Володимирсько-Поволзька діалектна група та її особливості. Групи говірок

Під час тривалих переїздів, мандрівникам часто доводилося відзначати, як змінюється залежно від території вимова, лексика і навіть граматика будь-якої мови, навіть якщо сама мова вважається на всій землі однією єдиною. Чому це відбувається і які історичні передумови сприяли цьому - питання складне і неоднозначне. На нього не одне століття намагаються відповісти філологи та лінгвісти. В даному випадку ми спробуємо розібратися, не як виникли діалекти, говірки та прислівники, а що це таке і чим вони один від одного відрізняються.

Прислівник

Найбільшим підрозділом мови вважається прислівник. Воно поєднує групи говірок і діалектів, що мають певні спільні риси. Прислівники, як правило, носять назви територій: північновеликоросійське, нижньонімецьке, польське прислівник мазурів (польське плем'я, що живе у Східній Пруссії та Мазовії) тощо. Прислівники, на відміну від говірок і діалектів, які вони вбирають, поширені на досить великих ділянках території. З цієї причини досі точаться суперечки, чи є прислівниками деякі сучасні європейські мови стосовно своїх сусідів. Довгий час з політичних причин словацька мова вважалася лише говіркою чеської мови, незважаючи на значні відмінності між двома мовами та кодифікацію літературної словацької мови Антоном Бернолаком ще 1790 року. Якби раніше ніякої словацької мови не існувало, що б тоді кодифікував Бернолак?

Діалект

Однак навіть якщо не брати до уваги різні політичні та соціальні фактори, відмінності між мовою та говіркою часто-густо залишаються дуже невизначеними. Що ж до діалектів, то тут справа дещо краща. Діалект- це різновид мови зі своїм власним словниковим запасом і граматичними правилами, що часто відрізняються від літературної норми. На певному діалекті говорять між собою люди, які живуть на одній території, але не мають своєї держави чи автономної освіти. Найчастіше діалекти виникають у сільському середовищі, хоча не так і прикладів міських діалектів. Діалект може об'єднувати певну соціальну групу населення: негритянське міське населення США вважає діалекти своїми відмінними рисами і часто ними пишається, як і жителі колишніх французьких колоній.

Діалекти у більшості європейських країн протиставляються літературній мові, яка вважається зразком. Літературною мовою мовить телебачення, видається більшість книг. Він відіграє роль сполучної ланки між численними місцевими діалектами. Особливо це актуально в країнах, де діалектів досить багато (наприклад, у Німеччині, Франції, Польщі), і де вони часом разюче відрізняються один від одного. Завдяки діалектам, ми можемо скласти часом уявлення про те, якою була тією чи іншою мовою багато століть тому. Те, що витісняється в літературній мові, реформується та змінюється лінгвістами, продовжує жити на околицях країни. У сучасній російській мові, наприклад, є лише один час. Але в Архангельській області все ще можна почути фрази наступного характеру: «Тут раніше церква була». Давно минулий час, про який жителі Москви та Петербурга давно забули.

Згодом діалектом стає мова, якою говорить національна громада, відірвана з тих чи інших причин від держави, де цією мовою розмовляють.У цьому випадку чудовим прикладом може бути Угорщина. Мадьяри, розсіяні колись по всій широкій території Австрійської Імперії, активно взаємодіяли зі своїми сусідами. Часто траплялося так, що населення певних регіонів мало змішаний склад, де домінанта не завжди була угорською. З часом багато угорців взагалі виявилися ізольованими від основної частини країни. У деяких районах Румунії та Молдови досі мешкає угорська меншість чангоші. Відділилися ще в 13 столітті від Угорського королівства, вони зберегли мову, яку важко розуміють сучасні угорці. Їхній діалект настільки архаїчний, що багато лінгвістів вважають, що саме його існування - це вже диво. Західні сусіди чангошей, секеї, являють собою ще одну субетнічну групу угорців. Їхній діалект вважається менш застарілим, на відміну від мови чангошів, хоча і вони постійно стикалися з румунськими впливами.

