ნაწყვეტი ნაწარმოებიდან Scarlet Sails. "ალისფერი იალქნები" - ციტატები წიგნიდან

ალექსანდრე მწვანე. ალისფერი იალქნები

[ამონარიდი]

ის უკვე მეთორმეტე წელს იყო, როდესაც მისი სულის ყველა მინიშნება, სულის ყველა განსხვავებული თვისება და საიდუმლო იმპულსების ჩრდილები ერთ ძლიერ მომენტში გაერთიანდა და ამგვარად, ჰარმონიული გამოხატვის მიღების შემდეგ, დაუოკებელ სურვილად იქცა. მანამდე, როგორც ჩანს, თავისი ბაღის მხოლოდ ცალკეულ ნაწილებს პოულობდა შუქურა, ჩრდილი, ყვავილი, მკვრივი და აყვავებულ ღერო ბევრ სხვა ბაღში და უცებ დაინახა ისინი ნათლად, ყველაფერი მშვენიერი, საოცარი მიმოწერაში.
ეს მოხდა ბიბლიოთეკაში. მისი მაღალი კარი ზემოდან მოღრუბლული შუშით, ჩვეულებრივ, ჩაკეტილი იყო, მაგრამ საკეტის საკეტი სუსტად ეჭირა ფრთების ბუდეში; ხელის დაჭერით კარი მოშორდა, დაიძაბა და გაიღო. როდესაც ძიების სულისკვეთებამ გრეი ბიბლიოთეკაში მიიყვანა, მას დაარტყა მტვრიანი შუქი, რომლის სიძლიერე და თავისებურება ფანჯრის მინების თავზე ფერად ნახატში იყო. მიტოვების სიჩუმე აქ ტბორის წყალივით იდგა. წიგნების კარადების ბნელი რიგები ზოგან მიჰყვებოდა ფანჯრებს, ნახევრად აკრავდა მათ, ხოლო წიგნების კარადებს შორის იყო წიგნების გროვით სავსე ბილიკები. აქ არის ღია ალბომი შიგნიდან ამოსრიალებული ფურცლებით, ოქროს კაბით შეკრული გრაგნილები; მოღუშული წიგნების დასტა; ხელნაწერების სქელი ფენები, მინიატურული ტომების ბორცვი, რომლებიც ქერქივით იბზარებოდა მათი გახსნისას; აქ ნახატები და ცხრილები, ახალი გამოცემების სერია, რუკები; სხვადასხვა საკინძები, უხეში, დელიკატური, შავი, ჭრელი, ლურჯი, ნაცრისფერი, სქელი, თხელი, უხეში და გლუვი. კარადები წიგნებით იყო სავსე. ისინი თითქოს კედლებს ჰგავდნენ, რომლებიც სიცოცხლეს შეიცავდნენ თავიანთი სისქით. კარადის ჭიქების ანარეკლებში სხვა კარადები მოჩანდა, დაფარული უფერო მბზინავი ლაქებით. ეკვატორისა და მერიდიანის სპილენძის სფერულ ჯვარში ჩასმული უზარმაზარი გლობუსი მრგვალ მაგიდაზე იდგა.
გასასვლელისკენ მიბრუნებულმა გრეიმ კარის ზემოთ უზარმაზარი სურათი დაინახა, რომელმაც ბიბლიოთეკის დაბინძურებული სისულელე მაშინვე აავსო თავისი შინაარსით. სურათზე გამოსახული იყო ხომალდი, რომელიც ზღვის გალავნის თხემზე ამოდის. მის ფერდობზე ქაფის ნაკადები მოედინებოდა. ის აფრენის ბოლო მომენტში იყო გამოსახული. გემი პირდაპირ მაყურებლისკენ მიემართებოდა. მაღლა აწევა მშვილდოსანი დაბნელდა ანძების ძირს. ლილვის ქერქი, რომელიც გემის კილით იყო გაბრტყელებული, გიგანტური ფრინველის ფრთებს ჰგავდა. ქაფი ჰაერში ცურავდა. დაფის მიღმა და მშვილდოსნის ზემოთ მკრთალად შესამჩნევი იალქნები, სავსე იყო ქარიშხლის მრისხანე ძალით, მთლიანად უკან დაბრუნდნენ, ისე, რომ გალავანი გადაკვეთეს, გასწორდნენ, შემდეგ კი, უფსკრულზე დახრილი, გემი გაიქცნენ. ახალ ზვავებამდე. გატეხილი ღრუბლები ოკეანის თავზე დაბლა ფრიალებს. მკრთალი შუქი განწირულად ებრძოდა ღამის მოახლოებულ სიბნელეს. მაგრამ ყველაზე გამორჩეული ამ სურათზე იყო მამაკაცის ფიგურა, რომელიც დგას ტანკზე მაყურებლისკენ ზურგით. იგი გამოხატავდა მთელ სიტუაციას, თუნდაც იმ მომენტის ხასიათს. მამაკაცის პოზა (იგი გაშალა ფეხები, მკლავებს აქნევდა) რეალურად არაფერს ამბობდა იმის შესახებ, რასაც აკეთებდა, მაგრამ აიძულებდა ვივარაუდოთ ყურადღების უკიდურესი ინტენსივობა, რომელიც მიმართულია გემბანზე რაღაცისკენ, მაყურებლისთვის უხილავი. მისი ქაფტანის შემოხვეული კალთები ქარში ფრიალებს; ჰაერში გამოგლიჯა თეთრი კვერნა და შავი ხმალი; კოსტუმის სიმდიდრემ აჩვენა კაპიტანი მასში, ლილვის სხეულის ტალღის საცეკვაო პოზიცია; ქუდის გარეშე, როგორც ჩანს, სახიფათო მომენტში ჩაიძირა და იყვირა, მაგრამ რა? დაინახა თუ არა მან ნავმისადგომზე გადმოვარდნა კაცი, უბრძანა თუ არა სხვა საყრდენის ჩართვა, თუ ქარის დახრჩობით, ნავის ბორბალს დაუძახა? არა აზრები, არამედ ამ ფიქრების ჩრდილები იზრდებოდა გრეის სულში, როცა ნახატს უყურებდა. უცებ მოეჩვენა, რომ მარცხნიდან უცნობი უცნობი პირი მიუახლოვდა, გვერდით მდგომი; როგორც კი თავს შეატრიალებთ, უცნაური შეგრძნება უკვალოდ გაქრებოდა. გრეიმ იცოდა ეს. მაგრამ მან არ ჩააქრო ფანტაზია, არამედ უსმენდა. უხმოდ ყვიროდა მალაური ენასავით გაუგებარი რამდენიმე სტაკატო ფრაზა; იყო ხმაური, თითქოს, ხანგრძლივი მეწყერი; ექოსა და ბნელმა ქარმა აავსო ბიბლიოთეკა. ეს ყველაფერი გრეიმ საკუთარ თავში გაიგო. მან ირგვლივ მიმოიხედა: მყისიერმა სიჩუმემ გააფანტა ფანტაზიის ხმაურიანი ქსელი; ქარიშხლის ბმული გაქრა.
გრეი რამდენჯერმე მოვიდა ამ სურათის სანახავად. იგი გახდა მისთვის ის აუცილებელი სიტყვა სულის ცხოვრებასთან საუბარში, რომლის გარეშეც ძნელია საკუთარი თავის გაგება. პატარა ბიჭში უზარმაზარი ზღვა თანდათან ჯდება. მას შეეჩვია, ათვალიერებდა ბიბლიოთეკას, ეძებდა და ხალისიანად კითხულობდა იმ წიგნებს, რომელთა ოქროს კარის მიღმა ოკეანის ცისფერი შუქი იხსნებოდა. იქ, ქაფს თესავდნენ უკანა მხარეს, გემები დაიძრნენ. ზოგიერთმა მათგანმა დაკარგა იალქნები და ანძები და ტალღებზე დახრჩობით ჩაიძირა უფსკრულის სიბნელეში, სადაც თევზის ფოსფორისფერი თვალები უბრწყინავდა. სხვები, დამტვრევების მიერ შეპყრობილი, იბრძოდნენ რიფების წინააღმდეგ; დამღუპველმა მღელვარებამ მუქარით შეარყია კორპუსი; დახეული ხელსაწყოებით მიტოვებულმა გემმა დიდი ხნის აგონია გაუძლო, სანამ ახალმა ქარიშხალმა არ დაანგრია იგი. სხვები კი უსაფრთხოდ ჩაიტვირთნენ ერთ პორტში და გადმოტვირთეს მეორეში; ეკიპაჟი, რომელიც ტავერნის მაგიდასთან იჯდა, მღეროდა ვოიაჟს და სიყვარულით სვამდა არაყს. იყო მეკობრეების გემებიც, შავი დროშით და საშინელი, დანის ფრიალით ეკიპაჟით; მოჩვენებათა გემები, რომლებიც ანათებენ ლურჯი განათების სასიკვდილო შუქით; ხომალდები ჯარისკაცებით, იარაღითა და მუსიკით; სამეცნიერო ექსპედიციების გემები ვულკანებს, მცენარეებსა და ცხოველებს ეძებენ; გემები ბნელი საიდუმლოებითა და არეულობებით; აღმოჩენის გემები და სათავგადასავლო გემები.

