Термінологічна лексика. Професійна лексика: освіта та вживання

Професійна та термінологічна лексика

У російській мові поряд з лексикою загальновживаною існують слова і висловлювання, використовувані групами осіб, об'єднаних за своєю діяльності, тобто. по професії. Це звані професіоналізми, які характеризуються більшої диференціацією в позначенні знарядь і засобів виробництва, у назві конкретних предметів, дій, осіб тощо. Вони поширені переважно у розмовній мові людей тієї чи іншої професії, будучи іноді свого роду неофіційними синонімами спеціальних найменувань. Нерідко їх відбивають словники, але обов'язково з позначкою «професійне». У текстах газетно-журнальних, а також у художніх творах вони виконують, як правило, номінативну функцію, а також служать образотворчим засобом.

Так, у професійній мові акторів використовують складноскорочене найменування головреж; у розмовної промови будівельників і ремонтників використовується професійне найменування капітального ремонту капіталу; обслуговуючий персонал обчислювальних центрів називають машинниками та евеемниками; на рибальських судах робітників, які потрошать рибу, називають шкерників і т.д.

За способом освіти можна виділити:
1) власне лексичні професіоналізми, які виникають як нові, особливі назви. Наприклад, таким шляхом виникло в промові професійних рибалок вказане вище слово шкерщик від дієслова шкерити - «порошити рибу»; у мовленні теслярів і столярів назви різних видів рубанка: калівка, зензубель, шпунтубель та ін;
2) лексико-семантичні професіоналізми, що виникають у процесі розвитку нового значення слова та його переосмислення. Так виникли, наприклад, професійні значення слів у мові поліграфістів: ялинки чи лапки – різновид лапок; шапка - загальний заголовок для кількох публікацій, загін - запасний, додатковий набір, що не увійшов до чергового номера; у промови мисливців розрізняються професійні найменування хвостів тварин: у білки - пушняк, у бобра - лопата, у зайця - квітка, пучок, ріпок, у вовка - поліно, у лисиці - труба, у оленя - куйрук, репей і т.д.;
3) лексико-словотвірні професіоналізми, до яких відносяться слова типу запаска - запасний механізм, частина до чогось; головреж - головний режисер та ін., в яких використовуються або суфікс, або спосіб складання слів і т.д.

Широкого поширення в літературній мові професіоналізми зазвичай не набувають, іншими словами, сфера їх вживання залишається обмеженою.

До лексики термінологічної відносяться слова або словосполучення, що використовуються для логічно точного визначення спеціальних понять або предметів якоїсь галузі науки, техніки, сільського господарства, мистецтва і т.д. На відміну від загальновживаних слів, які можуть бути багатозначними, терміни в межах певної науки, як правило, однозначні. Їм властива чітко обмежена, вмотивована спеціалізація значення.

Розвиток науки і техніки, виникнення нових галузей науки завжди супроводжується появою нових термінів. Тому термінологія - це одна з найбільш рухливих, швидкозростаючих і швидкозмінних частин загальнонародної лексики (пор. тільки одні найменування нових наук і галузей виробництва: автоматика, алергологія, аерономія, біокібернетика, біоніка, гідропоніка, голографія, кардіохірургія, з вивченням космосу, плазмохімії, спелеології, ергономіки і т.д.).

Способи утворення термінів є різними. Наприклад, спостерігається термінологізація існуючих у мові слів, тобто. наукове переосмислення загальновідомого лексичного значення. Цей процес йде двома шляхами: 1) шляхом відмови від загальноприйнятого лексичного значення і надання слову суворого, точного найменування, наприклад: сигнал у теорії інформації «фізична величина, що змінюється, що відображає повідомлення»; 2) шляхом повного чи часткового використання ознак, які є основою лексичного значення слова у загальнонародному вживанні, тобто. найменування за подібністю, суміжністю тощо, наприклад: дірка - дефектний електрон у ядерній фізиці; драпрі - різновид форми полярного сяйва; шийка – проміжна частина валу машини і т.д. Зауважимо, що притаманні словам із зменшувальними суфіксами експресивно-емоційні значення при термінологізації, як правило, зникають. Порівн. також: хвостик (у інструментів, пристроїв), лапка (частина станини машин; деталь приладів) та ін.

Для утворення термінів широко використовується словоскладання: атомохід, димоуловлювач, кривошип, токовращатель; спосіб афіксації: лиття, облицювання, плавка, підігрівач, сузір'я; приєднання іншомовних елементів: авіа-, авто-, біо- та ін. Широко застосовується спосіб термінологізації словосполучень: космічні промені та космічна медицина, оптична щільність, первинне випромінювання, елементарні частинки та ін.

Велику роль термінологічних системах грають іншомовні запозичення. З давніх-давен відомо чимало голландських, англійських морехідних термінів; італійських та французьких музичних, мистецтвознавчих, літературознавчих термінів; латинські та грецькі терміни є у всіх науках. Багато з цих термінів є міжнародними (див. § 10).

Поширення науково-технічної термінології, її проникнення у різні сфери життя призводить до того, що у мові поруч із процесом термінологізації загальновживаних слів спостерігається і зворотний процес - освоєння літературною мовою термінів, тобто. їхня детермінологізація. Наприклад, часте вживання філософських, мистецтвознавчих, літературознавчих, фізичних, хімічних, медичних, виробничих та багатьох інших термінів зробило їх словами загальновживаними, наприклад: абстракція, аргумент, діалектика, матеріалізм, мислення, поняття, свідомість; концерт, сюжет, стиль; амплітуда, акумулятор, контакт, контур, реакція, резонанс; аналіз, авітаміноз, діагноз, імунітет, рентген; капрон, комбайн, конвеєр, двигун; напруження, спайка, віддача, фільтрування та ін. Часто опиняючись у контексті із загальновживаними словами, терміни метафоризуються і втрачають своє спеціальне призначення, наприклад: анатомія кохання, географія подвигу, склероз совісті, інфляція слів.

Детермінологізовані слова широко використовують у різних стилях промови: розмовному, книжковому (у публіцистиці, художніх творах тощо.). Поруч із ними нерідко використовуються професіоналізми і терміни. Проте надмірне насичення художніх, публіцистичних творів науково-технічною термінологією знижує їхню цінність і було засуджено ще наприкінці 20-х та на початку 30-х років О.М. Горьким, який писав: «...Не треба зловживати цеховою термінологією чи слід пояснювати терміни. Це обов'язково потрібно робити, тому що це дає книзі ширше поширення, дозволяє легше засвоїти все те, що в ній сказано.

Термінологічна лексика (терміни)- слова чи складові найменування (стійке словосполучення), які є точними позначеннями спеціальних понять із галузі науки, техніки, права, спорту, мистецтва тощо.

Наприклад: лема'допоміжна теорема, яка використовується для доказу основних теорем', вольтметр'прилад для вимірювання' електричної напруги на ділянці ланцюга зі струмом.

