Усі фрази привітання. Англійські фрази та висловлювання: привітання, звернення, прохання

Існує багато способів звернутися до людини під час зустрічі, але як вибрати доречне у якомусь конкретному випадку? Вітайте співрозмовника з огляду на характер спілкування з ним. Контакт може бути формальним (рольовим) чи неформальним (особистісним), і так, вміти відрізняти один стиль спілкування від іншого – дуже важливий момент у процесі вивчення англійської.

Спочатку це може здатися складним, але згодом Ви зрозумієте, які вітання використовувати і за яких обставин. Щоб допомогти Вам, курси англійської мови YES пропонують низку ситуативних універсальних привітань англійською мовою, які можна без побоювання вживати у формальних, неформальних чи невизначених ситуаціях.

Універсальні привітання

Запам'ятайте, що сюди не входить «Good day!», який перекладається як «Усього доброго!», а не «Доброго дня!», і використовується при розлученні. А фраза "Good night!" має буквальний переклад «На добраніч!» а також означає прощання.

Ділові привітання

Якщо уявити робочий діалог у вигляді конструктора, то коректне ділове вітання англійською виявиться визначальним елементом серед інших його доданків, основою першого враження та подальшого спілкування.

На митниці, в аеропорту, держустанові, офісі слід дотримуватись етикету та виявляти підкреслену ввічливість. Звертатися до формальної мови необхідно також на ділових зустрічах та переговорах, на співбесіді, спілкуванні з викладачами в університеті та з тими, кого Ви погано знаєте і з людьми похилого віку.

Крім універсальних привітань існують такі офіційні способи сказати «Здрастуйте!»:

Офіційні звернення

Звертаючись до людини офіційно, прийнято перед його ім'ям вказувати статус.

Дружні привітання

Іноді здається, що англійці втомилися від церемонійності. У всякому разі сучасний англійський страшенно багатий на дружні вітання. Вдаватися до неформальної мови бажано на конференціях, розмовляючи з друзями та колегами у вільний від роботи час, а також до всіх тих, кого Ви вже дуже добре знаєте.

Найпопулярніші слова вітання англійською, відомі кожному:

Усі вони перекладаються як «Привіт!», але у порядку посилення фамільярності.

"Hey!" - Найбільш кулуарний вираз, скорочення від американського Hey, guys! - "Привіт хлопці!". Використовується щодо друзів з однієї компанії, людей, близьких за духом.

Як справи?

Будьте уважні! Відповідаючи на згадані питання, не надумайте перераховувати список усіх справ, які встигли чи не змогли сьогодні виконати. Вони невибагливі і припускають примітивні відповіді.

Приклади відповідей:

• Добре, thank you. And you? - Добре спасибі. А ти?
• Awesome! Ви? - Чудово! А як у тебе?
• Hello, Ann – не bad, thanks! How about you? - Привіт, Аня, непогано, дякую! Як щодо тебе?
• Doing well. And how have you been? - Добре! Як ти поживаєш?
• Добре. And you? How are you? - Добре! А ти? Як справи?
• Hey, dear. How are you? - Привіт Люба. Як ти?

Зустріч після довгої розлуки

Якщо Ви не бачили людину якийсь час і раптом несподівано зустрічаєте її в кафе або прогулюючись десь містом, висловіть свої почуття наступними виразами.

Ці вітання використовуються, коли Ви не бачили людину протягом тривалого часу. З їхньою допомогою можна відновити спілкування після розлуки. Питання «When was the last time we saw each other?» - Скільки ми не бачилися? - це простий спосіб почати розмову про те, що сталося з того часу, коли Ви востаннє бачили один одного.

Сленгові привітання

Уявіть, що Ви опинилися в реальності, де місцеве населення не говорить стандартними, шаблонними фразами. Реальність, в якій Ви зараз перебуваєте, базується на грі та оригінальності. Це вулична субкультура, і Ви в ній – чужинці. «До чужого монастиря зі своїм статутом не ходять» - доведеться дотримуватися місцевих правил. Нижче складаємо план порятунку – згадуємо англійський сленг та шукаємо супернеформальні шляхи сказати слово Hello!