Як це не дивно, але головний ворог діалектів – літературна мова.Прагнення уніфікувати, зібрати воєдино численні етнічні групи населення, бажання привести всіх до єдиного знаменника властиво багатьом політичним силам. Таким чином, у Словаччині, наприклад, результатом боротьби проти численних діалектів стало проголошення одного з них літературною нормою. Інші ж, як вважають багато філологів, повинні з часом зникнути, хоч би яким сумним це нам здавалося.

Підірвало позиції діалектів та запровадження загальної грамотності:людям стали пояснювати, як правильно писати та говорити. Літературна норма витіснила діалекти. Але все ж таки не до кінця. І є надія на те, що вони ще житимуть і радуватимуть слух тих, хто вже давно звик до прекрасної літературної норми.

Говір

Якщо діалект – це великий підрозділ мови, то говірє своєрідним різновидом діалекту і є найменшою мовною одиницею. Він використовується у спілкуванні невеликою територіально пов'язаною групою населення. Граматично говірка не відрізняється від основної мови. Його відмінності від встановленої норми мають найчастіше фонетичний характер. Можуть бути також і деякі лексичні розбіжності між говіркою та літературною нормою. Однак вони не такі значні, як у випадку з діалектом: наприклад, багато хто зазначає, що в С.-Петербурзі ви ніколи не почуєте слова «батон», замість нього буде обов'язково «булка», замість «мобільника», або «телефону» буде "труба" і т.д. Це, звичайно, не діалект, але однозначно міська специфічна говірка. У російській мові також виділяють «акаючі» (наприклад, Московський), «окаючи», «цокають» говірки. У румунській мові існують молдавська, трансільванська та деякі інші. Крім того, лінгвісти відзначають існування класових та професійних говірок, оскільки мова різних соціальних та професійних груп може відрізнятися через свій особливий жаргон, культурний рівень тощо.

Таким чином, будь-яка мова - це «жива субстанція», яка безперервно розвивається і змінюється в залежності від груп людей, які говорять нею. Своєрідний історичний, господарський та культурний устрій життя тієї чи іншої людської спільноти, ізоляція та процеси злиття з укладами життя інших спільнот знаходять своє відображення і в мові. Часто завдяки говіркам, діалектам та прислівникам ми можемо простежити еволюцію тієї чи іншої мови. Вони збагачують мову і вносять у неї різноманітність. Завдяки ним зберігають свою ідентичність різні групи населення, які проживають на обмежених територіях у різних куточках нашої планети.

Куркіна АнаТеодора

Володимирсько-Поволзька група охоплює всі східні середньоросійські говірки, що очікують. Крім ряду рис Північного та Південного прислівників для говірок цієї групи характерна більшість явищ Північно-Східної зони, ряд явищ Південно-Східної зони та всі явища, що збігаються з літературною нормою, властиві говіркам Центральної діалектної зони.

Специфічними для цієї групи є такі риси.

1. Розрізнення голосних [о]-[е]-[а] у першому попередньому складі після м'яких приголосних перед твердими: [н'ос]у, [р'ек]я, я[р'ад]у; перед м'якими приголосними розрізняються [е] - [а]: [н'ес']й, до [р'ек']е, п[р'ад']«.

На окраїнних частинах території Володимирсько-Поволзької групи можливі варіанти в системі вимови голосних першого попереджувального складу. Так, у східних говірках групи (нижегородські говірки) у положенні перед твердими приголосними вимовляються [о] не тільки відповідно до /о/: [н'ос].у, а й відповідно до /е/ на місці i, але не у всіх категоріях слів, порівн.: з [л'оп]ою, д[в'он]адцать, але [л'ес]а, [м'ес]та та ін У західних говірках групи (тверські говірки) в положенні перед м'якими приголосними вимовляються [і] відповідно до /о/ та /е/: [н'ис']«, [р'ик']й, якщо [і] між м'якими приголосними у тій же відповідності відомо і під наголосом : [д'ін5], д[в'ір'].

