Він і подумав, що це мати:

— Це моя матінка мені їсти принесла!

Та й підплив до бережка. А відьма вихопила його з човна та понесла до себе додому.

— Оленко, Оленко, відіпрі!

Оленка відчинила, увійшла вона до хати.

— Оленка, Оленка, витопи пекти, та так, щоб каміння розвалювалося.

Натопила Оленка так, що каміння розвалюється.

— Оленко, Оленко, спек мені Телесика, поки я в гості схожу.

Оленка і каже:

— Сідай, Телесику, на лопату! Я спробую, ти тяжкий чи ні.

А він каже:

— А я не знаю, як сідати.

— Та сідай! — каже Оленка.

Він і поклав голову на лопату.

— Та ні, сідай зовсім!

Він поклав одну руку.

- Ось так? - Запитує.

- Ні, не так!

Він поклав іншу руку.

— То чи що?

— Та ні, ні! Сідай увесь!

- А як же? То, може? - Та й поклав ногу.

— Та ні, — каже Оленка. -Не так!

— Ну так сама покажи, — каже Телесик, — бо я не знаю, як.

Вона тільки сіла, а він — за лопату, кинув Оленку в піч і заслінкою прикрив, а сам замкнув хату, піднявся на явір, та й сидить.

Ось прилітає відьма.

— Оленко, Оленко, відчини! Мовчить Оленка.

— Оленко, Оленко, відчини! Не чути Оленки.

— Ось біса Оленка, вже втекла з хлопцями грати.

Відьма сама відчинила хату, відчинила заслінку, вийняла з печі і їсть-думає, що це Телесик. Наїлася досхочу, вийшла надвір і катається травою.

А Телесик з явору:

Вона слухає. І знову:

— Покатаюсь, поваляюсь, Телесикова м'яса наївшись!

А він знову:

— Покатайся, поваляйся, Оленкиного м'яса наївшись!

Вона глянула вгору і побачила Телесика. Кинулася до явору, почала його гризти. Гризла, гризла, всі зуби поламала, а перегризти не може. Кинулася до коваля:

— Коваль, коваль, скуй мені такі зуби, щоб явір перегризти і Телесика з'їсти!

Коваль і скував. Як почала вона знову. Ось-ось уже перегризе. І раптом летить череда гусей. Телесик їх і просить:

Гуси-гуси, гусенята!
Візьміть мене на крильця,
Понесіть мене до батюшки,

І добре бути схожим!
А гуси у відповідь:

- Нехай тебе середні візьмуть!

А відьма гризе-гризе. Телесик сидить та плаче. Раптом знову летить череда гусей. Телесик і просить:

Гуси-гуси, гусенята!
Візьміть мене на крильця,
Понесіть мене до батюшки,
А у батюшки і поїсти, і попити,
І добре бути схожим!
А ті йому кажуть:

- Нехай тебе задні візьмуть!

Телесик знову плаче. А явір так і тріщить. Відьма вже втомилася, пішла напилась води і знову гризе. Раптом летить ще череда гусей. А Телесик зрадів і просить:

Гуси-гуси, гусенята!
Візьміть мене на крильця,
Понесіть мене до батюшки,
А у батюшки і поїсти, і попити,
І добре бути схожим!
- Нехай тебе останній візьме! - Та й полетіли.

Телесик думає: «Пропав я тепер навіки» — так гірко плаче, весь сльозами обливається, а відьма ось-ось явір повалить. Раптом летить собі один гусеня, відстав, ледве летить. Телесик до нього:

Гусок, гусик, гусенятко!
Візьми мене на крильце,
Понеси ти до батюшки,
А у батюшки і поїсти, і попити,
І добре бути схожим!
Він і каже:

- Сідай.

Телесик сів. Ось принесла гусеня Телесика до батюшки і посадив його на призьбі, а сам полетів.

Ось сидить Телесик на призьбі. А баба напекла пиріжків, виймає з грубки і каже:

— Цей пиріжок тобі, діду, а цей пиріжок мені! А Телесик із двору:

Виймає вона знову пиріжки:

— Це тобі пиріжок, дідусю, а це мені! А Телесик знову:

Вони дивуються.

— Ти не знаєш, діду, хто це ніби кричить: А мені?

- Ні, - каже, - не знаю.

— Так, мабуть, діду, мені почулося. — І знову пиріжки з печі виймає:

— Це тобі пиріжок, дідусю, а це мені! А Телесик сидить на призьбі.

- А мені? - Запитує.

Виглянув дід у віконце — а це Телесик! Вибігли вони, схопили його, внесли до хати та так радіють. Нагодувала його мати, напоїла, голову помила і чисту сорочку дала.

