Традиційні типи-характери римської паліату. "Хвастливий воїн" та "Клад" Плавта

Тіт Макцій Плавт. Зібрання творів у 3-х томах.

Коментарі складені на основі робіт М. Покровського

Хвастливий воїн

Переклад з латинського А. Артюшкова

Ця комедія – одна з ранніх п'єс Плавта. Час її написання визначається зауваженням про одного поета, який сидить, підперши голову рукою, і при якому знаходиться караул з двох людей. Це - явна вказівка на поета Невія, посадженого у в'язницю за шалені випади проти представників консервативних груп патриціату. Ці рядки могли бути написані до смерті Невія, тобто до 204 до н. е. - ймовірно, близько 205 р. Оригінал п'єси вказаний у пролозі Палестріон - це комедія Alazon ("Хвастун"). Її автор невідомий, можливо, це був наслідувач Менандра.

Більшість дослідників визнає у цій п'єсі контамінацію - тобто те, що вона складена з двох частин. Не задовольняючись кумедним трюком з пробиттям стіни між будинками Периплектомена і офіцера, Плавт приєднує другу, по суті, самостійну інтригу з флейтисткою, яка перевдягається поважною матроною, і з уявним перелюбом воїна.

Справді, п'єса вийшла розтягнутою, у ній виявляються шорсткості та невідповідності. Але якщо автор і поєднав дві грецькі п'єси для більшої насиченості дії, основної своєї мети він досяг: вийшла надзвичайно жива комедія з комічним qui pro quo, перевдяганням та витівками спритного раба.

Образ хвалької воїна виявився надзвичайно живучим у подальшій драматичній літературі. Він відроджується в комедії dell'arte XVI–XVII ст. у вигляді авантюриста та хвалька "Капітана".

Остання сцена комедії, можливо, вплинула на закінчення п'єси Шекспіра "Віндзорські насмішниці".

Зі власних імен цієї комедії характерні: ім'я воїна - Піргополинник - "переможець фортеці та міста", його і Плевсікла коханої - Філокомасія - "любляча гулянки", раба - Палестріон - "вправний борець" (палестра - майданчик для боротьби), парасита - - «хлібогриз», покровителя Плевсікла - Периплектомен - «обіймаючий», тобто люб'язний, Каріон - "походить із Карій" (у Малій Азії). Імена Скеледр, Плевсікл, Мільфідіппа, Акротелевтія, Луркіон етимологічно не зрозумілі.

Один вояка дівчину відвіз до Ефесу.

Хотів про це повідомити господаря,

Закоханому в неї Палестріон-слуга;

Афіни він покинув, за господарем

Поспішаючи, та в полон потрапив до піратів. Віддали

Тому ж воїну його. Там зустрів він

Коханку господаря і відразу ж

Звістку послав йому, кликаючи в Ефес.

У сусідній будинок зробивши таємні дверцята,

Він дав коханцям можливість бачитися,

Мороча сторожа, що підглядав їх.

Вояку переконав він, що сусідка, мовляв,

Одна в нього закохалася без пам'яті,

І той вирішив коханку відправити геть.

Але варто було йому до сусідки поткнутися -

Його, як розпусту, відлупцювали там.

ДІЮЧІ ЛИЦЯ

Піргополінік, воїн.

Артотрог, парасит.

Палестріон, раб.

Скеледр, роб.

Периплектомен, старий.

Плевсікл, юнак.

Філокомасія, молода жінка.

Луркіон, хлопчик-раб.

Акротелевтія, гетера.

Мільфідіппа, служниця.

Каріон, кухар.

Дія відбувається у Ефесі. Сцена представляє площу з розбіжними вулицями; поряд, впритул, будинок Піргополініка та Периплектомена. Жертовник Діани Ефеської.

АКТ ПЕРШИЙ

СЦЕНА ПЕРША

Піргополінік, Артотрог.

Піргополінік (слугам)

Почистіть мені щит! Блищить нехай яскравіше він,

Чим сонце в день безхмарне. Прийде потреба,

Зійдемося рукопашним боєм – нехай ворогам

В очі блисне, притупить гострий зір.

