რატომ არ წერენ ინგლისურად. პირადი მიმოწერა: არაფორმალური წერილების წერა ინგლისურად

ჩვენ არ მივცემთ აშკარა რჩევებს გრამატიკის შესწავლისა და მეტი ვარჯიშის შესახებ. დამატებითი გაკვეთილებისა და სავარჯიშოების გარეშეც კი, ჩვენი რეკომენდაციები დაგეხმარებათ მინიმუმამდე დაიყვანოთ შეცდომები და გახადოთ თქვენი ტექსტები უფრო სწორი. Დავიწყოთ!

• დაყავით რთული წინადადებები მოკლედ

  ეს მნიშვნელოვნად შეამცირებს პუნქტუაციისა და გრამატიკული შეცდომების შანსებს, მაგრამ ეს არ გახდის თქვენს ნაწერს უფრო მწირს. მოკლე წინადადებებში, ისევე როგორც გრძელ წინადადებებში, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ენისა და სტრუქტურის ლამაზი მონაცვლეობა.

• გამოიყენეთ Google Translate ამისთვის პირველადითარგმანი

  თუ საერთოდ არ იცით როგორ შეადგინოთ ფრაზა, რომლის დაწერა გსურთ, გამოიყენეთ ლექსიკონი ან Google Translate სერვისი. მაგრამ მთლიანად ნუ დაეყრდნობით ონლაინ მთარგმნელს. ფრაზის მონახაზის გამოჩენის შემდეგ, თქვენ უნდა დარწმუნდეთ, რომ ის მართლაც ასეა დაწერილი და ნათქვამი, და რომ შემოთავაზებული სიტყვები ნამდვილად შეიძლება გამოყენებულ იქნას ამ კონტექსტში. პირველი შემოწმება შეიძლება იყოს საპირისპირო თარგმანი იმავე მთარგმნელში.

  Მაგალითად:
  ჩვენ გვინდა გადავთარგმნოთ წინადადება:
  “ პატარა რომ ვიყავი, მეგობრებისგან ხშირად მესმოდა, რომ ზაფხულის გატარებას ბებიასთან აპირებდნენ.”
  Google Translate გთავაზობთ ამ თარგმანს:
  “ პატარა რომ ვიყავი, მეგობრებისგან ხშირად მესმოდა, რომ ზაფხულის გატარებას ბებიასთან აპირებდნენ.”
  ჩვენ ვთარგმნით ამ ტექსტს რუსულად და ვიღებთ:
  „პატარა რომ ვიყავი მეგობრებისგან ხშირად მესმოდა, რომ ზაფხულის გატარებას ბებიასთან აპირებდნენ“.
  ენის ღრმა ცოდნის გარეშეც, აშკარაა, რომ არ გამოვიდა ის, რაც გვინდოდა :)

• გამოიყენეთ Google Phrase Search შესამოწმებლად

  დაყავით მიღებული წინადადება მოკლე ნაწილებად და ნახეთ, წერენ თუ არა სხვა ადამიანები ასე და რა კონტექსტში.

  ორი ვარიანტია. თქვენ შეგიძლიათ შეიყვანოთ ან მთელი ციტირებული ფრაზა საძიებო ველში, ან ციტირებული ფრაზა შუაში ვარსკვლავის გამოყენებით: „ფრაზის დასაწყისი * ფრაზის დასასრული“. ბოლო ვარიანტი გამოგადგებათ, თუ არ იცით რომელი სიტყვა / წინადადება / სტატია ჯობია გამოიყენოთ თაიგულისთვის, ან ვერ ახსოვთ რაიმე ბრუნვა.

  აუცილებლად მიაქციეთ ყურადღება ნაპოვნი შედეგების რაოდენობას და იმ საიტებს, სადაც ნაპოვნი ფრაზებია ნაპოვნი. თუ ეს არის ამერიკული/ინგლისური ოფიციალური საიტები, რომლებიც იყენებენ ფრაზას მსგავს კონტექსტში, ამ მართლწერას დიდი ალბათობით შეიძლება ენდოთ. თუ თქვენ იპოვეთ მაგალითები ძირითადად ფორუმებიდან და მიმოხილვებიდან, უნდა გაითვალისწინოთ, რომ მათ ასევე შეუძლიათ შეცდომებით დაწერონ იქ. თქვენს ფრაზასთან ნაპოვნი ვარიანტების მცირე რაოდენობა ან მიუთითებს იმაზე, რომ თქვენ შეიტანეთ ძალიან გრძელი და კონკრეტული ნაწილი, ან ჯობია ასე არ დაწეროთ. შეეცადეთ გაამარტივოთ ან გადაწეროთ ფრაზა და კვლავ მოძებნოთ.