სიუჟეტის შესახებ.მრავალრიცხოვან ლიტერატურულ ტექსტებს შორის მეხსიერებაში რჩება ის, რაც ხიბლავს სიუჟეტით. ისინი იქ იქნებიან სიცოცხლის ბოლომდე. მათი იდეები, გმირები მიედინება რეალობაში, ხდება მისი ნაწილი. ერთ-ერთი ასეთი წიგნია ა. გრინის „ალისფერი იალქნები“.

1 თავი. პროგნოზი

კაცი სათამაშოებს ამზადებდა, რათა როგორმე საარსებო საშუალება ეშოვა. როდესაც ბავშვი 5 წლის იყო, მეზღვაურის სახეზე ღიმილი დაიწყო. ლონგრენს უყვარდა სანაპიროზე ხეტიალი, მძვინვარე ზღვაში ყურება. ერთ-ერთ დღეს ქარიშხალი დაიწყო, მენერსის ნავი ნაპირზე არ გამოიყვანეს. ვაჭარმა ნავის ჩამოყვანა გადაწყვიტა, მაგრამ ძლიერმა ქარმა ის ოკეანეში გადაიყვანა. ლონგრენი ჩუმად ეწეოდა და უყურებდა რა ხდებოდა, ხელების ქვეშ თოკი ედო, დახმარება შეიძლებოდა, მაგრამ მეზღვაური უყურებდა, როგორ წაართვა ტალღებმა საძულველი ადამიანი. მან თავის საქციელს შავი სათამაშო უწოდა.

მაღაზიის მეპატრონე 6 დღის შემდეგ შემოიყვანეს. მოსახლეობა ლონგრენისგან სინანულს და ყვირილს ელოდა, მაგრამ მამაკაცი მშვიდად ინარჩუნებდა თავს, თავი ჭორიკანებსა და ყვირილებზე მაღლა დადგა. მეზღვაური განზე გადგა, შეუდგა და იზოლირებულ ცხოვრებას შეუდგა. მისდამი დამოკიდებულება ქალიშვილზეც გადავიდა. ის გაიზარდა შეყვარებულების გარეშე, მამასთან და წარმოსახვით მეგობრებთან ერთად. გოგონა მამის კალთაზე ავიდა და სათამაშოების ნაწილებს ათამაშდა, რომლებიც გამზადებული იყო წებებისთვის. ლონგრენმა გოგონას წერა-კითხვა ასწავლა, ქალაქში გაუშვა.

ერთ დღეს გოგონა დასასვენებლად გაჩერდა და გასაყიდი სათამაშოებით თამაში გადაწყვიტა. მან ამოიღო იახტა ალისფერი იალქნებით. ასოლმა ნავი ნაკადულში გაუშვა და ის სწრაფად შევარდა, როგორც ნამდვილი იალქანი. გოგონა ალისფერი აფრების შემდეგ გაიქცა, ტყეში ღრმად ჩაღრმავდა.

ასოლს ტყეში უცნობი შეხვდა. ეს იყო სიმღერებისა და ზღაპრების შემგროვებელი ეგლ. მისი უჩვეულო გარეგნობა ჯადოქარს მოგაგონებდათ. გოგონას ესაუბრა, თავისი ბედის საოცარი ამბავი უამბო. მან იწინასწარმეტყველა, რომ როდესაც ასოლი დიდი გახდება, მისთვის მოვა გემი ალისფერი იალქნებით და ლამაზი პრინცი. ის წაიყვანს მას ბედნიერებისა და სიყვარულის ბრწყინვალე ქვეყანაში.

ასოლი სახლში შთაგონებული დაბრუნდა და ეს ამბავი მამას უამბო. ლონგრენმა არ უარყო აიგლის პროგნოზები. იმედოვნებდა, რომ გოგონა გაიზრდებოდა და დაივიწყებდა. მათხოვარმა გაიგო ეს ამბავი, თავისებურად გადასცა ტავერნაში. ტავერნის მაცხოვრებლებმა დაიწყეს გოგონას დაცინვა, იალქნებითა და საზღვარგარეთული პრინცის დაცინვა.

დღეს ძნელია შეხვდე ადამიანს, რომელსაც არ წაუკითხავს ა.გრინის წიგნი „ალისფერი იალქნები“. ბევრი გოგონა იმახსოვრებს ციტატებს ამ ნაწარმოებიდან. მაგრამ საინტერესო ის არის, რომ ხშირად წიგნის კითხვისას ვწერთ ფრაზებს, რომლებიც მოგვწონს მისგან, რათა მომავალში ჩვენი ცოდნის გაბრწყინება. მაგრამ იშვიათად ვინმეს მიაღწევს წარმატებას ამ გეგმის განხორციელებაში. საჭირო დროს და საჭირო ადგილას ფრაზები ყოველთვის მიფრინავს თავიდან. დღეს ჩვენ განვაახლებთ თქვენს მეხსიერებას და ნაწილობრივ ციტატას მოვიყვანთ Scarlet Sails-დან.

"ახლა ბავშვები არ თამაშობენ, არამედ სწავლობენ. ისინი ყველა სწავლობენ, სწავლობენ და არასოდეს იწყებენ ცხოვრებას"

ეს ფრაზა დღეს ძალიან აქტუალურია. დღეს ბავშვები ძალიან ბევრს სწავლობენ და როგორც მივხვდით, ეს ტენდენცია სათავეს იღებს გასულ საუკუნეში, როცა დაიწერა წიგნი „ალისფერი იალქნები“. ციტატა გვეუბნება, რომ მარადიული დასაქმების გამო ბავშვი ჯერ ბავშვობას კარგავს, შემდეგ კი შესაძლოა სიცოცხლეც დაკარგოს. არა სიტყვასიტყვით, რა თქმა უნდა. უბრალოდ, თუ მარადიული რბოლა ცოდნისკენ ბავშვობიდან ჩვევად იქცევა, დროთა განმავლობაში ის გადაიქცევა ფულისკენ სწრაფვაში. და ამ მარადიულ სწრაფვაში, რამდენიმე ადამიანს შეუძლია გაჩერდეს იმის სანახავად, თუ რამდენად ლამაზია ჩვენი ცხოვრება. ნაწარმოების "ალისფერი იალქნები" მთავარი გმირი ასოლი მოჰყავს მოხუცის სიტყვებს და გულწრფელად სჯერა, რომ პრინცი მისთვის გაცურავს.

