Світова цифрова бібліотека.

Інтернет-сайт світової цифрової бібліотеки став офіційно доступним для всіх інтернет-користувачів. На сайті можна отримати вільний доступ до рідкісних книг, карт, рукописів, кінострічок та фотографій з усього світу.

Світова цифрова бібліотека почала працювати. Для реалізації проекту та оцифрування рідкісних книг, рукописів, карт, музичних партитур, записів, фільмів, знімків, фотографій та креслень знадобилося чотири роки.

Сайт доступний семи мовами: арабською, китайською, англійською, французькою, португальською, іспанською, російською. Самі ж документи представлені набагато більшою кількістю мов.

Проект розроблено та здійснено за допомогою співробітників бібліотеки конгресу США. Крім цього у запуску та створенні проекту брали участь представники ЮНЕСКО, а також низка приватних фінансових фондів. Над вмістом веб-сайту бібліотеки працювали співробітники бібліотек та культурних закладів з Росії, Бразилії, Великобританії, Китаю, Єгипту, Франції, Японії, Саудівської Аравії та США. Автором ідеї створення Всесвітньої цифрової бібліотеки є голова бібліотеки конгресу США Джеймс Біллінгтон.

"Світова цифрова бібліотека дозволяє знаходити, вивчати та насолоджуватися скарбами світової культурної спадщини на одному сайті", - повідомляють засновники бібліотеки.

Документи розділені за хронологічною та географічною ознаками. Крім цього документи можна шукати за темою та типом об'єкта.

Основними цілями ресурсу є сприяння міжнародному та міжкультурному взаєморозумінню, розширення обсягу та різноманітності культурного змісту в інтернеті, надання ресурсів для педагогів, науковців та всіх зацікавлених осіб, а також скорочення розриву у цифрових технологіях усередині країни та між країнами, йдеться на інтернет-сайті бібліотеки.

Знайти світову цифрову бібліотеку можна знайти за адресою: www.wdl.org.

Європейська бібліотека

Наприкінці 2008 року запрацював схожий проект: було відкрито Європейську бібліотеку (Europeana.eu). У перший же день, однак, інтернет-сайт завис від надто великого напливу відвідувачів.

У проекті беруть участь усі країни ЄС. 2 млн джерел доступні 23 мовами і охоплюють два тисячоліття європейської історії.

Europeana безкоштовно пропонує повні версії книг, карти, фотографії, картини високої роздільної здатності, стародавні факсиміле та відеокліпи. За словами засновників, тепер «Мону Лізу» можна побачити, не приїжджаючи в Лувр. Зацікавлений європеєць зможе обрати між епосом Гомера та рецептом французької шинки.

Проект обійшовся Брюсселю в €120 млн. Бібліотека, однак, не має жодних комерційних цілей. Як планується, у 2010 році колекція бібліотеки складатиметься з 10 млн. джерел. За найскромнішими підрахунками, це лише 1% від європейської культурної спадщини.

Найбагатші збори надали Франція, Нідерланди та Британія.

Матеріал з Вікіпедії – вільної енциклопедії

К:Сайти, що з'явилися у 2009 році

Світова цифрова бібліотека(англ. World Digital Library) - проект Бібліотеки Конгресу. У бібліотеці будуть зібрані оцифровані версії найцінніших матеріалів з історії та культури.

Місія, заявлена на день відкриття

Світова цифрова бібліотека (WDL) надає безкоштовний доступ до Інтернету в багатомовному форматі до великої кількості матеріалів, що представляють культури різних країн світу.
Основні цілі Світової цифрової бібліотеки:

Сприяння міжнародному та міжкультурному взаєморозумінню.

Розширення обсягу та різноманітності культурного змісту в Інтернеті.

Надання ресурсів для педагогів, вчених та всіх зацікавлених осіб.

Розширення можливостей установ-партнерів для скорочення розриву у цифрових технологіях усередині країни та між країнами.