• არ იცით რომელი მართლწერა ჯობია?

  შეადარეთ ორი ვარიანტი ონლაინ ინსტრუმენტში https://textranch.com/sentence-checker/ .
  ამ ხელსაწყოს ალგორითმი მსგავსია ზემოთ აღწერილი. ინტერნეტში ეძებს ორივე ფრაზის გამოყენებას და ირჩევს ყველაზე გავრცელებულს. მაგრამ, როგორც ყველა ონლაინ ხელსაწყოს შემთხვევაში, ფრთხილად იყავით მოძიებული მაგალითების მიმართ და არ ენდოთ ხელსაწყოს არჩევანს 100%.

• თუ დაბნეული ხართ და ჯერ კიდევ არ იცით როგორ დაწეროთ სწორად, ითხოვეთ დახმარება სპეციალიზებულ ენობრივ ფორუმზე, სადაც მშობლიური ენა სიამოვნებით დაგეხმარებით.
  მაგალითად, კარგი ფორუმია სიტყვის მითითება, სადაც თქვენ არა მხოლოდ სწრაფად მიუთითებთ შეცდომებზე, არამედ შეეცდებით აგიხსნათ რატომ არის ასე.

• რთულია კონკრეტული ტერმინის ინგლისურად თარგმნა?

  შეეცადეთ იპოვოთ მრავალენოვანი საიტი, რომელიც იყენებს ამ ტერმინს და ნახეთ, როგორ ასრულებენ სამუშაოს. მაგალითად, ვიკიპედია შეიძლება იყოს სასარგებლო, როგორც ასეთი საიტი. ძიებაში შეიყვანეთ სიტყვა რუსულ ენაზე და შეცვალეთ სტატიის ენა ინგლისურად.

• გამოიყენეთ ონლაინ ინსტრუმენტები სწრაფი შემოწმებისთვის

  თუ არ გაქვთ დრო ხანგრძლივი კვლევისთვის, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ერთ-ერთი ონლაინ ინსტრუმენტი.
  Მაგალითად, https://www.grammarly.com/ან http://www.gingersoftware.com/grammarcheck .
  ისინი კარგ საქმეს შეასრულებენ ბეჭდვითი შეცდომების ან აშკარა გრამატიკული შეცდომების პოვნაში, თუმცა შესაძლოა უგულებელყვნენ უფრო სერიოზული პრობლემები.

  
  

  და ბოლო.

  არ დაგავიწყდეთ, რომ მსოფლიოში მილიონობით ადამიანი საუბრობს ინგლისურ ენაზე. და თუ ჩვენთვის ენის უშეცდომო გამოყენება შეიძლება ზემეცნიერულად მოგეჩვენოთ, მაშინ თითქმის ნებისმიერი მშობლიური ენა დაუყოვნებლივ გეტყვით, სწორად იყენებდით თუ არა ენას და გეტყვით, როგორ გააკეთოთ ეს უკეთესად. ინგლისურენოვანი თანამებრძოლები შეგიძლიათ იტალიკის ენების გაცვლის სერვისზე ან მსგავს სერვისზე იპოვოთ და საჭიროების შემთხვევაში გაიაროთ კონსულტაცია მასთან.

ამ პატარა გაკვეთილში ჩვენ განვიხილავთ როგორ იწერება ასო C ინგლისურად?. სინამდვილეში, მას არ აქვს ცალკე სიმბოლო, როგორც კირილიცაში. სამხრეთ ევროპის კლასიკური ენებისგან განსხვავებით, სლავური დიალექტები მდიდარია სტვენითა და სასტვენით. მაშასადამე, ბერძენი ბერები კირილე და მეთოდე გამოვიდნენ სპეციალური აღნიშვნებით. ასე რომ, სლავებისთვის უფრო ადვილი და სწრაფი იყო მრავალი სიტყვის ჩაწერა.

ევროპული ჩრდილო-დასავლეთის ბარბაროსები ასევე ნებივრობდნენ და უსტვენდნენ. მაგრამ მათთვის ძველ დროში არ არსებობდნენ აღმზრდელები, რომლებიც შექმნიდნენ კონკრეტულ ანბანს და განავითარებდნენ სრულფასოვან სამწერლო ენას. დიდი ხნის განმავლობაში მწერლობაში მხოლოდ ლათინური იყო გამოყენებული, ადგილობრივი ბარბაროსული დიალექტები კი ზეპირი იყო.