Втішити мені хотілося б свій вірний меч,

Не дати йому тужити, впадати у розпач,

Що пустим я ношу його давним-давно,

Коли в крихітку рветься він кришити ворогів.

Де ж Артотрог?

Артотрог

А ось він, біля тебе стоїть,

10 Щасливий, хоробрий чоловік, постави царської!

Адже заїкнутися не посміє навіть Марс

Про те, щоб з тобою дорівнювати доблестю.

Піргополінік

Чи не той самий, що був врятований мною

У полях Червивих, де був ватажком

Бомбомахид Клітоместоридісархід,

Артотрог

Та пам'ятаю, як же, кажеш

Про те, звичайно, у золотій зброї,

Чиї легіони здунув ти диханням,

Як вітер листя або солому з дахів.

Піргополінік

Та це дрібниця.

Артотрог

Дрібниця, зрозуміло.

(В бік.)

20 В порівнянні з тим, чого ти не робив!

Ну вже й брехун! Хто бачив подібного

Порожнього хвалька, той нехай володіє мною.

Я сам піду до нього в раби! Одне мені шкода:

Жахливо смачний вінегрет у воїна!

Піргополінік

Артотрог

Я тут. А то ще ти в Індії

Одним ударом руку перебив слона.

Піргополінік

Як – руку?

Артотрог

Тобто стегна, я хотів сказати.

Піргополінік

А слабо як ударив!

Артотрог

Та вже якби

Трохи приліг, через кишки та голову

3 ° Слонові назовні вийшла б рука твоя.

Піргополінік

Ну, що про це!

Артотрог

Правильно! Адже не тобі

Твердити про те! Твої знаю я подвиги.

(В бік.)

Шлунок - ось причина маєти такий:

Вухами слухай, зуби щоб не брязкали.

Забрешеться він, а ти у всьому підтакуєш.

Піргополінік

А що пак я хотів сказати…

Артотрог

Та знаю вже,

Я пам'ятаю, що так і було.

Піргополінік

Артотрог

Хоч би що було.

Піргополінік

З тобою…

Артотрог

Таблички? Так зі мною. І паличка.

Піргополінік

Як спритно ти до мене пристосовуєшся!

Артотрог

40 Твій характер вже час мені вивчити наскрізь,

Намагатися передбачити все, що ти хочеш.

Піргополінік

Ти пам'ятаєш…

Артотрог

Пам'ятаю. Сотні з половиною

У Кілікії та сто в Скіфалотронії,

Півсотні македонців, тридцять у Сардах - так,

Ось що народу ти вбив одного дня.

Піргополінік

А у сумі що?

Артотрог

Сім тисяч загалом.

Піргополінік

Мабуть, стільки. Рахунок ведеш ти правильно.

Артотрог

І хоч би що записував! Все пам'ятаю так…

Піргополінік

Ось пам'ять!

Артотрог

Подачки надоумили!

Піргополінік

50 Завжди так роби - будеш постійно ситий,

Завжди отримаєш місце за моїм столом.

Артотрог

А як ти у Каппадокії? Вбив би враз

П'ятсот одним ударом: шкода, меч був тупий!

Піргополінік

То шваль була, піхота. А! Нехай живуть!

Артотрог

А втім, що я! Весь про це знає світ!

Піргополінік! У світі ти єдиний

І доблестю і дивною красою своєю,

І в подвигах тобі не знайдеш рівного!

Тебе всі люблять жінки – і правильно,

Ти такий гарний! Ось, наприклад, учора мене

60 За плащ зупинили…

Піргополінік

У цій комедії головне – не сюжет, а герой, «хвалькуватий воїн». За старих часів у Греції професійних воїнів не було, були ополченці. А потім, коли війна стала професією, то з'явилися лихі найманці, які йшли на службу до кого завгодно, хоча б на край світу, здебільшого гинули, а хто не гинув, той повертався на батьківщину розбагатілим і гучно хвалився чудесами, які він бачив. , і подвигами, які він нібито здійснив. Такий враз розбагатілий хвалькуватий воїн-грубіян став у комедіях постійним персонажем.

