«Я пам'ятаю чудову мить»: історія створення вірша. Вірш «Я пам'ятаю чудову мить…

Я пам'ятаю чудову мить: Переді мною з'явилася ти, Як швидкоплинне бачення, Як геній чистої краси. У смутках смутку безнадійного У тривогах шумної суєти, Звучав мені довго ніжний голос І снилися милі риси. Минали роки. Буря порив бунтівний Розсіяв колишні мрії, І я забув твій голос ніжний, Твій небесні риси. У глушині, у темряві ув'язнення Тяглися тихо дні мої Без божества, без натхнення, Без сліз, без життя, без любові. Душе настало пробудження: І ось знову з'явилася ти, Як швидкоплинне бачення, Як геній чистої краси. І серце б'ється в захваті, І для нього воскресли знову І божество, і натхнення, І життя, і сльози, і любов.

Вірш звернено до Анни Керн, яку Пушкін зустрів задовго до свого вимушеного самітництва в Санкт-Петербурзі в 1819 році. Вона справила на поета незабутнє враження. Наступного разу Пушкін і Керн побачилися лише 1825 року, коли вона гостювала у маєтку своєї тітки Параски Осипової; Осипова була сусідкою Пушкіна та гарною його знайомою. Вважається, що нова зустріч надихнула Пушкіна створення епохального вірша.

Головна тема вірша – кохання. Пушкін представляє ємний нарис свого життя між першою зустріччю з героїнею і теперішнім моментом, опосередковано згадуючи основні події, що відбулися з біографічним ліричним героєм: посилання на південь країни, період гіркого розчарування в житті, в який були створені художні твори, пройняті відчуттями непод Демон», «Свободи сіяч пустельний»), пригнічений настрій у період нового заслання в родовий маєток Михайлівський. Однак раптом настає воскресіння душі, диво відродження життя, зумовлене явищем божественного образу музи, яка приносить із собою колишню радість творчості та творення, що відкривається автору у новому ракурсі. Саме на момент духовного пробудження ліричний герой знову зустрічає героїню: «Душе настало пробудження: І знову з'явилася ти…».

Образ героїні суттєво узагальнений та максимально поетизований; він значно відрізняється від того образу, який постає на сторінках пушкінських листів до Риги та друзям, створених у період вимушеного проведення часу в Михайлівському. Водночас невиправдана постановка знака рівності, як і ототожнення «генія чистої краси» з реальною біографічною Анною Керн. На неможливість визнання вузько біографічної підопліки віршованого послання вказує тематична та композиційна схожість з іншим любовним поетичним текстом під назвою «До неї», створеного Пушкіним 1817 року.

Тут важливо згадати ідею натхнення. Любов для поета цінна також і в сенсі обдарування творчої наснаги, бажання творити. У великій строфі описується перша зустріч поета та його коханої. Пушкін характеризує цей час дуже яскравими, виразними епітетами («чудове мить», «миттєве бачення», «геній чистої краси»). Кохання для поета – це глибоке, щире, чарівне почуття, яке його повністю захоплює. Подальші три строфи вірша описують наступний етап у житті поета - його вигнання. Тяжкий час у долі Пушкіна, повне життєвих випробувань, переживань. Це час «мління смутку безнадійного» в душі поета. Розставання з його юнацькими ідеалами, етап дорослішання («Розсіяв колишні мрії»). Можливо, були у поета і моменти розпачу («Без божества, без натхнення») згадується також про посилання автора («У глушині, у темряві ув'язнення…»). Життя поета наче завмерло, втратило сенс. Жанр – лист.

Подібно до живого життя, поезія - завжди у вічному і невтомному русі до ідеалу добра і краси, у постійному наполегливому прагненні відобразити в Слові неповторний Лик рідної землі. «...Моя лірика жива однією великою любов'ю: любов'ю до Батьківщини. Почуття Батьківщини – основне у моїй творчості». Єсенін був переконаний: "немає поета без батьківщини". Переконаний з юнацьких років, з перших своїх кроків у російській поезії.

Прочитавши одного разу до межі суб'єктивні міркування Ю.Айхенвальда про свою поезію, Олександр Блок під свіжим враженням від них написав: «Як можна критику, серйозному, бути таким імпресіо-ністичним, таким, що так пурхає з предмета на предмет, що настільки не вважається про найпростіші історико-літературні прийомами?

