Хоронить концы.

Воруй да концы хорони - русская пословица, которая призывает приказчиков (по нашему менеджеров) и казнокрадов воровать, но так, чтобы никто этого не обнаружил.

Будем надеяться, что эта пословица осталась в прошлом.

Фраза от русских пословиц: "Воровать ворует, а концов хоронить не умеет", "Воровал, да концы растерял" (" " (1853 г.) (раздел - " ")).

Примеры

(1823 - 1886)

"Не все коту масленица" - молодой приказчик Ипполит требует у своего начальника - купца Ахова уплаты за свои услуги. На это купец ему отвечает:

А х о в. Связался я с тобой говорить; а говорить мне тошно. Либо ты глуп, либо ты меня обманываешь. Русской пословицы ты не знаешь: воруй да концы хорони ? Не знаешь? Поверю я тебе, как же! А коли, в самом деле, ты, живя у меня, ничего не нажил, так кто ж виноват! Цена вам, брат, всем одна, Лазарем ты мне не прикидывайся! На честность твою я, брат, не расчувствуюсь, потому ничем ты меня в ней не уверишь. Отчего вам хозяева мало жалованья дают? Оттого, что, сколько тебе ни дай, ты все воровать будешь; так хоть на жалованье хозяину-то выгоду соблюсти. А награжденьем вас, дураков, манят, чтоб вы хоть немножко совесть помнили, поменьше грабили.

1 хоронить концы

ПРЯТАТЬ/СПРЯТАТЬ <ХОРОНИТЬ/СХОРОНИТЬ> КОНЦЫ (в ВОДУ) coll

[VP ; subj : human; often infin with уметь, пытаться, можно, надо etc ; the verb may take the final position, otherwise fixed WO ]

⇒ to hide the traces, destroy the evidence of some reprehensible or criminal action:

- X прячет концы в воду{{}} ≈ X covers his tracks ;

- X destroys the traces ;

- X hides what he is doing.

♦ ...За двадцать пять лет свидетель Икс присмирел, научился лукавить и прятать концы в воду (Эткинд 1). ...Over twenty-five years witness X had quieted down and learned cunning and the art of covering his tracks (1a).

♦ Боялся он погони, боялся, что через полчаса, через четверть часа уже выйдет, пожалуй, инструкция следить за ним; стало быть, во что бы ни стало, надо было... схоронить концы (Достоевский 3). He feared pursuit, he feared that in half an hour, or in a quarter of an hour, most likely, the order would go out for him to be followed; come what may, therefore, he had to destroy the traces... (3a).

♦ Карда - деревня большая, и концы в воду там спрятать можно (Распутин 2). Karda was a big village, and it was easy to hide what you were doing (2a).

2 хоронить концы

3 хоронить концы

См. также в других словарях:

Хоронить концы - <В ВОДУ>. СХОРОНИТЬ КОНЦЫ <В ВОДУ>. Разг. Экспрес. Избавляться от улик совершённого преступления, проступка, уничтожая их следы. Ермошка и Ястребов были заведомые скупщики краденого… Все это знали.. но никто и ничего не мог доказать:… …

Хоронить концы в воду - ХОРОНИТЬ КОНЦЫ <В ВОДУ>. СХОРОНИТЬ КОНЦЫ <В ВОДУ>. Разг. Экспрес. Избавляться от улик совершённого преступления, проступка, уничтожая их следы. Ермошка и Ястребов были заведомые скупщики краденого… Все это знали.. но никто и ничего не … Фразеологический словарь русского литературного языка

хоронить, хоронить концы - См … Словарь синонимов

Концы хоронить - (иноск.) слѣды. Какъ ни хорони концы, а Богъ найдетъ. Лапти плетешь, а концы хоронить не умѣешь. Ср. Какъ то прачка... украла батистовый платокъ. А кто воруетъ да концовъ хоронить не умѣетъ, тотъ нашего брата кормитъ. Даль. Хлѣбное дѣльце.… …