От і живуть, хліб жують, постолом добре носять, коромислом воду возять, і я там був, мед пив, по бороді текло, а в рота не потрапило.

Жили собі дід та баба, дітей у них не було. Бідить дід, журиться баба:

Хто ж за нами на старості років наглядить, якщо дітей у нас немає? Ось баба і просить діда:

Їдь та їдь, діду, до лісу, зрубай мені деревце, зробимо колиску, покладу я чурочку в колиску і буду її колихати, буде мені хоч забавка!

Дід і поїхав, зрубав деревце, зробив колиску. поклала баба, чурочку в колиску, хитає і пісню співає:

Люлі-люлі, мій Телесіку,

Наварила я кулешику

І з ніжками та ручками,

Досить тебе нагодувати!

Колишає та співає, колишає і співає. Увечері спати вляглися. Вранці встають, дивись з тієї чурочки став синочок. Вони так зраділи, що боже ти мій! І назвали того синочка Телесіком.

Зростає синок, підростає і такий став гарний, що ні надумати, ні пригадати, тільки в казці розповісти.

Ось підріс він і каже:

Зроби мені, тату, золотий човник, а весло срібне, буду я рибку ловити та вас годувати!

Ось і зроби дід золотий човник і срібне весло, спустили на річку, він і поплив. Ось плаває він річкою, рибку ловить, діда, бабу годує; що наловить-віддасть і знову попливе. Так і мешкає на річці. А мати йому їсти приносить. Ось вона раз і каже:

Дивись, синку, не помилися, як стану я тебе кликати, пливи до бережка, а якщо хтось чужий, то пливи далі!

Ось мати зварила йому сніданок, принесла на берег і гукає:

Телесику мій, Телесику!

Наварила я кулешику,

І з ручками та ніжками,

Досить тебе нагодувати.

Почув Телесик.

Це моя матінка мені сніданок принесла!

Пливе. Пристав до бережка, наївся, напився, відштовхнув золотий човник срібним веслом і поплив далі рибку ловити.

А відьма і підслухала, як мати Телесика гукала, підійшла до берега і давай кричати товстим голосом:

Телесику мій, Телесику!

Наварила я кулешику,

І з ручками та ніжками,

Досить тебе нагодувати.

А він чує.

Човен і поплив. А відьма стояла-стояла і пішла геть від берега.

От і мати Телесика наварила йому обід, принесла до бережка і кличе:

Телесику мій, Тілесне!

Наварила я кулешику,

І з ручками та ніжками,

Досить тебе нагодувати.

Він почув.

Це моя матінка мені обід принесла!

Приплив він до бережка, наївся, напився, віддав матері рибку, яку наловив, відштовхнув човник і знову поплив.

Приходить відьма до берега і знову товстим голосом:

Телесику мій, Телесику!

Наварила я кулешику,

І з ручками та ніжками,

Досить тебе нагодувати.

І поплив човник уперед.

І ось так котрий раз: як мати принесе й покличе, він і пристане до берега, а як відьма кличе-він махне весло, човник і попливе далі.

Бачить відьма, що нічого не вдіє, і пішла до коваля:

Коваль, коваль! Скуй мені такий тоненький голосок, як у матері Телесика!

Коваль і скував. Підійшла вона до бережка і почала кликати:

Телесику мій, Телесику!

Наварила я кулешику,

І з ручками та ніжками,

Досить тебе нагодувати.

Він і подумав, що це мати:

Це моя матінка мені їсти принесла!

Та й підплив до бережка. А відьма вихопила його з човна та понесла до себе додому.

Оленка, Оленко, відіпрі!

Оленка відчинила, увійшла вона до хати.

Оленка, Оленка, витопи піч, та так, щоб камені розвалювалися.

Натопила Оленка так, що каміння розвалюється.

Оленка, Оленко, спеки мені Телесика, поки я в гості схожу.

Оленка і каже:

Сідай, Телесику, на лопату! Я спробую, ти тяжкий чи ні.

А він каже:

А я не знаю, як сідати.

Та сідай! – каже Оленка.

Він і поклав голову на лопату.

Та ні ж, сідай зовсім!

Він поклав одну руку.

Ось так? - Запитує.

Ні, не так!

Він поклав іншу руку.

То чи що?

Та ні, ні! Сідай увесь!

А як же? То, може? - Та й поклав ногу.

Та ні ж,—каже Оленка.—Не так!

Ну так сама покажи,— каже Телесик,— бо я не знаю, як.

Вона тільки сіла, а він - за лопату, кинув Оленку в піч і заслінкою прикрив, а сам замкнув хату, піднявся на явір, та й сидить.