Вуличний сленг становить важливу частину сучасної розмовної англійської. І в цьому стилі можна виділити привітання для людей, які зустрілися після довгої розлуки.

У подарунок тим, хто дочитав до кінця, пропонуємо поглянути на добірку відомих привітань з англійських фільмів та серіалів.

Найулюбленіше вітання типових шанувальників серіалів про надприродне. («The Vampire Diaries» - «Щоденники вампіра»)

Здається, Бену Геллеру, виконавцю ролі Росса, слід презентувати акторську нагороду за одне його депресивне «Хаай!», що повеселило не одне покоління глядачів.

P.S. Не будь як Росс!

(«Friends» - «Друзі»)

А пам'ятаєте красеня Джоуї Тріббіані та його знамените «How are you doing?»

(«Friends» - «Друзі»)

Зовсім недавно ця пісня була в топі різних чартів. На сьогоднішній день відео налічує 2 346 309 814 переглядів!

Давайте заспіваємо разом хіт сучасності і передамо привіт Адель.

Hello, it's me (Привіт, це я).

А співайте разом з Адель!

Афанаскіна Катерина Володимирівна – експерт навчально-методичного відділу
Центру іноземних мов "YES".

Hello dear friends! What a lovely day, isn’t it? May we have your attention, please? Звучить люб'язно, правда? А все тому, що вітання, звернення та прохання складено коректно.

Шановні читачі, сьогоднішня оглядова стаття присвячена повсякденним фразам, на які ми практично не звертаємо уваги, вони відскакують від зубів. Але наполягаючи на розвитку мови, ми представляємо вам невелику добірку популярних виразів привітання, звернення та прохань англійською мовою.

Привітальні фрази англійською мовою

Ви пам'ятаєте легендарну фразу Джоуї - героя серіалу "Друзі": "How you doin'?". Саме так він вітав дівчат, які йому сподобалися. В англійській дуже багато форм одного російського «привіт». Формальні та не дуже вітання англійською мовою на всі випадки життя – читайте далі!

Стандартні слова вітання англійською мовою можна розділити на категорії:

«Фрази привітання для малознайомих людей»

Hello! - Доброго дня!

Hi! - Вітання!

Good morning/afternoon/evening! – Доброго ранку/день/вечір!

​
‚«Фрази для близьких та друзів»

• Hey! - Ей, привіт!
• Well hello! - Ну привіт!
• Good to see you! - Радий тебе бачити!

Тільки привітавшись, ви не проявляєте належної ввічливості та зацікавленості. Запам'ятайте додаткові до попередніх вирази:

• How are you doin’? - Як у тебе справи?
• How is everything? - Як справи? (Як усі? – дослівно)
• What's new?/What's good? - Що нового? / Що хорошого?
• What's up? - Як справи?

Особливого смислового навантаження ці слова у собі не несуть, але вважаються цілком чемними. Можна сказати, що це одне велике привіт англійською.

Як відповідь зійдуть такі фрази:

• Добре, thanks! - Дякую добре!
• I'm very well! - Дуже добре!
• I'm alright! - Я в порядку!
• Not bad, thank you! - Не погано, спасибі!
• The same as usual. - Як завжди.
• So-so. - Так собі.

Цікавими і сповна передають здивування та радість несподіваної зустрічі є такі фрази вітання англійською:

• Hello stranger! - Привіт незнайомцю!
• Look who it is! - Подивіться хто це!
• Oh my God, it's you! – Боже мій, це ти!
• Where have you been? - Де тебе носило? Де ти був?
• Is it really you? - Невже це ти? Це правда ти?

Якщо у вас немає часу на розмову з людиною, ну всяке ж буває, скажіть один із цих виразів і співрозмовник все зрозуміє:

• Sorry, I can’t stop! - Вибач, не можу зупинитися!
• I'm a bit pushed for time! - Мене час підтискає!
• Sorry, I'm on my way! - Вибач, я поспішаю!