2. Вимова наголошеного [е] у словах зв[ё]зды, гнізда, в[ё]дра.

3. Вимова [у] відповідно до /о/ у другому попередньому складі на абсолютному початку слова: утопрй, утняла, угурцы та інших.; у тверських говірках відзначається вимова [у] також і в словах уржаної, вул'яної, що споконвічно не мали початкового голосного.

4. Нерозрізнення голосних /о/, /а/ і /у/ у другому попередньому складі після твердих приголосних і збіг їх у [е]: г[з]лову, садівник, /с[е]ляд;« (тверські говірки) .

5. Вимова [сн] ([с’н’]) на місці в слові пшеничний - пшенйсний (по всій території групи) та в словах молочний, - молдсний, яйсниця (у північній частині групи).

6. Гласна /і/ у формах твор. та предл. п. од. ч. і в непрямих відмінках мн. ч. прикметників та присвійних займенників: з ху[ли\м, в ху[ци]м, ху[ли]х; з л/о[й]л*, у мо[й]м, мо[й]х, але /е/ в ним. п. мн. ч.: ху [ле \ і (поряд з худі), мо [) 6].

У нижегородських говірках у цих формах виступає лише /е/: з ху[ле]м, в ху[ле]м, ху[ле]і, ху[ле]х, смо[)€\м, в мо[)6 ]м, мо, моє]х.

7. Назви ягід з основою на -іг-: земляніга, брусніга.

8. Суфікс -е- після м'якого шиплячого в основі минулого часу у дієслів II спр.: Крич, крич; у нижегородських говірках також і у дієслів з коренем на твердий шиплячий: дихати, дишл.

9. Відсутність інтервокального j і результати набуття голосних у поєднанні -aje-: зн[а]т, діл\'\т (повсюдно); у поєднанні -ajy-: діл[у]т, дел[у] (відсутні в нижегородських говірках); у поєднанні -eje-: умт (відзначені лише в нижегородських говірках).

При характеристиці Володимирсько-Поволзької групи важливо відзначити неоднорідність включених до неї говірок. На території північної половини групи поширені окраїнні частини ареалів ряду явищ Північного прислівника, а також його костромської групи, невідомих у південній половині. Відокремлені окремі її частини навколо міст Твер і Нижній Новгород, чим пояснюється виділення в межах Володимирсько-Поволзької групи Тверської та Нижегородської підгруп говірок.

Російська діалектологія/За ред. Касаткіна Л.Л. – М., 2005 р.

При вивченні говірок важливі як ознаки якими вони розрізняються чи навпаки якими подібні а й ті території у межах яких певна сукупність розрізнювальних рис представлена ​​особливо чітко.

Принципів класифікації говірок може бути дещо залежно від завдань, які ставляться.

Стосовно літературної мови всі говірки розподіляються за принципом «центр-перефірія»: говірки «віддаляються» від «центру» залежно від того, наскільки вони відрізняються своїми особливостями від літературної норми.

Залежно від свого походження виділяються говірки північноросійські та південноруські з перехідними між ними середньоросійськими. Якщо при цьому врахувати таке ж важливе в історичному відношенні протиставлення «схід-захід», то цей принцип класифікації співпаде з тим, що прийде тому, що в «центрі» знову опиняться говірки, особливо близькі до літературної мови, що легли в її основу.

Історично за характером поширення російські говірки поділяються на корінні («материнські») які поширені в центральних районах Східної Європи і «нові» говірки тобто говірки нових територій заселення. «Нові» говірки в деяких своїх особливостях можуть бути архаїчнішими за материнське їх вивчення дає багато для відтворення минулих етапів розвитку російських прислівників проте в класифікації говірок по територіях такі говірки зазвичай до уваги не беруться. Наприклад Поморська група говірок найпівнічніша в північноросійському говірці іноді не виділяється як самостійна хоча заселення слов'янами узбереж північних морів почалося з XI століття тобто ще до утворення в XV столітті стійких діалектних регіонів, що збереглися до нашого часу.