Розділ "Про програму"

Кількість матеріалів (об'єктів) на день відкриття

Європа : 384 об'єкти,
Північна Америка : 137 об'єктів,
Центральна та Південна Азія : 65 об'єктів,
Східна Азія : 81 об'єкт,
Середній Схід та Північна Африка : 157 об'єктів,
Південно-Східна Азія : 49 об'єктів,
Латинська Америка та Карибський басейн : 320 об'єктів,
Африка : 122 об'єкти,
Океанія та Тихий океан: 31 об'єкт.

Усього на день відкриття зазначено 1170 доступних об'єктів.

Кількість матеріалів (об'єктів) на 5 серпня 2013

Європа : 3175 об'єктів,
Північна Америка : 388 об'єктів,
Центральна та Південна Азія : 991 об'єктів,
Східна Азія : 602 об'єктів,
Близький Схід та Північна Африка : 1324 об'єктів,
Південно-Східна Азія: 76 об'єктів,
Латинська Америка та Карибський басейн : 1522 об'єктів,
Африка : 279 об'єктів,
Океанія та Тихий океан: 40 об'єктів.

Всього на 5 серпня 2013 року зазначено 8397 доступних об'єктів. Кількість об'єктів постійно зростає.

Напишіть відгук про статтю "Світова цифрова бібліотека"

Посилання

Бібліотеки Конгресу
, інтерв'ю Джеймса Хедлі Біллінгтона

Це незавершена стаття про Всесвітнє павутиння . Ви можете допомогти проекту, доповнивши її.

Уривок, що характеризує Світова цифрова бібліотека

– А це я у вас питаю. Цього ніхто і сам Бонапарте не знає.
Болконський знизав плечима.
- Але якщо міст перейдено, значить, і армія загинула: вона буде відрізана, - сказав він.
— У цьому й штука, — відповів Білібін. – Слухайте. Вступають французи до Відня, як я вам казав. Все дуже добре. На другий день, тобто вчора, панове маршали: Мюрат Ланн і Бельяр, сідають верхи і вирушають на міст. (Зверніть увагу, всі троє гасконці.) Господа, – каже один, – ви знаєте, що Таборський міст мінований і контрамінований, і що перед ним грізний tete de pont і п'ятнадцять тисяч війська, якому наказано підірвати міст і нас не пускати. Але нашому государю імператору Наполеону буде приємно, якщо ми візьмемо цей міст. Проїдемо втрьох і візьмемо цей міст. - Поїдемо, кажуть інші; і вони вирушають і беруть міст, переходять його і тепер з усією армією по той бік Дунаю прямують на нас, на вас і на ваші повідомлення.
- Повністю жартувати, - сумно і серйозно сказав князь Андрій.
Звістка це була гірка і водночас приємна князю Андрію.
Як тільки він дізнався, що російська армія перебуває в такому безнадійному становищі, йому спало на думку, що йому саме призначено вивести російську армію з цього положення, що ось він, той Тулон, який виведе його з рядів невідомих офіцерів і відкриє йому перший шлях до слави! Слухаючи Білібіна, він розумів уже, як, приїхавши до армії, він на військовій раді подасть думку, що одне врятує армію, і як йому буде доручено виконання цього плану.
- Повністю жартувати, - сказав він.
- Не жартую, - провадив далі Білібін, - нічого немає справедливішого і сумнішого. Панове ці приїжджають на міст одні і піднімають білі хустки; запевняють, що перемир'я, і що вони, маршали, їдуть на переговори з князем Ауерспергом. Черговий офіцер пускає їх у tete de pont. [Мостове зміцнення.] Вони розповідають йому тисячу гасконських дурниць: кажуть, що війна закінчена, що імператор Франц призначив побачення Бонапарту, що вони бажають бачити князя Ауерсперга, і тисячу гасконад та ін. Офіцер посилає за Ауерспергом; панове ці обіймають офіцерів, жартують, сідають на гармати, а тим часом французький баталіон непомічений входить на міст, скидає мішки з горючими речовинами у воду і підходить до tete de pont. Нарешті, сам генерал лейтенант, наш милий князь Ауерсперг фон Маутерн. «Милий ворог! Колір австрійського війська, герой турецьких воєн! Ворожнеча закінчена, ми можемо подати один одному руку… імператор Наполеон згоряє бажанням дізнатися про князя Ауерсперга». Одним словом, ці панове, не даремно гасконці, так закидають Ауерсперга прекрасними словами, він так спокушений своєю інтимністю, що так швидко встановилася, з французькими маршалами, так засліплений виглядом мантії і страусового пір'я Мюрата, qu'il n'y voit que du feu, et oubl celui qu'il devait faire faire sur l'ennemi. [Що він бачить тільки їхній вогонь і забуває про своє, про те, що він повинен був відкрити проти ворога.] (Незважаючи на жвавість своєї промови, Білібін не забув зупинитися після цього mot, щоб дати час оцінити його.) Французький баталіон вбігає в tete de pont, забивають гармати, та міст взятий. Ні, але що найкраще, - продовжував він, заспокоюючись у своєму хвилюванні власністю своєї розповіді, - це те, що сержант, приставлений до тієї гармати, за сигналом якої мало запалювати міни і підривати міст, сержант цей, побачивши, що французькі війська біжать на міст, хотів уже стріляти, але Лан відвів його руку. Сержант, який, видно, був розумнішим за свого генерала, підходить до Ауерсперга і каже: «Князь, вас обманюють, от французи!» Мюрат бачить, що справа програно, якщо говорити сержанту. Він із подивом (справжній гасконець) звертається до Ауерсперга: «Я не впізнаю таку хвалену у світі австрійську дисципліну, – каже він, – і ви дозволяєте так говорити з вами нижчому чину!» C'est genial. Le prince d'Auersperg se pique d'honneur et fait mettre le sergent aux arrets. Ce n"est ni betise, ni lachete ... [Це геніально. Князь Ауерсперг ображається і наказує заарештувати сержанта. Ні, зізнайтеся, що це принадність, вся ця історія з мостом. Це не те, що дурість, не те що підлість…]

