Вишневий сад короткий. Вишневий сад
"Вишневий сад" - остання п'єса А. П. Чехова. Він написав її за рік до смерті. За історією дворянської сім'ї, яка втратила свій сад, письменник приховав історію своєї Батьківщини, на яку, на думку автора, у майбутньому чекало те ж жалюгідне існування, що й дворянство без садиби. Докладніше про його задум ми написали в , а зараз ми можете дізнатися сюжет та основні події книги, прочитавши короткий переказ дій від «Літерагуру».
Жила у Франції п'ять років. Кілька місяців із нею провела молодша дочка Аня. У травні їм довелося повернуться на Батьківщину. На станцію вирушають лакей Фірс, брат Раневський Гаєв і старша дочка Варя (ось їх). А вдома на них чекають купець Лопахін та покоївка Дуняша. Вони сидять у кімнаті, яку досі за старою звичкою називають дитячою. розмірковує про те, як може повернутися життя, що він, син кріпака, тепер вільний і заможний купець.
Прибувають екіпажі зі станції. Раневська та Аня радіють поверненню. Садиба не змінилася з моменту їхнього від'їзду. Незабаром для читача стає очевидним, що Любов Андріївна потрапила у складне фінансове становище. Їй довелося продати все своє закордонне майно та повернуться до Росії. Лопахін їй нагадує, що садибу з садом у серпні доведеться продати з молотка, якщо вони з братом терміново не придумають рішення. Купець відразу пропонує їм варіант, який здається йому дуже вдалим. Вирубати сад, поділити землю на ділянки та здавати дачникам. Але Любов Андріївна та Гаєв лише відмахуються, кажучи, що сад – найцінніше на території всієї губернії. Вони сподіваються на допомогу багатої тітки з Ярославля, хоча стосунки з нею натягнуті.
Дія 2
З приїзду Раневської минуло кілька тижнів. Але ні вона, ні Гаєв не поспішають вирішувати свої проблеми. Більше того, вони продовжують смітити грошима. Повертаючись із міста, куди їздили в компанії Лопахіна поснідати, вони зупиняються біля старої церкви. Незадовго до їх появи, на лавці конторник Єпіходов освідчувався в коханні Дуняше. Але легковажна дівчина віддала перевагу лакею Яшу.
Лопахін знову нагадує про торги. Він вкотре пропонує їм вирубати сад. Але брат із сестрою тільки відмахуються від його слів, кажучи, що тітонька обов'язково надішле грошей. Та й часу ще достатньо. Купець не розуміє їх, називає дивними та легковажними.
До лавочки підходять дочки Раневської та Петро Трофимов (ось їх). Раневська заводить розмову про горду людину. Але розмови не виходить, і незабаром всі один за одним залишають лаву біля церкви. Аня та Петя залишаються наодинці. Закоханий Трофімов намагається зачарувати дівчину своїми промовами. Він каже, що потрібно, відкинувши все матеріальне, прагне ідеалу. Аня, яка, як і мати, легко піддається гарним словам, захоплюється Петею, не помічаючи його нікчемності.
Дія 3
Настає серпень. Раневська, здається, зовсім не думає про долю садиби. У день торгів вона влаштовує пишну вечірку. Кохання Андріївни навіть запрошує оркестр. Усі танцюють, спілкуються та радіють. Однак відчувається веселість напускна. Думки кожного в кімнаті звернені до Гаєва та Лопахіна, що вирушили на торги.
Під час розмови Петя починає критикувати Раневську та її інтрижку з аферистом із Франції, який обікрав її. Він сміється з її небажанням визнавати очевидної правди. Але вона відразу звинувачує його в двуличності. Адже він «вічний студент», який навіть не може закінчити курс, проповідує всім тяжку працю та прагнення до ідеалу. Петрик тікає з кімнати в істериці.
З торгів повертаються Гаєв та Лопахін. Купець тріумфує, хоч і намагається приховати це в перші хвилини. А Гаєв поруч із ним навіть не пробував приховувати сліз та розчарування. Вони розповідають, що й садиба та сад продані. Тепер купець — власник тієї самої садиби, де його батько був кріпаком. Оркестр стихає, Раневська, важко опустившись на стілець, ридає. Аня, чий мозок одурманений словами Петі, заспокоює матір тим, що тепер у них починається нове життя, не обтяжене нічим матеріальним.
Дія 4
Остання дія розгортається у жовтні. Лопахін, не чекаючи від'їзду колишніх господарів, починає вирубувати сад. Тітка з Ярославля все ж таки дала грошей Гаєву та Раневській. Але Любов Андріївна забрала їх у брата і повернулася до Франції до свого коханця. Варі, її дочці, довелося піти працювати економкою в сусідню садибу, адже новий господар саду так і не зробив їй пропозиції, все ще почуваючи себе нижче панів. Аня готується складати гімназичний іспит та шукає підробітку. Петро їде до Москви, щоб продовжити навчання. Його турбує лише пара втрачених калош. Гаєву пропонують місце у банку. Проте вся родина впевнена, що через свою лінощі він не затримається надовго. Лопахін, так і не зумівши зізнатися Варі у своїх почуттях, їде по роботі до Харкова. Усі прощаються, маєток замикають на ключ.
На сцені з'являється Фірс, про який забули навіть господарі. Він ходить по садибі, бурмочучи собі під ніс про минуле життя. Діставшись диван, старий опускається на нього і, нарешті, затихає. Тишу порушує лише стукіт сокир.
Цікаво? Збережи у себе на стіні!
ІСТОРІЯ СТВОРЕННЯ
Час створення твору. П'єса написана на самому початку хх століття (1903 рік), у період переоцінки та переосмислення усталених цінностей та старих традицій. Три «революції» ХІХ століття підготували відчуття катастрофи, яку описували мистецтво і відчували сучасники: біологічна (дарвінізм), економічна (марксизм) і філософська (вчення Ніцше).
"Вишневий сад" - остання п'єса А. Чехова. Це символічне прощання письменника із життям. Він створював її як епілог до свого життя і як епілог до російської літератури – золотий вік класичної російської літератури практично закінчувався, починався вік срібний. Твір містить елементи і трагедії (метафора завершення життя), і комедії (персонажі зображені пародійно). Головна подія у житті театральної Москви. П'єса "Вишневий сад" була першим абсолютним успіхом Чехова - драматурга. Вона написана в 1903 році, і вже в січні 1904 року відбулася перша постановка в театрі МХТ.
Цей твір ляг основою нової драми. Саме Чехов першим усвідомив, що колишні театральні прийоми застаріли. Характер конфлікту, персонажі, чеховська драматургія все це було несподівано і нове. У п'єсі багато умовностей (символів), і трактувати їх слід з авторського визначення жанру — «комедія на чотирьох діях». Ця п'єса стала класикою російського театру і досі залишається актуальною. У ній проявилися художні відкриття драматурга, які започаткували модернізму в літературі та драматургії Росії. Наприкінці п'єси сокирою стукають і струна луснула. Чехов прощається і з давнім російським життям, і з поміщицькою садибою, і з російським поміщиком. Але, перш за все, вона перейнята настроєм прощання письменника із життям.
Наприкінці п'єси всі її герої роз'їжджаються, забувши в закритому будинку старого слугу Фірса їм усім не до нього. Про Фірса забули і добрий Петя, і романтична Аня. Новаторство Чехова. У п'єсі немає головного героя. Якщо в класичній драмі герой проявляв себе у вчинках, то в чеховській — персонажі виявляють і розкривають себе в переживаннях (пафос дії змінився пафосом роздумів). Автор активно використовує ремарки, що формують підтекст: тиша, мовчить, пауза. Нова форма конфлікту: «Люди обідають, п'ють чай, а тим часом ламаються їхні долі» (О. Чехов).
[згорнути]
ЧОМУ П'ЄСУ НАЗВАНО "ВИШНЕВИЙ САД"
Центральний образ п'єси виведено у назві твору. Вся дія відбувається навколо вишневого саду: іноді самі події розгортаються там, про нього постійно говорять персонажі, намагаються його врятувати, він поєднує всіх героїв твору.
Мала батьківщина — затишний куточок природи, родове гніздо Раневської та Гаєва, в якому пройшли їхнє дитинство та юність. Такі місця стають частиною самої людини. Символ краси – вишневий сад – щось прекрасне і захоплююче, краса, яка завжди впливає на душі людей та їхній емоційний стан. Символ часу, що минає, — відхід дворянства з життя Росії.
Розумні та освічені люди не в змозі зберегти сад, тобто свій уклад та спосіб життя. У п'єсі вирубується сад, а життя — розпадаються дворянські гнізда. "Вся Росія наш сад". Це слова одного з персонажів п'єси – Петі Трофімова. Вишневий сад - символ майбутнього Росії, роздуми про долю всієї країни. Чи зуміє молоде покоління виростити новий квітучий садок? Це питання залишається у п'єсі відкритим.