Ну і звісно, ​​потрібно вміти красиво прощатися. Goodbye, bye-bye – нудні беземоційні вирази. Використовуйте краще слова прощання англійською мовою з побажанням. Наприклад:

• Have a nice day/evening! – Гарного дня/вечора!
• I hope to see you soon! - Маю надію, що скоро побачимося!
• Take care! - Бережи себе!
• Good luck! - Хай щастить!
• All the best! - Всього найкращого!

Форми звернення англійською мовою

З привітаннями розібралися. А ось як грамотно і найголовніше ввічливо звернутися до людини? Необхідно ж підбирати коректні висловлювання для спілкування з малознайомими чи зовсім незнайомими людьми, вміти використовувати не складні, але тактовні фрази для друзів та близьких. Напевно, ви знаєте, що в англійській немає відмінностей між «ти» і «Ви», а також множинного «ви». Ці займенники характеризує одне слово you. Але його потрібно вживати з правильними доповненнями. Давайте поповнимо багаж знань виразами звернення англійською мовою.

Як ви англійською звертаєтесь до директора: Mister? А до друга: Hey dude! Будди! Bro! Чи кажете коханій людині sweetheart, baby, honey? Як не потрапити в халепу з усіма цими нехитрими словами? Дуже просто!

По-перше, запам'ятовуйте офіційні форми звернення англійською :

• хлопчиків до 16 років називають повним ім'ям із прізвищем: Tomas James, Michael Collins;
• до молоді старше 16 років звертаються за конструкцією: Mr. (Mister – Містер) + ім'я + прізвище: Mr. Joe Black, Mr. Robert Hole;
• Sir (пан) використовується без імені та прізвища, служить зверненням до старшого за віком, званням, посадою чоловіка;
• відповідно до жінок звертаються Madam, так само без імені та прізвища. Але так можуть говорити тільки чоловіки: дівчатам не годиться називати так інших дам. Тільки якщо одна не є працівницею іншої. Другий варіант цього звернення – Ma'am (мем);
• маленькі дівчатка та незаміжні дівчата – це Miss із зазначенням імені та прізвища: Miss Liza Smith, Miss Caroline Stone;
• схоже на Miss – Mizz (Ms) + ім'я + прізвище – підходить і незаміжнім, і заміжнім дівчатам. Це нова форма звернення для тих, чий статус невідомий або тих, хто вважає за краще його приховувати. Ідеально для Ms Mystery;
• заміжні дівчата називають Mrs + ім'я + прізвище. Будьте уважні та запам'ятайте, що потрібно використовувати прізвище чоловіка: Mrs Carter. Лише з ім'ям Mrs не використовується!
• Missus (mistress), а скорочено Mrs + прізвище чоловіка – традиційна форма звернення до заміжньої жінки:Mrs Moore;
• якщо йдеться про розлучену або овдовілу жінку потрібно вживати Ms + ім'я + дівоче прізвище: Ms Kate Taylor;
• неодружені пари представляють так: Mr + ім'я + прізвище чоловіка та Miss + ім'я + дівоче прізвище: Mr James Butler & Miss Joan Mitchel;
• ну а подружні пари представляють на прізвище чоловіка, тобто Mr & Mrs + ім'я чоловіка + прізвище чоловіка: Mr & Mrs John Parker.

По-друге, не забувайте і про більш особисті форми звернення :

• дитини чи людини молодшої за вас можна назвати honey- не медок, звичайно, а солодкий;
• до друзів можна застосувати жартівливе old man- Старий або pal– друже, а для дівчаток підійде young lady– панночка (молода леді – дослівно);
• милі та «солодкі» вирази, наприклад, muffin, sugar допускаються у зверненні лише до дуже близьких людей. Дівчата, відмовтеся від «масиків», «зайчиків» та «пусичок». Називайте своїх молодих людей красиво: handsome– красень, tiger– тигр, Mr Perfect- Містер Ідеал;
• хлопці, а ви радуйте своїх красунь, називаючи їх angel- янгол, рrecious– дорога, gorgeous- Красуня.