Президент Росії Дмитро Медведєв візьме участь у відкритті президентської бібліотеки імені Бориса Єльцина, що відбудеться у будівлі Синоду у Санкт-Петербурзі 27 травня. Президентська бібліотека утворюється як електронна. Вона буде поповнюватись матеріалами Російського державного історичного архіву, а також провідних національних бібліотек.

Електронна (цифрова) бібліотека- збори, де всі матеріали зберігаються в цифровому форматі і доступні для роботи з комп'ютера. Вона містить не лише текстові матеріали, а й перекладені в електронну форму за допомогою імітаційного та 3D-моделювання зображення скульптур, картин, моделей та будь-яких інших експонатів, які раніше виставлялися лише в музеях.

В одній із найбільших бібліотек світу - Бібліотека конгресу США- за даними на 2007 рік було оцифровано 10% із 142 млн книг та документів. Насамперед в електронний вигляд було переведено документи, датовані до 1923 року, оскільки на них відсутні авторські права. Щодня у бібліотеці сканується від 75 до 200 документів. За підрахунками фахівців, для оцифрування всього її фонду (142 млн. об'єктів) знадобиться не одне десятиліття.

У грудні 2000 року Конгрес Сполучених Штатів видав закон (Public Law 10б-554) про визнання важливості збереження матеріалів у цифровому форматі для майбутніх поколінь.

У Національній бібліотеці Франціїз 1997 року реалізується проект Gallica (gallica.bnf.fr), в рамках якого відскановано, переведено в цифровий формат і викладено в Інтернет близько 80 тисяч книг та 70 тисяч зображень.

Британська національна бібліотека 2005 року заявила про початок реалізації проекту з переведення фонду в електронний вигляд. Згідно з опублікованим прес-релізом, до 2020 року близько 90% наукової продукції британських учених переведуть у цифровий формат, і вони будуть доступні через Інтернет. При цьому половина нещодавно опублікованих досліджень буде збережена як у цифровому форматі, так і в друкованому вигляді, і лише з 10% статей можна буде ознайомитись тільки на папері.