ФЕ-терміни: цінні папери, валютні операції, питома вага, магнітстрілка, розділові знаки, вірусний грип

Терміни необхідно відрізняти від професіоналізму. Професіоналізм - слова та ФЕ, властиві тій чи іншій професійній групі, що використовуються в мові людей, об'єднаних загальною професією. Підвал, коридор, племінник, смуга, шапка, свіжа головау промові поліграфістів та журналістів.

Термін непросто називає якесь поняття, але на відміну інших слів має суворе наукове чи правове визначення - дефініцію.

Терміни слід відрізняти від професійних жаргонізмів (професіоналізмів):

- термінивластиві книжкової мови, професіоналізмивластиві мовлення і не входять у літературну мову.

- термінитій чи іншій галузі знання чи виробництва створюються свідомими та цілеспрямованими зусиллями людей - фахівців у цій галузі. Тут діє тенденція, з одного боку, до усунення дублетів і багатозначних термінів, з другого - до встановлення строгих кордонів кожного терміну і чітких відносин його з іншими одиницями, що утворюють цю термінологічну систему.

Поява професіоналізмівспонтанно. Відносини між різними професіоналізмом також відрізняються відомою випадковістю, невизначеністю.

терміниофіційно прийняті (ГОСТи) і регулярно вживаються, мають сувору дефініцію; професійні словаофіційно не прийняті, нерегулярні у використанні. Значення професіоналізму, що виникає зазвичай з урахуванням метафоричного переосмислення слова чи обороту, нерідко перетинається значеннями інших професіоналізмів.

т ерміниутворюють термінологічну систему - сукупність термінів, що є в словниковому складі, - «покриває» всю дану спеціальну область науки або техніки: всі основні поняття, ідеї, відносини. Професіоналізмрідко утворюють систему (ніхто спеціально не дбає про створення такої системи). Для деяких об'єктів та понять є професійні найменування, а для інших їх немає.

т ермінине мають експресивних якостей, їм властива стилістична однорідність. Серед термінів немає ні знижених за стилістичним забарвленням (просторічних, жаргонних), ні «високості», урочистості, ні емоційно-експресивних слів, що мають відтінок.

На відміну від термінів професіоналізми(професійні слова) яскраво експресивні, виразні (завдяки своїй метафоричності), і це їхня властивість з особливою виразністю виявляється у сусідстві з офіційним, книжковим спеціальним терміном, значення якого цей професіоналізм дублює.

Відмінність між термінами та професійними словами можна показати на таких прикладах. У металургії терміном настилпозначають залишки застиглого металу в ковші, робітники ж називають ці залишки козлом (настил- Офіційний термін, козел- Професіоналізм). Увігнутий шліфувальник(спеціальний термін) оптики називають також чашкою(Професіоналізм). Фізики жартівливо називають синхрофазотрон каструлею,Медики називають особливий вид температурної кривої (з різким підйомом і спадом температури хворого) свічкою. Наждачний папір- це офіційна, термінологічна назва, а шкірка- Професіоналізм, широко вживаний і в непрофесійному просторіччя, і т.п.

У деяких випадках професіоналізм можна використовувати на правах офіційних термінів; їх експресивність при цьому дещо стирається, проте метафоричність значення, що лежить в їх основі, відчувається досить добре. Порівн. такі терміни, як плече важеля, зуб шестерні, коліно трубита під.

Терміни та загальнонародна лексика

Між термінами та лексикою загальнонародної існує постійний зв'язок, що виражається у двох протилежних процесах. Перший - термінологізаціязагальновживаних слів, наприклад: зуб, коліно, коробка(коробка швидкостей, черепна коробка), підказка, віяло, дірка, піковий.Другий процес - детермінологізація, при якій терміни, втрачаючи деякі особливості, переходять в загальнолітературну мову, наприклад: акселерація, алгоритм, антибіотики, голограма, лазер, датчик, аргумент, поняття, свідомість; драма, концерт, контакт, контур, напруга, роман, стиль, резонанс; аналіз, синтез, спайкаі т.д.

Як зазначає Солганик Г.Я., якщо у 19 ст. літературна мова харчувалася головним чином з допомогою діалектів, тепер однією з баз поповнення його складу стала термінологія.

Повсякденне слово і те саме слово в ролі терміна - це по суті різні слова. Вони мають різні значення, різні сфери вживання. Наприклад, загальновживаний прикметник владнийу виразі Має владний характермає значення сильний, деспотичний, а це ж прикметник у складі юридичного терміна у виразі Документ має власний характер(Прмер В.П.Даниленко) означає, що документ носить характер влади.

Процес переходу терміна до загальновживаної лексики досить складний.

Функціонально-стилістична роль професійної та спеціальної лексики

За певних умов терміни знаходять застосування у літературі та публіцистиці.

Способи та цілі включення термінів у загальнолітературну мову різні. З функціональної точки зору можна виділити:

1) ситуаційні включення, зумовлені вимогами теми та жанру повідомлення;

2) включення, зумовлені стилістичним завданням;

3) включення термінів у образно-переносному вживанні.

1. Ситуаційні включення. Тут йдеться про використання термінів у їхній прямій номінативної функції у матеріалах, що стосуються науки, техніки, виробництва, мистецтва тощо.

Наприклад, уривок з повісті «Думки та серце» М. Амосова, одного з перших радянських хірургів, які почали вшивати штучні клапани в серці. У названій повісті важко відокремити автора від образу головного героя, тому так природно вживання ним медичних термінів, без використання яких читач не зрозумів би торкаються автором медичні проблеми та методи їх вирішення.

Був складний уродженийпорок серця - називаєтьсязошит Фалло . Це коли звуженалегенева артерія , а вперегородці між шлуночками залишається отвір. Темнавенозна кров підмішується доартеріальною , дітлахи задихаються і синіють навіть при невеликому зусиллі ... Потрібно зробити так, щоб оперувати не поспішаючи, щоб апарат не руйнував кров. Коли руйнуютьсяеритроцити , тогемоглобін входить у плазму та забарвлює її у червоний колір. І, хоч як це дивно, стає отруйним для серця, для нирок. Це і є проблема номер один.гемоліз .

Характер термінології, що вживається як у художній літературі, так і в публіцистиці, залежить в основному від автора, який через життєві обставини знайомий з тими чи іншими групами професійних слів. Наприклад, І. Тургенєв був пристрасним мисливцем, у його «Записках мисливця» знайшла свій відбиток відповідна лексика. С.Аксаков, затятий рибалок, не міг не вживати в «Записках про вудіння риби» рибальської лексики. Ф.Достоєвський, добре знайомий із картковою грою, відобразив це знання, наприклад, у романі «Гравець». У багатьох творах радянських письменників – К. Симонова, Ю. Бондарєва, В. Бикова та ін. – присвячених подіям Великої Вітчизняної війни, обов'язково використовуються військові терміни.