მას არ აინტერესებს მეზობლების აზრი, გოგონამ იცის როგორ იცხოვროს რეალურად. წიგნის ბოლოს კი მისი იმედები გამართლებულია. ყველა ადამიანს უნდა დაიმახსოვროს ეს სასწავლო ამბავი და ხანდახან მაინც დაშორდეს სწავლას და მუშაობას და დაიწყოს რეალურად ცხოვრება.

"სასწაულები იქმნება ხელით"

თუ დაფიქრდებით ამ ფრაზის მნიშვნელობაზე, ცხადი ხდება, რომ ცხოვრება ხვალინდელი დღისთვის არ უნდა გადადოთ. ა.გრინს სურდა ეთქვა, რომ ადამიანი ბედს არა მხოლოდ ფიქრებით, არამედ საკუთარი ხელითაც ქმნის, ეს აზრი ნათლად ჩანს მთელ მოთხრობაში „ალისფერი იალქნები“. ციტატა შეიძლება ზოგიერთს უცნაურად მოეჩვენოს. წიგნის მთავარი გმირი ხომ, ფაქტობრივად, არაფერს აკეთებს, ზის და ელოდება, ისე, მაინც ოცნებობს. მაგრამ სინამდვილეში ციტატას უფრო ღრმა მნიშვნელობა აქვს. ავტორი გულისხმობდა, რომ ბედნიერება ცხოვრებაში პირველ რიგში საკუთარ თავში უნდა ვეძიოთ. და მხოლოდ მაშინ, როცა ვისწავლით კმაყოფილი ვიყოთ საკუთარი თავით, ჩვენ დავეხმარებით სხვებს. და ზუსტად ამ მომენტში გაირკვევა, რომ ზოგჯერ ძალიან მარტივია სასწაულების მოხდენა.

"დუმილი, მხოლოდ დუმილი და დეზერტირება - ეს არის ის, რაც მას სჭირდებოდა, რათა შინაგანი სამყაროს ყველა ყველაზე სუსტი და დაბნეული ხმა ნათლად ჟღერდეს"

წიგნიდან ამ ციტატის დათვალიერებისას ირკვევა, რომ 100 წლის განმავლობაში ადამიანებმა არ იციან პრობლემების გადაჭრის საუკეთესო გზა, როგორ დარჩნენ მარტო საკუთარ თავთან. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის მშვიდობა, რომელიც იძლევა იმ წარმოუდგენელ განცდას, როდესაც აზრები უფრო ნათელი ხდება. სწორედ ასე ფიქრობს წიგნის „ალისფერი იალქნები“ ავტორი. ციტატა დღესაც ისეთივე აქტუალურია, როგორც არასდროს. ბოლოს და ბოლოს, სანამ ადამიანები თავს მარტოდ გრძნობდნენ, ხალხში ყოფნით. დღეს კი ადამიანი, თუნდაც საკუთარ თავთან მარტოდმარტო, გრძნობს სოციალურ ქსელებში წასვლის აუცილებლობას. ამიტომ, ბევრისთვის უფრო ადვილია მეგობრებს რჩევა ჰკითხო, ვიდრე მარტო იჯდეს და გადაწყვეტილების დამოუკიდებლად მიღება.

"ჩვენ გვიყვარს ზღაპრები, მაგრამ არ გვჯერა მათი"

ზოგჯერ ჩანს, რომ წიგნის "ალისფერი იალქნები" ავტორი ა. გრინი, რომლის ციტატებს დღეს ვაანალიზებთ, წარმოუდგენლად გამჭრიახი ადამიანი იყო. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ძნელი ასახსნელია, თუ რატომ არ კარგავს აქტუალობას მწერლის ბევრმა აზრმა, არამედ ყოველწლიურად უფრო და უფრო პოპულარული ხდება. ზემოთ დაწერილი ციტატის წაკითხვისას, როგორც ჩანს, ყველა ადამიანი რეალისტი გახდა. მაგრამ ეს ძალიან ცუდია. მხოლოდ იმ ადამიანს, რომელმაც იცის ფანტაზია, შეუძლია მიაღწიოს სიმაღლეებს ამ ცხოვრებაში. მაგრამ ბევრს არ სჯერა ზღაპრების და სჯერა, რომ მათი ცხოვრება არასოდეს იქნება ნათელი და ფერადი. ახლა კი ერთი წუთით წარმოვიდგინოთ, რომ ნაწარმოების „ალისფერი იალქნები“ მთავარი გმირი ასოლი, რომლის ციტატასაც აქ მოვიყვანთ, არ დაუჯერებდა მოხუცს და არ დაელოდებოდა სკარლეტ იალქნებს. მაშინ ჩვენ არ წავიკითხავდით ამ ტკბილ ამბავს. ამიტომ ხანდახან ღირს ზღაპრის დაჯერება და მის ცხოვრებაში შეშვება.

"ზღვას და სიყვარულს არ უყვარს პედანტები"

და ბოლოს, გავაანალიზოთ კიდევ ერთი ციტატა წიგნიდან „ალისფერი იალქნები“. ამ განცხადების მნიშვნელობის გასაგებად, თქვენ უნდა იცოდეთ რა არის პედანტი. ლექსიკონის მითითებით შეგიძლიათ გაიგოთ, რომ ეს არის წვრილმანებით შეპყრობილი ადამიანი. მას სურს ყველაფერი გეგმის მიხედვით წარიმართოს და დროულად დასრულდეს. მაგრამ, როგორც ა. გრინმა სწორად თქვა, პედანტს ზღვაზე არაფერი აქვს საერთო. ეს ელემენტი ზედმეტად უაზროა და უბრალოდ შეუძლებელია საზღვაო მოგზაურობის დაგეგმვა. ზღვაზე გასასვლელად თქვენ უნდა შეგეძლოთ სწრაფად შეცვალოთ გეგმები და მოერგოთ ელემენტებს.

ასე რომ შეყვარებულია. წინასწარ არაფრის დაგეგმვა არ შეიძლება. სიყვარული ძალიან არაპროგნოზირებადია. თქვენ უნდა დააფასოთ ყოველი წამი, რადგან ხვალ ახალი დღე იქნება და უცნობია, რას მოიტანს იგი.

გოგონა მეგობრების გარეშე გაიზარდა. მისი ასაკის ორი-სამი ათეული ბავშვი, რომლებიც ცხოვრობდნენ კაპერნში, ღრუბელივით გაჟღენთილი წყლით, უხეში ოჯახური პრინციპით, რომლის საფუძველი იყო დედისა და მამის ურყევი ავტორიტეტი, იმიტირებული, როგორც ყველა ბავშვი მსოფლიოში, გადაკვეთილი. ერთხელ და სამუდამოდ გამოვიდნენ პატარა ასოლი მათი მფარველობისა და ყურადღების სფეროდან. ეს მოხდა, რა თქმა უნდა, თანდათან, უფროსების შეთავაზებითა და ყვირილით, საშინელი აკრძალვის ხასიათი შეიძინა, შემდეგ კი ჭორებითა და ჭორებით განმტკიცებული, მეზღვაურის სახლის შიშით იზრდებოდა ბავშვების გონებაში.