ХОРОНИТЬ - что, прибирать на место, прятать, класть в потаенное место, скрывать вещь или хранить, оберегать. Деньги хорони не при людях. Что не хоронишь одежу ту в коробейку? Ворон хоронит, что украдет. * Хоронить концы, скрыть дело гладко. Прокудишь, а… … Толковый словарь Даля

ХОРОНИТЬ - ХОРОНИТЬ, хороню, хоронишь, несовер. (к схоронить), кого что. 1. (совер. также похоронить). Закапывать в землю, предавать земле (умершего). «Домового ли хоронят, ведьму ль замуж выдают?» Пушкин. || перен. Считать отжившим, погибшим, ненужным,… … Толковый словарь Ушакова

концы хоронить - (иноск.) следы Как ни хорони концы, а Бог найдет. Лапти плетешь, а концы хоронить не умеешь. Ср. Как то прачка... украла батистовый платок. А кто ворует да концов хоронить не умеет, тот нашего брата кормит. Даль. Хлебное дельце. Картины русского… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

хоронить - I роню/, ро/нишь; нсв. (св. похорони/ть; разг., схорони/ть) см. тж. хорониться 1) Закапывать в землю, помещать в гробницу (тело умершего или его прах после кремации), обычно с соблюдением принятых обрядов. Хорони/ть отца, брата, друга. Хорони … Словарь многих выражений

Концы в воду - Концы въ воду (и разговора нѣтъ). Въ куль да въ воду (мордовскій судъ). Съ камнемъ (въ куль) да и въ воду. Ср. Всякій убытокъ, чѣмъ за нимъ ходить, сдеру съ своихъ же крестьянъ такъ и концы въ воду. Фонвизинъ. Недоросль. 1, 5. Скотининъ. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Концы хоронить - КОНЕ, нца, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

хоронить - 1. ХОРОНИТЬ, роню, ронишь; нсв. (св. похоронить; разг. схоронить). 1. Закапывать в землю, помещать в гробницу (тело умершего или его прах после кремации), обычно с соблюдением принятых обрядов. Х. отца, брата, друга. Х. на кладбище. Х. урну в… … Энциклопедический словарь

Хоронить концы ХОРОНИТЬ КОНЦЫ <В ВОДУ>. СХОРОНИТЬ КОНЦЫ <В ВОДУ>. Разг. Экспрес. Избавляться от улик совершённого преступления, проступка, уничтожая их следы. Ермошка и Ястребов были заведомые скупщики краденого… Все это знали.. но никто и ничего не мог доказать: очень уж ловкие были люди, умевшие хоронить концы (Мамин-Сибиряк. Золото).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Хоронить концы" в других словарях:

ХОРОНИТЬ КОНЦЫ <В ВОДУ>. СХОРОНИТЬ КОНЦЫ <В ВОДУ>. Разг. Экспрес. Избавляться от улик совершённого преступления, проступка, уничтожая их следы. Ермошка и Ястребов были заведомые скупщики краденого… Все это знали.. но никто и ничего не … Фразеологический словарь русского литературного языка

хоронить, хоронить концы - См … Словарь синонимов

1463 0

ХОРОНИТЬ КОНЦЫ <В ВОДУ>. СХОРОНИТЬ КОНЦЫ <В ВОДУ>. Разг. Экспрес. Избавляться от улик совершённого преступления, проступка, уничтожая их следы. Ермошка и Ястребов были заведомые скупщики краденого… Все это знали.. но никто и ничего не мог доказать: очень уж ловкие были люди, умевшие хоронить концы (Мамин-Сибиряк. Золото). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008

Значения в других словарях

Хомут на себя повесить

Прост. Экспрес. Необдуманно взяться за тяжёлый неблагодарный труд; обременить себя тяжёлой обязанностью. Миша что-то бурчал в машине насчёт того, что чокнулись и бабуся, и старикан Гаврюша, связались с чужим ребёнком, хомут на себя повесили (М. Тарасова. Ночной вызов). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...

Хомут на шее

чьей. Разг. Экспрес. О крайней, тягостной обузе, бремени. Домой придёшь… а на душе такая тоска! Жена вечно в делах, говорит, что я хомут на её шее, дети огрызаются и грубят (Г. Терехова. Послесловие к рюмке). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...