[згорнути]
Жанр п'єси
Сюжет — продаж вишневого саду, власниками якого є дворяни Раневська і Гаєв, що розорилися, брат і сестра. Новим власником саду стає купець Лопахін, онук кріпака, який раніше працював у цьому маєтку.
[згорнути]
ОСОБЛИВОСТІ ЖАНРУ
Сам А. Чехов назвав «Вишневий сад» комедією задля жанрового визначення. Тим самим автор зазначив, що п'єсу треба виконувати як комедію. Якщо розігрувати її як драму чи трагедію, не вийде задуманого дисонансу, а глибинний зміст твору загубиться. У п'єсі справді багато комедійних моментів, ситуацій, персонажів, реплік. «Вишневий сад» має структуру музичного твору — п'єса побудована на лейтмотивах, використовуються музичні прийоми, повтори, двічі з'являється звук струни, що лопнула. У п'єсі багато сліз, але автор зазначав, що це несерйозні сльози, з них можна посміятися. Смішне у Чехова переплітається із сумним, комічним із трагічним — усе, як у реальному житті. Герої ж нагадують сумних клоунів. «Вийшла в мене не драма, а комедія, подекуди навіть фарс» (А. Чехов).
[згорнути]
КОХАННЯ АНДРІЇВНА РАНІВСЬКА
Колись багата дворянка Раневська їздила до Парижа, мала дачу на півдні Франції, на балах у її будинку «танцювали генерали, барони, адмірали». Тепер же минуле видається їй квітучим вишневим садом. Вона не може пристосуватися до нових умов — продовжує смітити грошима, виявляючи панську безтурботність. «Вона хороша, добра, славна…», – каже про неї її брат Гаєв. «Хороша вона людина. Легкий, простий…», – відгукується про Раневську Лопахін. Він із захопленням зізнається: «Мій батько був кріпаком у вашого діда та батька, але ви, власне ви, зробили для мене колись так багато, що я забув все і люблю вас, як рідну… більше, ніж рідну». Раневську люблять і Аня з Варею, і поміщик-сусід Симеонов-Пищик, і Петро Трофимов, і слуги. Вона однаково ласкава, щедра та добра з усіма. Але всі позитивні якості, поєднуючись із безтурботністю, розпещеністю та легковажністю, часто перетворюються на свою протилежність – жорстокість та байдужість. Випадковому перехожому Раневська щедро дає золотий, а вдома нема чого їсти. Любов Андріївна запрошує на бал оркестр, не маючи нагоди заплатити музикантам. Легковажність і невміння жити самостійно з'явилися завдяки кріпакам, які робили всю роботу в її маєтку. Вона каже, що жити не зможе без вишневого саду, але сад проданий, а вона влаштовує у будинку недоречний бал. Раневська емоційна та непослідовна у своїх вчинках. У першій дії вона рішуче рве, навіть не читаючи телеграми з Парижа. Надалі героїня вже так не робить, а у фіналі п'єси, заспокоєна і повеселішала, охоче повертається в Париж до колишнього коханця, що змучив її, залишаючи без грошей Варю і Аню, забувши про Фірса. Кохання для неї найважливіше в житті (ім'я та прізвище дано невипадково — героїня вразлива, чутлива і вразлива). Спочатку вона запевняла, що з Парижем покінчено назавжди. Але коли ярославська тітонька надіслала гроші, виявилось, що їх не вистачає на порятунок маєтку, але достатньо, щоб повернутися до Європи. Благородство Раневської в тому, що вона нікого не звинувачує в нещастях, що спіткали її. І ніхто не дорікає Любові Андріївні, що вона фактично призвела до повного краху родовий маєток.
[згорнути]
ЛЕОНІД АНДРЕЄВИЧ ГАЇВ
Гаєв - втілення образу жалюгідного аристократа. Він сам зізнається: «Кажуть, що я весь свій стан проїв на льодяниках». Гаєва можна назвати дорослим немовлям: йому 51 рік, а лакей, якому вже 87, роздягає його перед сном. Леонід Андрійович звик до пустопорожнього життя. У нього дві пристрасті — грати в більярд і вимовляти палкі промови (невипадково прізвище Гаєв таке співзвучне зі словом гаєр, що означає — блазень; той, хто блазнює, кривляється на втіху іншим). Він виглядає пародією на освіченого дворянина. у нього особлива мова, багата на більярдні терміни, характерне слівце — «кого?». Нікчемність, лінощі, марнослів'я і зарозумілість — ось основні риси цієї особистості. Аня каже Гаєву: «Тебе всі люблять, поважають… Який ти добрий, дядько, який розумний!» Але Чехов цю думку ставить під сумнів. Разом з панською витонченістю та чутливістю в Гайові помітні панська чванливість і пиха. Леонід Андрійович переконаний у винятковості людей свого кола («білої кістки») і щоразу дає відчути оточуючим своє становище пана. Він ніжний із рідними, але зневажливо — гидливий зі слугами («Відійди, любий, від тебе куркою пахне» — каже він Яші. «Набрид ти, брате» — Фірсу). «Чумазого» Лопахіна він вважає хамом та кулаком. Але при цьому Гаєв пишається своєю близькістю до народу, стверджує: "Недарма мене мужик любить". На початку п'єси він присягається честю, що вишневий сад не буде проданий. Але сад купує Лопахін, і ніхто не згадує його порожніх обіцянок та слів. Гаєв та Раневська відкинули пропозицію Лопахіна, але самі не змогли врятувати свого маєтку. Це не тільки легковажність і непрактичність дворян, що розорилися, це ідея того, що дворянство не здатне, як раніше, визначати шляхи розвитку країни. Їхнє загострене почуття прекрасного не дозволяє зробити з поетичного вишневого саду комерційне підприємство. Вчинки персонажів демонструють глядачеві, що довіряти словам поміщиків, сказаним навіть щиро та схвильовано, неможливо. Повернувшись з аукціону, на якому продали вишневий сад, Гаєв не приховує сліз. Однак його сльози миттєво зникають, тільки-но він чує удари кия. Це доводить, що глибокі переживання йому чужі.
[згорнути]
Новим господарем вишневого саду стає колишній кріпак Гаєва та Раневської. У недавньому минулому його предки були кріпаками, які працювали в маєтку, «дід та батько були рабами», «їх не пускали навіть у кухню». Лопахін вигукує: «Якби батько мій і дід підвелися з трун і подивилися на всю подію, як їхній Єрмолай, битий, малограмотний Єрмолай, який взимку босоніж бігав, як цей самий Єрмолай купив маєток, прекраснішого якого нічого немає на світі». Єрмолай зумів вийти з бідності та досягти матеріального благополуччя без сторонньої допомоги. у нього багато позитивних рис: він пам'ятає добро Раневської, працьовитий («Знаєте, я встаю о п'ятій годині ранку, працюю з ранку до вечора ... »), дружелюбний, «величезного розуму людина», як відгукується про нього Піщик. Підприємливий купець має велику енергію і хватку. Його працьовитість та наполегливість сформувалися у важких життєвих умовах, вони й загартували його цілеспрямовану натуру. Лопахін живе сьогоденням. Його ідеї раціональні та практичні. Він правильно оцінює становище Раневської та Гаєва, дає їм дуже цінну пораду. Якби вони прийняли пропозицію розбити вишневий садок на дачні ділянки і здавати землю в оренду, то могли б врятувати свій маєток і вибратися зі скрутного фінансового стану. Діючі особи по-різному ставляться до Лопахіна. Раневська вважає його хорошою, цікавою людиною, Гаєв — хамом і кулаком, Симеонов-Пищик людиною великого розуму, а Петя Трофимов порівнює його з хижим звіром. Таке суперечливе сприйняття Лопахіна відбиває і ставлення Чехова щодо нього. У модно одягненому та успішному комерсанті немає культури та освіченості, і він сам часто відчуває свою неповноцінність. Ділова хватка витруїла у ньому духовність (Чехов відзначає хижу природу капіталізму). Сприяючи економічному прогресу країни, лопахини навряд чи зможуть ліквідувати злидні, несправедливість, безкультур'я, тому що на першому місці у них особистий інтерес, нажива та вигода. Стук сокири, що вирубує вишневий сад, символізує перехід від минулого до сьогодення. А майбутнє бачиться прекрасним, коли молоде покоління посадить та виростить свій новий сад.
[згорнути]
ДРУГІ ПЕРСОНАЖІ
Персонажі другого плану беруть участь у п'єсі нарівні з головними дійовими особами. Вони часто повторюють думки головних героїв. До того ж у їхні вуста автор вклав важливі розуміння п'єси думки. Гувернантка Шарлотта Іванівна все серйозне перетворює на смішне. Своїми фокусами і черевомовленням вона підкреслює комедійність того, що відбувається. Саме їй належить фраза, яку міг би висловити будь-який персонаж: «звідки я і хто я — не знаю…» Слуги Яша та Дуняша смішні у своєму бажанні у всьому бути схожим на панів. По суті, це доведені до гротеску образи Раневської та Гаєва. Дуняша завжди пудриться, заявляє, що вона «ніжна стала, така делікатна» і дуже нагадує Раневську. Розв'язний Яша, який звинувачує всіх у невігластві, — впізнавана пародія на Гаєва. Старий слуга Фірс уособлює «старе життя», «старі порядки». Він з'являється у п'єсі рідко, проте грає чималу роль — йому довірено фінальний монолог. У образі Фірса підкреслено ті риси, якими обділені його господарі: ґрунтовність, господарність.