მოგვიანებით ჩრდილოელი და დასავლელი ხალხები სხვადასხვა გზით გამოვიდნენ მდგომარეობიდან. ფრანგები და გერმანელები ასოებს ზემოთ სვამდნენ წერტილებს ან ტირეებს, აწერდნენ კაკვებს ქვემოდან. ბრიტანელებმა გადაწყვიტეს ორიგინალური ლათინური დამწერლობა უცვლელი დარჩენილიყო. მაგრამ დამატებითი ბგერების დასაწერად გამოიყენეთ ორი ასოს კომბინაცია. ნებისმიერმა ადამიანმა, ვინც სკოლაში უცხო ენას სწავლობდა, იცის როგორ დავწეროთ h ინგლისურად: ჩვ.

მომავალში, ლათინური ასოების მახლობლად დამატებითი ხატების არარსებობა სასარგებლო აღმოჩნდა კომპიუტერის კლავიატურის ზომის შესამცირებლად. საკმარისია 26 ღილაკი, ხოლო ფრანგული, გერმანული ან რუსული განლაგება გაცილებით მეტს მოითხოვს. თითქოს ძველმა ბრიტანელებმა იცოდნენ, რომ მათი ამერიკელი შთამომავლები კომპიუტერულ სამყაროში ლიდერობენ.

წერის მახასიათებლები

ვნახოთ, როგორ დავწეროთ h ინგლისურად წინადადების დასაწყისში. პირველი ასო (C) არის დიდი, მეორე (h) პატარა. ასე რომ, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ერთად იყენებენ და აღნიშნავენ ერთ ბგერას, თქვენ უნდა დაწეროთ ლათინურ-ინგლისური ტრადიციის ზოგადი წესების მიხედვით. მხოლოდ პირველი სიმბოლოა დიდი ასოებით , შემდეგ მოდის დიდი ასოები, იმისდა მიუხედავად, ბგერები ერთად წარმოითქმის თუ ცალ-ცალკე. სხვათა შორის, იგივე სქემაა მიღებული ესპანურშიც, სადაც ჩ მიჩნეულია შედგენილ „ასოდ“, ლექსიკონებში კი „C“-ს შემდეგ მოდის. სიტყვები, რომლებიც იწყება მასში, მოცემულია ცალკე სიაში. ბრიტანელებმა იმდენად არ გაართულეს ლექსიკონები, წერენ სიტყვებს შორის, რომლებიც იწყება "S"-ით. როდესაც მეორე ასო "h"-ის ბრუნვა დგება, როგორც ნებისმიერი სხვა.

ასოების კომბინაცია "ჩ" ყოველთვის არ გამოითქმის როგორც "h" . ბერძნული წარმოშობის ზოგიერთ სიტყვაში იკითხება როგორც რუსული "კ". მაგალითად, ქრომი ინგლისურად გამოითქმის "crome". როდესაც სწავლობთ, თუ როგორ იწერება ასო h ინგლისურად, ეს ყოველთვის უნდა გაითვალისწინოთ. ყველა შემთხვევისთვის აბსოლუტურად ზუსტი წესის მიცემა ალბათ შეუძლებელია. თითოეული სიტყვისთვის ცალ-ცალკე ტრანსკრიფციის დამახსოვრება სასწავლო პროცესის ერთ-ერთი საფუძველია. მაგრამ როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ძირითადად ბერძნული წარმოშობის სიტყვები. თავდაპირველი ასო χ (chi) ლათინური "ch"-ით იყო დაწერილი, გამოთქმა შენარჩუნებული. ბრიტანეთის კუნძულებზე უფრო ხმამაღალი „კ“-ის ლაპარაკი დაიწყო. ასე რომ, თუ სიტყვა წააგავს რაიმე რუსულს ასო "x" და ბერძნული ფესვებით, ის ალბათ უნდა იკითხებოდეს "k".

ახალი შეთავაზების დაწყების გარდა, სხვაობა არ არის როგორ დავწეროთ ასო h ინგლისურადსიტყვის დასაწყისში, შუაში ან ბოლოს. მაგრამ ის შეგიძლიათ იპოვოთ სადმე.

Მაგალითად:

• ყველი (ყველი), ალუბალი (ალუბალი);
• მანჩესტერი (მანჩესტერი, ქალაქი ინგლისში);
• სახამებელი (სახამებელი), ტახტი (დივანი).