Хоронить концы в воду

ХОРОНИТЬ КОНЦЫ <В ВОДУ>. СХОРОНИТЬ КОНЦЫ <В ВОДУ>. Разг. Экспрес. Избавляться от улик совершённого преступления, проступка, уничтожая их следы. Ермошка и Ястребов были заведомые скупщики краденого… Все это знали.. но никто и ничего не мог доказать: очень уж ловкие были люди, умевшие хоронить концы (Мамин-Сибиряк. Золото). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Аст...

Конец I м. 1. Предел, граница, последняя точка протяжения чего-либо в длину. || Часть пространства, предмета, примыкающая к такому пределу. 2. Последний момент чего-либо, протекающего во времени. || Временной период, связанное с таким моментом. || разг. Толковый словарь Ефремовой

конец - КОН’ЕЦ, конца, ·муж. 1. Предел, граница, последняя точка протяжения чего-нибудь в длину. Конец дороги. Конец палки. Палка, заостренная с обоих концов. «Светлые заливы, без конца простор.» И.Никитин. Толковый словарь Ушакова

конец - НАЧАЛО - КОНЕЦ Начальный - конечный (см.) начинать(ся) - кончать(ся) (см.) начинать(ся) - заканчивать(ся) (см.) начало - окончание (см.) начальный - окончательный начинать(ся) - оканчивать(ся) (см.) Начало дороги - конец дороги. Словарь антонимов русского языка

конец - коне́ц род. п. -нца́, укр. кiне́ць, блр. коне́ц, ст.-слав. коньць ἄκρον, τέλος (Супр.), болг. коне́ц, сербохорв. ко̀нац, род. п. ко́нца, словен. kónǝc, чеш. kоnес, слвц. kоniес, польск. kоniес, в.-луж. kónc, н.-луж. kóńc. Сюда же кон, на-ча́ть (см.), др. Этимологический словарь Макса Фасмера

конец - КОНЕЦ -нца; м. 1. Предел, граница, последняя точка чего-л. имеющего протяжённость; примыкающая к этому пределу часть пространства (противоп.: начало). К. дороги. К. палки. Заточенный к. карандаша. Сидеть на разных концах стола. Дом в конце деревни. Толковый словарь Кузнецова

КОНЕЦ - КОНЕЦ - административно-территориальная единица древнерусского города, в т. ч. в Новгороде, территория которого вне кремля делилась на 5 концов. Управляли ими кончанские старосты. Большой энциклопедический словарь

конец - сущ., кол-во синонимов... Словарь синонимов русского языка

конец - орф. конец, конца, тв. концом, р. мн. концов Орфографический словарь Лопатина

конец - Конец, концы, конца, концов, концу, концам, конец, концы, концом, концами, конце, концах Грамматический словарь Зализняка

Конец - В XVII в. мерили концами холст и сермяжное сукно: "крашенины 8 концов, мерою 67 аршин"; здесь на конец приходится кругом до 81/2 аршин; "два конца холстов, мерой конец по 10 аршин"; "сермяжново серово сукна 4 конца, мерой 47 аршин, конец сермяжново ж черново сукна 12 аршин". Д. П-ий. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

конец - -нца, м. 1. Предел, граница, последняя точка чего-л. имеющего протяженность, а также примыкающая к этому пределу часть пространства; противоп. начало. Конец дороги. □ Сухой тростник он срезал И скважины проткнул, Один конец зажал он, В другой конец подул. Малый академический словарь

конец - Общеславянское слово индоевропейской природы (в древнеиндийском kamnas – "молодой", в греческом kainos – "новый" и т. д.). К этой же основе восходят и слова начало устаревшее искони, конечно. Этимологический словарь Крылова

конец - КОНЕЦ, нца, м. 1. Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, период. К. дороги. К. улицы. К. зимы. К. книги. К. ножа, верёвки. Положить к. чему-н. (прекратить). Ни конца ни краю нет чему-н. Толковый словарь Ожегова