По розрізняючим особливостям мови групи говірок об'єднуються незалежно від території заселення- це є основний принцип класифікації говірок прийнятий у діалектології. Перевага його в тому, що в залежності від ознак покладених в основу класифікації діалект можна уявити і як говірку окремого села і як групу сусідніх говірок і як самостійне прислівник. Недолік цього принципу в тому, що на карті ізоглосси кожного окремого явища виявляються химерно переплетеними і утворюють зовні незведену в систему ланцюг випадкових і історично рухливих кордонів. У такому разі «допомагають» решту принципів класифікації і насамперед історичний.

Послідовність у побудові класифікації визначається відомою сумою обраних при цьому ознак.

Говор-найдрібніша одиниця діалекту однорідного за особливостями мови на загальній території поширення в однаковій етнічній сфері. «Говор» одночасно і найневизначеніший за змістом термін: залежно від кількості та якості розрізнювальних ознак можна описати говірку однієї людини говірку одного села і взагалі «говірку» всіх росіян. Тому вельми умовно «балаком» визнаємо конкретну діалектну систему «місцеву мову» у всіх її особливостях як розрізнювальних так і загальних для російської мови. Говор-найреальніша одиниця діалектного членування.

Група говірок є більшою одиницю і що більше така група територією поширення говірок тим менше ознак виділяють її з-поміж інших. На кожному окремому етапі розвитку діалектів саме групи говірок мають властивість представляти реально існуючі діалектні комплекси визначені за загальною сумою ознак і водночас відбивають систему мови.

Прислівник- найбільша одиниця діалектного членування вона визначається за мовними культурними та історичними ознаками розмежування говорів а у вузькому значенні слова власне і означає «діалект» (у широкому сенсі діалект протиставлений літературній нормі).

У російській мові виділяються дві основні прислівники - північноруське та південноруське та смуга середньоросійських говірок між ними. Середньоруські говірки характеризуються поєднанням акання з північноросійськими рисами. За походженням це переважно північноросійські говірки втратили оканье і сприйняли деякі особливості південних говірок. Середньоруські говірки склалися внаслідок інтенсивних міждіалектних контактів біля історичних центральних областей Російської держави. Саме ці говірки лягли в основу національної російської мови. У межах цих трьох основних груп (двох прислівників та середньоросійських говірок) виділяються групи та підгрупи говірок: північна говірка: ладого-тихвінська вологодська костромська; середньоросійські говірки: псковська володимиро-поволзька; південне прислівник: курско-орловська рязанська.

Північні та південні прислівники різняться комплексом мовних відмінностей (фонетичних морфологічних лексичних) утворюють двочленові протиставлення. Основні з них:

Північне прислівник: розрізнення голосних неверхнього підйому після твердих приголосних у ненаголошених складах (окання); Південне прислівник: нерозрізнення голосних неверхнього підйому після твердих приголосних у ненаголошених складах.

Акання-нерозрізнення про і а окання - розрізнення про і а.

• (ні) сома(я) сама) [сама]
• (ні) сома(я) сама >[сома]>[сама]

полити (квіти) палити (з гармати) ] [пал "літ"]

полити (квіти) >[пол"іт"] палити >[пал"іт"]

Північне прислівник: змичне утворення фонеми г та її вимова як до кінця слова і перед глухою згодою; Південне прислівник: фрикативне утворення фонеми г і вимова її як 1 а наприкінці слова і перед глухою згодою як [х]. Північне прислівник: відсутність j в интервокальном2 положенні (дел[аэ]т де[аа]т чи дел[а]т); Південне прислівник: збереження інтервокального j (робить). Північне прислівник: форми рід. та вин. відмінків особистих та зворотного займенників мене тебе себе; Південне прислівник: форми рід. та вин. відмінків особистих та зворотного займенників мене тобі собі; Північне прислівник: тверда т у формах 3 л. од. ч. та багато інших. ч. дієслів (носить носять); Південне прислівник: м'яка ть у формах 3 л. од. та багато інших. ч. дієслів (він носити вони носять); Північне прислівник: наявність узгоджуваних постпозитивних частинок-від-та-ту-те-ти-ти (хата-та); Південне прислівник: відсутність узгоджених постпозитивних частинок.