Форми прохання англійською мовою

Прохання англійською мовою бувають різними. Виділимо три основні типи:

1. Прохання про отримання (передачу) чогось.
2. Прохання про якусь допомогу чи скоєння чогось.
3. Прохання чи, скоріше, дозвіл про самостійне виконання дії.

​

Здивовані? Дійсно прохання російською та англійською істотно відрізняються за конструкцією. А як саме розглянемо на прикладах.

Для того, щоб людина давши вам те, що ви просите, потрібно сказати їй про це ввічливо. Використовуйте усталене словосполучення can/could I have . Переклад російською може бути кількох варіантів. Перший використовується нами все-таки частіше:

• Can I have a pen, please? – Дайте мені, будь ласка, ручку. / Можна мені, будь ласка, ручку?
• Could I have these books, please? – Дайте мені ці книги, будь ласка. / Чи можна мені, будь ласка, ці книги?

Якщо ви були досить люб'язні, ви почуєте у відповідь Here you are та отримаєте бажане. Ну а якщо ні – почуєте скромне Sorry із поясненням причин відмови. Адже просто сказати no – поганий тон.

Звертаючись до людини з проханням, яке хочете, щоб вона виконав для вас – просто скажіть could you + 1 форма дієслова :

• Could you turn off the air conditioner, please? - Ти міг би вимкнути кондиціонер? / Вимкни, будь ласка, кондиціонер.
• Could you lend me 100 dollars, please? - Ти міг би позичити мені 100 доларів? / Позич мені, будь ласка, 100 доларів.

Ствердними відповідями є yes, of course, sure. Негативним – те саме sorry з причиною відмови.

Більше про те, як поставити запитання читайте у статті У опитування та відповіді в англійській мові

Якщо ж ви самі маєте намір щось зробити, але вам потрібен дозвіл, сміливо ставте питання щодо конструкції can/could I + 1 форма дієслова без please :

• Can I use your computer? – Чи можна скористатися твоїм комп'ютером?
• Could I call you back tomorrow? - Чи можу я передзвонити тобі завтра?

Також при проханні англійською використовуються словосполучення would you mind / do you mind if I + 1 форма дієслова (або -ing , якщо просите когось щось зробити):

• Would you mind if I finish this report tomorrow? - Не заперечуватимете, якщо я закінчу звіт завтра?
• Do you mind if I take your cup? - Чи не заперечуєш, якщо я візьму твою чашку?
• Would you mind waiting for me? - Ти міг би почекати?
• Do you mind closing the door? - Ти міг би зачинити двері? ​

На сьогодні це все. Більше цікавої та корисної інформації – на наших уроках.

Приходьте на курси англійської з носіями мови у Native English School!

[Без аудіо]

(американська англійська - АмЕ)
by Aaron Knight: http://www.phrasemix.com

Ви можете дізнатися дві або три способи до себе "Hello" до деяких, але там є дійсні дочки з різними застереженнями.

Можливо, ви знаєте 2-3 способи привітатись, але насправді для цього є десятки виразів

Why do we need so many different ways to say "Hello"? Одна причина є те, що англійською мовою можна назвати фрази. Якщо одна людина думає "Hello", інші люди не можуть не заперечувати "Hello", але можуть використовувати одну з наступних instead:

Навіщо стільки способів привітатись? Хоча б тому, що розмовляючі англійською уникають повторювати слова. Якщо хтось, вітаючись з вами, каже "Hello", часто не хочеться повторювати "Hello", а можна сказати натомість:

1 Hi = Привіт

Це є площею, що кожний день є виразом, що ви повинні скористатися використанням most.

Це простий, ходовий/повсякденний і, можливо, найбільш уживаний вираз

2 Good morning = Доброго ранку

Відповідь це в першу годину, щоб дати деякий час в березні. It sounds nice, though a little formal;

Так кажуть, коли вранці вперше бачать людину. Це люб'язно, але дещо офіційно;

3 Morning! = Доброго ранку

This is a more casual version of "Good morning"

Це більш розмовний варіант "Good morning"

4 Good afternoon / Good evening = Доброго дня/вечора

Вони є більш formal than "Good morning". Ви шукаєте "Good afternoon", щоб оцінити, що ви не знаєте добре, або на етапі коли ведеться мова або лекція

Це звучить офіційніше, ніж "Good morning". "Good afternoon" можна сказати малознайомому клієнту чи аудиторії, коли починаєте мовлення чи лекцію

5 H ey = Привіт

Use "Hey" with people that you know well. Це не є простим керуванням для використання з сторонниками, але це може бути несвідомим. Do I know this person?"