უფრო მეტიც, ლონგრენის განმარტოებულმა ცხოვრების წესმა ახლა გაათავისუფლა ჭორების ისტერიული ენა; მეზღვაურზე ამბობდნენ, რომ სადღაც მოკლა ვინმე, რადგან, როგორც ამბობენ, გემებზე სამსახურში აღარ მიჰყავთ, თვითონ კი პირქუში და არაკომუნიკაბელურია, რადგან „დანაშაულებრივი სინდისის სინანული ტანჯავს“. თამაშისას ბავშვები დაედევნენ ასოლს, თუ ის მათ მიუახლოვდებოდა, ტალახს უყრიდნენ და ცელქობდნენ, რომ მამამისი ადამიანის ხორცს ჭამდა, ახლა კი ყალბ ფულს აკეთებდა. მისი დაახლოების გულუბრყვილო მცდელობები ერთმანეთის მიყოლებით მთავრდებოდა მწარე ტირილით, სისხლჩაქცევებით, ნაკაწრებით და საზოგადოებრივი აზრის სხვა გამოვლინებით; მან საბოლოოდ შეწყვიტა შეურაცხყოფა, მაგრამ ზოგჯერ მამას ეკითხებოდა: "მითხარი, რატომ არ მოგვწონს?" - ჰეი, ასოლ, - თქვა ლონგრენმა, - იციან მათ სიყვარული? უნდა შეგეძლოს სიყვარული, მაგრამ ეს არის ის, რაც მათ არ შეუძლიათ." - "როგორ უნდა შევძლო?" - "ოღონდ ასე!" გოგონა ხელში აიყვანა და სევდიანი თვალებით აკოცა, სათუთი სიამოვნებისგან ცახცახებდა.

ასოლის საყვარელი გასართობი იყო საღამოები ან შვებულება, როდესაც მამამისი, გვერდით აყენებდა პასტის ქილებს, ხელსაწყოებს და დაუმთავრებელ სამუშაოებს, იჯდა, წინსაფარს იხსნიდა, დასასვენებლად, კბილებში მილით - მუხლებზე ასვლა. და მამის ხელის ნაზ რგოლში ტრიალებდა, შეეხო სათამაშოების სხვადასხვა ნაწილს და ეკითხებოდა მათი დანიშნულების შესახებ. ასე დაიწყო ერთგვარი ფანტასტიკური ლექცია ცხოვრებასა და ადამიანებზე – ლექცია, რომელშიც ლონგრენის ყოფილი ცხოვრების წესის წყალობით, უბედური შემთხვევების, ზოგადად შემთხვევითობის, უცნაურ, გასაოცარ და უჩვეულო მოვლენებს მთავარი ადგილი დაეთმო. ლონგრენი, გოგონას დაარქვეს ხელსაწყოების, იალქნების, საზღვაო ნივთების სახელები, თანდათან გაიტაცა, ახსნა-განმარტებებიდან გადავიდა სხვადასხვა ეპიზოდებზე, რომელშიც როლი ითამაშა ან ქარიშხალი, საჭე, ანძა ან რაიმე სახის ნავი და ა.შ. და მათი ცალკეული ილუსტრაციებიდან ის გადავიდა ზღვის ხეტიალის ფართო სურათებზე, ცრურწმენების რეალობად ქსოვისა და სინამდვილის ფანტაზიის სურათებად. აქ გამოჩნდა ვეფხვის კატა, გემის დაღუპვის მაცნე და მოლაპარაკე მფრინავი თევზი, რომლის ბრძანებები ცდომილებას ნიშნავდა, და მფრინავი ჰოლანდიელი თავისი განრისხებული ეკიპაჟით; ნიშნები, მოჩვენებები, ქალთევზები, მეკობრეები - ერთი სიტყვით, ყველა იგავი, რომელიც მეზღვაურის დასვენების დროს მშვიდ ან საყვარელ ტავერნაშია. ლონგრენმა ასევე ისაუბრა დანგრეულებზე, ადამიანებზე, რომლებიც ველურობდნენ და დაავიწყდათ ლაპარაკი, იდუმალ საგანძურებზე, მსჯავრდებულთა აჯანყებაზე და სხვაზე, რასაც გოგონა უფრო ყურადღებით უსმენდა, ვიდრე კოლუმბის ისტორიას ახალი კონტინენტის შესახებ. პირველად. - კარგი, თქვი მეტი, - ჰკითხა ასოლმა, როდესაც ფიქრებში ჩავარდნილი ლონგრენი გაჩუმდა და მკერდზე ჩაეძინა მშვენიერი ოცნებებით სავსე თავით.

ეს მას ასევე დიდ, ყოველთვის მატერიალურად მნიშვნელოვან სიამოვნებას ანიჭებდა, ქალაქის სათამაშოების მაღაზიის გამყიდველის გამოჩენა, რომელიც ნებით იყიდა ლონგრენის ნამუშევარი. მამის დასამშვიდებლად და ზედმეტობის გასაყიდად, კლერკმა თან წაიღო რამდენიმე ვაშლი, ტკბილი ღვეზელი, ერთი მუჭა თხილი გოგონასთვის. ლონგრენი, როგორც წესი, ითხოვდა რეალურ ღირებულებას ვაჭრობის უსიამოვნების გამო და კლერკი შეანელა. ”ოჰ, შენ,” თქვა ლონგრენმა, ”დიახ, მე ერთი კვირა გავატარე ამ ბოტზე მუშაობაში. - ნავი ხუთვერშკოვი იყო. - შეხედე, როგორი სიძლიერე, და დრაჟე და სიკეთე? ეს თხუთმეტი კაციანი ნავი ნებისმიერ ამინდში გადარჩება. საბოლოოდ, გოგონას წყნარმა აურზაურმა, რომელიც მის ვაშლს აწვალებდა, ლონგრენს გამძლეობა და კამათის სურვილი წაართვა; მან დანებდა და კლერკმა, აავსო კალათა შესანიშნავი, გამძლე სათამაშოებით, წავიდა და ულვაშებში იცინოდა. ლონგრენი ყველა საყოფაცხოვრებო საქმეს თავად ასრულებდა: ჭრიდა შეშას, წყალს ატარებდა, ადუღებდა ღუმელს, ამზადებდა, რეცხავდა, თეთრეულს აუთოვებდა და ამ ყველაფრის გარდა, ფულისთვისაც ახერხებდა მუშაობას. როდესაც ასოლი რვა წლის იყო, მამამ მას წერა-კითხვა ასწავლა. ის ხანდახან იწყებდა თან წაღებას ქალაქში, შემდეგ კი აგზავნიდა, თუ საჭირო იყო მაღაზიაში ფულის ჩაგდება ან საქონლის დანგრევა. ეს ხშირად არ ხდებოდა, მართალია ლიზა კაპერნადან მხოლოდ ოთხი ვერსის იდგა, მაგრამ გზა ტყეში გადიოდა, ტყეში კი ბევრი რამ შეიძლება შეაშინოს ბავშვებს, გარდა ფიზიკური საფრთხისა, რაც, მართალია, ძნელია შეხვდე ქალაქიდან ასეთ ახლო მანძილზე, მაგრამ მაინც არ მტკივა გასათვალისწინებელი. ამიტომ, მხოლოდ კარგ დღეებში, დილით, როცა გზის მიმდებარე ჭურჭელი სავსეა მზიანი წვიმებით, ყვავილებით და დუმილით, ისე რომ ასოს შთამბეჭდავობას წარმოსახვის ფანტომები არ დაემუქროს, ლონგრენმა გაუშვა იგი ქალაქში.