Будь-якою мовою є свої територіальні діалекти. Їх можна пояснити соціальним розшаруванням у суспільстві, історичним минулим народу. Ті сучасні мови, якими користуються зараз, це старі територіальні діалекти. Максимальна кількість їх зустрічається в російській мові, вони підсумовуються у різноманітні говірки. Діалектологія, що є спеціальним розділом лінгвістики, займається вивченням пам'яток усного та писемного мовлення.

Соціальні види

В наш час виділяють соціальні та територіальні діалекти. Соціальний вигляд передбачає варіацію який використовується лише окремою соціальною групою.

У деяких випадках пояснення такого явища користуються терміном «жаргон». Наприклад, є соціальні діалекти, пов'язані з професією. Представники інформаційних технологій використовують «мову» айтішників.

У середні віки користувалися офенською мовою торговців-коробейників. вважають результатом соціальної замкнутості, вони мають лексичні мовні особливості.

Територіальні види

Виходячи з назви, територіальні діалекти мають іншу природу обмеження. Під ними мають на увазі «говірку», що використовується лінгвістами для опису усної форми мови, застосування якої характерне для певної території. Ця частина національної мови, яка має певні фонетичні, граматичні, лексичні, синтаксичні особливості.

Територіальні діалекти російської пов'язані з періодом розвитку древніх східнослов'янських племен. Українська та білоруська мови також представлені такими діалектами, які з'явилися у давньоруський період.

Історична довідка

Як пов'язані мови та територіальні діалекти? Їх вирізняють серед нелітературних різновидів національної мови. У російській вони формувалися під час феодальної роздробленості. У минулому столітті зі збільшенням впливу літературної мови активізувався процес їх деградації. У наші дні є не лише усні територіальні діалекти, приклади виразів характеризують їх застосування в побутовому спілкуванні. Все частіше люди використовують фрази, зміст яких зрозумілий лише певному колу осіб.

Територіальні та соціальні діалекти відрізняються від жаргонів фонетикою, синтаксисом, лексикою.

Фонетичні відмінності

Розглянемо територіальні діалекти. Приклади фонетичних відмінностей пов'язані із територіальними ознаками. Наприклад, для південно-великоросійського прислівника характерне акання, використання м'якого «т» у дієслів третьої особи.

У СВН звучить окання, жорсткий варіант «т» у дієслів 3 особи. Деякі говірки допускають заміну "хв" звуком "ф". Найбільш видно у говорах діалектизми, лексичні особливості. У Калінінградській області жителі глобкою називають стежку, а в Рязані вона – стібка.

Однакові овочі по-різному звучать у різних місцях, оскільки є територіальні діалекти російської мови. Приклади таких відмінностей:

• боркан та морква;
• буряк та буряк;
• тобік і гарбуз;
• бруква, німкеня, гриза.

Розглянемо з історичного погляду територіальні діалекти. які прийшли в мову з минулого століття: зазнайка, дітлахи, самодур, хлопчик.

Значення вивчення діалектів

Для того щоб отримати повне уявлення про багатогранність російської мови, важливо проаналізувати процеси злиття пітерської та московської говірки.

З соціальної та психологічної точки наголосимо на необхідності з носіями діалекту. Тільки при розгляді всіх способів утворення діалектів, опису основних виразів можна зробити висновок про специфічність російської мови в залежності від територіальної ознаки.

Просторіччя

Як нелітературна форма національної мови виступають просторіччя. Їх характерні менш певні, ширші кордону. Просторіччя по праву називають міською масовою мовою.

Вони не мають власних ознак системної організації, пояснюються сумою різних мовних форм, які порушують класичні норми літературної мови.

Просторіччя є невимушеним, грубуватим різновидом розмовної російської. Існує його розвиток за двома основними напрямками.

Одне пов'язані з незнанням особливостей застосування мовних норм. У просторіччя є типові відмінності у сфері фонетики, морфології, синтаксису, лексики.