У радянський період існував жанр "виробничого роману". У творах цього жанру опис трудових процесів нерідко затуляв розповідь про долі людей. Захоплення виробничої тематикою призвело до того що, що у художню літературу широким потоком ринули технічні терміни.

Можна назвати десятки радянських письменників, відомих на той час і маловідомих, що наповнили сторінки своїх творів виробничими термінами: В. Попов («Сталь і шлак»), Вс. Кочетов («Журбіни», «Брати Єршові»), А. Чаковський (« Дороги, які ми обираємо», Є. Карпов («Зсунуті береги»), В. Тевекелян («За Москвою-річкою») тощо. Вони ніби продовжили «традиції» радянських письменників раннього періоду, у творах яких впадає у вічі невідповідне художнім завданням вживання виробничо-технічних термінів: Ф. Гладков («Цемент», «Енергія»), М. Шагінян («Гідроцентраль»).

В нарисах Б.Можаєва (сільськогосподарська термінологія), у художній та документальній прозі Д.Граніна (наукова термінологія) та ін.

Багато спеціалізованих журналів використовують терміни: "Популярна механіка", "Комп'ютерра", "Здоров'я".

Вочевидь, міра введення термінів до тексту залежить від рівня підготовленості слухачів, читачів, одним словом, від аудиторії. Зараз існує велика кількість жанрів та типів мови, які вільно оперують будь-якими термінологічними серіями. Це зазвичай матеріали, призначені для фахівців, підготовленої аудиторії.

У статтях і нотатках, розрахованих широкого читача, маловідомі терміни зазвичай пояснюються. Вироблено складні та нерідко тонкі прийоми введення термінів у різні жанри. Пояснення термінів може бути коротким або розгорнутим, точним або приблизним, наприклад: Так званеаппретування (інакше кажучи - просочення) ...; До складу напівбіологічного протезу входять і речовини, що перешкоджають згортанню крові.антикоагулянти ; Притрахеотомії , або, в перекладі з грецької, горлосічення, щоб хворий міг вільно дихати, зазвичай вставляється металева трубка.

2. Включення термінів(У прямому значенні), обумовлені стилістичним завданням.У художній літературі, у публіцистиці терміни можуть виконувати стилістичні функції (наприклад, характеристичну), відтворюють певний колорит, обстановку, де відбувається дію.

Ти не шануєш Ван Гога? Шум, гам, спітнілі обличчя, штовханина, з різних боків, як снаряди, слова: утилітаризм, реалізм, модернізм, форма, експресія. Розгорілася велика студентська суперечка.

(В.Тендряков)

Усього кілька термінів, але вони лаконічно та ємно передають атмосферу студентської суперечки.

Так, у дусі часу В. Барковський виводить серед дійових осіб тренера карате та вкладає у його вуста чимало спортивних термінів: … удару Бистрову було завдано найпотужнішого. У техніціджан-кайтен . Прямий удар, що протикає, Гіякуцька . Небоксер бив -каратист ; Я стрибнув до нього і в темп руху завдавбічний удар ногою,Йоко-гері ...

3. Включення термінів у образно-переносному вживанні.Це велика і своєрідна сфера використання термінів. Завдяки метафорі, заснованої на асоціативної образності, термін знаходить друге життя як загальновживане слово, яке відрізняється особливою наочністю. Наприклад: Насос часу поступово відкачує зі світу носіїв тієї епохи, про яку писав Довлатов(З газет).

Абстрактне поняття часуподібнюється насосу. Час схожий на насос за характером дії, як і насос, діє механічно і нещадно. Актуалізується думка про безжальний час. У глибині метафори – думка. Образотворність, наочність забарвлює цю думку, служить нею своєрідним тлом.

Інші приклади метафоризації термінів: душевна травма, суспільний резонанс, ідейний (моральний) вакуум, бацила байдужості, вірус користолюбства, орбіта слави, корозія душі, контакт із населенням.

Особливу роль відіграють терміни в сучасній поезії, де є однією з прикмет «інтелектуалізації» вірша.

Приходить найстрашніша замортизації - амортизація

серця та душі.

(В.Маяковський)

І не відточиш

Жодних лопат,

Щоб усі пласти підняти ось ці знову,

Де відбувається атомний розпад

Невловимих елементівслова.

(Л. Мартинов)

І мелодію високовольтнийблагання

Надрукував, як пропис, у виданні окремому.

(П. Антокольський)

4. Термінологічна лексика використовується не тільки в описових цілях або для мовної характеристики персонажів, але і в гумористичних цілях. Так, для створення комічного ефекту автори навмисне концентрують комп'ютерні терміни, причому запозичені, упереміш із розмовно-просторовими словами. Наприклад, Ю. Нестеренко (Комп'ютерра. 2000. № 12) дотепно використовує комп'ютерні терміни у поєднанні з нелітературною лексикою!

Термінальне чтиво

Вентиль Карантіно представляє

Сцена перша

Вінсент Мега та Джуліс Вінфайл їдуть в автомобілі.

Джуліс . О, кей, розкажи мені про варезні борди.

Вінсент. Що тебе цікавить?

Джуліс. Ну, варези там легальні, правда?

Вінсент. Ну, майже легальні, але не на сто відсотків. Типу ти не можеш влаштуватися в круту контору і юзати там варезний софт. Але ти можеш спокійно юзати його вдома або викладати на ББСки.

Джуліс . Ті самі варезні борди?

Вінсент . Ну так. Ти можеш закачувати софт або завантажувати софт, або тримати його на борді, якщо ти сисоп. Тамтешні копи не шмонають борди. Вони взагалі не знають, що таке.

Джуліс . Круто, млинець.<...>

Сцена третя

Вінсент. Де Білл її відкопав?

Джуліс . Хрін знає. Кажуть, вона побила його рекорд уMinesweeper. А взагалі, колись вона щось програмувала.

Вінсент. Я бачив щось, що вона слабіла?

Джуліс. Думаю, найкрутішим проектом був аплет у беті шостого бідла.

Вінсент. Чого?

Джуліс. Ну, ти знаєш, що у виндів бувають різні версії?

Вінсент . Я не юзаю вінди.

Джуліс . Звичайно, але ти чув, що на компах є такі хроніки - операційні системи та їх іноді апгрейдять?

Вінсент. Угу.

Джуліс. Отже, перш ніж випустити остаточний реліз, запускають бета-версії. Якісь модулі починають глючити одразу, і їх викидають, а деякі потім, і їх залишають. Її модуль взагалі не запустився.

Література:

Голуб, І.Б. Стилістика російської мови/ І.Б. Голуб. – 6-те вид., М.: Айріс-прес, 2005. – 448 с.

Солганік, Г.Я. Практична стилістика з російської мови: учб. посібник для студ. філол. та жур. фак. вищ. навч. закладів/Г.Я. Солганік. - М: Видавництво. центр «Акаденія», 2006. – 304 с.