Широка синя Нева, до моря рукою подати. Саме річка змусила Петра ухвалити рішення і закласти тут місто. Він дав йому своє ім'я. Але Нева не завжди буває синьою. Нерідко вона стає чорно-сірою, а на шість місяців на рік замерзає. Навесні невський і ладозький лід тане, і величезні крижини мчать до моря. Восени дме вітер, і туман огортає місто - «най абстрактніше і навмисне місто на всій земній кулі».

Олександр МАЙКАПАР

М.І. Глінка

"Я пам'ятаю чудову мить"

Рік створення: 1840. Автограф не виявлено. Вперше видано М. Бернардом 1842 р.

Романс Глінки є прикладом тієї нерозривної єдності поезії та музики, при якій майже неможливо уявити собі пушкінське вірш без інтонації композитора. Поетичний діамант отримав гідну музичну оправу. Навряд чи знайдеться поет, який не мріяв би про таке обрамлення своїх творінь.

Chercher la f e mme (фр. - шукайте жінку) - ця порада дуже доречна, якщо ми хочемо ясніше уявити собі народження шедевра. Причому виявляється, що жінок, причетних до його створення, дві, але з одним прізвищем: Керн - мати Ганна Петрівна і дочка Катерина Єрмолаєвна. Перша надихнула Пушкіна створення віршованого шедевра. Друга – Глінку на створення шедевра музичного.

Муза Пушкіна. Вірш

Про Анну Петрівну Керн у зв'язку з цим віршем Пушкіна яскраво пише Ю. Лотман: «А.П. Керн у житті була не лише гарна, а й мила, добра жінка з нещасливою долею. Її справжнім покликанням мало стати тихе сімейне життя, чого вона врешті-решт досягла, вийшовши вже після сорока років вдруге і дуже щасливо заміж. Але в той момент, коли вона в Тригорському зустрілася з Пушкіним, це жінка, яка залишила свого чоловіка і користується досить двозначною репутацією. Щире почуття Пушкіна до А.П. Керн, коли його треба було висловити на папері, характерно трансформувалося відповідно до умовних формул любовно-поетичного ритуалу. Будучи виражено у віршах, воно підкорилося законам романтичної лірики та перетворило А.П. Керн у «геній чистої краси».

Вірш являє собою класичний катрен (чотиривірш) - класичний у тому сенсі, що кожна строфа містить у собі закінчену думку.

Цей вірш висловлює концепцію Пушкіна, за якою рух уперед, тобто розвиток, мислилося Пушкіним як відродження:"Початкові, чисті дні" - "помилки" - "відродження". Цю ідею Пушкін у роки по-різному формулював у своїй поезії. І наш вірш – одна з варіацій на цю тему.

Я пам'ятаю чудову мить:
Переді мною з'явилася ти,
Як швидкоплинне бачення,
Як геній чистої краси.

У нудьгах смутку безнадійного,
У тривогах шумної суєти,
Лунав мені довго ніжний голос
І снилися милі риси.

Минали роки. Бур порив бунтівний
Розсіяв колишні мрії,
І я забув твій ніжний голос,
Твої небесні риси.

У глушині, у темряві ув'язнення
Тяглися тихо дні мої
Без божества, без натхнення,
Без сліз, без життя, без кохання.

Душі настало пробудження:
І ось знову з'явилася ти,
Як швидкоплинне бачення,
Як геній чистої краси.

І серце б'ється в захваті,
І для нього воскресли знову
І божество, і натхнення,
І життя, і сльози, і кохання.

Муза Глінки. Романс

1826 р. з Ганною Петрівною познайомився Глінка. У них почалися дружні стосунки, що збереглися до самої смерті Глінки. Згодом вона опублікувала «Спогади про Пушкіна, Дельвіга і Глінку», в яких розповідається про багато епізодів її дружби з композитором. Весною 1839 р. Глінка закохався у дочку О.П. Керн - Катерину Єрмолаєвну. Вони мали намір одружитися, але цього не сталося. Історію своїх відносин із нею Глінка описав у третій частині своїх «Записок». Ось один із записів (грудень 1839 р.): «Взимку приїхала матінка і зупинилася у сестри, я потім і сам туди переїхав (це був період відносин Глінки з його дружиною Марією Петрівною, що зовсім зіпсувалися). А.М.). Є.К. одужала, і я написав для неї вальс на оркестр B-dur. Потім, не знаю з приводу, романс Пушкіна “Я пам'ятаю чудову мить”».