Використовуйте "Hey" лише з добре знайомими людьми. З малознайомими це прозвучить не те, що грубо, але якось незрозуміло. Почувши "Hey", людина може подумати: "Це хто? Хіба я знаю цю людину?"

6 What"s up? = Як справи?

Це звуки casual and cool. Будь-який it looks like a question, it doesn"t need to be answered.

Це розмовне, модне (кльове) вираз. Хоча формою виглядає питанням, відповідати на нього не треба

7 "Sup? = Як справи?

Це є незрівнянна версія "What's up?"

Це сленговий варіант "What"s up?" Використовується підлітками і тими, хто "косить" під підросту

8 How"s it going? = Як життя (як ідуть справи)?

"How"s it going" looks like a question, but sometimes it"s not. Ви можете думати, що це деякий довідник "hello", навіть якщо ви не тільки проходити ним і не буде вводити в те, щоб його answer.

"How"s it going" виглядає як питання, але часом питанням не є. Так можна відповісти комусь на його "hello", навіть якщо просто йдете повз і не збираєтеся чекати відповіді

9 Howdy = Здорово!

Це є Southern way to say "Hello". Ви маєте звук, як ви хотіли б, щоб я люблю, якщо ви використовуєте.

Так вітаються у південних штатах США. Це звучить по-ковбойськи

10 Well hello! = А, привіт!

Відповідь "Hi" this way when you"re surprised to see someone, або якщо ви повинні"t seen them в long time. It makes you seem excited.

Так вітаються, коли здивовані бачити когось чи давно не бачились. Показує, що ви раді (зацікавлені)

11 Why hello there = Ух ти, привіт-привіт

Людина може думати, що це є beautiful woman, включаючи його own girlfriend або wife if she's wearing something sexy.

Так можна сказати красивій жінці, своїй коханій чи дружині, якщо вона одягла сексуально привабливий одяг. Якщо сказати з правильною інтонацією, це свідчить, що співрозмовниця приваблює вас

12 Yo = Привіт

Це hiphop slang from the 1980"s and 1990"s. When you say this, you sound either tough and cool, or silly. Це все залежить від вашої особистості.

Це сленг у стилі хіп-хоп 1980-1990-х років. Говорячи так, ви здається "крутим" хлопцем або дурним. Все залежить від вашої індивідуальності

13 Greetings! = Вітаю вас!

Це є надзвичайно formal greeting. Robots on TV and movies say "Hello" this way. Ви можете використовувати це для того, щоб funny if you"re tired of using інші phrases.

Це надзвичайно офіційне привітання. Так вітаються роботи на ТБ та в кіно. Можна використовувати жартома, якщо набридли інші способи вітатися.

14 Look who it is! = Дивіться, хто прийшов!

Ви можете скористатися цим, коли ви можете сказати, що ви повинні бути в довгий час.

Так вітаються, коли давно не бачили людину. Виражає радість, інтерес

15 Look what the cat dragged in! = Дивіться, кого занесло! (Дослівно: Дивіться, що нам кішка притягла!)

Це є енергетичний, teasing way to say "Hello" to someone that you haven"t seen in a while. It"s a kind of joke. You"re saying that the person looks like a dead mouse or some piece of trash that a cat has found and carried inside. Of course, it's not serióus. Ви тільки думаєте, що це людина. Але не всі thinks this joke is funny.