Крім наукових праць, відсканувати та перевести у цифровий формат планується весь фонд Британської бібліотеки, а саме – 160 млн книг, манускриптів, аудіозаписів, патентів, карт, рукописів та газет. Щоб уникнути втрати матеріалів через необережне поводження з кожного видання зроблять по три копії. Причому одна копія зберігатиметься окремо на випадок раптової та повної відмови системи.

Передбачає проект та архівацію веб-сайтів як важливих історичних джерел.

У Росії починаючи з 2003 року реалізується проект Національна електронна бібліотека(НЕБ).

У січні 2003 року Російська державна бібліотека звернулася до Міністерства культури РФ з ініціативою створення Національної електронної бібліотеки. Ініціативу РДБ було підтримано. У лютому 2003 року до проекту створення Національної електронної бібліотеки приєдналася Російська Національна Бібліотека.

17 грудня 2008 року Російська державна бібліотека оголосила про завершення проекту створення електронного сховища книг, створеного в рамках реалізації концепції Національної електронної бібліотеки. Сховище поєднало рідкісні книги та рукописи, періодичні видання та ноти, зібрані з усіх основних російських бібліотек. До нього увійшли також книги Президентської бібліотеки та електронної бібліотеки дисертацій.

За даними на грудень 2008 року, обсяг сховища дорівнював 162 Тбайтам, що можна порівняти з 3 млн книг.

Сьогодні Національна Електронна Бібліотека включає мережу локальних суспільно-популярних електронних бібліотек (наприклад, електронну бібліотеку Російської національної бібліотеки, Державної публічної науково-технічної бібліотеки та ін.), об'єднаних єдиним інтерфейсом, пошуковою системою та базою користувачів.

У березні 2005 року розпочала свою роботу Європейська цифрова бібліотека(The European Library). Створення Європейської бібліотеки було ініційовано Європейською Комісією у 2003 році.

Європейська бібліотека – це спільний некомерційний проект 48 національних бібліотек Європи. Росію у цьому проекті репрезентують Російська державна та Російська національна бібліотеки.

Сьогодні Європейська цифрова бібліотека пропонує доступ до 150 млн документів 35 мовами, що зберігаються у 48 національних бібліотеках європейських країн. Серед них є книги, образотворча, звукова та відеоінформація, проте більшість документів - це все ж таки розширені бібліографічні записи.

Поряд із національними та континентальними проектами електронних бібліотек у 2005 році в ООН було започатковано глобальний міжнародний проект "Світова цифрова бібліотека"(World Digital Library)

Автором ідеї створення Всесвітньої цифрової бібліотеки є директор Бібліотеки Конгресу США Джеймс Біллінгтон (James Billington). Біллінгтон озвучив пропозицію про створення "Світової цифрової бібліотеки" у своїй промові, зверненій до Національної комісії США у справах ЮНЕСКО у червні 2005 року. Основна ідея полягала у створенні на базі мережі Інтернет легкодоступної колекції скарбів світової культури, які розповідають та підкреслюють досягнення всіх країн та культур, сприяючи таким чином зміцненню міжкультурних зв'язків та взаєморозумінню. ЮНЕСКО вітала цю ідею як ініціативу, яка сприятиме виконанню стратегічних цілей та завдань ЮНЕСКО, серед яких сприяння розвитку інформаційних товариств, розширення можливостей у країнах, що розвиваються, а також заохочення культурного розмаїття в мережі Інтернет.

"Світова цифрова бібліотека" офіційно запрацювала у квітні 2009 року. Зміст веб-сайту, який включає бібліотеки та архіви з усього світу, доступний семи мовами - арабською, китайською, англійською, французькою, португальською, російською та іспанською.

Серед партнерів „Світової цифрової бібліотеки” – Бібліотека Конгресу США, Національні бібліотеки Китаю та Франції, Російська національна бібліотека, Президентська бібліотека імені Б.М. Єльцина, Національна бібліотека Ізраїлю, Бібліотека Єльського університету та ін.

Матеріал підготовлений на основі інформації відкритих джерел

21 квітня 2009 р. у паризькій штаб-квартирі Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки та культури(ЮНЕСКО) відбулася церемонія відкриття World Digital Library – – веб-сайту з безкоштовнимдоступом до рідкісних книг, карт, рукописів, фільмів та фотографій.