Ось прилітає відьма.

Оленко, Оленко, відчини! Мовчить Оленка.

Оленко, Оленко, відчини! Не чути Оленки.

Ось біса Оленка, вже втекла з хлопцями грати.

Відьма сама відчинила хату, відчинила заслінку, вийняла з печі і їсть-думає, що це Телесик. Наїлася досхочу, вийшла надвір і катається травою.

А Телесик з явору:

Вона слухає. І знову:

Покатаюсь, поваляюсь, Телесикова м'яса наївшись!

А він знову:

Покатайся, поваляйся, Оленкиного м'яса наївшись!

Вона глянула вгору і побачила Телесика. Кинулася до явору, почала його гризти. Гризла, гризла, всі зуби поламала, а перегризти не може. Кинулася до коваля:

Коваль, коваль, скуй мені такі зуби, щоб явір перегризти і Телесика з'їсти!

Коваль і скував. Як почала вона знову. Ось-ось уже перегризе. І раптом летить череда гусей. Телесик їх і просить:

А гуси у відповідь:

Хай середні візьмуть тебе!

А відьма гризе-гризе. Телесик сидить та плаче. Раптом знову летить череда гусей. Телесик і просить:

Гуси-гуси, гусенята! Візьміть мене на крилята, Понесіть мене до батюшки, А у батюшки і поїсти, і попити, І добре бути схожим!

А ті йому кажуть:

Нехай тебе задні візьмуть!

Телесик знову плаче. А явір так і тріщить. Відьма вже втомилася, пішла напилась води і знову гризе. Раптом летить ще череда гусей. О.Телесік зрадів і просить:

Гуси-гуси, гусенята! Візьміть мене на крилята, Понесіть мене до батюшки, А у батюшки і поїсти, і попити, І добре бути схожим!

Нехай тебе останній візьме! - Та й полетіли.

Телесик думає: "Пропав я тепер навік", - так гірко плаче, весь сльозами обливається, а відьма ось-ось явір повалить. Раптом летить собі один гусеня, відстав, ледве летить. Телесик до нього:

Гусок, гусик, гусенятко! Візьми мене на крильце, Понеси ти до батюшки, А у батюшки і поїсти, і попити, І добре бути схожим!

Він і каже:

Телесик сів. Ось принесла гусеня Телесика до батюшки і посадив його на призьбі, а сам полетів.

Ось сидить Телесик на призьбі. А баба напекла пиріжків, виймає з грубки і каже:

Цей пиріжок тобі, діду, а цей пиріжок мені! А Телесик із двору:

Виймає вона знову пиріжки:

Це тобі пиріжок, дідусю, а це мені! А Телесик знову:

Вони дивуються.

Ти не знаєш, діду, хто це ніби кричить: "А мені?"

Ні, каже, не знаю.

Так, мабуть, діду, мені почулося. - І знову пиріжки з печі виймає:

Це ось тобі пиріжок, дідусю, а це мені! А Телесик сидить на призьбі.

А мені?-питає.

Виглянув дід у віконце, а це Телесик! Вибігли вони, схопили його, внесли до хати та так радіють. Нагодувала його мати, напоїла, голову помила і чисту сорочку дала.

От і живуть, хліб жують, постолом добре носять, коромислом воду возять, і я там був, мед пив, по бороді текло, а в рота не потрапило.