Чехову неприємний Гаєв, у якого в голові не залишилося нічого, крім правил більярду. Лопахін, представник щойно народився російського капіталізму, викликає в нього цікавість. Але автор не приймає прагматичних людей, йому очевидно, що нічого в самовдоволеного Лопахіна не вийде. (Все чудово влаштовується у не прагматичних персонажів: наприклад, у Симеонова-Пищика в маєтку раптом виявили рідкісну білу глину, і він отримав гроші за його оренду вперед). Єрмолай Лопахін увесь час розмахує руками, Петя дає йому пораду: «Відвикни від цієї звички розмахувати. І теж ось будувати дачі, розраховувати, що з дачників згодом вийдуть окремі господарі, розраховувати так – це теж означає розмахувати…» У Лопахіна наполеонівські плани, але справдитися їм, на думку автора, не судилося. Це тимчасовий персонаж, настануть інші часи та лопахини, зробивши свою справу, переведуться. Симпатії Чехова на боці Петі та Ані. Вічний студент Трофімов смішний (жалюгідні калоші, падає зі сходів), але йому дістається кохання Ані.
[згорнути]
МИНУЛИЙ, СПРАВЖНІЙ І МАЙБУТНЄ РОСІЇ
«Вишневий сад» часто називають твором про минуле, сьогодення та майбутнє Росії. Минуле - Раневська та Гаєв. Вони живуть спогадами, їх не влаштовує сьогодення, а про майбутнє навіть не хочуть і думати. Це освічені, витончені люди, сповнені бездіяльної любові до оточуючих. Коли їм загрожує небезпека, герої поводяться як діти, які заплющують очі від страху. Тому вони не приймають пропозиції Лопахіна щодо порятунку вишневого саду і сподіваються на диво, нічого навіть не намагаючись змінити. Раневська та Гаєв не здатні бути господарями своєї землі. Такі люди не можуть впливати на розвиток своєї країни. Сьогодення — Лопахін. Самовдоволений Лопахін - яскравий представник буржуазії, що народжується в Росії. На таких як він суспільство покладає величезні надії. Герой почувається господарем життя. Але Лопахін так і залишився «мужиком», не здатним зрозуміти, що вишневий сад не лише символ краси, а й своєрідна нитка, що пов'язує минуле зі сьогоденням. Не можна рубати своє коріння. А Єрмолай безоглядно руйнує старе, не збудувавши і не маючи планів щодо будівництва чогось нового. Він може стати майбутнім Росії, оскільки знищує красу (вишневий сад) заради своєї вигоди. Майбутнє – Петя та Аня. Не можна сказати, що майбутнє за 17-річною дівчиною, повною лише сил та бажань робити добро. Або за вічним студентом, смішним «облізлим паном» (весь його вигляд досить жалюгідний), який намагається перевлаштувати життя на основі одних лише невиразних ідей. Чехов не бачить у російському житті героя, який став би справжнім господарем вишневого саду. Питання у п'єсі залишається відкритим. Чехов бачить, що немає зв'язку часів (струна, що лопнула, — символ розриву між поколіннями). Але Ані і Пете треба шукати відповідь, тому що поки більше нікому, крім них.
Світанок. За вікном – квітучий вишневий сад.
У свій маєток із Парижа повертається Любов Андріївна Раневська з дочкою Анею. День проходить у розмовах із домашніми та гостями. Усі збуджені зустріччю, кажуть, не слухаючи один одного.
У конфіденційній бесіді з Варею, прийомною дочкою Раневської, Аня дізнається, що купець Лопахін, який вважається нареченим Варі, пропозиції так і не зробив, та й не передбачається цієї події. Аня ж скаржиться на вічне безгрошів'я в Парижі і нерозуміння матір'ю становища: та бездумно розкидає останні гроші, в ресторанах замовляє найдорожче, лакеям на чай дає рублем. У відповідь Варя повідомляє, що й тут грошей
ні, більше того — у серпні продаватимуть маєток.
У садибі ще Петя Трофимов. Це студент, колишній репетитор покійного сина Раневської, Гриші, який потонув у сім років від народження в річці. Аня, дізнавшись про присутність Петі, боїться, що вигляд останнього викличе у матері гіркі спогади.
З'являється старий лакей Фірс, одягає білі рукавички та починає накривати на стіл.
Входять Любов Андріївна, її брат Леонід Андрійович Гаєв та Лопахін. Купцеві о п'ятій годині треба їхати, а так хотілося подивитися на Любов Андріївну, поговорити з нею, вона така ж чудова.
Його батько був кріпаком у її батька, але вона зробила йому колись так багато, що він забув все і любить її більше, ніж рідну. Раневська радіє поверненню додому. Гаєв, повідомляючи їй новини, час від часу дістає з кишені коробку з льодяниками, смокче. Лопахін каже, що маєток продається за борги, і пропонує розбити цю землю на дачні ділянки та здавати в оренду.
Тоді вони матимуть на рік 25 тисяч доходу. Щоправда, доведеться знести старі споруди та вирубати сад. Любов Андріївна категорично заперечує: сад — чудове місце у всій губернії.
На думку Лопахіна, іншого виходу у них немає, чудового в саду тільки те, що він дуже великий, а вишня народиться раз на два роки, та й ніхто не купується. А ось Фірс пам'ятає, що колись сушену вишню возами возили до Москви і Харкова, грошей виручали багато. Варя подає матері дві телеграми з Парижа, але з минулим покінчено, і Любов Андріївна рве їх. Гаєв, змінюючи тему,
звертається до шафи, якій сто років, і починає вимовляти сентиментально-високопарну мову, доводячи себе до сліз. Сестра підсумовує. що він такий самий, Гаєв конфузиться. Лопахін нагадує, що якщо вони надумають щодо дач, він дасть грошей у борг, і видаляється. Любов Андріївна та Леонід Андрійович милуються садом, згадують дитинство.
Входить Петя Трофімов у поношеному студентському мундирі. Кохання Андріївна обіймає його, плаче. і, придивившись, питає, чому він так постарів і подурнішав, а колись був милим студентиком. Петя розповідає, що у вагоні одна баба назвала його облізлим паном і, мабуть, він буде вічним студентом.
У кімнаті залишаються Гаєв та Варя. Гаєв зауважує, що сестра не відвикла ще смітити грошима. у нього ж багато плавів, як виправити справи: добре б отримати спадщину, добре б видати Аню заміж за дуже багату людину, добре б поїхати в Ярославль і попросити грошей у тітоньки-графині. Тітка дуже багата, але їх не любить: по-перше, Раневська вийшла заміж за присяжного новонародженого, не дворянина, по-друге, поводилася не дуже доброчесно.
Любов Андріївна добра, славна, але вона хибна. Тут вони помічають, що у дверях стоїть Ганна. Дядько цілує її, дівчина дорікає йому в останніх словах і просить мовчати, тоді йому самому буде покійніше. Він погоджується і збуджено змінює свої плани щодо порятунку маєтку: можна буде влаштувати позику під векселі, щоб заплатите відсотки в банк, мама Ані поговорить з Лопахіним, він їй не відмовить, а Аня відпочине та поїде до бабусі до Ярославля. Отак усе й налагодиться. Він клянеться, що не допустить, щоб маєток був проданий. Аня
заспокоївся ась і, щаслива, обіймає дядька. З'являється Фірс, докоряє ГАєва, що тоді ще не ліг спати, і всі розходяться.
Комедія на 4 дії
Діючі лиця
Раневська Любов Андріївна, поміщиця. Аня, її дочка, 17 років. Варя, її прийомна дочка, 24 років. Гаєв Леонід Андрійовичбрат Раневської. Лопахін Єрмолай Олексійовичкупець. Трофімов Петро Сергійович, студент. Симеонов-Пищик Борис Борисович, поміщик. Шарлотта Іванівна, гувернантка. Єпіходов Семен Пантелійович, конторщик. Дуняша, покоївка. Фірс, лакей, старий 87 років. Яша, молодий лакей. Перехожий. Начальник станції. Поштовий чиновник. Гості, прислуга.Дія відбувається у маєтку Л. А. Раневської.
Дія перша
Кімната, яка досі називається дитячою. Одна з дверей веде до кімнати Ані. Світанок, скоро зійде сонце. Вже травень цвітуть вишневі дерева, але в саду холодно, ранок. Вікна у кімнаті зачинені.
Входять Дуняша зі свічкою та Лопахін із книгою в руці.