У Плавта його звуть пишним ім'ям Піргополінік, що означає Башнеградопереможець. Він сидить перед своїм будинком і стежить, як слуги чистять його обладунки - «щоб яскравіше за сонце!». При ньому - прихильник на прізвисько Хлібогриз, вони удвох вважають, скільки ворогів уклав Піргополінік у своїх походах: кого в Скіфії, кого в Персії, всього сім тисяч, і всіх за один день! А то ще в Індії він однією лівою перебив слону руку, то пак ногу, і то вдаривши лише впівсили! І взагалі, який він герой – і богатир, і сміливець, і красень, і як жінки його люблять!

Насправді ж він шахрай, боягуз і розпусник. Про це повідомляє публіці його раб на ім'я Палестріон. Палестріон служив в Афінах одного юнака, а той любив одну дівчину. Коли юнак був у відлучці, ось цей Піргополінік обманом викрав цю дівчину і відвіз сюди, до міста Ефес. Палестріон помчав попередити пана, але дорогою його схопили пірати і продали в рабство цьому ж Піргополініку. Втім, йому вдалося-таки переслати звістку колишньому господареві; той приїхав до Ефесу, оселився по сусідству з воїном у доброго дідуся і таємно бачиться з коханою. Ось на сцені дім воїна, а от дім старого, вони поряд, і між ними розумний раб легко спорудив потаємний хід.

Все б непогано, але інший раб воїна підглядав за побаченням закоханих, і дідок сусід дуже стривожений: не влаштував би буян воїн йому погрому. «Добре, - каже Палестріон, - вигадаємо, ніби у його дівчини була в Афінах сестра-двійня, ось вона-то і оселилася зі своїм коханцем у тебе, старий». Що ж до свідка, то його можна заплутати і залякати: адже з нього й попит, якщо недодивився. Справді, поки доглядач поспішає з доносом, дівчина, пробравшись по таємному ходу, опиняється вже вдома і обрушується на злощасного донощика, як на наклепника; а потім, знову перебравшись до сусіда, вона вже з'являється відкрито і під виглядом своєї сестри милується з юнаком, а в дурного раба голова зовсім йде кругом.

Старий сусід не проти такого розіграшу, тож юнакові-афінянину навіть незручно: стільки клопоту через нього! «У таких справах я радий допомогти, – відповідає старий, – я і сам ще ласий до красунь, а вони до мене: вихований, дотепний, люб'язний – справжній ефесець!» «А що ж досі неодружений?» – дивується юнак. «Свобода понад усе!» - гордо заявляє дідок. "Що правда то правда!" - Підтверджує раб. «А як без дітей? – дивується юнак. - Хто ж про тебе піклується? - "Що ти! - відмахується старий, - жоден син не буде таким уважним і ввічливим, як далекі родичі, які сподіваються на мою спадщину: вони мене на руках носять!» – «А це і на краще, що ти не одружений, – каже раб. -

Знайди ти гетеру, гарну і жадібну, і видай її за свою дружину...» - «Це ще навіщо?» – дивується старий. «Нехай вона прикинеться, ніби по вуха закохана в Піргополініка і ніби передала мені для нього ось це твоє кільце...» – пропонує юнак. «Нічого не розумію, але вірю тобі: бери, роби, що хочеш», - вирішує старий.

Герої легко домовляються з гетерою; раб є до Піргополініка, передає йому кільце, розхвалює сусідку, розписує її кохання. Воїн, звісно, вірить: як у нього не закохатися? Тепер, значить, потрібно лише позбутися викраденої ним афінянки, щоб нова красуня не ревнувала. Мабуть, навіть добре, що тут по сусідству з'явилася її сестра: воїн наважується передати їй свою коханку з рук на руки, та ще й щедро обдарувати, щоб мовчала, а рабу Палестріону за послуги дати свободу і відправити з ними проводжатим, З'являється юнак, видаючи себе за довірену особу матері обох дівчат; воїн віддає йому свою афінянку, та зображує велике горе: ах, як тяжко їй розлучатися з таким красенем і богатирем! Юнак із подружкою, рабом та подарунками благополучно відпливають до Афін.