Серед документів, викладених у вільний доступ: видання японського роману ХІ ст. (вважається однією з найдавніших пам'яток літератури у світі), багатотомна робота французьких учених «Опис Єгипту» (1809–1829), репродукції найдавніших пам'яток китайської писемності, зразки арабської та перської каліграфії, відеоролики з ранніх фільмів братів Люм'єр, аудіозапис р., годинник роботи мініатюриста Жана Фуке (середина XV ст.), анатомічні атласи Лондонської медичної бібліотеки, перша географічна карта Америки та багато іншого.

Передісторія

Ідея Світова цифрова бібліотекане нова: з появою та Інтернету людині захотілося оцифрувати все, що, як кажуть, створено чесною, непосильною працею за багато століть.

У 1994 р. у Бібліотеці Конгресу США стартувала освітня програма «Національна цифрова бібліотека» ( National Digital Library Program), згодом перейменована на «Американську пам'ять» ( American Memory). До 2009 р. понад 9 млн. документів – фотографій, книг, рукописів, карт, аудіозаписів, пов'язаних з історією США – стали доступними будь-якому користувачеві Інтернету.

Наприкінці 2004 р. компанія Googleзапустила сервіс Google Book Search(оцифровано 7 млн. книг, проте частина матеріалів цієї бібліотеки захищена авторським правом, тому користувачі можуть отримати безкоштовнийдоступ лише до 20% таких книг).

Наприкінці 2006 р. корпорація Microsoftвідкрила власну віртуальну бібліотеку (було оцифровано близько 750 тис. книг), але через 1,5 роки бібліотека закрилася…

У листопаді 2008 р. було відкрито віртуальний Музей європейської культурної спадщини ( Europeana), проте лише за кілька годин веб-сайт припинив роботу через непередбачуваний наплив відвідувачів. Сайт знову розпочав роботу перед Новим роком, але на заплановану потужність проект вийде лише до кінця 2010 р. Загалом має бути оцифровано 10 млн. експонатів (загалом у європейських публічних – не віртуальних! – бібліотеках зберігається 2,5 млрд. книг). Сьогодні ресурс відвідують близько 40 тис. осіб на день. У безкоштовному доступі – 4,6 млн. книг, фільмів, картин, фотографій, аудіозаписів, карт, рукописів та газет.

Коротше кажучи, в даний час працює кілька національних цифрових бібліотек, але всі вони, на думку Джеймса Біллінгтона, директора Бібліотеки Конгресу США, мають фундаментальні недоліки: оцифровано мало матеріалів, а наявні представлені різними мовами в різній формі. Крім того, всі ці цифрові бібліотеки не пов'язані одна з одною.

У 2005 р. Джеймс Біллінгтон запропонував створити єдинуВсесвітню цифрову бібліотеку, вміст якої був би доступний будь-якому інтернет-користувачу. Біллінгтон сформулював 5 основних завдань Всесвітньої цифрової бібліотеки:

– стимулювання міжнародного та міжкультурного взаєморозуміння;

- Стимулювання вивчення іноземних мов;

- Допомога педагогам;

- Допомога науковим дослідженням;

- Збільшення в Інтернеті неангломовного контенту.

У роботі над проектом (крім ЮНЕСКО) брали участь 32 учасники – з Бразилії, Великобританії, Єгипту, Китаю, Росії, Саудівської Аравії, США, Франції та Японії. Матеріали для Всесвітньої цифрової бібліотеки готували: Бібліотека Конгресу США, Російська державна бібліотека, Російська національна бібліотека, Національна бібліотека Сербії, Національна бібліотека Бразилії, Бібліотека університету Браун, Бібліотека університету в Братиславі, Національна бібліотека Франції, Національна бібліотека Франції

Призначення Всесвітня цифрова бібліотека (World Digital Library, WDL)

Як сказано на сайті World Digital Library, «Веб-сайт Всесвітньої цифрової бібліотеки створений для того, щоб спонукати користувачів до дослідження та вивчення світових історичних цінностей із різних країн». WDLнадає безкоштовний доступ до Інтернету в багатомовному форматі до великої кількості матеріалів, що представляють культури різних країн світу.