ერთ დღეს, ქალაქში ასეთი მოგზაურობის დროს, გოგონა გზასთან დაჯდა ნამცხვრის საჭმელად, საუზმისთვის კალათაში ჩადებული. როგორც მან nibbles, მან დალაგებულია მეშვეობით სათამაშოები; ორი-სამი მათგანი მისთვის ახალი იყო: ლონგრენი ღამით გააკეთა. ერთ-ერთი ასეთი სიახლე იყო მინიატურული სარბოლო იახტა; თეთრმა გემმა ასწია ალისფერი აფრები, რომლებიც დამზადებული იყო აბრეშუმის ნარჩენებისგან, რომელსაც ლონგრენი იყენებდა ორთქლის კაბინების შესაფუთად - მდიდარი მყიდველის სათამაშოები. აქ, როგორც ჩანს, იახტის დამზადების შემდეგ, მან ვერ იპოვა იალქნისთვის შესაფერისი მასალა, გამოიყენა ის, რაც ხელმისაწვდომი იყო - ალისფერი აბრეშუმის ნაჭრები. ასოლი აღფრთოვანებული იყო. ცეცხლოვანი მხიარული ფერი ისე აენთო ხელში, თითქოს ცეცხლი ეჭირა. გზას კვეთდა ნაკადი, მასზე გადაყრილი ბოძების ხიდი; ნაკადი მარჯვნივ და მარცხნივ ტყეში გადიოდა. „თუ მას წყალში ჩავუშვებ ცურვისთვის, - გაიფიქრა ასოლმა, - ის არ დასველდება, მოგვიანებით მოვწმენდ. ხიდის უკან ტყეში გადასვლის შემდეგ, ნაკადის გასწვრივ, გოგონამ ფრთხილად ჩაუშვა გემი, რომელმაც იგი დაიპყრო, ნაპირთან ახლოს წყალში; იალქნები მაშინვე გაბრწყინდნენ ალისფერი ანარეკლით გამჭვირვალე წყალში: მსუბუქი, გამჭოლი მატერია, აკანკალებული ვარდისფერ გამოსხივებაში დაეშვა ფსკერის თეთრ ქვებზე. „საიდან ხარ, კაპიტანო? - მნიშვნელოვანი სახით ჰკითხა ასოლმა წარმოსახვითი სახე და თვითონვე უპასუხა, თქვა: - მოვედი, მოვედი... ჩინეთიდან ჩამოვედი. -რა მოიტანე? „არ ვიტყვი რა მოვიტანე. ”ოჰ, შენ ხარ, კაპიტანო! კარგი, მაშინ კალათაში დაგიბრუნებ“. კაპიტანი ახლახან მოემზადა, რომ თავმდაბლად ეპასუხა, რომ ხუმრობდა და მზად იყო ეჩვენებინა სპილო, როდესაც მოულოდნელად სანაპირო ნაკადის წყნარმა ჩამონადენმა იახტა ცხვირით შეატრიალა შუა ნაკადისკენ და, როგორც ნამდვილი, მთელი სიჩქარით დატოვა ნაპირი და შეუფერხებლად მიცურავდა ქვემოთ. ხილულის მასშტაბები მყისიერად შეიცვალა: ნაკადი გოგონას უზარმაზარი მდინარე ეჩვენა, იახტა კი შორეულ, დიდ გემს ჰგავდა, რომელსაც, თითქმის წყალში ჩავარდნილმა, შეშინებულმა და დამუნჯებულმა გაუწოდა ხელები. ”კაპიტანს შეეშინდა”, - გაიფიქრა მან და მცურავი სათამაშოს უკან გაიქცა, იმ იმედით, რომ ის სადმე ნაპირზე გაირეცხებოდა. ნაჩქარევად მიათრევდა არა მძიმე, მაგრამ შემაშფოთებელ კალათას, ასოლი იმეორებდა: „აჰ, ღმერთო ჩემო! ყოველივე ამის შემდეგ, თუ ეს მოხდა ... ”- იგი ცდილობდა არ დაეკარგა მხედველობიდან მშვენიერი, შეუფერხებლად გაქცეული აფრების სამკუთხედი, დაბრკოლდა, დაეცა და ისევ გაიქცა.

ჩვენ გვიყვარს ზღაპრები, მაგრამ არ გვჯერა მათი, ჩვენი აზრები ყოველდღიურ ცხოვრებას ვაძლევთ.
ამ წყნარ კვირა საღამოს, როდესაც არის შანსი აწიოთ თვალები საზრუნავებისა და ყოველდღიური ცხოვრების ნაცრისფერი მტვრისგან, მე გთავაზობთ ხელახლა წაიკითხოთ რამდენიმე ფრაგმენტი ალექსანდრე გრინის მოთხრობიდან "ალისფერი იალქნები".
რა თქმა უნდა, ფილმი ყველას უნახავს, ​​მაგრამ ეს სტრიქონები დაგვეხმარება გავიხსენოთ, რომ ჩვენც შეგვიძლია ნამდვილი სასწაულების მოხდენა.
საკუთარი ხელით.

კონსტანტინე ჟუკოვი

საღამომდე აბრეშუმი მოიტანეს; გრეის მიერ დაქირავებული ხუთი მცურავი ნავი ერგებოდა მეზღვაურებს; ლეტიკა ჯერ არ დაბრუნებულა და მუსიკოსები არ ჩამოსულან; მათ მოლოდინში გრეი წავიდა პანტენთან სასაუბროდ.
აღსანიშნავია, რომ გრეი რამდენიმე წლის განმავლობაში ერთი და იგივე ეკიპაჟით ცურავდა. თავიდან კაპიტანმა მეზღვაურები გააკვირვა მოულოდნელი ვოიაჟების აურზაურით, გაჩერებებით - ზოგჯერ ყოველთვიურად - ყველაზე არაკომერციულ და უკაცრიელ ადგილებში, მაგრამ თანდათან ისინი გამსჭვალული იყვნენ გრეის "გრეიზმით". ის ხშირად მიცურავდა მხოლოდ ერთი ბალასტით, უარს ამბობდა მომგებიანი ქარტიის აღებაზე მხოლოდ იმიტომ, რომ არ მოეწონა შეთავაზებული ტვირთი. ვერავინ დაარწმუნა, რომ საპონი, ლურსმნები, მანქანების ნაწილები და სხვა ნივთები ატაროს, რაც პირქუში ჩუმად დგას სათავსოებში, რაც იწვევს მოსაწყენი აუცილებლობის უსიცოცხლო იდეებს. მაგრამ მან ნებით დატვირთა ხილი, ფაიფური, ცხოველები, სანელებლები, ჩაი, თამბაქო, ყავა, აბრეშუმი, ხეების ძვირფასი სახეობები: შავი, სანდლის ხე, პალმა. ეს ყველაფერი შეესაბამებოდა მისი წარმოსახვის არისტოკრატიას, ქმნიდა თვალწარმტაცი ატმოსფეროს; გასაკვირი არ არის, რომ „საიდუმლოების“ ეკიპაჟი, რომელიც ამგვარად აღიზარდა ორიგინალურობის სულისკვეთებით, გარკვეულწილად ზემოდან უყურებდა ყველა სხვა გემს, ბრტყელი მოგების კვამლში გახვეული. მიუხედავად ამისა, ამჯერად გრეი კითხვებს შეხვდა სახეზე; ყველაზე სულელმა მეზღვაურმა მშვენივრად იცოდა, რომ ტყის მდინარის კალაპოტში შეკეთება არ იყო საჭირო.