Соціально обмежено вживання термінологічної та професійної лексики, використовуваної людьми однієї професії, які працюють у галузі науки, техніки. Терміни та професіоналізми даються в тлумачних словниках з позначкою "спеціальне", іноді вказується сфера вживання того чи іншого терміну: фіз., медиц., матем., астроном. і т.д. Кожна сфера знання має свою термінологічну систему.

Терміни - слова чи словосполучення, що називають спеціальні поняття будь-якої спеціальної галузі науки, техніки, мистецтва. В основі кожного терміна обов'язково лежить визначення (дефініція) реалії, що позначається ним, завдяки чому терміни являють собою точну і в той же час стислу характеристику предмета або явища. Кожна галузь знання оперує своїми термінами, що становлять суть термінологічної системи цієї науки (18, с.90).

Для утворення термінів використовуються:

метафоричний перенесення назви: петля (спорт.), таз (мед.), грицики (бот.) - подібність форми; подушка (геол.), вітрило (арх.), золотий переріз (позов.) - подібність функції;

лексико-словотвірний спосіб: місяцехід, димоуловлювач- Складання основ; біоінженерія, електрозапис, ультраакустика- Використання запозичених елементів біо-, електро-, ультра - та ін;

запозичення слів: лазер, алгоритм, сканер(12, с.51-52).

Питання про те, що є терміном як знак і одиниця мови, які його функції, яке місце він займає в лексичній системі, розглядали багато вітчизняних лінгвісти (В.В. Виноградов, Г.О. Винокур, Д.С. Лотте, А А. Реформатський, О. С. Ахманова, Ф. П. Філін, В. М. Лейчик, В. П. Даниленко, Б. Н. Головін, Р. Ю. Кобрін, А. С. Герд, А. І. Моїсеєв, В. А. Татарінов, Н. Б. Гвішіані, ПН. .М.Кобозєва, Т.Х.Каде, Л.Ю.Буянова, С.Г.Казаріна та ін).

У працях вивчалися мовна і понятійна системність термінів, генетичний склад спеціальної лексики, парадигматична і ієрархічна організація таксонів, їх взаємозв'язок у семантичному обсязі термінів; терміноосвітня парадигматика, ієрархічні та функціональні відносини між терміновими поняттями тощо. (8, с.112).

У лінгвістичній літературі немає єдиної думки щодо термінологічної синонімії. Хоча, безумовно, наявність синонімів не є в термінології бажаним явищем, факт її існування визнається багатьма вченими (В.А. Гречко, Б.М. Головін, С.В. Гриньов, В.П. Даниленко, Р.Ю. Кобрин) . Інші ж мовознавці-дослідники категорично відкидають синонімію у сфері сучасної термінології, у професійній лексиці (В.К. Фаворит, А.П. Євген'єва, А.Б. Шапіро, О.М. Толікіна). Основною базою створення термінологічної синонімії є запозичення з грецької та латинської мов та їх еквіваленти російського походження. Багато дослідників заперечують наявність повних синонімів. Д.С. Лотте вважає, що у термінології слід розрізняти «абсолютні» та «відносні» синоніми, І.В. Рахманов розрізняє в семантичному плані рівнозначні та нерівнозначні синоніми. Заперечують наявність «абсолютних» синонімів Є.М. Галкіна-Федорук, Л.А. Булахівський, Р.А. Будагов та інших. Не остаточно вирішено проблему вивчення термінів як елементів мовної картини світу.

У складі термінологічної лексики можна виділити кілька "шарів", що відрізняються сферою вживання, особливостями об'єкта, що позначається.

1. Насамперед це загальнонаукові терміни, які використовуються в різних галузях знань і належать науковому стилю мовлення в цілому: експеримент, адекватний, еквівалент, прогнозувати, гіпотетичний, прогресувати, реакція тощо. максимальну частотність використання.

2. Розрізняються й спеціальні терміни, які закріплені за певними науковими дисциплінами, галузями виробництва та техніки; наприклад у лінгвістиці: підлягає, присудок, прикметник, займенник; у медицині: інфаркт, міома, пародонтит, кардіологія та ін. У цих термінологіях концентрується квінтесенція кожної науки (18, с.91).

Термінологічна лексика, як жодна інша, інформативна. Тож у мові науки терміни незамінні: вони дозволяють коротко і максимально точно сформулювати думку. Проте ступінь термінологізації наукових праць неоднаковий. Частотність вживання термінів залежить від характеру викладу, адресації тексту (18, 91).

Сучасне суспільство вимагає такої форми опису отриманих даних, яка б зробити найбільші відкриття людства надбанням кожного. Однак нерідко мова монографічних досліджень так перевантажена термінами, що стає недоступною навіть фахівцю. Тому важливо, щоб термінології, що використовуються, були достатньо освоєні наукою, а нововведені терміни необхідно роз'яснювати.

Своєрідною прикметою нашого часу стало поширення термінів поза наукових творів. Це дає підстави говорити про загальну термінологізацію сучасної мови. Так, чимало слів, що мають термінологічне значення, отримали широке вживання без будь-яких обмежень: трактор, радіо, телебачення, кисень. Іншу групу складають слова, які мають подвійну природу: вони можуть функціонувати як терміни, і як загальновживані слова. У першому випадку ці лексичні одиниці характеризуються спеціальними відтінками значення, що надають їм особливої ​​точності та однозначності. Так, слово гора, що означає широкому вживанні - "значна височина, що піднімається над навколишньою місцевістю" і має ряд переносних значень, не містить у своєму тлумаченні конкретних вимірів висоти.

Професійні слова. Приклади професіоналізмів у російській мові?

Професіоналізм це слова, які вживаються в мовленні людей в середовищі вузької професії. Їх часто плутають із професійними термінами. Однак це різні слова, навіть якщо професіоналізм записаний у словнику, обов'язково ставиться позначка професіоналізм.

Приклади професіоналізмів:

Запаска – це колесо у шоферів, лапки – це лапки у редактора тексту, загін – це написаний заздалегідь текст у редакторів газет, сікач – це молоток зварювальника.

Професійні слова - це ті слова, які вживаються для людей якоїсь професії чи спеціальності.

Наприклад, у медицині – анамнез, діагноз, гіпотонія; у моряків – кок, камбуз, кіль, фарватер, ринда; у художників – акварель, аерограф, акватинта, офорт, імпасто.

Професійні слова, як і діалектні, застосовуються тільки людьми певних професій. Це слова найчастіше не словникові, проте багато хто з них вже увійшли до загальноприйнятого ужитку серед людей інших професій. Діалектні слова - це слова, які використовуються тільки в конкретних регіонах. Приклади:

Наприклад, військові часто говорять статут, побудова, наказ.

А вчителі часто використовують такі терміни, як лінійка, нарада, планрка.

Професійні слова, або професіоналізми, це такі слова, що характерні для тієї чи іншої професії, людей, які об'єднані тією чи іншою професійною діяльністю. У медиків свій набір таких слів, як і у юристів, лінгвістів, програмістів тощо. Як правило, ці слова мало знайомі і мало зрозумілі широкому колу людей, особливо вузькоспеціальні слова, хоча трапляються й ті, що широко вживаються в мові більшості людей.