Лопахін. Прийшов поїзд, дякувати Богу. Котра година? Дуняша. Незабаром два. (Госить свічку.) Вже ясно. Лопахін. На скільки ж це запізнився поїзд? Години на дві, принаймні. (Позіхає і потягується.)Я хороший, якого дурня зваляв! Навмисне приїхав сюди, щоб на станції зустріти, і раптом проспав... Сидячи заснув. Прикро… Хоч би ти мене розбудила. Дуняша. Я думала, що ви поїхали. (Прислухається).Ось, здається, вже їдуть. Лопахін (Прислухається). Ні... Багаж отримати, то та се...Любов Андріївна прожила за кордоном п'ять років, не знаю, яка вона тепер стала... Гарна людина. Легка, проста людина. Пам'ятаю, коли я був хлопчиком років п'ятнадцяти, батько мій покійний — він тоді тут на селі в лавці торгував — ударив мене по обличчю кулаком, кров пішла з носа... Ми тоді разом прийшли навіщось надвір, і він випивши. Любов Андріївна, як зараз пам'ятаю, ще молоденька, така худенька, підвела мене до рукомийника, ось у цій кімнаті, в дитячій. «Не плач, каже, мужичок, до весілля заживе...»
Мужичок... Батько мій, правда, мужик був, а я ось у білій жилетці, жовтих черевиках. З свинячим рилом у калашний ряд... Щойно багатий, грошей багато, а якщо подумати і розібратися, то мужик мужиком... (Перегортає книгу.)Читав ось книгу і нічого не зрозумів. Читав і заснув.
Дуняша. А собаки всю ніч не спали, чують, що господарі їдуть. Лопахін. Що ти, Дуняшо, така... Дуняша. Руки тремтять. Я зомлію. Лопахін. Дуже вже ти ніжна, Дуняша. І одягаєшся, як панночка, і зачіска теж. Так не можна. Треба пам'ятати.Входить Єпіходов із букетом; він у піджаку і в яскраво очищених чоботях, які сильно риплять; увійшовши, він упускає букет.
Єпіходов (піднімає букет). Ось Садівник прислав, каже, в їдальні поставити. (Віддає Дуняші букет.) Лопахін. І квасу мені принесеш. Дуняша. Слухаю. (Виходить). Єпіходов. Зараз ранок, мороз у три градуси, а вишня вся у цвіті. Не можу схвалити наш клімат. (Зітхає). Не можу. Наш клімат не може сприяти якраз. Ось, Єрмолай Олексійович, дозвольте вам додати, купив я собі третього дня чоботи, а вони, смію вас запевнити, скриплять так, що немає жодної можливості. Чим би змастити? Лопахін. Відчепись. Набрид. Єпіходов. Щодня трапляється зі мною якесь нещастя. І я не нарікаю, звик і навіть усміхаюся.Дуняша входить, подає Лопахіну квас.
Я піду. (Натикається на стілець, що падає.)Ось... (Як би тріумфуючи.)Ось бачите, вибачте за вираз, яка обставина, між іншим... Це просто чудово! (Виходить).
Дуняша. А мені, Єрмолай Олексійович, зізнатися, Єпіходов пропозицію зробив. Лопахін. А! Дуняша. Не знаю вже як... Чоловік він смирний, а тільки іноді почне говорити, нічого не зрозумієш. І добре, і чутливо, лише незрозуміло. Мені він ніби й подобається. Він мене любить шалено. Людина вона нещаслива, щодня щось. Його так і дражнять у нас: двадцять два нещастя... Лопахін (Прислухається). Ось, здається, їдуть... Дуняша. Їдуть! Що ж це зі мною... похолола вся. Лопахін. Їдуть справді. Ходімо зустрічати. Чи впізнає вона мене? П'ять років не бачилися. Дуняша (у хвилюванні). Я зараз упаду... Ах, упаду!Чути, як до будинку під'їжджають два екіпажі. Лопахін та Дуняша швидко йдуть. Сцена порожня. У сусідніх кімнатах починається галас. Через сцену, спираючись на паличку, квапливо проходить Фірс, що їздив зустрічати Любов Андріївну; він у старовинній лівреї та у високому капелюсі; щось говорить сам із собою, але не можна розібрати жодного слова. Шум за сценою все посилюється. Голос: «Ось пройдіть тут...» Любов Андріївна, Аня та Шарлотта Іванівназ собачкою на ланцюжку, одягнені по-дорожньому. Варячи в пальті та хустці, Гаєв, Симеонов-Пищик, Лопахін, Дуняша з вузлом і парасолькою, прислуга з речами - всі йдуть через кімнату.
Аня. Ходімо тут. Ти, мамо, пам'ятаєш, яка то кімната? Любов Андріївна (радісно, крізь сльози). Дитяча! Варячи. Як холодно, у мене закоченіли руки. (Любові Андріївні.)Ваші кімнати, біла та фіолетова, такими ж і залишилися, матусю. Любов Андріївна. Дитяча, люба моя, прекрасна кімната... Я спала, коли була маленькою... (Плаче.) І тепер я як маленька... (Цілує брата, Варю, потім знову брата.)А Варя, як і раніше, все така ж, на монашку схожа. І Дуняшу я дізналася... (Цілує Дуняшу.) Гаєв. Потяг запізнився на дві години. Яке? Які порядки? Шарлотта (Пищик) . Мій собака та горіхи їсть. Пищик (здивовано). Ви подумайте!Ідуть усі, крім Ані та Дуняші.
Дуняша. Зачекалися ми... (Знімає з Ані пальто, капелюх.) Аня. Я не спала в дорозі чотири ночі... тепер змерзла дуже. Дуняша. Ви поїхали у Великій посаді, тоді був сніг, був мороз, а тепер? Мила моя! (Сміється, цілує її.)Зачекалася на вас, радість моя, світик... Я скажу вам зараз, однієї хвилинки не можу втерпіти... Аня (мляво) . Знову щось... Дуняша. Конторник Єпіходов після Святої мені пропозицію зробив. Аня. Ти все про одне... (Поправляє волосся.)Я розгубила всі шпильки. (Вона дуже втомлена, навіть хитається.) Дуняша. Я вже не знаю, що й думати. Він мене любить, то любить! Аня (дивиться у свої двері, ніжно). Моя кімната, мої вікна, ніби я не виїжджала. Я вдома! Завтра вранці встану, побіжу до саду... О, якби я могла заснути! Я не спала всю дорогу, мучила мене занепокоєння. Дуняша. На третій день Петро Сергійович приїхали. Аня (радісно). Петя! Дуняша. У лазні сплять, там і мешкають. Боюся, кажуть, стиснути. (Поглянувши на свій кишеньковий годинник.)Треба б їх розбудити, та Варвара Михайлівна не веліла. Ти, каже, його не буди.Входить Варя, на поясі у неї в'язка ключів.
Варячи. Дуняша, кава швидше... Мамочка кави просить. Дуняша. Цю хвилину. (Виходить). Варячи. Ну, дякувати Богу, приїхали. Знову ти вдома. (Лахаючись.) Душечка моя приїхала! Красуня приїхала! Аня. Натерпілася я. Варячи. Уявляю! Аня. Виїхала я на Страсному тижні, тоді було холодно. Шарлотта всю дорогу каже, репрезентує фокуси. І навіщо ти нав'язала мені Шарлотту... Варячи. Не можна ж тобі однієї їхати, душечко. У сімнадцять років! Аня. Приїжджаємо до Парижа, там холодно, сніг. По-французьки говорю я жахливо. Мама живе на п'ятому поверсі, приходжу до неї, у неї якісь французи, пані, старий патер із книжкою, і накурено, незатишно. Мені раптом стало шкода мами, то шкода, я обняла її голову, стиснула руками і не можу випустити. Мама потім все пестилася, плакала... Варячи (крізь сльози). Не кажи, не кажи... Аня. Дачу свою біля Ментон вона вже продала, у неї нічого не залишилося, нічого. У мене теж не залишилося ні копійки, щойно доїхали. І мама не розуміє! Сядемо на вокзалі обідати, і вона вимагає найдорожче і на чай лакеям дає рублем. Шарлотта також. Яша теж потребує собі порцію, просто жахливо. Адже у мами лакей Яша, ми привезли його сюди. Варячи. Бачила негідника. Аня. Ну що як? Заплатили відсотки? Варячи. Де там. Аня. Боже мій, боже мій... Варячи. У серпні продаватимуть маєток... Аня. Боже мій... Лопахін (заглядає у двері і мукає). Ме-е-е... (Виходить) Варячи (крізь сльози). Отак би й дала йому... (Погрожує кулаком.) Аня (Обіймає Варю, тихо). Варячи, він зробив пропозицію? (Варя заперечливо хитає головою.)Адже він тебе любить... Чому ви не порозумієтеся, чого ви чекаєте? Варячи. Я так гадаю, нічого в нас не вийде. У нього багато справи, йому не до мене... і уваги не звертає. Бог з ним зовсім, важко мені його бачити... Усі говорять про наше весілля, всі вітають, а насправді нічого немає, все як сон... (Іншим тоном.) У тебе брошка начебто бджілка. Аня (сумно). То мама купила. (Йде до своєї кімнати, каже весело, по-дитячому.)А в Парижі я на повітряній кулі літала! Варячи. Душечка моя приїхала! Красуня приїхала!Дуняша вже повернулася з кавником і варить каву.