Наприклад, використовуються в розмові прислівники: завжди, вчора, звідси. Деякі неправильно схиляють іменники: у кіні, на піаніні.

В даний час просторіччя витіснюються літературною мовою, тому зустріти їх можна лише у людей старшого покоління.

Специфіка просторіччя

Відмінною характеристикою просторіччя є їх емоційність. Наприклад, можна почути такі слова: шарахнути, образина, шмотки, драпанути.

У промові мешканців є загальновживані слова та різноманітні діалекти. У художній літературі їх використовують для того, щоб передати специфіку території, яка використовується автором у своєму творі.

Такі слова можна знайти у романах Буніна, Гоголя, Пушкіна, Некрасова, інших письменників. Діалектні слова, що застосовуються у художніх творах, називають діалектизмами.

Приклади

У кожній області регіону Росії існують власні діалекти. Наведемо кілька прикладів:

Айда – йдемо.

Шабол – рюкзак, баул.

Одинорка - одиниця, один.

Сгайбал - зім'яв.

Буровити – розмовляти.

Пулдижка - куряча лапка.

Хлопця – юнак.

Жор - їжа.

Зир — дивись.

Коцать - подряпати.

Прагнути - побоюватися.

Шляпати — йти.

Стебатися - ображати.

Класифікація діалектів

У двадцятому столітті склали докладні діалектологічні карти рідної мови, саме в цей час видали монографії їхнього поділу. У російській мові виділяють дві основні прислівники та одну говірку:

• південноруське;
• північноруське;
• середньоросійська говірка.

Крім такого великого підрозділу також виділяють незначні поділу. Наприклад, для москвичів характерно "акання", а для вологжан "окання".

У північноросійському говірці виділяють групи:

• вологодську;
• ладого-тихвинську;
• костромську;
• міжзональну;
• онезьку.

Для кожної групи виділяють масу говірок, прислівників. Наприклад, середньоросійською говіркою відрізняються Тверська, Псковська, Московська, Іванівська, Нижегородська, Володимирська області.

Лінгвістична характеристика

Вона включає вокалізм, фонетику, синтаксис. Південне і північне прислівники відрізняються своїми діалектичними характеристиками. У середньоросійських говірках поєднані деякі риси південного та північного прислівників.

У діалектах російської відзначають шестиформні, пятиформенные, семиформні системи вокалізму, і навіть «акання», «окання» як типів ненаголошеного вокалізму.

Основні відмінності в синтаксисі пов'язані із застосуванням у структурі різних відмінків, поєднання іменників та прийменників, застосування різноманітних форм дієслова. Відмінність простежується у структурі простих речень: використання частинок, перестановці слів.

На закінчення

В даний час російська мова вважається однією з найбагатших у світі. Велич йому надає широкий словниковий запас, багатогранність слів, унікальні можливості словотвору, безліч синонімів, рухливість наголосу, стрункий та чіткий синтаксис, багатогранність стилістичних ресурсів. Професіонали виділяють національну та літературну російську мову.

Національна мова охоплює всі галузі мовної діяльності народу незалежно від виховання, освіти, місця проживання, професійної діяльності. У ньому містяться жаргони, спеціальна лексика, численні діалекти.

Сільські жителі, які говорять різними діалектах, володіють літературною мовою, вміють писати, читати, знають культурні традиції та особливості свого народу. Часто жаргонізми застосовують у розмові, не замислюючись про їх справжній глузд.

Особлива роль належить народному фольклору. При дбайливому збереженні народних творів, передачі російських традицій, можна очікувати поважне ставлення підростаючого покоління до національної спадщини.

У російських школах запроваджується регіональний компонент, спрямований на знайомство школярів з унікальними можливостями національних діалектів. У рамках такого додаткового курсу у російських дітей з'являється реальна можливість набагато глибше зрозуміти красу рідної мови, її риси.

Діалектні висловлювання, якими багата мова, можуть стати цікавою темою для власної дослідницької роботи, унікального проекту.