Варто зазначити, що офіційні терміни та професіоналізми це не те саме, наприклад, професіоналізм козел - залишки застиглого металу в металургії, оф. термін – настил.

Наведемо приклади професіоналізмів:

свічка (у медиків вид температурної кривої),

шкірка (наждачний папір).

У професійних слів і термінів, зазвичай, немає багатозначності і синонімів. Вони цілком конкретні. Це їх відрізняє від решти. Наприклад: Мольберт, естамп, пінцет, акомодація, асиміляція, діреза, анакруза, клаузула та ін.

Професійні слова іноді незрозумілі за значенням, адже їхнє значення означає конкретну дію і часто слова запозичені з іноземних мов.

Наприклад, кухар готує фондю - це така страва і танцівник виконує фондю - це такий рух.

Хірург користується скальпелем, а звичайна людина використовує ніж.

Професійні словавідносяться до лексики вузької сфери використання. Найчастіше такі слова не вживаються активно у промові широкої публіки. Найчастіше професіоналізмами є терміни, яких повно в кожній сфері знань або у виробництві, наприклад:

амальгама, диференціація, арбітраж, ізотопи.

У професіоналізмів іноді є літературний аналог – слово з іншим коренем.

Наприклад, у промові моряків існує професіоналізм кок, а у загальноприйнятому сенсі існує найменування цієї професії кухар, а камбуз на судні – це кухня у загальноприйнятому значенні.

Ця межа між справжніми професіоналізмом та термінологічною лексикою даної сфери дуже тендітна і тонка. Достаток технічних термінів використовується у творах на виробничу тему, а військові терміни – у повістях про війну.

Велика кількість спеціальної лексики використовується письменниками для створення обстановки, мовної характеристики героїв і навіть з гумористичною метою. Ось що писав О.М. Апухтін П.І. Чайковському:

Професійні слова в російській мові - це група слів, об'єднаних однією загальною темою, які вживаються або у вузькій специфічній професійній діяльності, як, наприклад, медичні терміни, або ж це слова, які мають певний сенс, але в даній конкретній професії ці слова мають зовсім іншу смислове навантаження. Приклади професійних слів:

Математик – корінь, завдання, гіпербола.

Медик: стенокардія, енцефалопатія, епікриз.

Будівельник: хомут, лебідка, ківш.

І багато інших.

Професіоналізми зустрічаються в кожному напрямі діяльності, тільки якісь широко поширені, а якісь відомі та впізнавані у вужчому колі.

Наприклад професійних слів можна назвати наступний список:

Професіоналізм - це слова, які прийнято використовувати у певній сфері діяльності, професії. Є навіть спеціальні словники професіоналізмів, у яких зібрані слова з різних сфер діяльності. Наприклад, склянка у мовленні моряків означає півгодини.

Професіоналізми таким чином найчастіше використовуються в межах однієї професійної групи.

ПРОФЕСІОНАЛІЗМИ- це спеціальні слова, які використовуються в галузі різних професій. Значна частина професійних слів має термінологічний характер.

У науці, мистецтві, сільському господарстві, у промисловому виробництві - скрізь є свої терміни.

Наприклад, я як математик за освітою та професією завжди користувалася математичними термінами: інтеграл, диференціал, рівняння, назви тригонометричних функцій (синус, косинус, тангенс тощо).

Музиканти користуються, звісно, ​​музичними термінами, наприклад: фуга, увертюра, акорд, гама, бекар, домінанта, мінорний тон.

Професійні слова - це спеціальна лексика, характерна для тієї чи іншої професії.

Проте слід зазначити, що професійна лексика використовується у певному середовищі людей, об'єднаних однією професійної діяльністю.

Також вона використовується в публіцистиці та художній літературі для того, щоб читач міг уявити обстановку, в якій працює персонаж певної професії. Йдеться героя художнього твору також може містити терміни, пов'язані з його діяльністю.

Так, наприклад, багато наших письменників-класиків (Тургенєв, Аксаков, Некрасов, Толстой та багато інших) використовували у своїх творах так звану мисливську термінологію: впалий(затаївся заєць), висіти на хвості(переслідувати звіра гончими собаками), копало(гострий нижній ікло кабана), прийняти звіра(відібрати у собаки зацькованого звіра), колесо(розпущений хвіст глухаря) тощо.

Є навіть Словник мисливських термінів. Звісно, ​​є різні інші словники, у яких наведено професійні терміни, пов'язані з певною професією.

Слова, які використовуються представниками певної спеціальності чи професії, називаються професіоналізмами.

Професійні слова у звичайній мові рідко можна зустріти. Їх можна почути, якщо попросити якогось працівника детальніше розповісти про свою діяльність, про те, що він конкретно робить.

Наприклад, у медичній сфері до професіоналізму можна віднести такі слова:

13. Лексика професійна та термінологічнаУ російській мові поряд з лексикою загальновживаною існують слова і висловлювання, використовувані групами осіб, об'єднаних за своєю діяльності, тобто. по професії. Це професіоналізм. Професіоналізмхарактеризуються більшою диференціацією в позначенні знарядь та засобів виробництва, у назві конкретних предметів, дій, осіб тощо. Вони поширені переважно у розмовній мові людей тієї чи іншої професії, будучи іноді свого роду неофіційними синонімами спеціальних найменувань. Нерідко їх відбивають словники, але обов'язково з позначкою «професійне». У текстах газетно-журнальних, а також у художніх творах вони виконують, як правило, номінативну функцію, а також служать образотворчим засобом. Так, у професійній промові акторів використовують складноскорочене найменування головреж; у розмовній мові будівельників та ремонтників використовується професійне найменування капітального ремонту капіталка; обслуговуючий персонал обчислювальних центрів називають машинникамиі евеемниками; на рибальських судах робітників, які потрошать рибу (зазвичай вручну), називають шкерувальникамиі т.д. За способом освіти можна назвати: 1) власне лексичні професіоналізми, які виникають як нові, особливі назви. Наприклад, таким шляхом виникло в промові професійних рибалок зазначене вище слово шкерщиквід дієслова шкерити- «потрошити рибу»; у мові теслярів та столярів назви різних видів рубанка: калівка, зензубель, шпунтубельта ін.; 2) лексико-семантичні професіоналізми, що виникають у процесі розвитку нового значення слова та його переосмислення Так виникли, наприклад, професійні значення слів у промові поліграфістів: ялинкиабо лапки- Різновид лапок; шапка- загальний заголовок для кількох публікацій, загін- запасний, додатковий набір, що не увійшов до чергового номера; у мовленні мисливців розрізняються професійні найменування хвостів тварин: у оленя - Куйрук, репий, у вовка - поліно, у лисиці - труба, у бобра - лопата, у білки - пушнік, у зайця - квітка, пучок, репікі т.д.; 3) лексико-словотвірні професіоналізми, до яких належать слова типу запаска- запасний механізм, частина до чогось; головреж- головний режисер та ін., у яких використовуються або суфікс, або спосіб складання слів тощо. Широкого поширення у літературній мові професіоналізми зазвичай набувають, тобто. сфера їхнього вживання залишається обмеженою. До лексики термінологічноївідносяться слова або словосполучення, що використовуються для логічно точного визначення спеціальних понять або предметів якоїсь галузі науки, техніки, сільського господарства, мистецтва і т.д. На відміну від загальновживаних слів, які можуть бути багатозначними, терміни в межах певної науки, як правило, однозначні. Їм властива чітко обмежена, вмотивована спеціалізація значення. Розвиток науки і техніки, виникнення нових галузей науки завжди супроводжується появою нових термінів. Тому термінологія - одна з найбільш рухливих, швидкозростаючих та швидкозмінних частин загальнонародної лексики (пор. тільки одні найменування нових наук та галузей виробництва: автоматика, алергологія, аерономія, біокібернетика, біоніка, гідропоніка, голографія, кардіохірургія, космобіологіята багато інших наук, пов'язаних з вивченням космосу, плазмохімія, спелеологія, ергономікаі т.д.). Способи утворення термінів є різними. Наприклад, спостерігається термінологізація існуючих у мові слів, тобто. наукове переосмислення загальновідомого лексичного значення. Цей процес йде двома шляхами: 1) шляхом відмови від загальноприйнятого лексичного значення та надання слову суворого, точного найменування, наприклад: сигналтеоретично інформації «змінна фізична величина, що відображає повідомлення»; 2) шляхом повного чи часткового використання тих ознак, які є основою лексичного значення слова у загальнонародному вживанні, тобто. найменування за подібністю, суміжністю тощо, наприклад: дірка- дефектний електрон у ядерній фізиці; драпрі- Різновид форми полярного сяйва; шийка- Проміжна частина валу машини і т.д. Зауважимо, що притаманні словам із зменшувальними суфіксами експресивно-емоційні значення при термінологізації, як правило, зникають. Порівн. також: хвостик(у інструментів, пристроїв), лапка(Частина станини машин; деталь приладів) та ін. Для утворення термінів широко використовується словоскладання: атомохід, димоуловлювач, кривошип, токовращательъ; спосіб афіксації: лиття, облицювання, сузір'я, плавка, підігрівач; приєднання іншомовних елементів: авіа-, авто-, біо-та ін Широко застосовується спосіб термінологізації словосполучень: елементарні частинки, первинне випромінювання, космічні промені, оптична щільність, космічна медицината ін Велику роль термінологічних системах грають іншомовні запозичення. З давніх-давен відомо чимало голландських, англійських морехідних термінів; італійських та французьких музичних, мистецтвознавчих, літературознавчих термінів; латинські та грецькі терміни є у всіх науках. Багато з цих термінів є міжнародними (див. § 10). Поширення науково-технічної термінології, її проникнення у різні сфери життя призводить до того, що у мові поруч із процесом термінологізації загальновживаних слів спостерігається і зворотний процес - освоєння літературною мовою термінів, тобто. їхня детермінологізація. Наприклад, часте вживання філософських, мистецтвознавчих, літературознавчих, фізичних, хімічних, медичних, виробничих та багатьох інших термінів зробило їх словами загальновживаними, наприклад: абстракція, аргумент, діалектика, матеріалізм, мислення, поняття, свідомість; концерт, сюжет, стиль; амплітуда, акумулятор, контакт, контур, реакція, резонанс; аналіз, авітаміноз, діагноз, імунітет, рентген; капрон, комбайн, конвеєр, двигун; розжарювання, спайка, віддача, фільтруваннята ін. Часто опиняючись у контексті із загальновживаними словами, терміни метафоризуються та втрачають своє спеціальне призначення, наприклад: анатомія кохання, географія подвигу, склероз совісті, інфляція слів. Детермінологізовані слова широко використовують у різних стилях промови: розмовному, книжковому (у публіцистиці, художніх творах тощо.). Поруч із ними нерідко використовуються професіоналізми і терміни. Проте надмірне насичення художніх, публіцистичних творів науково-технічною термінологією знижує їхню цінність і було засуджено ще наприкінці 20-х та на початку 30-х років О.М. Горьким, який писав: «...Не треба зловживати цеховою термінологією чи слід пояснювати терміни. Це неодмінно потрібно робити, тому що це дає книзі ширше поширення, дозволяє легко засвоїти все те, що в ній сказано ». 14. Лексика соціально обмеженого вживанняВід лексики діалектної та професійної відрізняються особливі слова, якими окремі соціальні групи людей за умовами свого суспільного становища, специфікою навколишнього оточення позначають предмети або явища, які вже мали в загальнолітературній мові назви. Така лексика називається жаргонної. Для позначення лексики соціально обмеженого вживання, крім терміна жаргон(фр. jargon), використовуються терміни арго(фр. argot) у значенні «діалект певної соціальної групи, створюваний з метою мовного відокремлення» (спочатку позначав злодійську мову) та сленг(англ. slang), що вживається частіше у поєднанні «молодіжний сленг». Особливо багато жаргонізмів виникало до революції в промові панівних класів, що пояснюється спробою штучно створити особливий різновид мови шляхом привнесення специфічних елементів і тим самим відокремити людей свого кола від інших носіїв національної російської мови. Так виникли, наприклад, російсько-французький салонний жаргон дворян, торгово-купецький жаргон та ін. плезир- У значенні «задоволення, забава», променад- У значенні «прогулянка»; сентименти- у значенні «зайва чутливість», магарич- у значенні «частування з приводу укладання вигідної угоди» та ін. слямзив, поцупив, свиснуву значенні «украв», об'їгориву значенні «обдурив», засинавсяу значенні «не витримав іспиту» та ін. (див. у Н.