(Стоїть біля дверей.)Ходжу я, душечка, цілий день по господарству та все мрію. Видати б тебе за багату людину, і я б тоді була покійною, пішла б собі в пустель, потім до Києва... до Москви, і так би все ходила святими місцями... Ходила б і ходила. Благолепство! Аня. Птахи співають у саду. Яка тепер година? Варячи. Мабуть, третій. Тобі час спати, душечко. (Входячи до кімнати до Ганни.)Привіт!Входить Яша із пледом, дорожньою сумочкою.
Яша (Йде через сцену, делікатно). Тут можна пройти? Дуняша. І не впізнаєш вас, Яше. Якою ви стали за кордоном? Яша. Гм... А хто ви? Дуняша. Коли ви їхали звідси, я була такою собі... (Показує від статі.)Дуняша, Федора Козоєдова дочка. Ви не пам'ятаєте! Яша. Гм... Огірочок! (Оглядається і обіймає її; вона скрикує і кидає блюдечко. Яша швидко йде.) Варя (у дверях, незадоволеним голосом). Що тут ще? Дуняша (крізь сльози). Страница розбила... Варячи. Це до добра. Аня (Вийшовши зі своєї кімнати). Треба б попередити маму: Петя тут... Варячи. Я наказала його не будити. Аня (задумливо.) Шість років тому помер батько, за місяць потонув у річці брат Гриша, гарненький семирічний хлопчик. Мама не перенесла, пішла, пішла, не оглядаючись... (Здригається.) Як я її розумію, якби вона знала!А Петя Трофімов був учителем Грицька, він може нагадати...
Входить Фірс; він у піджаку та білому жилеті.
Фірс (йде до кавника, стурбовано). Бариня тут їстиме... (Надягає білі рукавички.)Готовий кофій? (Строго Дуняш.) Ти! А вершки? Дуняша. Ах, боже мій... (Швидко йде.) Фірс (клопочеться біля кавника). Ех ти, недотепа... (Бормоче про себе.)Приїхали з Парижа... І пан колись їздив до Парижа... на конях... (Сміється.) Варячи. Фірсе, ти про що? Фірс. Чого бажаєте? (Радісне.) Пані моя приїхала! Дочекався! Тепер хоч і померти. (Плаче від радості.)Входять Любов Андріївна, Гаєв , Лопахін та Симеонов-Пищик ; Симеонов-Піщик у піддівці з тонкого сукна та шароварах. Гаєв, входячи, руками та тулубом робить рухи, ніби грає на більярді.
Любов Андріївна. Як це? Дай згадати... Жовтого в кут! Дупле в середину! Гаєв. Ріжу в кут! Колись ми з тобою, сестро, спали ось у цій самій кімнаті, а тепер мені вже п'ятдесят один рік, хоч як це дивно... Лопахін. Так, час іде. Гаєв. Кого? Лопахін. Час, говорю, іде. Гаєв. А тут пахощами пахне. Аня. Я спати піду. Надобраніч Мамо. (Цілує матір.) Любов Андріївна. Ненаглядна дитя моя. (Цілує їй руки.) Ти рада, що ти вдома? Я ніяк не прийду в себе. Аня. Прощай, дядьку. Гаєв (цілує їй обличчя, руки). Господь із тобою. Яка ти схожа на свою матір! (Сестра.) Ти, Люба, у її роки була точно така.Аня подає руку Лопахіну та Пищику, йде і зачиняє за собою двері.
Любов Андріївна. Вона дуже втомилася. Пищик. Дорога, мабуть, довга. Варя (Лопахіну та Пищику). Що ж, панове? Третя година, час і честь знати. Любов Андріївна(сміється). Ти така сама, Варя. (Приваблює її до себе та цілує.)Ось вип'ю кави, тоді все підемо.Фірс кладе їй під ноги подушечку.
Дякую рідний. Я звикла до кави. П'ю його і вдень, і вночі. Дякую, мій дідок. (Цілує Фірса.)
Варячи. Подивитися, чи всі речі привезли... (Виходить) Любов Андріївна. Невже це я сиджу? (Сміється.) Мені хочеться стрибати, розмахувати руками. (Закриває обличчя руками.)А раптом я сплю! Бачить бог, я люблю батьківщину, люблю ніжно, я не могла дивитись із вагона, все плакала. (Крізь сльози.) Проте треба пити каву. Дякую тобі, Фірс, дякую, мій дідусь. Я така рада, що ти ще живий. Фірс. Позавчора. Гаєв. Він погано чує. Лопахін. Мені зараз, о п'ятій ранку, до Харкова їхати. Така досада! Хотілося подивитися на вас, поговорити... Ви така ж чудова. Пищик (важко дихає). Навіть подобрішала... Одягнена по-паризькому... пропадай мій віз, усі чотири колеса... Лопахін. Ваш брат, ось Леонід Андрійович, говорить про мене, що я хам, я кулак, але це мені абсолютно все одно. Нехай каже. Хотілося б тільки, щоб ви мені вірили, як і раніше, щоб ваші дивовижні, зворушливі очі дивилися на мене, як і раніше. Боже милосердний! Мій батько був кріпаком у вашого діда і батька, але ви, власне, ви зробили для мене колись так багато, що я забув все і люблю вас, як рідну... більше, ніж рідну. Любов Андріївна. Я не можу всидіти, не в змозі... (Схоплюється і ходить у сильному хвилюванні.)Я не переживу цієї радості... Смійтеся з мене, я дурна... Шафка моя рідна... (Цілує шафу.) Столик мій. Гаєв. А без тебе тут померла няня. Любов Андріївна (сідає і п'є каву). Так, царство небесне. Мені писали. Гаєв. І Анастасій помер. Петрушка Косой від мене пішов і тепер у місті біля пристава живе. (Виймає з кишені коробку з льодяниками, смокче.) Пищик. Дочко моя, Дашенько... вам кланяється... Лопахін. Мені хочеться сказати вам щось дуже приємне, веселе. (Поглянувши на годинник.)Зараз поїду, ніколи розмовляти... ну, та я в двох-трьох словах. Вам уже відомо, вишневий сад ваш продається за борги, на двадцять друге серпня призначено торги, але ви не турбуйтесь, моя люба, спите собі спокійно, вихід є... Ось мій проект. Прошу уваги! Ваш маєток знаходиться лише за двадцять верст від міста, біля пройшла залізниця, і якщо вишневий сад і землю по річці розбити на дачні ділянки і віддавати потім в оренду під дачі, то ви матимете щонайменше двадцять п'ять тисяч на рік доходу. Гаєв. Вибачте, яке нісенітниця! Любов Андріївна. Я вас не зовсім розумію, Єрмолай Олексійовичу. Лопахін. Ви братимете з дачників щонайменше по двадцять п'ять карбованців на рік за десятину, і якщо тепер же оголосите, то я ручаюся чим завгодно, у вас до осені не залишиться жодного вільного клаптика, все розберуть. Одним словом, вітаю, ви врятовані. Розташування чудове, річка глибока. Тільки, звичайно, треба прибрати, почистити... наприклад, скажімо, знести всі старі будівлі, ось цей будинок, який уже нікуди не годиться, вирубати старий вишневий сад... Любов Андріївна. Вирубати? Милий мій, вибачте, ви нічого не розумієте. Якщо у всій губернії є щось цікаве, навіть чудове, то це тільки наш вишневий сад. Лопахін. Чудового в цьому саду є лише те, що він дуже великий. Вишня народиться раз на два роки, та й ту подіти нема куди, ніхто не купує. Гаєв. І в «Енциклопедичному словнику» згадується цей сад. Лопахін (Поглянувши на годинник). Якщо нічого не придумаємо і ні до чого не прийдемо, то 22 серпня і вишневий сад, і весь маєток продаватимуть з аукціону. Наважуйтесь! Іншого виходу немає, присягаюся вам. Ні і ні. Фірс. У минулі роки, років сорок-п'ятдесят тому, вишню сушили, мочили, маринували, варення варили, і, бувало... Гаєв. Помовч, Фірс. Фірс. І, бувало, сушену вишню возами відправляли до Москви та Харкова. Грошей було! І сушена вишня тоді була м'яка, соковита, солодка, запашна... Спосіб тоді знали... Любов Андріївна. А де тепер цей спосіб? Фірс. Забули! Ніхто не пам'ятає. Пищик (Любові Андріївні). Що у Парижі? Як? Їли жаб? Любов Андріївна. Крокодилів їла. Пищик. Ви подумайте... Лопахін. Досі в селі були тільки панове та мужики, а тепер з'явилися ще дачники. Усі міста, навіть найменші, оточені тепер дачами. І можна сказати, дачник років за двадцять розмножиться до незвичайності. Тепер він тільки чай п'є на балконі, але може статися, що на своїй одній десятині він займеться господарством, і тоді ваш вишневий сад стане щасливим, багатим, розкішним. Гаєв (обурюючись). Яка нісенітниця!Входять Варя та Яша.