თეთრი დილის საათი იყო; უკიდეგანო ტყეში იდგა თხელი ორთქლი, სავსე უცნაური ხილვებით. მდინარის გასწვრივ მოძრაობდა უცნობი მონადირე, რომელმაც ცეცხლი დატოვა; ხეების მეშვეობით ანათებდა მისი ჰაერის სიცარიელე, მაგრამ გულმოდგინე მონადირე არ მიუახლოვდა მათ და ათვალიერებდა მთებისკენ მიმავალი დათვის სუფთა ნაკვალევს.
მოულოდნელმა ხმამ შეაღწია ხეებს საგანგაშო დევნის მოულოდნელობით; ეს იყო კლარნეტი. გემბანზე გასულმა მუსიკოსმა დაუკრა სევდიანი, გაწელილი გამეორებით სავსე მელოდიის ფრაგმენტი. ხმა მწუხარებას მალავდა ხმასავით; გაძლიერდა, სევდიანი ზედმეტად გაიღიმა და გაწყვიტა. შორეული ექო ბუნდოვნად გუგუნებდა იმავე მელოდიას.
მონადირე, გატეხილი ტოტით მონიშნავდა ბილიკს, გეზი წყლისკენ აიღო. ნისლი ჯერ არ მოიწმინდა; მასში უზარმაზარი გემის ფორმა გაქრა, რომელიც ნელ-ნელა მდინარის პირისკენ მიტრიალდა. მისი დაკეცილი იალქნები გაცოცხლდა, ​​გაფორმებული, გაშლილი და დაფარა ანძებს უზარმაზარი ნაკეცების უძლური ფარებით; ისმოდა ხმები და ნაბიჯების ხმა. ზღვისპირა ქარი, რომელიც ცდილობდა აფეთქებას, ზარმაცად ცურავდა იალქნებს; და ბოლოს, მზის სიცხემ სასურველ ეფექტს გამოიტანა; ჰაერის წნევა გაძლიერდა, ნისლი გაფანტა და ეზოების გასწვრივ მსუბუქ ალისფერი ვარდებით სავსე ფორმებად დაიღვარა. ვარდისფერი ჩრდილები სრიალებდა ანძების სითეთრესა და გაყალბებას, ყველაფერი თეთრი იყო, გარდა გაშლილი, შეუფერხებლად მოძრავი იალქნებისა, ღრმა სიხარულის ფერი.
ნაპირიდან მზერა მონადირე კარგა ხანს აცეცებდა თვალებს, სანამ არ დარწმუნდა, რომ ასე ხედავდა და არა სხვაგვარად. გემი მოსახვევის ირგვლივ გაუჩინარდა, ის ისევ იდგა და უყურებდა; შემდეგ ჩუმად მხრები აიჩეჩა დათვთან წავიდა.
სანამ "საიდუმლო" მდინარის კალაპოტში იმყოფებოდა, გრეი საჭესთან იდგა და მეზღვაურის მართვას არ ენდობოდა - მას ეშინოდა ზედაპირების. პანტენი მის გვერდით იჯდა, ახალ ტანსაცმელში, ახალ მბზინავ ქუდში, სუფთად გაპარსული და თავმდაბლად გაბერილი. ის მაინც ვერ გრძნობდა კავშირს ალისფერი სამოსსა და გრეის პირდაპირ სამიზნეს შორის.
”ახლა,” თქვა გრეიმ, ”როდესაც ჩემი იალქნები ანათებს, ქარი კარგია და ჩემი გული უფრო ბედნიერია, ვიდრე სპილო პატარა ფუნთუშის დანახვაზე, ვეცდები ჩემი ფიქრებით დაგაყენო, როგორც დაგპირდი. ლიზაში. ყურადღება მიაქციე - არ მიგაჩნია შენ სულელად და ჯიუტად, არა; შენ ხარ მოდელი მეზღვაური და ეს ბევრი ღირს. მაგრამ თქვენ, როგორც უმეტესობა, უსმენთ ყველა უბრალო ჭეშმარიტების ხმას ცხოვრების სქელი შუშის მეშვეობით; ისინი ყვირიან, მაგრამ თქვენ არ გესმით. მე ვაკეთებ იმას, რაც არსებობს, როგორც ძველი იდეა მშვენიერ-არარეალიზებულზე, და რაც, არსებითად, ისეთივე განხორციელებადი და შესაძლებელია, როგორც სოფლის გასეირნება. მალე დაინახავ გოგოს, რომელსაც არ შეუძლია, არ უნდა გათხოვდეს სხვაგვარად, როგორც მე ვვითარდები შენს თვალწინ.
მან ლაკონურად გადმოსცა მეზღვაურს ის, რაც ჩვენ კარგად ვიცით და ახსნა ასე დაასრულა: - ხედავთ, რა მჭიდროდ არის გადაჯაჭვული აქ ბედი, ნება და ხასიათის თვისებები; მე მივდივარ მასთან, ვინც მელოდება და შეუძლია მხოლოდ მე დამელოდოს, მაგრამ მის გარდა სხვა არავინ მინდა, შეიძლება ზუსტად იმიტომ, რომ მისი წყალობით გავიგე ერთი მარტივი ჭეშმარიტება. ეს არის ეგრეთ წოდებული სასწაულების გაკეთება საკუთარი ხელით. როცა ადამიანისთვის მთავარია ძვირფასი ნიკელის მიღება, ადვილია ამ ნიკელის მიცემა, მაგრამ როცა სული ცეცხლოვანი მცენარის მარცვალს მალავს - სასწაული, გააკეთე სასწაული მისთვის, თუ შეგიძლია. მას ახალი სული ექნება, შენ კი ახალი. როცა ციხის უფროსი თავად გაათავისუფლებს პატიმარს, როცა მილიარდერი კლერკს აჩუქებს ვილას, ოპერეტას მომღერალს და სეიფს, ჟოკეი კი ცხენს ერთხელ ატარებს მეორე უიღბლო ცხენისთვის, მაშინ ყველა მიხვდება, რა სასიამოვნოა ეს. არის, რა გამოუთქმელად მშვენიერია. მაგრამ არ არის ნაკლები სასწაულები: ღიმილი, გართობა, პატიება და - საჭირო დროს, სწორი სიტყვა. მისი ფლობა ნიშნავს ყველაფრის ფლობას. რაც შემეხება მე, ჩვენი დასაწყისი - ჩემი და ასოლი - სამუდამოდ დარჩება ჩვენთვის ალისფერი ანარეკლში შექმნილ გულის სიღრმეში, რომელმაც იცის რა არის სიყვარული. Გესმის ჩემი?
- დიახ კაპიტანო. პანტენმა დაიღრინა და ულვაშები ლამაზად დაკეცილი სუფთა ცხვირსახოცით მოიწმინდა. - Გავიგე. შენ შემეხო. დაბლა ჩავალ და ნიქსს ვთხოვ პატიებას, რომელსაც გუშინ გავლანძღე ჩაძირული ვედროსთვის. და მე მივცემ მას თამბაქოს - მან წააგო კარტი.
სანამ გრეი, გარკვეულწილად გაკვირვებული მისი სიტყვების ამ სწრაფი პრაქტიკული შედეგით, რაიმეს თქმას შეძლებდა, პანტენი უკვე ჭექა-ქუხილს აფრქვევდა და შორიდან კვნესოდა. გრეი მაღლა აიხედა, მაღლა აიხედა; ალისფერი იალქნები ჩუმად იშლებოდა ზემოთ; მათ ნაკერებში მზე იისფერი კვამლით ანათებდა. "საიდუმლო" ზღვისკენ წავიდა, ნაპირს მოშორდა. გრეის მღელვარე სულში ეჭვი არ ეპარებოდა - არც განგაშის მოსაწყენი ცემა, არც წვრილმანი წუხილის ხმაური; მშვიდად, იალქანივით მივარდა ლაღი მიზნისაკენ; სავსე იმ ფიქრებით, რომლებიც წინ უსწრებს სიტყვებს.
შუადღისთვის ჰორიზონტზე სამხედრო კრეისერის კვამლი გამოჩნდა, კრეისერმა კურსი შეიცვალა და ნახევარი მილის დისტანციიდან აწია სიგნალი - "დრიფტი!".
- ძმებო, - უთხრა გრეიმ მეზღვაურებს, - ისინი არ დაგვესროლიან, ნუ გეშინიათ; მათ უბრალოდ არ უჯერებენ თვალებს.
მან უბრძანა დრიფტი. პანტენმა, თითქოს ცეცხლმოკიდებული ყვირილი, ქარიდან „საიდუმლო“ გამოიტანა; გემი გაჩერდა, ხოლო ორთქლის გაშვება კრეისერიდან ეკიპაჟითა და თეთრხელთათმანიანი ლეიტენანტით გაფრინდა; გემის გემბანზე დადგმულმა ლეიტენანტმა გაოცებულმა მიმოიხედა ირგვლივ და გრეისთან ერთად სალონში წავიდა, საიდანაც ერთი საათის შემდეგ დაიძრა, უცნაური ხელის ქნევით და ღიმილით, თითქოს წოდება მიიღო. დაუბრუნდი ლურჯ კრეისერს. როგორც ჩანს, გრეი ამჯერად უფრო მეტ წარმატებას მიაღწია, ვიდრე ეშმაკურმა პანტენმა, რადგან კრეისერი შეჩერდა, რათა ჰორიზონტზე მისალმების ძლიერი ზალდი დაარტყა, რომლის სწრაფი კვამლი, რომელიც ჰაერს აფრქვევდა უზარმაზარ ცქრიალა ბურთებით, დაშლილი იფანტებოდა. წყალი. კრეისერზე მთელი დღე სუფევდა ერთგვარი ნახევრად სადღესასწაულო სისულელე; განწყობა არაოფიციალური იყო, ჩამოგდებული - სიყვარულის ნიშნის ქვეშ, რაზეც ყველგან საუბრობდნენ - სალონიდან ძრავის საყრდენამდე და მაღაროს განყოფილების მესაზღვრემ ჰკითხა გამვლელ მეზღვაურს:
- "ტომ, როგორ დაქორწინდი?" - კალთაში დავიჭირე, როცა ჩემი ფანჯრიდან გადახტომა უნდოდა, - თქვა ტომმა და ამაყად ატრიალა ულვაში.