Г. Помяловського в «Нарисах бурси»). У сучасній російській є слова «жаргонно забарвленої» лексики, які або пов'язані з фактами професійної мови, або є характерною ознакою вікової спільності покоління, переважно молодого. Наприклад: марашка- у поліграфістів «сторонній відбиток на відбитку», козел (козли)- у поліграфістів «перепустка тексту у відбитках»; козел- у льотчиків «мимовільний стрибок літака при посадці»; «Аннушка», «Плюша», «Каченя»(біплан У-2) - назви літаків; шпори, шпаргалка, контроль, півень(п'ятірка) – у школярів; колесо, колеса(засіб пересування), туфта(дурниця, маловартий доказ), філонити(ледарювати), блиск, сила, залізно, приголомшливо(Чудово), як багнет(обов'язково) – у молоді. Використання подібної лексики засмічує мову і має всіляко припинятися. У мові художньої літератури елементи жаргонно (арготично) забарвленої лексики в обмеженій кількості використовуються для мовної характеристики деяких персонажів (див. твори Г. Мединського, Д. Граніна, В. Шукшина, Ю. Нагібіна та ін.). У 90-ті роки XX ст. намітилося очевидне поєднання просторіччя та жаргонів у газетно-публіцистичних текстах, що свідчить про небажану вульгаризацію літературної мови. Особливо активізувалися в цьому процесі взаємодії низова міська культура (люмпенізовані верстви суспільства), молодіжна контркультура та кримінальна субкультура. У результаті професійні мови, молодіжний сленг та кримінальне арго стали розповсюджувачами жаргонних слів у літературній мові (наприклад: совок, совки, тусовка, крутий, свавіллята ін.). Лексика сучасної російської мови з погляду функціонально-стильового розшарування та експресивно-стилістичного забарвлення 15. Лексика міжстильова та функціонально закріплена, стилістично нейтральна та експресивно забарвленаВиконання однієї з основних функцій мови – спілкування, повідомлення чи впливу – передбачає вибір із лексичної системи різних засобів. Це зумовлено функціонально-стильовим розшаруванням російської лексики. Виділення тих чи інших функціональних стилів, а також визначення їхньої стилістичної сутності можливе на тлі лексики міжстильовий, стилістично нейтральною, що використовується для виконання будь-якої із зазначених функцій. (Зауважимо, що в цьому випадку стилістична нейтральність слів нерідко зникає.) До неї відносяться найменування предметів, явищ, якостей, дій тощо, що становлять основу мови, наприклад будинок, стіна, хліб, молоко; вітер, дощ, вогонь; читати, писати, йти, спати; прийменники на, за, дота багато інших. ін. Залежно від виконуваних функцій виділяються два основних функціональних стилю: 1) розмовний, виконує функцію спілкування у усній формі висловлювання, і 2) книжкові стилі, виконують функції повідомлення та впливу переважно у письмовій формах висловлювання. Основою лексики розмовного стилює лексика міжстильова. Але значну частину її становить лексика розмовно-літературна та побутова, до яких відносяться слова та висловлювання, які вживаються у невимушеній розмові. Подібні верстви лексики характеризуються наявністю варіантів, тобто. щодо вільним використанням норм літературної мови (слів, форм, наголосів). З погляду стилістичної розмовної лексиці властива деяка зниженість, нерідко велика експресія та емоційність. Порівн. літературні та розмовні варіанти: зіпсувати - гробанути; збудливий, рухливий - заводний; запасний механізм, частинадо ч.-л. - запаска; дитина грудного віку - немовля, немовля; сучасний, модний – модерновий; своєчасно подбати про що-небудь - потурбуватисяі т.п. Розмовна лексика все частіше використовується в книжкових стилях, а також у різних стилях художньої літератури як один із стилістичних засобів надання тексту невимушеності, експресії, емоційності тощо. Від власне розмовної лексики (і літературно-розмовної типу запаска, вечорка, кібер, роздягальня, самописка, та розмовно-побутового типу агрономша, лікарка, несуни) відрізняється група просторових слів, які за своїм стилістичним забарвленням мають яскраво виражену негативну оцінку, наприклад: верняк (верняком), вколювати, врізати (вдарити), деляга, доходяга, діставала, обманювати, пирхуні т.п. Подібні слова, як правило, знаходяться вже за межами літературної мови, їх використання в усному та письмовому мовленні має бути мотивовано особливими стилістичними цілями, інакше вони лише засмічують мову. У книжковому стилівиділяються додатково кілька функціонально-стильових різновидів: офіційно-ділова, наукова, газетно-публіцистична, кожна з яких має свої лексичні особливості. У цілому нині лексиці книжкових стилів властиві такі розрізняючі ознаки: 1) первинність письмової форми висловлювання; 2) абсолютна узаконеність значення вживаних слів; 3) наявність великої кількості абстрактної лексики; 4) чіткість використовуваних термінологічних систем; 5) рідкісні вкраплення іностилевих елементів; 6) активне використання в окремих стильових різновидах (наприклад, у газетно-публіцистичній мові) слів, що мають особливі стилістичні властивості (наприклад, офіційні, урочисті, піднесені і т.д.). Однак кожному із зазначених вище різновидів книжкового стилю притаманні свої особливості. Лексика офіційно-ділового стилювластива різного роду законам, статутам, постановам, протоколам, канцелярським паперам, дипломатичним актам, юридичним документам тощо. Вони велике значення має точність і чіткість викладу думок, найменування фактів. Тому в офіційно-діловому мовленні чимало спеціальних термінів (наприклад, дипломатичних, юридичних), нерідко вживаються застарілі канцеляризми (наприклад, комора) та різного роду мовні штампи ( вищезгаданий, вихідний, нижченаведений; на підставі, у справі, на підтвердженняі т.д.), а також канцелярсько-ділові кліше, що дозволяють використовувати заздалегідь надруковані бланки документів (дипломів, паспортів, довідок, посвідчень тощо). У текстах цього іміджу не вживаються (і навіть допускаються) иностилевые вкраплення (зокрема, елементи розмовного стилю). У мові художньої літератури офіційно-ділова лексика використовується в тому випадку, коли описуються відповідні події (наприклад, у сценах суду в романі Л.М. Толстого «Воскресіння» або в романі Ф.М. Достоєвського «Злочин і кара», у сучасних романах авторів, наприклад Г. Мединського та ін) або для мовної характеристики. Лексика наукового стилювключає в себе чимало термінів (порівн., наприклад, численні терміни, пов'язані з освоєнням космосу, розвитком нових наук; з освоєнням нових технологій у промисловості і т.д.). У науковому стилі вживається чимало абстрактних іменників типу абстракція, буття, категорія, мислення, об'єктивність, поняття, суб'єктивність, поєднанняі т.