იმის გაგება, თუ როგორ უნდა დაწეროთ h ინგლისურად, აუცილებლად უნდა იცოდეთ, რატომ შეირჩა ასოები C და H დასაწერად. ფაქტია, რომ H პრაქტიკულად არ გვხვდება თანხმოვნების შემდეგ. მსუბუქი მისწრაფება, ოდნავ მსგავსი რუსული "X"-ის, ხდება ხმოვანთა შემდეგ ან სიტყვის დასაწყისში. ასე რომ, ეს ასო შეიძლება უსაფრთხოდ იქნას გამოყენებული, როგორც მეორე სხვადასხვა 2-ასოიანი კომბინაციით. ბევრი მათგანია და გარკვეული ლოგიკა შეიძლება გამოიკვეთოს.

ვთქვათ შ ნიშნავს "შ", ჟ ნიშნავს "ფ". უხმო თანხმოვანი S და მის შესაბამისი ხმოვანი Z ბგერით ახლოსაა „Ш“-სთან და „Ж“-თან. და იმისთვის, რომ მიუთითოთ როგორ დავწეროთ h ინგლისურად, სტანდარტული H-ის გარდა აირჩია C.

გამოთქმის მახასიათებლები

ყოვლისმომცველი სკოლის ნებისმიერმა კურსდამთავრებულმა იცის, როგორ იწერება ასო h ინგლისურად ტრანსკრიფციაში - tʃ. მაგრამ ეს არ არის ორი ცალკეული ბგერა, რომლებიც ერთმანეთის მიყოლებით მიჰყვებიან ჩვეულებრივი დროის დაგვიანებით. ისინი ერწყმის ერთს. პირის ღრუს ორგანოები, ადამიანებში ბგერების არტიკულაცია, ძალიან სწრაფად იცვლიან პოზიციას. ენათმეცნიერები ამ "ორმაგ ბგერას" - დიფთონგს უწოდებენ.

ბევრია ინგლისური დიფთონგები, ხმოვანთა და თანხმოვანთა გამოყენებით. ერთ-ერთი ზოგადი ენობრივი წესი ამბობს, რომ დიფთონგში შეიძლება იყოს მხოლოდ გახმოვანებული ან მხოლოდ ხმოვანი ბგერები. ასე რომ, ყრუ „T“ შერწყმულია ყრუ „შ“-სთან და წარმოიქმნება „ჩ“. შესაბამისად, გახმოვანებული „D“ გამოიყენება გახმოვანებულ „Ж“-თან ერთად დიფთონგის dʒ-ს შესაქმნელად, რომელიც ჩვეულებრივ გამოიხატება ასო J. არ არსებობს ცალკე სიმბოლო dʒ კირილიცაზე დასაწერად, მეტიც, რუსულენოვანი არ იყენებენ ასეთ დიფთონგს. , თუმცა ის ხელმისაწვდომია შესაბამის უკრაინულ და ბელორუსულ ენებზე.

უნდა გვახსოვდეს, რომ კუნძულის მაცხოვრებლები გამოთქვამენ ბგერას "T" ოდნავ განსხვავებულად, ვიდრე კონტინენტური ევროპელები. როგორც მრავალი სხვა თანხმოვანის გამოთქმისას, ენის წვერი მდებარეობს ოდნავ უფრო მაღლა, ვიდრე ეს ჩვეულებრივად ინახება სლავებს შორის. სლავური ერების და ზოგადად კონტინენტური ევროპის ხალხების წარმომადგენლებს წვერი თითქმის კბილებს შორის უჭირავთ. მაგრამ ისინი არ უბიძგებენ მას, წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ მიიღებთ ტრანსკრიპციულ ხმას θ (გახმოვანებულ ვერსიაში ð). ბრიტანელები და მათი ლინგვისტური მემკვიდრეები აწევენ წვერი ზედა კბილებს ზემოთ, ეხებიან პალატას, სადაც უკვე მთავრდება კბილის გვირგვინები. ამის გამო, ხშირად უბრალო „T“-იც კი ჟღერს რუსულ „ჩ“-ს, რომელიც აბნევს ზოგიერთ ახალბედა სტუდენტს და იწვევს არასწორ დასკვნებს იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა დავწეროთ ch ინგლისურად.

ყველაზე რთული სიტყვებია სიტყვები, რომლებშიც ასო T-ს მოსდევს ჩ.

Მაგალითად:

• ნაკაწრი - ბრიტ. ამერ. (ნაკაწრი, ნაკაწრი);
• ჩამკეტი - ბრიტ. ამერ. (ყაბზობა, ჩაკეტვა);
• წაღება - ბრიტ. ამერ. (დაჭერა, დაჭერა).