Жили собі чоловік із дружиною, і був у них синочок єдиний Івасик. Як підріс трошки Івасик, почав просити батька:
- Зробіть мені, батьку, човник та весло, ловитиму я рибку і вас на старості років годуватиму.
- Куди тобі, синку, малий ти ще, - каже батько.
А він своє: зробіть та зробіть. Ось змайстрував йому батько човник і весло, і став
Івасик рибалити. Попливе далеко-далеченько річкою, а мати тим часом йому є наварит, у два горщики наллє, візьме ще й сорочку білу для Івасика, піде до берега, стане і кличе:
Івасіку, Івасіку,
Приплив - приплив
До бережка:
Дам я тобі і їсти, і пити,
І добре бути схожим.
А Івасик почує:
- Та це моєї матінки голосок. Пливи, пливи, човник, до бережка.
Припливе, пообідає, білу сорочку візьме, подякує, віддасть матері ловлену рибку і знову на річку.
Вгледіла Івасика відьма та й каже собі:
- А непогано було б Івасикова м'яса скуштувати. Ану заманю я його.
Стала вона обідньою часом на бережку, гукає:
Івасіку, Івасіку,
Приплив-приплив
До бережка:
Дам я тобі і їсти, і пити,
І добре бути схожим.
Послухав-послухав Івасик:
- Ні, не моєї матінки це голосок: у моєї матінки голосок, як із шовку, а це такий, як у вовка. Пливи, пливи, човник, подалі!
Смітнула відьма, що так не заманить, побігла до коваля:
- Коваль, скуй ти мені такий голосок, як у матері Івасика.
Коваль скував їй тоненький голосок, пішла вона на річку і вже новим голоском кличе Івасика:
Івасіку, Івасіку,
Приплив-приплив
До бережка:
Дам тобі і їсти, і пити,
І добре бути схожим.
- Ось це моєї матінки голосок. Пливи, пливи, човник, до бережка.
Тільки Івасик на бережок, а відьма його – цап! - та й потягла до своєї хати. Принесла та й каже доньці:
- Ось тобі, Оленко, хлопче, засмажи мені його на обід.
- Добре, мамо, - відповідає Оленка. - Я вже піч витопила.
- Тоді я за сіллю піду, - каже відьма, - поки повернуся, щоб було готове спекотне.
Пішла відьма за сіллю, а Оленка взяла лопату і каже Івасикові:
- Сідай, хлопче, на лопату.
- Та я не вмію!
- Сідай же, сідай!
А Івасик то руку покладе, то голову, а все не сідає, ніби не вміє, а потім Оленці:
- Ти покажи мені, як сісти, я й сяду.
- Та ось як, дивись!
Сіла Оленка на лопату, а Івасик її – хлоп! - у піч, заслінкою зачинив, там вона й засмажилася.
Вибіг Івасик із хати, раптом чує – відьма йде.
Він стрімголов на явір вліз, сховався і сидить.
Увійшла відьма до хати, бачить – немає Оленки.
- Ну, клята дівко! Тільки я з хати, а вона вже й помчала. Ось я поставлю тобі! Що ж, сама пообідаю. Витягла з печі жарке, наїлася, пішла лягла під явором і ну хитатися:
- Покатаюсь, поваляюсь, Івасикова м'яса наївшись.
оказках.ру - сайт
А Івасик не витерпів та з явору їй:
- Покатайся, поваляйся, Аленкиного м'яса наївшись!
- А, як ти тут, такий-сякий розбійник! Стривай же, все одно з'їм я тебе!
І почалася відьма явір гризти; гризе і зубами клацає. Бачить Івасик, погані справи, а тут дивись – гуси летять. Він їм:
Гуси, гуси, лебідки!
Візьміть мене на крильця,
Понесіть мене до батюшки,
А у батюшки і є, і пити,
І добре бути схожим.
А вони кажуть:
- Нам ніколи, нехай тебе задні візьмуть.
І полетіли. А відьма все гризе, аж тремтить явір.
Підлетіли задні гуси, Івасик до них:
Гуси, гуси, лебідки!
Візьміть мене на крильця,
Понесіть мене до батюшки,
А у батюшки і є, і пити,
І добре бути схожим.
- Нехай тебе остання візьме! - сказали та й полетіли.
А відьма вже так явір підгризла, що він нахилився, ось-ось упаде.
А тут летить гуска; одне крильце в неї перебите, від зграї вона відбилася та так само позаду і летить. Івасик заплакав і до неї:
Ой гусочка-лебідко,
Візьми мене на крильце
Та понеси до батюшки,
А у батюшки і є, і пити,
І добре бути схожим.
Пожаліла гусочка Івасика:
- Гаразд, сідай, може, якось і долетимо.
Сів на неї Івасик і полетіли.
Відьма як побачила, що Івасик таки втік, розлютилася та так надулася, що й луснула.
А Івасик з гусочкою полетіли-полетіли та під батюшкиним віконцем і сіли. Став Івасик під віконцем і слухає, що там старі люди кажуть. А там мати пиріжки з печі по два виймає, кладе їх на віконце та примовляє:
- Це тобі, дідусю, а це мені. Івасик через вікно і відгукується:
- А Івасику і нема!
- Ой, старий, - каже мати, - щось мені ніби голос Івасика чується!
- Та де там, стара, нашого Івасика вже й на світі немає.
Втерла стара сльози і знову до пиріжків:
- Це тобі, дідусю, а це мені. Ну а Івасик знову:
- А Івасику і нема.
- Та ні, старий, - каже мати, - я добре чую, це він.
Вийшли старі за поріг, дивись: Івасик стоїть під віконцем. Привіталися, обійнялися на радощах і раді-раденьки! Мати Івасику і головку помила, і білу сорочку дала, і нагодувала, а гусочці найкращого зерна насипала.
Так вони почали разом жити. І досі живуть. Та хліб жують.

Додати казку у Facebook, Вконтакті, Однокласники, Мій Світ, Твіттер або Закладки