д. Наукова лексика найбільше постійно поповнює словниковий запас мови. У наукових текстах майже використовуються слова з діалектів, просторічні елементи. Рідкісними є вкраплення з розмовно-побутової мови. У сучасних книжкових стилях все більший розвиток отримує відділяється від наукового стилю. виробничо-технічна лексика, пов'язана з найменуванням різноманітних понять, процесів, явищ, якостей прикладної техніки; різних професійно-виробничих операцій. Саме в цьому лексичному різновиді виникає і вживається найбільше професіоналізмів та жаргонно-професійних найменувань (див. § 13). Значна роль у розвитку та збагаченні літературної мови належить газетно-публіцистичній лексиці(як одному з рівнів газетно-публіцистичного стилю). Її склад неоднорідний. Так, виділяється великий пласт суспільно-політичної лексики, що становить основу цього стилю. Наприклад: атеїзм, добробут, зовнішньополітичний, волюнтаризм, громадянськість, демократія, коаліція, комунізм, компроміс, міжнародний, матеріалізм, прогрес, розрядка, роззброєння, змагання, соціалізм, шефство, експлуатаціята ін У текстах даного стилю часто використовуються слова з абстрактним значенням, що нерідко виражають ті чи інші оцінки. Наприклад: добробут, всепереможний, деградація, життєстверджуючий, клятвозлочинець, конструктивний, ліберальний, малодушність, ознаменування, рутинерство, утопія, цивілізація, людиноненависництвоі т.п. У газетно-публіцистичному стилі нерідкими є розмовні слова, що оживляють тексти різних жанрів. Чимало в ньому слів офіційно-ділових та наукових, оскільки тематика газетних публікацій найрізноманітніша. Отже, розглянуті лексичні пласти різних стилів мови є строго замкнутими системами. З них лише в офіційно-діловій мові рідко зустрічаються іностильові елементи. Власне функціональна закріпленість лексики нерідко доповнюється особливими стилістичними відтінкамиу значенні, що вказують на велику промовистість (експресію) або на емоційно-оцінну характеристику і т.д. Наприклад, слова зі зменшувально-збільшувальними суфіксами ( носик, чоботи) присуши розмовному стилю, словотвірні елементи благо-, високо-, най-та під. ( добробут, висококультурний, найвищий) використовуються переважно у книжкових стилях. Стилістична забарвлення, особлива оцінність створюється як словотворчими засобами. Вона може входити до семантичної структури слова (наприклад, слова вихований, гарний, розумниймістять позитивну оцінку, а їх антоніми невихований, потворний, дурний- Негативну). Слова можуть мати експресивно-синонімічне значення (див. § 2) посилання, яке виникає на основі існуючого прямого значення (наприклад, морокіс- не просто «неосвічена людина», а «ворог прогресу, культури, науки; реакціонер, обскурантист». Слово використовується переважно у книжкових стилях. Розмовне слово балагур- не просто «веселун, жартівник», але «людина несерйозна, що любить подуріти»). Роль стилістично забарвленої лексики особливо значна у творах газетно-публіцистичного стилю та художньої літератури. Лексика сучасної російської з точки зору її активного та пасивного запасу 16. Поняття про пасивний та активний склад словникаСловник російської у процесі свого історичного поступу безперервно змінюється і вдосконалюється. Зміни словникового складу безпосередньо з виробничої діяльністю людини, з економічним, соціальним, політичним розвитком життя суспільства. У лексиці відбиваються всі процеси історичного поступу суспільства. З появою нових предметів, явищ виникають нові поняття, а разом з ними – і слова для найменування цих понять. З відмиранням тих чи інших явищ йдуть із вживання або змінюють своє значення слова, що їх називають. Враховуючи все це, словниковий склад загальнонародної мови можна розділити на великі групи: активний словник і пасивний словник. У активний словниковий запасвходять ті повсякденні слова, значення яких відомо всім людям, які говорять цією мовою. Слова цієї групи позбавлені будь-яких ознак застарілості. До пасивного запасу слів відносяться такі, які або мають яскраво виражене забарвлення застарілості, або, навпаки, через свою новизну ще не набули широкої популярності і також не є повсякденно вживаними. Слова пасивного запасуділяться, своєю чергою, на застарілі та нові (неологізми). 17. Застарілі словаОдну групу застарілих слів становлять такі, які вже зовсім вийшли із вживання у зв'язку зі зникненням тих понять, які означали: боярин, віче, стрілець, опричник, голосний(Член міської думи), бурмістрта ін Слова цієї групи називають історизмами. Іншу групу застарілих слів складають архаїзми, тобто. слова, які у розвитку мови було замінено синонімами, є іншими найменуваннями тієї самої поняття. До цієї групи належать, наприклад, слова цирульник - перукар; цей - цей; ніж - тому що; гість - торгівля; повіки - повіки; поет - поет; комінь - кінь; ланити - щоки; навчати - підбурювати; одр - ліжкота ін. І ті та інші застарілі слова використовуються в мові художньої літератури як відтворення певної історичної епохи (наприклад, у романах «Разін Степан» А. Чапигіна, «Петро I» А.М. Толстого, «Омелян Пугачов» В.Я .Шишкова, «Іван Грозний» В. Костильова, «Росії вірні сини» Л. Нікуліна, «Я прийшов дати вам волю» В. Шукшина, «Пам'ять» В. Чивіліхіна та багатьох інших). Вони можуть бути засобом надання промови комічного чи іронічного відтінку. Архаїзми входять до складу традиційної поетичної піднесеної лексики (наприклад, слова: брег, ланіти, отрок, той, очі, цейі т.д.). Вживання історизмів та архаїзмів у спеціальній науково-історичній літературі вже позбавлене особливої ​​стилістичної заданості, оскільки дозволяє лексично точно охарактеризувати описувану епоху. 18. НеологізмиНові слова, що з'являються в мові внаслідок виникнення нових понять, явищ, якостей, називаються неологізмами(Від rp. neos – новий + logos – слово). Виникли разом із новим предметом, річчю, поняттям неологізм не відразу входить у активний склад словника. Після того, як нове слово стає загальновживаним, загальнодоступним, воно перестає бути неологізмом. Такий шлях пройшли, наприклад, слова радянський, колективізація, колгосп, ланкова, тракторист, комсомолець, ленінець, піонер, мічуринець, метробудівець, цілинник, лунник, космонавтта багато інших (див. § 33). З часом багато з подібних слів також старіють і переходять у пасив мови. Отже, з безперервного історичного розвитку лексичного складу мови багато слів, ще XIX в. сприймалися як неологізми з абстрактним значенням (наприклад, белетристика, вільність, дійсність, громадянськість, гуманізм - гуманність, ідея, комунізм - комуністичний, громадський, рівність, соціалізм - соціалістичнийта ін), у сучасній мові входять до складу активного запасу словника. А деякі слова, виникнувши порівняно недавно ( продподаток, продрозкладка, непман, комчванство, партмаксимум, партмінімум, наркомта ін), встигли перейти до розряду застарілих. Крім неологізмів, які є надбанням загальнонародної мови, виділяються нові слова, утворені тим чи іншим автором. Одні з них увійшли до літературної мови, наприклад: креслення, рудник, маятник, насос, тяжіння, сузір'ята ін (у Ломоносова); промисловість, закоханість, розсіяність, зворушливий(У Карамзіна); стушуватися(У Достоєвського) і т.д. Інші залишаються у складі так званих оказіональнихавторських утворень. Вони виконують образотворче-виразні функції лише в умовах індивідуального контексту і, як правило, створюються на основі існуючих словотвірних моделей, наприклад: мандолінити, розусміхнути, серпастий, молоткастий, чемберленнята багато інших у Маяковського; бурював, передуматиу Б. Пастернака; мохнатинки, Країна Муравія та Муравська країнау А. Твардовського; магіцювати, целофанованіта ін у А. Вознесенського; бокастий, незнайомість, надмир'я, непохитністьта інші у Є. Євтушенка. Багато невзуальних слів у А.І. Солженіцина, особливо серед прислівників: готово обернувся, кидко кинулися, нагрудно посміхнувся..