Варячи. Тут, мамо, вам дві телеграми. (Вибирає ключ і з дзвоном відмикає старовинну шафу.)Ось вони. Любов Андріївна. Це з Парижа. (Рве телеграми, не прочитавши.)З Парижем покінчено... Гаєв. А ти знаєш, Любо, скільки цій шафі років? Тиждень тому я висунув нижню шухляду, дивлюся, а там випалені цифри. Шафа зроблена рівно сто років тому. Яке? А? Можна було б відзначити ювілей. Предмет неживої, а все-таки, книжкова шафа. Пищик (здивовано). Сто років... Ви подумайте! Гаєв. Так... Це річ... (Обмацавши шафу.) Дорога, шановна шафа! Вітаю твоє існування, яке вже понад сто років було спрямоване до світлих ідеалів добра і справедливості; твій мовчазний заклик до плідної роботи не слабшав протягом ста років, підтримуючи (крізь сльози) у поколіннях нашого роду бадьорість, віру у краще майбутнє та виховуючи в нас ідеали добра та суспільної самосвідомості. Лопахін. Так... Любов Андріївна. Ти такий самий, Лепя. Гаєв (трохи збентежений). Від кулі праворуч у кут! Ріжу до середньої! Лопахін (Подивившись на годинник). Ну, мені час. Яша (подає Любові Андріївні ліки). Може, приймете зараз пігулки... Пищик. Не треба приймати медикаменти, наймиліша... від них ні шкоди, ні користі... Дайте сюди... шанована. (Бере пігулки, висипає їх собі на долоню, дме на них, кладе в рот і запиває квасом.)Ось! Любов Андріївна(Злякано) . Та ви збожеволіли! Пищик. Усі пігулки прийняв. Лопахін. Така собі пропасть.Усі сміються.
Фірс. Вони були у нас на Святій, піввідра огірків з'їли... (Бормочет.) Любов Андріївна. Про що він? Варячи. Вже три роки так бурмоче. Ми звикли. Яша. Похилий вік.Шарлотта Іванівнау білій сукні, дуже худа, стягнута, з лорнеткою на поясі проходить через сцену.
Лопахін. Вибачте, Шарлотто Іванівно, я ще не встиг привітатися з вами. (Хоче поцілувати в неї руку.) Шарлотта (віднімаючи руку). Якщо дозволити вам поцілувати руку, то ви потім побажаєте в лікоть, потім у плече. Лопахін. Не щастить мені сьогодні.Усі сміються.
Шарлотто Іванівно, покажіть фокус!
Любов Андріївна. Шарлотто, покажіть фокус! Шарлотта. Не треба. Я спати бажаю. (Виходить). Лопахін. За три тижні побачимося. (Цілує Любові Андріївні руку.)Поки що прощайте. Час. (Гаєву.) До побачення. (Цілується з Пищиком.)До побачення. (Подає руку Варі, потім Фірсові та Яші.)Не хочеться їхати. (Любові Андріївні.)Якщо надумаєте щодо дач і вирішите, тоді дайте знати, я в борг тисяч п'ятдесят дістану. Серйозно подумайте. Варячи (сердито) . Та йдіть нарешті! Лопахін. Іду, йду... (Іде.) Гаєв. Хам. Втім, пардон... Варя виходить за нього заміж, це Варин женишок. Варячи. Не кажіть, дядечку, зайвого. Любов Андріївна. Що ж, Варю, я буду дуже рада. Він гарна людина. Пищик. Людина, треба правду говорити... гідна... І моя Дашенька... теж каже, що... різні слова каже. (Хропить, але зараз же прокидається.)А все-таки, шановна, позичіть мені... у позику двісті сорок рублів... завтра по заставній проценті платити... Варячи (злякано) . Нема, нема! Любов Андріївна. У мене справді немає нічого. Пищик. Знайдуться. (Сміється). Не втрачаю ніколи надії. Ось, думаю, вже все пропало, загинув, аж ось, залізниця по моїй землі пройшла, і... мені заплатили. А там, дивись, ще щось станеться не сьогодні-завтра... Двісті тисяч виграє Дашенька... у неї квиток є. Любов Андріївна. Каву випить, можна на спокій. Фірс (чистить щіткою Гаєва, повчально). Знову не ті штани одягли. І що мені робити з вами! Варячи (тихо) . Аня спить. (Тихо відчиняє вікно.)Вже зійшло сонце, не холодно. Погляньте, матінко: які чудові дерева! Боже мій, повітря! Шпаки співають! Гаєв (відчиняє інше вікно). Сад весь білий. Ти не забула, Любо? Ось ця довга алея йде прямо, мов простягнений ремінь, вона блищить у місячні ночі. Ти пам'ятаєш? Не забула? Любов Андріївна (дивиться у вікно на сад). О, моє дитинство, чистота моя! У цій дитячій я спала, дивилася звідси на сад, щастя прокидалося разом зі мною щоранку, і тоді він був таким, ніщо не змінилося. (Сміється з радості.)Весь, весь білий! О, сад мій! Після темної, ненасної осені та холодної зими знову ти молодий, сповнений щастя, ангели небесні не покинули тебе... Якби зняти з грудей та з плечей моїх важкий камінь, якби я могла забути моє минуле! Гаєв. Так, і сад продадуть за борги, як це не дивно. Любов Андріївна. Подивіться, покійна мама йде садом... у білій сукні! (Сміється з радості.)Це вона. Гаєв. Де? Варячи. Господь із вами, матусю. Любов Андріївна. Нікого ні, мені здалося. Праворуч, на повороті до альтанки, біле деревце схилилося, схоже на жінку...Входить Трофімов, у поношеному студентському мундирі, в окулярах.
Який чудовий сад! Білі маси квітів, Синє небо.
Трофімов. Кохання Андріївно!Вона озирнулася на нього.
Я тільки вклонюся вам і зараз же піду. (Гарячо цілує руку.)Мені наказано було чекати до ранку, але в мене не вистачило терпіння.
Любов Андріївна дивиться з подивом.
Варячи (крізь сльози). Це Петро Трофімов... Трофімов. Петро Трофімов, колишній учитель вашого Грицька... Невже я так змінився?Кохання Андріївна обіймає його і тихо плаче.
Гаєв (збентежено). Повно, повно, Люба. Варячи (плаче) . Адже казала, Петре, щоб погодили до завтра. Любов Андріївна. Гриша мій... мій хлопчик... Гриша... син... Варячи. Що ж робити, матусю. Воля божа. Трофімов (м'яко, крізь сльози). Буде, буде... Любов Андріївна(тихо плаче). Хлопчик загинув, потонув... Навіщо? Навіщо, мій друже? (Тихіше.) Там Аня спить, а я голосно говорю... здіймаю шум... Що ж, Петре? Чому ви так подурнішали? Чому постаріли? Трофімов. Мене у вагоні одна баба назвала так: облізлий пан. Любов Андріївна. Ви були тоді зовсім хлопчиком, милим студентиком, а тепер волосся не густе, окуляри. Невже ви все ще студент? (Йде до дверей.) Трофімов. Мабуть, я буду вічним студентом. Любов Андріївна (цілує брата, потім Варю). Ну, йдіть спати... Постарів і ти, Леоніде. Пищик (йде за нею). Значить, тепер спати... Ох, моя подагра. Я у вас залишусь... Мені б, Любов Андріївно, душе моя, завтра вранці... двісті сорок рублів... Гаєв. А це все своє. Пищик. Двісті сорок рублів... відсотки по заставі платитимуть. Любов Андріївна. Немає грошей, голубчику. Пищик. Віддам, люба... Сума пуста... Любов Андріївна. Ну, гаразд, Леонід дасть... Ти дай, Леоніде. Гаєв. Дам я йому, тримай кишеню. Любов Андріївна. Що робити, дай... Йому треба... Він віддасть.Любов Андріївна, Трофімов , Пищик і Фірс йдуть. Залишаються Гаєв, Варя та Яша.
Гаєв. Сестра не відвикла ще смітити грошима. (Яше.) Відійди, любий, від тебе пахне куркою. Яша (з усмішкою). А ви, Леоніде Андрійовичу, так само, як були. Гаєв. Кого? (Варе.) Що він сказав? Варя (Яше). Твоя мати прийшла з села, з учорашнього дня сидить у людському, хоче побачитися... Яша. Бог із нею зовсім! Варячи. Ах, безсоромник! Яша. Дуже потрібно. Могла б і завтра прийти. (Виходить). Варячи. Мамочка така сама, як була, анітрохи не змінилася. Якби їй волю, вона все роздала б. Гаєв. Так...Якщо проти будь-якої хвороби пропонується дуже багато коштів, це означає, що хвороба невиліковна. Я думаю, напружую мізки, у мене багато коштів, дуже багато і, отже, по суті жодного. Добре було б отримати від когось спадщину, добре б видати нашу Аню за дуже багату людину, добре б поїхати в Ярославль і спробувати щастя у тітоньки-графині. Адже тітка дуже, дуже багата.