გარკვეული პერიოდის განმავლობაში "საიდუმლო" ცარიელი ზღვა იყო, ნაპირების გარეშე; შუადღისთვის შორეული ნაპირი გაიხსნა. ტელესკოპს აიღო გრეი კაპერნას. რომ არა სახურავების მწკრივი, ის გამოარჩევდა ასოლს ერთი სახლის ფანჯარაში, რომელიღაც წიგნის უკან იჯდა. Ის კითხულობს; მომწვანო ხოჭო მიცოცავდა გვერდზე, ჩერდებოდა და წინა თათებზე მაღლა იწევდა დამოუკიდებლობისა და შინაურობის ჰაერით. უკვე ორჯერ აფეთქდა უშფოთველად ფანჯრის რაფაზე, საიდანაც ისევ თავდაჯერებული და თავისუფლად გამოჩნდა, თითქოს რაღაცის თქმა სურდა. ამჯერად მან მოახერხა თითქმის გვერდის კუთხის ხელში მოხვედრა გოგონას; აქ ის სიტყვა "შეხედე"-ზე გაიჭედა, დაეჭვებით შეჩერდა, ახალი აჟიოტაჟის მოლოდინში და, მართლაც, ძლივს გადაურჩა უბედურებას, რადგან ასოლმა უკვე წამოიძახა: - "ისევ, ბუზი... სულელი!..." ბალახი, მაგრამ უეცრად მისი მზერის შემთხვევით გადანაცვლებამ ერთი სახურავიდან მეორეზე, ქუჩის სივრცის ცისფერ ზღვის უფსკრულის გამოავლინა თეთრი გემი ალისფერი იალქნებით.
შეკრთა, უკან დაიხია, გაიყინა; შემდეგ ის მოულოდნელად წამოხტა თავბრუდამხვევად ჩაძირული გულით და შთაგონებული შოკის უკონტროლო ცრემლებით იფეთქებდა. იმ დროს „საიდუმლო“ პატარა კონცხს მრგვალდება, ნავსადგურის მხარის კუთხით ნაპირს იცავდა; ცისფერ დღეს დაბალი მუსიკა მოედინებოდა თეთრი გემბანიდან ალისფერი აბრეშუმის ცეცხლის ქვეშ; რიტმული ზეწოლის მუსიკა, რომელიც მთლად წარმატებულად არ არის გადმოცემული ყველასთვის ცნობილი სიტყვებით: „დაასხით, დაასხით ჭიქები – და დავლიოთ, მეგობრებო, სიყვარულისთვის“... – თავისი უბრალოებით, აღმაფრთოვანებელი, მღელვარება იშლებოდა და ტრიალებდა.
არ ახსოვდა როგორ დატოვა სახლი, ასოლი უკვე გარბოდა ზღვისკენ, მოვლენის დაუძლეველ ქარს შეეპყრო; პირველ კუთხეში თითქმის გამოფიტული გაჩერდა; ფეხები დაეცა, სუნთქვა შეეკრა და წავიდა, ცნობიერება ძაფზე ჩამოეკიდა. თავის გვერდით, ნების დაკარგვის შიშით, ფეხი დაარტყა და გამოჯანმრთელდა. ზოგჯერ, ახლა სახურავი, შემდეგ ღობე მალავდა მას ალისფერი იალქნები; შემდეგ, იმის შიშით, რომ ისინი უბრალო მოჩვენებავით გაუჩინარდნენ, მან სწრაფად გადალახა მტკივნეული დაბრკოლება და გემის ხელახლა დანახვისას გაჩერდა შვებით ამოისუნთქა.
ამასობაში კაპერნაში ისეთი დაბნეულობა, ისეთი აჟიოტაჟი, ისეთი ზოგადი არეულობა მოხდა, რომელიც ცნობილი მიწისძვრების ზემოქმედებას არ დაემორჩილება. ამ ნაპირს არასოდეს მიუახლოვდა დიდი გემი; გემს ჰქონდა იგივე იალქნები, რომელთა სახელიც დაცინვით ჟღერდა; ახლა ისინი აშკარად და უდაოდ ანათებდნენ ფაქტის უმანკოებით, რომელიც უარყოფს ყოფიერებისა და საღი აზრის ყველა კანონს. კაცები, ქალები, ბავშვები ნაპირზე ჩქარობდნენ, ვინ რაში იყო; მაცხოვრებლები ერთმანეთს ეზოდან ეზოში ეძახდნენ, ახტებოდნენ, ყვიროდნენ და ეცემოდათ; მალე წყალმა ბრბო ჩამოაყალიბა და ასოლმა სწრაფად შევარდა ამ ბრბოში. სანამ ის წავიდა, მისი სახელი ხალხში გაფრინდა ნერვიული და პირქუში შფოთით, ბოროტი შიშით. მამაკაცები უფრო მეტს ლაპარაკობდნენ; დამუნჯებული ქალები ატირდნენ დახრჩობილი, გველის მსგავსი ჩურჩულით, მაგრამ თუ ერთ-ერთი მათგანი ბზარს იწყებდა, შხამი თავში ადიოდა. როგორც კი ასოლი გამოჩნდა, ყველა გაჩუმდა, ყველა შიშით მოშორდა მას და ის დარჩა მარტო ცხელი ქვიშის სიცარიელეში, დაბნეული, დარცხვენილი, ბედნიერი, მის სასწაულზე არანაკლებ ალისფერი სახით. უმწეოდ გაუწოდა ხელები მაღალ გემს.
მისგან გარუჯული ნიჩბოსნებით სავსე ნავი გამოეყო; მათ შორის იდგა ის, ვინც, როგორც ახლა ეჩვენებოდა, იცნობდა, ბუნდოვნად ახსოვდა ბავშვობიდან. გახურებული ღიმილით შეხედა და აუჩქარა. მაგრამ ათასობით უკანასკნელი სასაცილო შიში სძლია ასოლს; სასიკვდილოდ ყველაფრის - შეცდომების, გაუგებრობის, იდუმალი და მავნე ჩარევის - ტალღების თბილ რხევაში წელამდე მივარდა და ყვირილით: - აქ ვარ, აქ ვარ! Ეს მე ვარ!
შემდეგ ზიმერმა ააფრიალა მშვილდი - და იგივე მელოდიამ ააფეთქა ბრბოს ნერვები, მაგრამ ამჯერად სრული, ტრიუმფალური გუნდი. მღელვარებისგან, ღრუბლებისა და ტალღების მოძრაობისგან, წყლის ბრწყინვალებისაგან და მანძილისგან გოგონა თითქმის ვეღარ არჩევდა, რა მოძრაობდა: ის, გემი თუ ნავი - ყველაფერი მოძრაობდა, ტრიალებდა და ცვიოდა.
მაგრამ ნიჩბი მკვეთრად აფრქვევდა მის მახლობლად; მან თავი ასწია. გრეი დაიხარა, ხელები ქამარზე ეჭირა. ასოლმა თვალები დახუჭა; შემდეგ, სწრაფად გაახილა თვალები, თამამად გაეღიმა მის გაბრწყინებულ სახეს და სუნთქვაშეკრულმა თქვა:
და შენც, შვილო! - წყლიდან სველი სამკაული ამოიღო, თქვა გრეიმ. - აი, მოვედი. მიცანი?
მან თავი დაუქნია, ქამარზე მიჭერილი, ახალი სულით და აკანკალებული დახუჭული თვალებით. ბედნიერება მასში ფუმფულა კნუტივით იჯდა. როდესაც ასოლმა გადაწყვიტა თვალების გახელა, ნავის ქანაობა, ტალღების ბრჭყვიალა, ახლოვდება, ძლიერად ტრიალებდა და ტრიალებდა „საიდუმლოების“ მხარე - ყველაფერი სიზმარი იყო, სადაც სინათლე და წყალი ტრიალებდა, ტრიალებდა, როგორც მზის სხივების თამაში კედელზე, რომელიც მიედინება სხივებით. არ ახსოვდა, როგორ ავიდა კიბეზე გრეის ძლიერ მკლავებში. გემბანი, დაფარული და ჩამოკიდებული ხალიჩებით, ალისფერი იალქნებით, ზეციურ ბაღს ჰგავდა. და მალე ასოლმა დაინახა, რომ ის სალონში იდგა - ოთახში, რომელიც უკეთესი არ შეიძლებოდა.
მერე ზემოდან, აკანკალებდა და გულს მის ტრიუმფალურ ძახილში ჩამარხავდა, ისევ ავარდა უზარმაზარი მუსიკა. ასოლმა ისევ დახუჭა თვალები, იმის შიშით, რომ ეს ყველაფერი გაქრებოდა, თუ შეხედავდა. გრეიმ ხელები აიტაცა და, ახლა იცოდა, სად იყო უსაფრთხო წასვლა, ცრემლებისგან სველი სახე დამალა ასე ჯადოსნურად მოსული მეგობრის მკერდზე. ნაზად, მაგრამ სიცილით, თვითონაც შოკირებული და გაკვირვებული იყო, რომ ვინმესთვის მიუწვდომელი გამოუთქმელი, ძვირფასი წუთი დადგა, გრეიმ ნიკაპზე ასწია ეს დიდი ხნის ნანატრი სახე და გოგონას თვალები საბოლოოდ აშკარად გაახილა. მათ ჰყავდათ ყველა საუკეთესო კაცი.
-ჩემი ლონგრენი წაგიყვანთ ჩვენთან? - მან თქვა.
- დიახ. და ისე ძლიერად აკოცა, თან მის რკინას მიჰყვებოდა, რომ გაეცინა.
ახლა ჩვენ დავშორდებით მათ, რადგან ვიცით, რომ ისინი ერთად უნდა იყვნენ, როგორც ერთი. მსოფლიოში ბევრი სიტყვაა სხვადასხვა ენაზე და სხვადასხვა დიალექტზე, მაგრამ ყველა მათგანი, თუნდაც დისტანციურად, არ შეუძლია გადმოსცეს ის, რაც უთხრეს ერთმანეთს ამ დღეს.
ამასობაში, გემბანზე მთავარ ანძასთან, ლულის მახლობლად, ჭიამ შეჭამა, ძირი ჩამოგდებული, ასწლიანი ბნელი მადლის გამოვლენით, მთელი ეკიპაჟი უკვე ელოდა. ეტვუდი იდგა; პანტენი მშვიდად იჯდა, ახალშობილივით ანათებდა. გრეი ავიდა, ნიშანი მისცა ორკესტრს და, ქუდი მოიხადა, პირველმა აიღო წმინდა ღვინო ფაფისებური ჭიქით, ოქროს საყვირის სიმღერაში.
- კარგი, აი... - თქვა დალევა რომ დაასრულა, შემდეგ ჭიქა დაყარა. - ახლა დალიე, დალიე ყველაფერი; ვინც არ სვამს, ჩემი მტერია.
მას არ მოუწია ამ სიტყვების გამეორება. სანამ სამუდამოდ შეშინებული „საიდუმლო“ კაპერნა მთელი სისწრაფით, სრული აფრების ქვეშ ტოვებდა, ლულის ირგვლივ ჩახშობა აჭარბებდა ყველაფერს, რაც ხდება ამ ტიპის დიდ დღესასწაულებზე.

