Месяц червень. Славянские месяцы
Слова-предки украинских и хорватских слов, встречающихся в задаче, в большинстве случаев существовали уже в праславянском языке. Они называли определённые периоды года по их характерным признакам, связанным с состоянием природы или с сельскохозяйственной деятельностью. Славянский год начинался с весны. Вот список хорватских названий месяцев с объяснением их исконного значения (для некоторых месяцев исконное значение установить затруднительно - таковы, например, rujan , ožujak и veljača ):
| Именительный падеж | Родительный падеж | Месяц | Исконное значение |
| ožujak | ožujka | март | ложный месяц (ложное начало весны?); l в такой позиции переходит в o ; ср. серб., хорв. Beograd "Белград" |
| travanj | travnja | апрель | месяц травы |
| svibanj | svibnja | май | месяц цветения кизила (svib, sviba ‘кизил’) |
| lipanj | lipnja | июнь | месяц цветения липы |
| srpanj | srpnja | июль | месяц серпа , месяц жатвы |
| kolovoz | kolovoza | август | месяц сбора урожая с помощью возов (kola ‘повозка’) |
| rujan | rujna | сентябрь | месяц рёва оленей или месяц красных листьев (ruj "красный") |
| listopad | listopada | октябрь | месяц, когда падают листья |
| studeni | studenog | ноябрь | холодный, студёный месяц |
| prosinac | prosinca | декабрь | месяц, когда небо покрыто синими (свинцовыми) тучами |
| sijeиanj | sijeиnja | январь | месяц, когда рубят (секут ) деревья |
| veljača | veljače | февраль | месяц, когда дни увеличиваются (?) (velji "больший", veliki ‘большой’) |
Приписывание этих древних славянских названий месяцам заимствованного календаря (январь, февраль и т. д.) происходило независимо в разных славянских языках, и поэтому родственные слова в разных языках могут обозначать разные, но в любом случае близкие друг к другу месяцы. Различие между Украиной и Хорватией в географическом положении и в климате привело к тому, что большая часть явлений, к которым отсылают названия месяцев, в Хорватии происходит раньше - вот так и возникло несоответствие между украинскими и хорватскими названиями месяцев. Из правила о сдвиге есть только одно исключение (в задаче оно не представлено): январь называется словом сiчень по-украински и словом sijeиanj по-хорватски. Кроме этого, в задаче не встретилось хорватское слово prosinac ‘декабрь’; однако оно не имеет соответствия среди украинских названий.
В некоторых славянских литературных языках (напр., в русском, в сербском, в словенском, в болгарском, в македонском, в словацком) исконные названия месяцев не сохранились: все месяцы называются заимствованными словами (рус. январь, февраль и т. д.; серб. јануар , фебруар и т. д.). В некоторых языках часть названий месяцев - заимствования, а часть - исконные слова. Например, в польском языке десять названий месяцев исконны, однако март и май обозначаются как marzec и maj . Белорусский язык тоже сохраняет славянские названия месяцев, однако май имеет два конкурирующих названия - май и травень . Кроме украинского и хорватского, славянские обозначения месяцев полностью сохраняет также чешский язык.
В других европейских языках тоже существуют или существовали свои названия месяцев. Так, при Карле Великом (747/748–814) были введены немецкие обозначения месяцев: например, июль назывался месяцем сена (heuuimanoth ), а август - месяцем жатвы (aranmanoth ). Впрочем, эти названия были быстро вытеснены заимствованными. А финны до сих пор пользуются своими обозначениями месяцев, многие из которых весьма выразительны: например, февраль по-фински называется helmikuu ‘месяц жемчуга’, а октябрь - lokakuu ‘месяц грязи’.
Задача использовалась на Зимнем математическом турнире в Болгарии в 2006 году.
В Викисловаре есть статья «вересень» Вересень (верасень) одно из славянских названий месяца Сентябрь, первого месяца осени … Википедия
вересень - сня, ч. Назва дев ятого місяця календарного року … Український тлумачний словник
вересень - [ве/реисеин ] с(‘)н а, ор. снеим, м. (ў) с(‘)н і … Орфоепічний словник української мови
вересень - іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Вересень (гимназия) - У этого термина существуют и другие значения, см. Вересень … Википедия
ХЧУВК «Вересень»
ХЧУВК "Вересень" - Вид на забор с граффити и гимназию ХЧУВК «Вересень» (ранее гимназия «Вересень», расшифровывается как Харьковский частный учебно воспитательный комплекс «Вересень», иногда добавляют ещё ХО Харьковской области) одна из частных гимназий города… … Википедия
ХЧУВК «Вересень» - (ранее гимназия «Вересень», расшифровывается как Харьковский частный учебно воспитательный комплекс «Вересень», иногда добавляют ещё ХО Харьковской области) одна из частных гимназий города Харькова.В гимназии учатся около… … Википедия
Тревожный месяц вересень (фильм) - Тревожный месяц вересень Жанр военный фильм драма … Википедия
ТРЕВОЖНЫЙ МЕСЯЦ ВЕРЕСЕНЬ - «ТРЕВОЖНЫЙ МЕСЯЦ ВЕРЕСЕНЬ», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1975, цв., 95 мин. Военно патриотический фильм. По повести Виктора Смирнова. Сентябрь 1944 года. В освобожденное от фашистов село в украинском полесье возвращается фронтовой разведчик… … Энциклопедия кино
септеврій - вересень … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Книги
- Тревожный месяц вересень , Виктор Смирнов. Книги Виктора Смирнова по праву занимают достойное место в русской прозе о войне. В повести "Тревожный месяц вересень" молодой боец истребительного батальона (" ястребок") Капелюх, попав… Купить за 450 руб
- Тревожный месяц вересень. Жду и надеюсь , Виктор Смирнов. В основе романа "Тревожный месяц вересень"- схватка демобилизованного фронтовика-разведчика Ивана Капелюха с бандой, терроризирующей родное село. Лучше всего о романе сказал Ю. Семенов: "Это…
