Українські народні скоромовки.

Українські скоромовки або скоромовки корисні для загального розвитку дитини. До того ж, батькам також буде корисно просвітитися, дізнавшись деякі слова іншої мови. Можливо, українські скоромовки піднімуть вам настрої, оскільки деякі слова українською мовою звучать абсолютно незнайомо, тому скоромовка виходить смішною та кумедною.

Українські скоромовки для дітей

Скоромівка	Переклад
Бурі бобри брід перебрели, Забули бобри забрати торби.	Бурі бобри брід перебрели, Забули бобри забрати сумки.
Не про вовка скоромовка скоро мовитися – Сірий вовк у вовколовку скоро вловитися	Не про вовка скоромовка скоро говорити - Сірий вовк у вовколівку скоро зловиться.
Дві гави вранці гасали по ганку, Гаві шукали на ганку завтраку.	Дві ворони з ранку бігали по веранді, Ворони шукали на веранді сніданок.
Зуб на дуба пилка мала - Зуб об дуба поламала.	Зуб на дуб пила мала - Зуб об дуб поламала.
Мила милитися не вміла, Мила мило з рук не змила. Мама миліла вміло, Мама з Милі змила мило.	Мила милитися не вміла, Мила мило з рук змила. Мама милила вміло, Мама з Мили змила мило.
Ми плакали – не плакали: Нам плакати немає коли	Ми плакали – не плакали: Нам ніколи плакати.
Це маля-немовля Ні слівця не вимовляє. Немовляток я люблю, Колисаю: люлі-лю	Це маленьке немовля Не слова не вимовляє. Немовлят я люблю, Колисаю люлт-лю!
Орел на горі, перо на орлі.	Орел на горі, перо на орлі.
Пес Полкан потрапив у капкан.	Пес Полкан влучив у капкан.
Павло та Пилипко поливали липки. Виросли липки у Павла та Пилипка.	Павлик та Філіп ліпили липи. Виросли липки у Павлика та Філіпа.
В ямі не спиться вусатому сому. Самому вусатому нудно самому.	У ямі не спиться вусатому сому. Самому вусатому нудно одному.
Кричавши Архіп, Архіп охрип. Не треба Архіпу кричати до хрипу!	Кричав Архіп, Архіп охрип. Не треба Архіпу кричати до хрипу.
У чаплі чорні черевички. Чапля чапа до води.	Біля чапл чорні черевички. Чапля чапає до води.
У порту краб дерся на трап. Шкряботів краб - шкряб, шкряб, шкряб.	У порту краб підіймався на трап. Шкрябався краб - шкряб, шкряб, шкряб.
Мавпа мавпі говорила: Я – макака! Ти – горила! Ти горила! Я – макака! Я – гарна, ти – ніяка!	Мавпа мавпі казала: Я макака! Ти горіла! Ти горила! Я – макака! Я гарна, ти – ніяка!