Основні цілі Всесвітньої цифрової бібліотеки:

– сприяння міжнародному та міжкультурному взаєморозумінню;

– розширення обсягу та різноманітності культурного змісту в Інтернеті;

– надання ресурсів для педагогів, науковців та всіх зацікавлених осіб;

– розширення можливостей установ-партнерів для скорочення розриву у цифрових технологіях усередині країни та між країнами.

Як користуватися Всесвітня цифрова бібліотека

На головній сторінці Світова цифрова бібліотекарозташована карта світу та хронологічна шкала. Зміст структурований по географічних регіонах, зображених на карті.

Кожен регіон включає групу країн. Кожен розділ, присвячений окремому регіону, включає: рідкісні книги, карти, рукописи, фотографії, гравюри, звукозаписи та фільми, в яких розповідається про країни цього регіону.

По кожній групі, присвяченій конкретному регіону, пропонуються такі варіанти:

– натиснути зображення для збільшення групи. Ви побачите збільшене зображення та назву об'єкта, на який ви натиснули, а також інші об'єкти, що належать до цього регіону;

– натиснути на збільшене зображення, щоб дізнатися більше про цей об'єкт. Ви можете використовувати стрілки на будь-якій стороні групи дрібніших зображень, щоб побачити більшу кількість об'єктів у межах цього регіону;

– натиснути на кількість об'єктів, наведену під назвою регіону, щоб побачити всі об'єкти, що належать до регіону.

Як користуватись хронологічною шкалою

Хронологічна шкала сортує об'єкти, що наводяться на карті. Кожен об'єкт Світова цифрова бібліотекапов'язані з роком чи періодом кілька років (за принципом тематичної спрямованості об'єкта).

Перемістіть ліву та праву лінійки (зелені бігунки) хронологічної шкали для створення потрібного періоду часу. Всі об'єкти, представлені на карті, відносяться до періоду, який ви вибрали.

Тимчасовий діапазон років та кількість об'єктів, що наводяться під хронологічною шкалою, відображають перший та останній рік періоду, а також кількість об'єктів, що належать до цього періоду.

Ви можете переглянути всі об'єкти, які відносяться до вибраного періоду, натиснувши на цифру, що відображає кількість об'єктів.

Навігація по WDL

Усі сторінки перегляду функціонують однаково. Зміст відображається за категоріями в кожному варіанті перегляду. Наприклад, на сторінці «Перегляд типу об'єкта» наводяться об'єкти WDLна кшталт формату: книги, журнали, рукописи, карти, фільми, фотографії, звукозаписи.

Ви можете використовувати стрілки, розташовані по обидва боки рядків, для перегляду більшої кількості об'єктів у цій категорії. Ви можете вибрати один об'єкт або вибрати варіант перегляду всіх об'єктів даної категорії.

Пошук

Вікно пошуку відображається у верхній частині сторінок WDL. Пошук на сайті може здійснюватися арабською, англійською, іспанською, французькою, португальською, російською та китайською мовами. Усі функції пошуку виконуються спочатку обраною мовою.

Результати пошуку

Ви можете потрапити на сторінку результатів пошуку не тільки шляхом введення параметрів пошуку у вікні пошуку:

– з веб-сторінки, на якій розміщено інформацію про об'єкт;

– із веб-сторінки перегляду.

На сторінці результатів пошуку наводяться численні варіанти для уточнення або розширення початкового набору результатів пошуку. Панель «Звузити результати» дозволяє звузити набір результатів. Коли ви вибираєте умову на даній панелі, воно з'являється в рядку результатів пошуку.

Перегляд знайдених об'єктів

На сторінці, де розміщена інформація про об'єкт, ви можете отримати відомості та вивчити окремі об'єкти WDL. Будь-яке ключове слово, пов'язане зі сторінкою, де розташована інформація про об'єкт, також виведе вас на інші об'єкти, пов'язані з цим ключовим словом.

Аудіо- та відеофайли можна програти на відповідних сторінках, де розміщено інформацію про об'єкт.