На відміну від форми вірша Пушкіна - катрена з перехресною римою, у романсі Глінки останній рядок кожної строфи повторюється. Цього вимагали закони музичноїформи. Особливість змістовної сторони вірша Пушкіна - закінченість думки у кожній строфі - Глінка старанно зберіг і навіть посилив засобами музики. Можна стверджувати, що в цьому прикладом могли служити пісні Ф. Шуберта, наприклад «Форель», в якій музичний супровід строф суворо узгоджено зі змістом даного епізоду.

Романс М. Глінки побудований таким чином, що кожна строфа, відповідно до її літературного змісту, має своє музичне оформлення. Досягнення цього особливо турбувало Глінку. Про це є спеціальна згадка у записках О.П. Керн: «[Глінка] взяв у мене вірші Пушкіна, написані його рукою: «Я пам'ятаю чудову мить…», щоб покласти їх на музику, та й загубив їх, Бог пробач йому! Йому хотілося написати на ці слова музику, що цілком відповідає їхньому змісту, а для цього потрібно було на кожну строфу писати особливу музику, і він довго піклувався про це».

Вслухайтеся у звучання романсу, бажано у виконанні співака (наприклад, С. Лемешєва), що проник у його сенс, а не просто відтворює ноти, і ви відчуєте це: він починається з розповіді про колишнє - герой згадує явище йому чудового образу; музика фортепіанного вступу звучить у високому регістрі, тихо, світло, немов міраж… У третьому куплеті (третя строфа вірша) Глінка чудово передає в музиці зображення «бур порив бунтівний»: в акомпанементі сам рух стає схвильованим, акорди звучать у всякому разі, так це може виконуватися), що змітають короткі гаммаподібні пасажі, немов спалахи блискавки. У музиці цей прийом перегукується з так званим тиратам, удосталь які у творах, що зображують боротьбу, прагнення, порив. Цей бурхливий епізод змінюється у тому куплеті епізодом, у якому тирати чуються вже затихаючи, здалеку («...я забув твій ніжний голос»).

Для передачі настрою «глушині» і «темряви ув'язнення» Глінка теж знаходить чудове за виразністю рішення: акомпанемент стає акордовим, ніяких бурхливих пасажів, звучання аскетично і «сумно». Після цього епізоду особливо яскраво і натхненно звучить реприза романсу (повернення початкового музичного матеріалу - те саме пушкінське відродження), За словами: «Душі настало пробудження». Реприза музичнау Глінки точно відповідає поетичноїрепризі. Захоплена тема кохання досягає кульмінації в коді романсу, якою є остання строфа вірша. Тут вона звучить пристрасно і збуджено на тлі акомпанементу, який чудово передає биття серця «в захваті».

Гете та Бетховен

Востаннє О.П. Керн та Глінка зустрілися у 1855 році. «Коли я увійшла, він мене прийняв із вдячністю та тим почуттям дружності, яким знялося перше наше знайомство, не змінюючись ніколи у своїй властивості. (…) Незважаючи на побоювання занадто сильно його засмутити, я не витримала і попросила (ніби відчувала, що його більше не побачу), щоб він заспівав романс Пушкіна «Я пам'ятаю чудову мить…», він це виконав із задоволенням і привів мене в захоплення! (…)

Через два роки, і саме 3 лютого (у день іменин моїх) його не стало! Його відспівували в тій же церкві, в якій відспівували Пушкіна, і я на тому самому місці плакала і молилася за упокій обох!

Ідея, виражена Пушкіним у тому вірші, була нової. Новим був її ідеальний поетичний вираз у російській літературі. Але щодо спадщини світового - літературного і музичного, то не можна не згадати у зв'язку з цим пушкінським шедевром інший шедевр - вірш І.В. Гете «Нове кохання - нове життя» (1775). У німецького класика ідея відродження через кохання розвиває ту думку, яку Пушкін висловив в останній строфі (а Глінка - у коді) свого вірша - «І серце б'ється в захваті...»

Нове кохання - нове життя

Серце, серце, що сталося,
Що збентежило життя твоє?
Життям новим ти забилося,
Я тебе не впізнаю.
Все пройшло, чим ти палала,
Що любило і хотіло,
Весь спокій, любов до праці, –
Як ти потрапив у біду?

Безмежною, потужною силою
Цієї юної краси,
Цією жіночністю милою
Полонено до труни ти.
І чи можлива зрада?
Як бігти, піти з полону,
Волю, крила знайти?
До неї наводять усі шляхи.