Варячи (плаче) . Якби Бог допоміг. Гаєв. Не Реви. Тітка дуже багата, але нас вона не любить. Сестра, по-перше, вийшла заміж за присяжного повіреного, не дворянина...Аня показується у дверях.
Вийшла за не дворянина і поводилася не можна сказати щоб дуже доброчесно. Вона хороша, добра, славна, я її дуже люблю, але, як там не вигадуй пом'якшувальні обставини, все ж, треба зізнатися, вона хибна. Це відчувається у її найменшому русі.
Варячи (пошепки). Аня стоїть у дверях. Гаєв. Кого?Дивно, мені щось праве око потрапило... погано став бачити. І в четвер, коли я був у окружному суді.
Входить Аня.
Варячи. Що ж ти не спиш, Аня? Аня. Не спиться. Не можу. Гаєв. Крихітка моя. (Цілує Ані обличчя, руки.)Дитя моє... (Крізь сльози.) Ти не племінниця, ти мій ангел, ти для мене все. Вір мені, вір... Аня. Я вірю тобі, дядьку. Тебе всі люблять, поважають... але, любий дядьку, тобі треба мовчати, тільки мовчати. Що ти казав щойно про мою маму, про свою сестру? Навіщо ти це казав? Гаєв. Так Так... (Її рукою закриває собі обличчя.)Насправді це жахливо! Боже мій! Боже, спаси мене! І сьогодні я говорив перед шафою... так безглуздо! І тільки коли скінчив, зрозумів, що нерозумно. Варячи. Правда, дядечку, вам треба було б мовчати. Мовчіть собі, та й годі. Аня. Якщо мовчатимеш, то тобі самому буде покійніше. Гаєв. Мовчу. (Цілує Ані та Варі руки.)Мовчу. Тільки ось про діло. У четвер я був у окружному суді, ну, зійшлася компанія, почалася розмова про те, про це, п'яте-десяте, і, здається, ось можна буде влаштувати позику під векселі, щоб заплатити відсотки в банк. Варячи. Якби Господь допоміг! Гаєв. У вівторок поїду, ще раз поговорю. (Варе.) Не реви. (А не.) Твоя мама поговорить із Лопахіним; він, звичайно, їй не відмовить... А ти, як відпочинеш, поїдеш у Ярославль до графини, твоєї бабусі. Отак і будемо діяти з трьох кінців і справа наша в капелюсі. Відсотки ми заплатимо, я переконаний. (Кладе в рот льодяник.)Честю моєю, чим хочеш, клянуся, маєток не буде продано! (Збуджено.) Щастям моїм присягаюся! Ось тобі моя рука, назви мене тоді поганою, безчесною людиною, якщо я допущу до аукціону! Всім єством моїм присягаюся! Аня (Спокійний настрій повернувся до неї, вона щаслива). Який ти добрий, дядько, який розумний! (Обіймає дядька.) Я тепер покійна! Я покійна! Я щаслива!Входить Фірс.
Фірс (докладно). Леоніде Андрійовичу, бога ви не боїтеся! Коли ж спати? Гаєв. Тепер, зараз. Ти йди, Фірс. Я вже, так і бути, сам роздягнуся. Ну, дітки, бай-бай... Подробиці завтра, а тепер ідіть спати. (Цілує Аню та Варю.)Я людина вісімдесятих років... Не хвалять цей час, але все ж таки можу сказати, що за переконання мені діставалося чимало в житті. Недарма мене чоловік любить. Чоловіка треба знати! Потрібно знати, з якою... Аня. Знову ти, дядьку! Варячи. Ви, дядечку, мовчите. Фірс (сердито). Леоніде Андрійовичу! Гаєв. Іду, йду... Лягайте. Від двох бортів у середину! Кладу чистого... (Виходить, за ним сяє Фірс.) Аня. Я тепер покійна. В Ярославль їхати не хочеться, я не люблю бабусю, але все ж таки я покійна. Дякую дядьку. (Сідає.) Варячи. Треба спати. Піду. А тут без тебе було невдоволення. У старій людській, як тобі відомо, живуть одні старі слуги: Єфим'юшка, Поля, Євстигней, та й Карп. Стали вони пускати до себе ночувати якихось пройдисвітів - я промовчала. Тільки ось, чую, розпустили слух, ніби я веліла годувати їх одним горохом. Від скупості, чи бачиш... І це все Євстигней... Гаразд, думаю. Коли так, думаю, то постривай же. Покликаю я Євстигнея... (Позіхає.) Приходить... Як же ти, кажу, Євстигнею... дурень ти такий... (Подивившись на Аню.)Анечка!..Заснула! (Бере Аню під руку.)Ходімо в ліжко... Ходімо!.. (Веде її.) Душечка моя заснула! Ходімо...
Ілюстрація художника С.А. Алімова.
Комедія на 4-х діях.
Діючі лиця.
Раневська Любов Андріївна, поміщиця.
Аня, її донька, 17 років.
Варя, її приймальня, 24 років.
Гаєв Леонід Андрійович, брат Раневської.
Лопахін Єрмолай Олексійович, купець.
Трофімов Петро Сергійович, студент.
Симеонов-Пищик Борис Борисович, поміщик.
Шарлотта Іванівна, гувернантка.
Єпіходов Семен Пантелійович, конторник.
Дуняша, покоївка.
Фірс, лакей, старий 87 років.
Яша, молодий лакей.
Перехожий.
Начальник станції.
Поштовий чиновник.
Гості, прислуга.
Дія відбувається у маєтку Л. А. Раневської.
Дія 1.
Дія відбувається у кімнаті, яку називаю дитячою. Надворі весна, цвітуть вишневі дерева, а в кімнаті холодно вікна зачинені.
На сцені купець Єрмолай Олексійович Лопахінта покоївка Дуняша.Чекають на приїзд господарів маєтку.
Лопахін із вдячністю згадує, як у дитинстві господиня маєтку, поміщиця Любов Андріївна Раневськазаспокоювала його після побоїв батька. Він називає її «добрим, легким, простим»людиною. Усі чекають повернення з-за кордону її та Ані – доньки Раневської. Їх не було вдома 5 років.
Конторник Семен Пантелійович Єпіходовприносить букет квітів, зірваних садівників для зустрічі господарів. Єпіходов говорить про себе, що постійно з ним трапляються якісь нещастя (ось нові чоботи скриплять, наприклад).
Дуняша зізнається Лопахіну, що Єпіходов зробив її пропозицію, любить її, проте несчастливий він якийсь, «Двадцять два нещастя».
Раневська та Аня, а також їхні зустрічачі приїхали.
Аня, 17-річна дочка Раневської нагадує матері про кімнату, де пройшло її дитинство. Варя 24-річна прийомна дочка, каже, що мамині кімнати залишилися колишніми. Усі раді приїзду додому.
Дуняша повідомляє Ані, що приїхав Петро Трофімов,доки живе у лазні, щоб не стискати нікого.
Аня розповідає Варі про життя в Парижі, що в її мами були завжди якісь гості, накурено, незатишно, що та продала свою дачу, що у них немає ні копійки грошей. Каже, що у мами з'явився лакей Яша, якого також привезли сюди Варя дала йому таку характеристику: «негідник».Вона ж повідомляє Ані, що маєток у серпні продаватимуть за борги і те, що Лопахін так і не робить її пропозиції.
Аня згадує, як шість років тому помер батько і потім потонув 7-річний брат Грицько, як Раневська тяжко це пережила. Трофімов був учителем у Грицька.
Фірс, лакей, старий 87 років. Підготувався до зустрічі господарів, одягнув старовинну ліврею та високий капелюх, білі рукавички, дуже радий приїзду, згадує, як колись господарі на конях їздили. Він прислуговує Раневській, приноси їй каву, під ноги кладе подушечку.
Гаєв Леонід Андрійович, брат Раневський, йому 51 рік. Вони з Раневською згадують про своє дитинство, п'ють каву, Раневська говорить про свою любов до батьківщини, про те, що все їй дорого в будинку (цілує «шафка рідна»), проте в той же час вона спокійно сприйняла звістку про смерть своєї няні.
Лопахін пропонує господарям один із способів порятунку маєтку: розбити сад на ділянки та здавати дачникам, інакше маєток продадуть з аукціону за борги Але Гаєв та Раневська й чути не хочуть про те, що садок треба буде частково вирубувати.
Варя подає матері дві телеграми. Та одну з них з Парижа рве, не читаючи.
Гаєв говори на честь століття шафи, побажавши, щоб той продовжував підтримувати «в поколіннях …бадьорість, віру в краще майбутнє і виховуючи в нас ідеали добра і суспільної самосвідомості».
Ніхто не всерйоз прийняв слова Лопахіна про долю маєтку.
На сцені знаходяться Симеонов-Пищик Борис Борисович, поміщик, і гувернантка Шарлотта Іванівна, що всі просять показати фокус.