Це енергійний, жартівливий спосіб привітатись із людиною, яку давно не бачили. Свого роду жарт. Ви кажете, що людина виглядає, як миша, яку притягла до будинку кішка. На таке привітання деякі можуть і образитися (не визнають цей жарт смішним)

Ввічливість ще ніхто не скасовував, тому вона завжди буде актуальною у спілкуванні. Сьогодні ми хочемо поговорити про привітання (Greetings) англійською мовою, без цього не обходиться жодна зустріч, жодна розмова. Ми хочемо показати вам різні вітальні фрази та варіанти вітання англійською мовою в різних ситуаціях. Вітання англійською мовою: ділове, офіційне для дітей

Вітання на всі випадки життя

Якщо це ранок, вечір або день, і вам потрібно просто привітатись, то тут підійдуть наступні вітальні фрази:

• Good morning! - Доброго ранку!
• Good afternoon/ day! - Добрий день!
• Good evening! - Добрий вечір!

Якщо це дружнє вітання, то вам підійдуть Hello!/Hi! - Вітання!

Але якщо це більш офіційне, ділове вітання, то тут доречні фрази типу:

• How do you do? - Доброго дня.
• Welcome! - Ласкаво просимо!
• Glad to see you! - Радий вас бачити!

Привітання англійською мовою може супроводжуватися додатковими фразами, питаннями про здоров'я, самопочуття, справи, сім'ю тощо.

• How are you? — Як твої справи?
• How is your family? - Як поживає ваша сім'я?
• How are your parents/children/friends? - Як ваші батьки/діти/друзі?
• How is your husband/wife? — Як поживає ваш чоловік/дружина?
• What a pleasant surprise! - Який приємний сюрприз!
• I haven’t seen you for weeks. - Я не бачив тебе кілька тижнів
• It’s a long time since I saw you last! - Як давно ми не бачилися!

Зверніть увагу на приклади речень з цими фразами:

Hello, Jim! I haven’t seen you for weeks. What a pleasant surprise! How are you? How are your wife and your mother? - Привіт, Джіме! Я не бачив тебе кілька тижнів. Яка приємна несподіванка! Як твої справи? Як поживають твоя дружина та твоя мама?

Безперечно, якщо нас вітають, то ми повинні відповісти на вітання. Ось як це можна зробити англійською мовою.

На вітальні питання типу « How are you?/How are you feeling?», а також на питання про сім'ю/роботу/друзів можна відповісти:

• Thank you, very well. - Спасибі дуже добре
• Thank you, so-so. — Дякую, так собі
• (I"m) Fine, thank you. - У мене все в порядку, дякую
• I'm all right. - У мене все добре
• Not too bad. - Не так вже й погано
• Nothing good. - Нічого доброго
• Everything is good. - Все добре.

Використовуючи ці слова та висловлювання, ви завжди будете люб'язним та ввічливим із вашим співрозмовником, а ваш діалог буде приємним та позитивним.
Як привітати співрозмовника англійською мовою?

Вітання для дітей!

Вивчаючи вітання англійською мовою, не забудьте повторити їх разом з вашою дитиною. Для дітей це дуже важливо. Практикуйтеся у привітаннях щодня.

Вранці привітайте з дитиною англійською, і нехай вона вам відповість тим самим. Прийшовши з роботи, привітайтеся з дитиною, спитайте, як її справи, як пройшов день англійською.

- Good morning, darling! - Доброго ранку любий!
- Good morning, mum! How are you today? — Доброго ранку, мамо! Як ти сьогодні?
- I'm fine, thank you! And you? - У мене все добре, дякую. А ти як?
- I'm fine too! - У мене теж все добре!

- Good afternoon, my dear! How was the day? - Доброго дня мій любий! Як пройшов день?
- Hello, mum, everything was good! — Привіт, мамо, все було добре!

Такі діалоги урізноманітнюють ваше вивчення англійської мови. Робіть це щодня, і це увійде у звичку для вас та ваших дітей. Перетворіть вивчення англійської мови на захоплюючу гру, це привабить та зацікавить дітей.

Вітаючи співрозмовника, не забудьте посміхнутися йому, це завжди допомагає привернути до себе людину. А теплота голосу та душевний тон приємно доповнять вашу розмову. Бажаємо вам удачі!