Фотографії та інші об'єкти, що містяться в одному зображенні, можна розглянути у всіх деталях, натиснувши на зображення на сторінці, де розміщено інформацію про об'єкт. Функція перегляду зображень містить функцію збільшення та зменшення зображення.

Усі об'єкти Світова цифрова бібліотекаможна скачати (безкоштовно!). На сторінці, де розміщено інформацію про об'єкт, міститься посилання файл для скачування. Посилання для завантаження також наводяться у функціях перегортання сторінок та перегляду зображень.

Примітки

1. Веб-сайт World Digital Libraryдоступний семи мовами: арабською, англійською, іспанською, китайською, португальською, російською та французькою.

2. На момент відкриття WDL(21.04.2009 р.) доступно 1170 об'єктів.

3. Книги, що зберігаються в Світовій цифровій бібліотеці, представлені у вигляді PDF-Файлів.

4. Зміст книг, рукописів та інших об'єктів WDLпредставлено у вигляді зображень. Однак назва кожного об'єкта наведена мовою оригіналу у вигляді тексту на сторінці, де розміщено інформацію про об'єкт. Оскільки WDLмістить об'єкти більш ніж на 40 різних мовах, то, можливо, ви не маєте всіх необхідних на вашому для перегляду тексту на всіх цих мовах. Якщо на вашому не встановлені ці , ви можете побачити дивні символи («кракозябри») поруч із написом «Назва мовою оригіналу».

5. Щоб повною мірою використовувати всі функції веб-сайту WDL, ваш веб-браузер повинен підтримувати Javascript.

6. Якщо ви бажаєте зв'язатися з робочою групою Використовуйте спеціальну форму на сторінці Контактна інформація.

7. Права на книги та документи WDLзберігаються за національними бібліотеками, що їх надали.

Валерій Сидоров

Світова цифрова бібліотека

Анотація

Світова цифрова бібліотека (WDL) надає безкоштовний доступ до Інтернету в багатомовному форматі до великої кількості матеріалів, що представляють культури різних країн світу. Основні цілі Світової цифрової бібліотеки: - Сприяння міжнародному та міжкультурному взаєморозумінню. - Розширення обсягу та різноманітності культурного змісту в Інтернеті. - надання ресурсів для педагогів, науковців та всіх зацікавлених осіб. - Розширення можливостей установ-партнерів для скорочення розриву у цифрових технологіях усередині країни та між країнами. Світова цифрова бібліотека дозволяє знаходити, вивчати та насолоджуватися скарбами світової культурної спадщини на одному сайті. До цих культурних скарбів входять рукописи, карти, рідкісні книги, музичні партитури, записи, фільми, знімки, фотографії та архітектурні креслення. Критерії пошуку об'єктів у колекції Світової цифрової бібліотеки включають місце, час, тему, тип об'єкта, установа, що внесла об'єкт у колекцію. Крім того, об'єкт у колекції можна знайти шляхом вільного пошуку за ключовими словами різними мовами. Серед особливих функцій - інтерактивні географічні тематичні групи, хронологія, розширений перегляд зображень та можливості інтерпретації. Опис окремих об'єктів та інтерв'ю з кураторами, присвячені наявним об'єктам, надають додаткову інформацію. Навігаційні засоби та зміст наводяться арабською, китайською, англійською, французькою, португальською, російською та іспанською мовами. Набагато більше мов представлено в самих книгах, рукописах, картах, фотографіях та інших матеріалах, які представлені мовами оригіналів.

Текст документу

Світова цифрова бібліотека(англ. World Digital Library) – проект Бібліотеки Конгресу. У бібліотеці будуть зібрані оцифровані версії найцінніших матеріалів з історії та культури.

2007 року до проекту приєдналася Російська національна бібліотека. Учасниками міжнародного проекту є національні книгосховища та архіви різних країн.