Доброчесність перемогла, але порок ще не покараний. Однак і на це чекати недовго. Виступає гетера і розігрує, як задумано, дружину старого, закохану в Піргополініка. Той слухняно йде на побачення з нею до сусідського будинку. Там на нього накидається старий господар із міцними рабами: «Як ти смієш, окаянний, під'їжджати до моєї дружини?» Його хапають, б'ють, точать ніж, щоб вихолостити на місці; з голосними криками воїн відкуповується від розправи великими грошима і, «обм'якши від побоїв», тікає з ганьбою, «Я обдурений, я покараний - але, на жаль, заслужено! Усіх розпутників би так: поменшало б їх. Ну тепер додому! а ви нам, глядачі, I поплескайте!» Такою мораллю закінчується комедія.

Плавт бере основою своєї комедії дуже поширений образ, який нерідко використовували й до нього. Йдеться про професійних військових, які згодом почали з'являтися у Греції.

До певного часу там були тільки ополченці, але потім з'явилися і професійні військові (війни зі Спартою та іншими регіонами зумовили потребу в професійній армії) які здебільшого гинули. Тим не менш, деяким щасливчикам вдавалося повернутися додому з істотним капіталом і величезною кількістю різних байок про свої подвиги. Як правило, такі персонажі були не особливо культурні і освічені, а багатство, що раптово звалилося, тільки виявляло негативні сторони натури і саме такого героя висміює Плавт.

Героя звуть ім'ям Піргополінік, що говорить, у перекладі щось на кшталт – Башнеградопереможець. Плавт спеціально дає таке насмішкувате ім'я. Приятеля головного героя, який, по суті, є прихлебателем і підлабузником автор теж називає ім'ям Хлібогриз.

Комедія починається зі сцени Піргополініка та Хлібогриза, які сидять перед будинком та згадують небачені «подвиги» військового. Він і «здолав» тисячі інших воїнів і взагалі зробив багато неймовірного.

Справжнє обличчя героя розкриває глядачам раб Палестріон, який раніше прислужував одному пану в Афінах, а коли того не було, саме Піргополінік викрав його кохану і відвіз до Ефесу. Раб хотів передати господареві звістку, але його схопили пірати, а потім купив Піргополінік. При цьому раб відправив повідомлення своєму господареві і той теж приїхав до Ефесу і оселився в будинку старого по сусідству.

Завдяки цьому кохані можуть бачитися таємно. Тим більше, Палестріон зробив таємний хід між двох будинків.

Закоханих помічає інший раб, цим стривожився старий господар будинку. Тоді Палестріон наважується на вигадку, він пропонує уявити викрадену дівчину, яку раб бачив з юнаком, як сестру-близнючку, викрадену дівчину. Наче юнак просто з цією близнючкою приїхав до Ефесу і оселився у старого.

Вони дотримуються цієї легенди, коли донощик поспішає в будинок хвалької воїна, дівчина виявляється там швидше по таємному ходу і сама звинувачує донощика-раба в наклепі. Далі, повертається назад у будинок старого і спеціально милується з юнаком так, щоб бачив раб, що підглядає.

Старий погоджується допомогти у розіграші. Вони вирішують запросити гетеру (представниця найдавнішої професії, але ближче за типажем до гейші) і видати ту за дружину старого. Також Палестріон пропонує передати Піргополініку дорогоцінний перстень як би від цієї дружини старого, яка ніби закохалася у воїна.

Отже, раб приходить до Піргополініка і переконує того в коханні «дружини» старого. Той усьому вірить, адже як не закохатися в такого героя, але йому тепер треба позбутися викраденої з Афін дівчини, щоб нова закохана не ревнувала. Воїн вигадує так: передати викрадену сестрі-близнючку, яка мешкає по сусідству і відправити в Афіни, заздалегідь обдарувавши, щоб дівчина мовчала, а раба Палестріона відправити провожатим і дати йому свободу в нагороду.