Ах, дивіться, ах, врятуйте,
Навколо шахрайства, сам не свій,
На чудовій, тонкій нитці
Я танцю, ледь живий.
Жити в полоні, у чарівній клітці,
Бути під черевичком кокетки, –
Як таку ганьбу знести?
Ах, пусти, кохання, пусти!
(Переклад В. Левика)

В епоху, ближчу Пушкіну та Глінці, цей вірш було покладено на музику Бетховеном і видано 1810 р. у циклі «Шість пісень для голосу з супроводом фортепіано» (ор. 75). Примітно, що свою пісню Бетховен присвятив, як і Глінка, свій романс, жінці, яка його надихнула. То була княгиня Кинська. Ймовірно, що Глінка міг знати цю пісню, оскільки Бетховен був його кумиром. Глінка багато разів згадує Бетховена та його твори у своїх «Записках», а в одному своєму міркуванні, що відноситься до 1842 р., говорить навіть про нього як про «модне», причому це слово вписано на відповідній сторінці «Записок» червоним олівцем.

Майже у цей час Бетховен пише фортепіанну сонату (ор. 81а) - одне з небагатьох своїх програмних творів. Кожна її частина має заголовок: "Прощання", "Розлука", "Повернення" (інакше "Побачення"). Це дуже близько до теми Пушкіна - Глінки!..

Пунктуація А. Пушкіна. Цит. по: Пушкін А.С. Твори. Т. 1. - М.. 1954. С. 204.

Глінка М.Літературні твори та листування. - М., 1973. С. 297.

Геній чистої краси

Геній чистої краси
З вірша «Лалла рук» (1821) поета Василя Андрійовича Жуковського (17"83-1852):
Ох! не з нами живе
Геній чистої краси;
Лише часом він відвідує
Нас із небесної краси;
Він поспішний, як мріяння,
Як повітряний ранок сон;
Але у святому спогаді
Не розлучений із серцем він.
Через чотири роки Пушкін використовує цей вислів у своєму вірші «Я пам'ятаю чудову мить...» (1825), завдяки якому слова «геній чистої краси» стануть популярними. У своїх прижиттєвих виданнях поет незмінно виділяв цей рядок Жуковського курсивом, що за звичаями на той час означало, що йдеться про цитату. Але пізніше таку практику залишили, і в результаті цей вираз став вважатися пушкінською поетичною знахідкою.
Іншомовно: про втілення ідеалу жіночої краси.

Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів. - М: «Локид-Прес». Вадим Сєров. 2003 .

Синоніми:

Дивитись що таке "Геній чистої краси" в інших словниках:

Принцеса, мадонна, богиня, цариця, королева, жінка Словник російських синонімів. геній чистої краси сущ., кіл синонімів: 6 богиня (346) … Словник синонімів

Я пам'ятаю чудову мить, Переді мною з'явилася ти, Як швидкоплинне видіння, Як геній чистої краси. А. С. Пушкін. Къ А. Кернъ … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

- (Лат. genius, від gignere народжувати, виробляти). 1) сила, до раю створює в науці чи мистецтві щось виходить із ряду звичайного, робить нові відкриття, показує нові шляхи. 2) людина, яка має таку силу. 3) на поняття древн. римлян… … Словник іноземних слів російської мови

геній- я, м. genie f., нім. Genius, пол. geniusz лат. genius. 1. По релігійним віруванням древніх римлян бог покровитель людини, міста, країни; дух добра і зла. Сл. 18. Римляни своєму Ангелу або їхньому Генію приносили ладан, квіти і мед. Історичний словник галицизмів російської

ГЕНІЙ, генія, чоловік. (Лат. genius) (книжн.). 1. Вища творча здатність у науковій чи художній діяльності. Науковий геній Леніна. 2. Людина, яка має подібну здатність. Дарвін був геній. 3. У римській міфології нижче божество, ... Тлумачний словник Ушакова

- … Вікіпедія

- (1799-1837) Російський поет, письменник. Афоризми, цитати Пушкін Олександр Сергійович. Біографія Зневажати суд людей неважко, зневажати власний суд неможливо. Злослів'я навіть без доказів залишає поті вічні сліди. Критики… … Зведена енциклопедія афоризмів

У строгому сенсі використання у літературному творі художнього образу чи словесного обороту з іншого твору, розраховане на впізнавання читачем образу (рядок А. З. Пушкіна «Як геній чистої краси» запозичена з… … Енциклопедичний словник

Див … Словник синонімів

Книги

Мій Пушкін... , Керн Ганна Петрівна. "Геній чистої краси…" і "наша вавилонська блудниця", "Мила! Принадність! Божественна!" і "ах, мерзенна!"