Симеонов-Пищик завжди просить у борг грошей, нічого не робить, все сподівається, що може щось статися, і гроші з'являться. «... ан дивись,- залізниця моєю землею пройшла, і... мені заплатили. А там, дивись, ще щось станеться не сьогодні-завтра…»
Входить Петро Трофімов, Колишній вчитель Грицька, він радий зустрічі. Однак Раневська зазначає, що той постарів, погано виглядає. «Облізлим паном»назвала його пані у вагоні – так сказав сам Петя.
Яша на слова Варі про те, що до нього прийшла мати, хоче побачити його після розлуки, відповів, що завтра (не хоче навіть зустрітися).
Гаєв теж сподівається на диво: «Добре б отримати від когось спадщину, добре б видати нашу Аню за дуже багату людину, добре б поїхати в Ярославль і спробувати щастя у тітоньки-графині. Адже тітка дуже, дуже багата».
Він висловлюється про свою сестру, що та вийшла заміж не за дворянина: «Вона хороша, добра, славна, я її дуже люблю, але, як там не вигадуй пом'якшувальні обставини, все ж, треба зізнатися, вона хибна».
Гаєв заспокоює Аню, каже, що зробить усе, щоб залишити маєток. «Щастям моїм присягаюся! Ось тобі моя рука, назви мене тоді поганою, безчесною людиною, якщо я допущу до аукціону!» Він хвалить себе, що його мужики люблять, що він їх розуміє. Аня заспокоюється, вірить дядькові.
Усі у будинку поступово засинають.
Переказала: Мельникова Віра Олександрівна.
Майже всю землю старого дворянського маєтку, що належить Любові Андріївні Раневській та її братові, Леоніду Андрійовичу Гаєву, займає відомий всю губернію величезний вишневий сад. Колись він давав власникам великий прибуток, але після падіння кріпосного права господарство в маєтку засмутилося, і сад залишився для нього одним безприбутковим, хоч і чарівною окрасою. Раневська і Гаєв, люди вже літні, ведуть типове для пустих аристократів розсіяне, безтурботне життя. Зайнята лише своїми жіночими пристрастями Раневська виїжджає до Франції з коханцем, який незабаром там зовсім обирає її. Управління маєтком лягає на прийомну дочку Любові Андріївни, 24-річну Варю. Та намагається на всьому заощаджувати, але маєток все одно забруднює у неоплатних боргах. [Див. повний текст «Вишневого саду» на нашому сайті.]
1-а дія «Вишневого саду» починається зі сцени повернення травневого ранку до рідного дому, що розорилася за кордоном Раневської. З нею приїжджає її молодша, рідна дочка, 17-річна Аня, яка прожила з матір'ю у Франції останні кілька місяців. Любов Андріївну зустрічають у маєтку знайомі та слуги: багатий купець Єрмолай Лопахін (син колишнього кріпака), сусід-поміщик Симеонов-Піщик, старий лакей Фірс, легковажна покоївка Дуняша та «вічний студент» Петя Трофімов, закоханий в Аню. Сцена зустрічі Раневської (як і інші сцени «Вишневого саду») не відрізняється насиченістю дії, проте Чехов з надзвичайною майстерністю розкриває в її діалогах особливості характерів героїв п'єси.
Діловитий купець Лопахін нагадує Раневській та Гаєву, що через три місяці, у серпні, їх маєток буде виставлено на торги за непогашений борг. Є лише один спосіб запобігти його продажу та розоренню власників: вирубати вишневий сад і здати землю, що звільнилася під дачі. Якщо Раневська та Гаєв не зроблять цього, сад майже неминуче буде вирубаний новим господарем, тож врятувати його не вдасться в жодному разі. Однак безвільні Гаєв і Раневська відкидають план Лопахіна, не бажаючи позбавлятися разом із садом дорогих спогадів юності. Любителі витати в хмарах, вони ухиляються занапастити сад своїми руками, сподіваючись на якесь диво, яке невідомими шляхами допоможе їм.
Чехов "Вишневий сад", дія 1 - короткий зміст повний текст 1-ї дії.
"Вишневий сад". Вистава за п'єсою А. П. Чехова, 1983
Чехов «Вишневий сад», дія 2 – коротко
Через кілька тижнів після повернення Раневської більшість тих самих персонажів збираються в полі, на лавці біля старої покинутої каплиці. Лопахін знову нагадує Раневській та Гаєву про наближення терміну продажу маєтку – і знову пропонує вирубати вишневий сад, віддавши землю під дачі.
Проте Гаєв і Раневська відповідають йому невпопад і неуважно. Любов Андріївна каже, що «дачники – це пішло», а Леонід Андрійович сподівається на багату тітоньку в Ярославлі, у якої можна попросити грошей – але навряд чи більше десятої частини того, що потрібно для погашення боргів. Раневська всіма думками у Франції, звідки шахрай-коханець щодня надсилає їй телеграми. Приголомшений словами Гаєва та Раневської Лопахін у серцях називає їх «легковажними і дивними» людьми, які самі не бажають врятувати себе.
Після відходу решти біля лави залишаються Петя Трофимов з Анею. Неохайний Петрик, якого постійно виключають з університету, так що він багато років не може закінчити курсу, розсипається перед Анею у пишномовних тирадах про необхідність піднятися вище всього матеріального, вище навіть самого кохання і шляхом невтомної праці йти до якогось (незрозумілого) ідеалу. Існування і образ різночинця Трофімова вельми не схожі на спосіб життя та звички дворян Раневської та Гаєва. Однак у зображенні Чехова Петя постає так само непрактичним мрійником, так само нікчемною особистістю, як і ті двоє. Петіною проповіді захоплено слухає Аня, яка дуже нагадує свою матір схильністю захоплюватися будь-якою порожнечею в гарній обгортці.
Докладніше – див. у окремій статті Чехов «Вишневий сад», дія 2 – короткий зміст. На нашому сайті можна прочитати і повний текст 2-ї дії.
Чехов «Вишневий сад», дія 3 – коротко
У серпні, в самий день торгів за маєток з вишневим садом, Раневська за дивною забаганкою влаштовує у себе галасливу вечірку із запрошеним єврейським оркестром. Всі напружено чекають звісток з торгів, куди поїхали Лопахін з Гаєвим, але, бажаючи приховати хвилювання, намагаються весело танцювати та жартувати. Петя Трофімов отруйно критикує Варю за бажання стати дружиною хижака-багача Лопахіна, а Раневську – за любовний зв'язок із явним аферистом і небажання дивитися правді в очі. Раневська ж звинувачує Петю в тому, що всі його сміливі ідеалістичні теорії ґрунтуються лише на нестачі досвіду та незнанні життя. У 27 років він не має коханки, проповідує працю, а сам не може навіть закінчити університет. Роздратований Трохимів тікає майже в істериці.
Дореволюційна афіша вистави з чеховського «Вишневого саду»
З торгів повертаються Лопахін та Гаєв. Гаєв іде, втираючи сльози. Лопахін, спочатку намагаючись стримуватися, а потім з величезним торжеством розповідає, що маєток і вишневий сад купив він – син колишнього кріпака, якого раніше тут не пускали навіть на кухню. Танці припиняються. Раневська плаче, опустившись на стілець. Аня намагається втішати її словами, що в них замість саду залишилися прекрасні душі, і тепер вони почнуть нове чисте життя.
Докладніше – див. у окремій статті Чехов «Вишневий сад», дія 3 – короткий зміст. На нашому сайті можна прочитати і повний текст 3-ї дії.
Чехов «Вишневий сад», дія 4 – коротко
У жовтні старі господарі залишають свій колишній маєток, де нетактовний Лопахін, не дочекавшись їхнього відбуття, вже наказує рубати вишневий сад.
Багата ярославська тітка надіслала Гаєву та Раневській трохи грошей. Раневська забирає їх все собі і знову їде до Франції до старого коханця, залишаючи дочок у Росії без грошей. Варі, з якою так і не одружується Лопахін, доводиться піти економкою в інший маєток, а Аня складатиме іспит за гімназійний курс і шукатиме заробіток.
Гаєву запропонували місце у банку, проте всі сумніваються, що за своєю лінощами він довго всидить там. Петро Трофімов із запізненням повертається до Москви на навчання. Уявляючи себе "сильною і гордою" особистістю, він має намір у майбутньому "дійти до ідеалу або вказати іншим дорогу до нього". Сильне занепокоєння у Петі викликає, щоправда, зникнення його старих калош: без них йому нема в чому рушити в дорогу. Лопахін їде до Харкова, щоб із головою поринути у роботу.
Розпрощавшись, усі виходять із дому і замикають його. На сцені з'являється забутий господарями 87-річний лакей Фірс. Бормочучи щось про минуле життя, цей хворий старий лягає на диван і затихає в нерухомості. Вдалині лунає сумний, завмираючий звук, схожий на лопання струни - начебто щось у житті пішло без повернення. Тишу, що настала, порушують лише стукіт сокири в саду по вишневому дереву.
Докладніше – див. у окремій статті Чехов «Вишневий сад», дія 4 – короткий зміст. На нашому сайті можна прочитати і