У будинок до Піргополініка є юнак, який видає себе за посланця від матері близнюків. Йому передають дівчину, яка зображує горе: якось залишати будинок такого великого воїна. Юнак при грошах, з рабом та закоханою їдуть до Афін.

З'являється гетера, яка зображує інтерес до героя, той вирушає на побачення в будинок старого, а він приходить з міцними рабами в компанії і докоряє Піргополініка, звинувачуючи у перелюбстві. Військового міцно побивають, але в результаті він відкуповується великою сумою і з ганьбою йде.

Малюнок або малюнок Плавт - Хвастливий воїн

Інші перекази для читацького щоденника

Короткий зміст Бунін Холодна осінь
Розповідь оповідання ведеться від імені жінки, яка згадує далекий літній день, коли її сім'я приймає у себе в маєтку нареченого. Його батько, який загинув у Сараєві, був другом батька оповідачки.
Примчала якось муха до людини, і просить його створити хвіст. Набридла вона йому, набридала, не витримала людина, запитав, на яку мету мусі хвіст. Муха заявила, що їй ніяк не можна без нього, адже кожен звір, що з хвостом

"Хвастливий воїн" - одна з головних п'єс Плавта. Час її написання визначається зауваженням про одного поета, який сидить, підперши голову рукою, і при якому знаходиться караул із двох людей. Це - явна вказівка на поета Невія, посадженого у в'язницю за шалені випади проти представників консервативних груп патриціату. Ці рядки були написані до смерті Невія, тобто. до 204 р. до н. е. - мабуть, близько 205 р. існуючі тоді звичаї та підвалини римського суспільства були блискуче відображені у літературі на той час (Плавт, Теренцій, Квінт Еній, Гней Невій, Лівій Андронік та інших.).

Короткий екскурс в історію того часу дозволяє дізнатися, що на початку ІІІ ст. до н.е. Рим був типовий для античності поліс, держава-місто. У другій половині ІІІ ст. римляни підкорили собі всю середню частину Італії, а потім територію Південної Італії та острів Сицилію. Ця територія називалася Великою Грецією і була багатою грецькою колонією.

Експансія Риму збагачувала привілейовану частину суспільства. Посилився вплив грошово-лихварських груп так званого стану вершників. Збагатилася і верхівка непривілейованих – плебсу. Вона домоглася права обіймати вищі державні посади та утворила разом із патриціями римську знати – нобілітет.

Переможні війни доставляли Риму юрби рабів, і рабська праця поступово витісняє працю дрібних вільних власників - селян і ремісників.

Завоювання Великої Греції дало можливість римлянам безпосередньо зіткнутися з високою грецькою культурою. Торгова і військова експансія, що тривала, в районі Середземного моря зіткнула Рим, перш за все, з торговою аристократичною республікою на півночі Африки, Карфагеном, паном всього Середземного моря. 1-а Пунічна (карфагенська) війна (264-241 рр.) доставила римлян Сицилію; далі вони зайняли Корсику, Сардинію і навіть частину Іллірії у Греції; 2-а Пунічна війна (218-201 рр.) віддала римлянам Іспанію та весь карфагенський флот. Третя Пунічна війна (149-146 рр.) призвела до спалення самого Карфагена Сципіоном Еміліаном. Тут же були приєднані до Риму Македонія (148 р.) та Греція (146 р.), і таким чином до середини II ст. Рим став володарем усього Середземного моря.

Одним з найважливіших соціальних результатів всіх згаданих вище завоювань і пов'язаної з цим появи інтелігенції, що розбагатіла, є еллінізація Риму, яка докорінно перетворила все духовне життя країни і народу. Замість старих аскетичних ідеалів ощадливості, праці, захисту батьківщини та життя в межах невеликої міської громади тепер розвивається прагнення розкоші, витонченої культури та багатств, що легко видобувають.