Загальна інформація

Директор Бібліотеки Конгресу США Джеймс Х. Біллінгтон озвучив пропозицію щодо створення Мирової цифрової бібліотеки у своїй промові, зверненої до Національної комісії США у справах ЮНЕСКО у червні 2005 року. Основна ідея полягала у створенні на базі мережі Інтернет легкодоступної колекції скарбів світової культури, які розповідають та підкреслюють досягнення всіх країн та культур, сприяючи таким чином зміцненню міжкультурних зв'язків та взаєморозумінню. ЮНЕСКО вітала цю ідею як ініціативу, яка сприятиме виконанню стратегічних цілей та завдань ЮНЕСКО, серед яких сприяння розвитку інформаційних товариств, розширення можливостей у країнах, що розвиваються, а також заохочення культурного розмаїття в мережі Інтернет. Генеральний директор ЮНЕСКО Коїтіро Мацуура доручив Управлінню ЮНЕСКО з питань комунікації та інформації, очолюваному д-ром Абдул Вахід Ханом, співпрацю з Бібліотекою Конгресу з метою розробки цього проекту.

У грудні 2006 року ЮНЕСКО та Бібліотека Конгресу скликали нараду експертів для обговорення проекту. Спеціалісти з різних країн визначили коло завдань, які необхідно було вирішити для успішної реалізації проекту. Вони відзначили той факт, що в багатьох країнах занадто мала дещиця змісту культурної спадщини перекладається в цифровий формат, а також те, що країни, що розвиваються, зокрема, не мають достатніх можливостей для оцифрування та відображення їх культурних цінностей. Існуючі Інтернет-сайти часто мають недостатньо розвинені функції пошуку та перегляду. Багатомовний доступ також був недостатньо високому рівні. Багато сайтів закладів культури складні у використанні і часто не привабливі для потенційних користувачів, зокрема для молоді.

В результаті Зустрічі експертів було визначено робочі групи для розробки основоположних принципів для цього проекту; крім того, Бібліотека Конгресу, ЮНЕСКО та п'ять установ-партнерів: Олександрійська бібліотека, Національна бібліотека Бразилії, Національна бібліотека та архіви Єгипту, Російська національна бібліотека та Російська державна бібліотека — ухвалили рішення щодо розробки та внесення вкладу до змісту прототипу Мирової цифрової було подати на Генеральній конференції ЮНЕСКО у 2007 році. Запити на внесення вкладу у розробку прототипу було подано шляхом консультативного процесу, в якому брали участь ЮНЕСКО, Міжнародна федерація бібліотечних асоціацій та установ (ІФЛА), а також окремі особи та установи із понад сорока країн.

Після успішного представлення прототипу кілька бібліотек ухвалили рішення про створення загальнодоступної та безкоштовної версії Мирової цифрової бібліотеки для запуску в ЮНЕСКО у квітні 2009 року. Понад два десятки установ зробили свій внесок у зміст стартової версії сайту.

Загальнодоступна версія сайту відрізняється високою якістю цифрових об'єктів, що відображають культурну спадщину всіх країн-членів ЮНЕСКО. Світова цифрова бібліотека продовжить поповнювати зміст сайту, а також залучатиме до проекту нових партнерів із широкого кола членів ЮНЕСКО.

Ключові віхи Світової цифрової бібліотеки

Червень 2005: Директор Бібліотеки Конгресу США Джеймс Х. Біллінгтон виступає перед ЮНЕСКО з ініціативою створення Мирової цифрової бібліотеки.
Грудень 2006: ЮНЕСКО та Бібліотека Конгресу США спільно фінансують Нараду експертів, на якій присутні ключові зацікавлені сторони з усіх регіонів світу. В результаті проведення Зустрічі експертів було ухвалено рішення про створення робочих груп для розробки стандартів та керівних принципів для відбору змісту.
Жовтень 2007: Бібліотека Конгресу, ЮНЕСКО та п'ять установ-партнерів репрезентують прототип майбутньої Світової цифрової бібліотеки на Генеральній конференції ЮНЕСКО.
Квітень 2009: Світова цифрова бібліотека стає доступною для міжнародного загалу; на веб-сайті бібліотеки представлена інформація про кожну з держав-членів ЮНЕСКО.

Джерело оригіналу: http://www.wdl.org/ru/