როდესაც მეორე დღეს შუქი დაიწყო, გემი კაპერნასგან შორს იყო. ეკიპაჟის ნაწილს ორივეს ჩაეძინა და გემბანზე იწვა და გრეის ღვინოს გადალახა; მხოლოდ მესაჭე და დარაჯი და დაფიქრებული და მთვრალი ზიმერი, რომელიც მჯდომარეზე იჯდა ჩელოს კისერზე ნიკაპთან, ფეხზე იდგა. ის იჯდა, ჩუმად ამოძრავებდა მშვილდს, სიმებს ჯადოსნური, არამიწიერი ხმით ალაპარაკებდა და ბედნიერებაზე ფიქრობდა...

ჩემი ინგლისელი და თურქი მეგობრები ყოველთვის მეკითხებიან: რატომ გახდნენ რუსები ასე შთაგონებული და მეოცნებეები, რომლებიც წითელი იალქნებით უყურებდნენ თითოეულ იახტას ან გოლეტს.
პასუხი არის მოთხრობის შიგნით.
მე "სიამაყით გირჩევთ რუსი მწერლის ალექსანდრე გრინის ამ მარადმწვანე რომანს პატარა გოგონას შესახებ, სახელად ასოლზე, რომელიც ერთ მშვენიერ დღეს ხვდება ჯადოქარს. ჯადოქარი ეუბნება, რომ გემი წითელი იალქნებით მოვა - ოდესმე მომავალში - მის წასაყვანად. ახალ, ბედნიერ ცხოვრებას ახალგაზრდა უფლისწულთან ერთად. იგი იცავს ამ წინასწარმეტყველებას მეზობლების დაცინვისა და დაცინვის მიუხედავად. ამასობაში, ადგილობრივი დიდგვაროვანის ვაჟი იზრდება და ხდება ზღვის კაპიტანი და შეუყვარდება ასოლს. რა თქმა უნდა, ის გადაწყვეტს, რომ ერთადერთი გზა მისი გულის მოსაგებად არის წითელი აფრების გაშლა და პორტში გამგზავრება.

წაკითხვის შემდეგ გექნებათ შესაძლებლობა უფრო ახლოს გახდეთ რუსული სულის გაგება.
კონსტანტინე ჟუკოვი