Основний герой комедії - Піргополінік, воєначальник, бахвал, який хвалиться своїми подвигами на полі бою і перемогами над жіночими серцями, хоча насправді він боягуз у битвах, а до жінок ненависний.

Піргополінік перебуває на службі у царя Селевка, але римські глядачі у його образі бачили сатиру тих римських воєначальників, які під час Пунічних воєн не блищали подвигами, а мирній обстановці хвалилися своїми перемогами. Плавт і ім'я цього героя дав на глузування: Піргополінік у перекладі російською мовою звучить голосно - "переможець міст і веж"; і глядач розуміє, що таке ім'я треба ставити в лапках як таке, що не відповідає сутності даного героя.

Хвастовство Піргополініка підтримує його парасит Артотрог (Хлібогриз). Він каже, що пам'ятає, як Піргополінік "легіони здунув подихом, як вітер листя або ж солому з дахів".

Потім він додає:

А то ще ти в Індії

Одним ударом руку перебив слона

Піргополінік

Як руку?

Артотрог

Тобто стегна, я хотів сказати (26-29).

Піргополінік

Ти пам'ятаєш...

Артотрог

Пам'ятаю. Сотні з половиною

У Кілікії та сто в Скіфолатронії,

Півсотні македонців, тридцять у Сардах - так,

Ось що народу ти вбив одного дня.

Піргополінік

А у сумі що?

Артотрог

Сім тисяч загалом.

Піргополінік

Мабуть, стільки. Рахунок ведеш ти правильно.

Артотрог

А як ти у Каппадокії? Вбив би враз

П'ятсот одним ударом: шкода, меч був тупий!

Піргополінік

То шваль була, піхота! А! Нехай живуть!

Артотрог

А втім, що я! Весь про це знає світ!

Піргополінік! У світі ти єдиний

І доблестю, і дивною красою своєю,

І в подвигах тобі не знайдеш рівного!

Тебе всі люблять жінки – і правильно,

Ти такий гарний!.. (42-60).

Насправді цей хвалько, горе-вояка не здійснив жодних лайливих подвигів, не переміг жодного жіночого серця. Раб Палестріон так і говорить про нього:

Мій пан...

Хвастливий воїн, поганий і безсовісний.

Обману та розпусти сповнений.

Повір йому - за ним так і ганяються

З доброї волі жінки, насправді ж він

Для всіх, куди не сунеться, посміховисько (89-93).

Піргополінік через зводню обманом відвіз до себе в Ефес афінську дівчину Філокомасію, зробив її коханкою. Філокомасія любила юнака Плевсікла, але його не було в той час, коли Піргополінік насильно взяв дівчину на корабель. Вірний раб цього юнака Палестріон поспішив поїхати до свого пана, щоб повідомити про викрадення Філокомасіі, але корабель, яким він їхав, захопили розбійники, і бідний раб потрапив у полон, а потім був одним із розбійників подарований Піргополініку. Той привів його до свого дому, де Палестріон і зустрів Філокомасію. Та подала йому знак, щоб він мовчав, а потім уже, залишившись з ним наодинці, "наплакалася бідолаха на долю свою":

В Афіни втекти хочу, звідси геть,-

Того люблю я, колишнього

Афінського коханця, а воїн мені

Неприємний, ненависний, як ніхто інший (127-129).

Палестріон зумів все ж таки повідомити свого молодого господаря про те, в яке лихо потрапила його кохана дівчина. Юнак таємно приїхав до Ефесу і оселився в будинку, сусідньому з будинком Піргополініка, у старого Периплектомена, друга його батька. Хитрий Палестріон пробив стіну в тій кімнаті, де жила Філокомасія, влаштував таємний хід і дав нагоду закоханим зустрічатися. Раб Скеледр, який був приставлений, щоб охороняти Філокомасію, помітив, як вона зустрічається і цілується з якимсь юнаком у сусідньому домі, але його переконали в тому, що це сестра Філокомасіі Дікея, дуже схожа на неї, яка оселилася в сусідньому домі. своїм коханим.

Периплектомен, у якого оселився Плевсікл, коханий Філокомасія, поданий Плавтом як позитивний герой. Він розумний, ввічливий, енергійний, добрий і готовий завжди допомогти людям, що потрапили в біду, і, незважаючи на те, що йому пішов уже шостий десяток, він ще сповнений спраги життя, готовий знову одружитися, аби знайти дружину хорошу, не сварливу і не мотівку. Розумний раб Палестріон влаштовує долю свого пана Плевсікла і проводить за ніс хвалька Піргополініка. За його порадою одну з клієнток Периплектомена вбрали в багату сукню і видали за дружину цієї поважної людини. Від її імені служниця передає Піргополініку кільце і просить його прийти на побачення із закоханою в нього жінкою. Піргополінік у захваті, але йому треба якось позбутися своєї коханки Філокомасії. Тоді спритний Палестріон радить йому відправити жінку додому - до Афін, тим більше що, мовляв, до Ефесу приїхали її мати та сестра. Піргополінік з радістю виправдовує Філокомасію, віддавши їй навіть усі коштовності та сукні та подарувавши раба Палестріона. За Філокомасія приходить одягнений моряком її милий Плевсікл, як би для того, щоб супроводжувати на корабель до матері. Піргополінік вирушає на побачення і потрапляє в засідку, влаштовану за задумом Палестріону. Його схопили раби Периплектомена, побили до напівсмерті за те, що "смілив нероба під'їжджати до чужої дружини".

У комедії зображено й осміяний грецький воєначальник, але римські глядачі безсумнівно асоціювали цей образ зі своєю сучасністю, з тими вояками Пунічних воєн, які не так воювали, скільки плелися в обозах інтендантів, а в мирній обстановці вихвалялися своїми перемогами і в боях і у сфері любовних. відносин. Піргополінік постійно потрапляє в халепу, він дивує своєю тупістю та бездарністю. Він незмінно знову і знову стає об'єктом маніпулювання з боку навколишніх осіб. Безтурботність, самозакоханість, обмеженість, марнославство, розпусність, малодушність, підлість, резонерство, безпринципність – ось ще складові характеру «славного» вояки. Автор посилює образ головного героя за допомогою порівняння з іншими персонажами, що діють, вносячи яскраві фарби вульгаризмами і гіперболою.

Композиція цієї комедії також наголошує на цьому. Вона не відрізняється належною стрункістю. Так, мотив із потайним ходом і із зображенням перебігу Філокомасіі з одного будинку в інший не допомагає розвитку сюжету і навіть є зайвим, тому що якщо коханка Піргополініка завдяки потайному ходу могла зустрічатися зі своїм милим, то, отже, мала повну можливість тікати з ним, отже, не потрібна була інтрига з підставною дружиною Периплектомена. Ця обставина наводить вчених до висновку, що Плавт у комедії "Хвастливий воїн" використовував сюжети якихось двох грецьких побутових комедій (контамінація).

І образи у ній живі: розумний, енергійний раб, відданий своєму молодому господареві; бахвал воєначальник, поділом покараний за свої "подвиги"; спритні служниці, які допомагають своїм панам. Найцікавішим чином комедії є образ Палестріона, невичерпного у своїх вигадках, який будує плани, як йому обдурити Піргополініка, який веде бій за реалізацію цього плану. Недарма Плавт часто користується у цій комедії військової лексикою. Так, Периплектомен говорить глядачам про те, як Палестріон обмірковує свій план, як йому краще провести Піргополініка:

Дивіться! Як варто! Чоло насупив, стурбований, думає.

Клацнув пальцями. Трудно. Не варто бідному.

Головою мотає. Погано вигадав. Але як-не-як,

Чи не подасть, що не готове. Дасть, що смачно засмажене (202-209).

План швидше вигадуй.

Збирай війська та сили. Живо! Зволікати ніколи.

Якось попереди їх, військо обведи навколо.

Замань ворогів у засідку, приготуй захист нам.

Переріж їм повідомлення, зміцни свої шляхи,

Щоб постачання та запаси до тебе та військ твоїх

Безпечно доходили (220-226).

З монологу Периплектомена ми дізнаємося у тому, що з римських акторів, які, на противагу грецьким, були без масок, велику роль грали міміка, жести і що акторська техніка у цій обстановці була розроблена.

Мова персонажів виразна. Особливо це слід сказати про промову раба Палестріона та старого Периплектомена.

Образ хвалької воїна виявився надзвичайно живучим у подальшій драматичній літературі. Він відроджується в комедії dell'arte XVI-XVII ст. у вигляді авантюриста та хвалька "Капітана".

Остання сцена комедії, можливо, вплинула на закінчення п'єси Шекспіра "Віндзорські насмішниці".

Зі власних імен цієї комедії характерні: ім'я воїна - Піргополінік - "переможець фортеці та міста", його і Плевсікла коханої - Філокомасія - "любляча гулянки", раба - Палестріон - "майстерний борець" (палестра - майданчик для боротьби), парасита - - " Хлібогриз " , покровителя Плевсикла - Периплектомен - " обіймаючий " , тобто. люб'язний, Каріон - "походить з Карій" (у Малій Азії). Імена Скеледр, Плевсікл, Мільфідіппа, Акротелевтія, Луркіон етимологічно не зрозумілі.

Отже, за всієї суперечливості даного твори щодо якихось серйозних ідей, що він несе, можна з упевненістю сказати, що, по крайнього заходу, тема осміяння римської військової аристократії у комедії представлено і доведено до логічної завершеності.

Список літератури

хвалькуватий воїн плавт

1. Лосєв, А.Ф. Антична література/А.Ф. Лосєв. - М: ЧеРо, 2005. - 350 с.

2. Література та мова. Сучасна ілюстрована енциклопедія. За ред. проф. Горкіна О.П.; М: Росмен; 2006.

3. Літературна енциклопедія. об 11 т.; М.: 1929-1939

4. М. Покровський, Зібрання творів у 3 томах. Т. 1. М: "Терра", 1997

5. Френденберг О. М. Поетика сюжету та жанру / О. М. Френденберг. - М: Лабіринт, 1997. - 448 с.

6. [Електронний ресурс] http://www.portal-slovo.ru/

Перетворюючи комедію на нагромадження сміливих епізодів. Найвідоміша переробка Менехмов – Комедія помилок Шекспіра. Хвастливий воїн (близько 204 р), одна з найбільш уславлених сюжетних комедій Плавта. У її центрі – воїн Піргополінік, який похваляється своїми військовими подвигами і впевнений, що абсолютно чарівний для жінок. У сюжеті використано два досить хитромудрі ускладнення. Во-...

бачив, і подвигами, які він ніби здійснив. Такий враз розбагатілий хвалькуватий воїн-грубіян став у комедіях постійним персонажем. У Плавта його звуть пишним ім'ям Піргополінік, що означає Башнеградопереможець. Він сидить перед своїм будинком і стежить, як слуги чистять його обладунки - «щоб яскравіше за сонце!». При ньому - хлібороб на прізвисько Хлібогриз, вони удвох вважають, скільки ворогів уклав...

Раба", в яких великий інтриган поспішає з звісткою, завданням або новим задумом і на бігу ще встигає розповісти про свою місію. Іноді переоцінюється соціальне значення цього персонажа. Навряд чи Плавт прагнув підкреслити значення рабів у суспільстві. як на релікт фольклорного образу (слуги, третього брата тощо), яким всі зневажають, але...

Б. Брехт; в Росії - А. С. Грибоєдов, Н. В. Гоголь, А. В. Сухово-Кобилін, А. Н. Островський, А. П. Чехов, В. В. Маяковський. ТРАГІКОМЕДІЯ, драматичний твір, що має ознаки як комедії, так і трагедії. В основі трагікомедії лежить відчуття відносності існуючих критеріїв життя; одне й те явище драматург бачить й у комічному й у трагічному висвітленні. Трагікомічний...