ყურით აღქმა ძნელია იმის გაგება, თუ რა არის ასო h ინგლისურად, როგორც ამ შემთხვევაში წერია. ვინაიდან აქ მხოლოდ „ჩ“ ჟღერს, დიფთონგამდე არ არსებობს მკაფიო „T“. თქვენ უნდა დაიმახსოვროთ თითოეული სიტყვის მართლწერა, რათა იცოდეთ როგორ იწერება h ინგლისურად მსგავსი სიტყვებით, რომლებიც არსებითად მოძველებულია. ნამდვილად ინგლისურენოვან ქვეყნებს სჭირდებათ ენის რეფორმა წერის ზეპირისკენ მიდგომით.

Შემაჯამებელი

ჩვენ დეტალურად გავაანალიზეთ ხმა h ინგლისურად - როგორ იწერებადა გამოხატული. პრინციპში, ყველაფერი საკმაოდ მარტივია. სირთულეები წარმოიქმნება მხოლოდ ორ შემთხვევაში: როცა ჩ იკითხება როგორც „K“; ხოლო როცა საჭიროა ასოების კომბინაცია tch, თუმცა მხოლოდ „ჩ“ ისმის. თუ ამ ნიუანსებს განსაკუთრებულ ყურადღებას მიაქცევთ, ინგლისურ ენაზე „ჩ“-ის პრობლემა აღარ იქნება, რადგან ეს საერთო ხმა დამწყებთათვისაც კი კარგად არის ცნობილი.

ძირითადად, ჩვენ ვიყენებთ რუსულ შეყვანის ენას და ვცვლით მას ინგლისურად, როდესაც გჭირდებათ საფოსტო ყუთის სახელი, პაროლი და სხვა შეყვანა. ამ ოპერაციის შესასრულებლად ხშირად გამოიყენება კლავიატურის მალსახმობი, მაგრამ ზოგჯერ კლავიატურა არ გადადის ინგლისურზე, განვიხილავთ რა ვუყოთ ასეთ პრობლემას გაკვეთილზე.

ენების არ გადართვის მიზეზები:

1. ჩართულია 1 შეყვანის ენა - თუ , 8 უჯრაში, დიდი ალბათობით, ერთი ენა დაყენებულია პარამეტრებში.
2. Hotkeys არ არის მინიჭებული ან გამორთული - ტრადიციულად იცვლება Shift + Alt ან Shift + Ctrl ღილაკების დაჭერით, მაგრამ კლავიატურის სხვა ღილაკების მინიჭება შესაძლებელია ოფციებში.
3. გადართვის ღილაკები არ მუშაობს - ღილაკების ფუნქციონირების დაზიანება, ამ შემთხვევაში დაგჭირდებათ სხვა კომბინაციების დაყენება ან ენის ზოლის მეშვეობით მაუსის შეყვანის ენის შეცვლა.

გთხოვთ, გადატვირთოთ კომპიუტერი, სანამ მიჰყვებით ინსტრუქციას. ეს შეიძლება იყოს მარცხი პროგრამული უზრუნველყოფის ინსტალაციის ან განახლების შედეგად. თუ პრობლემა შენარჩუნებულია, მაშინ გააგრძელეთ და გაასწორეთ იგი.

ენის დამატება

თუ ხედავთ ენის ზოლს ამოცანების პანელზე სისტემის უჯრის არეში, მაშინ თავისუფლად გამოტოვეთ ამ განყოფილების ინსტრუქციები. წინააღმდეგ შემთხვევაში, მიჰყევით ამ ნაბიჯებს:

ერთი.. გადართეთ დიდ ან პატარა ხატულებზე ხედვის პორტში. კომპონენტებს შორის იპოვეთ და აირჩიეთ "რეგიონული და ენის პარამეტრები".

2. გადადით "ენები და კლავიატურები" ჩანართზე. შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს კლავიატურის შეცვლა.

3. ყურადღება მიაქციეთ ენების რაოდენობას. თუ ერთი არის "რუსული", დააჭირეთ ღილაკს "დამატება".

4. უზარმაზარ სიაში იპოვეთ "ინგლისური (აშშ)" ენა და დააწკაპუნეთ პლიუს ნიშანს მის წინ. აქ არის 2 ნივთი.

• კლავიატურა
• სხვა

დააწკაპუნეთ პლუს ნიშანზე 1 ქულა. მონიშნეთ "აშშ" ველი კლასიკური ინგლისური განლაგების მინიჭებისთვის. თუ იყენებთ ხელით შეხებით შეყვანას, გააფართოვეთ განყოფილება 2 და შეამოწმეთ ხელნაწერის ამოცნობის ვარიანტი - მელნის კორექცია. შემდეგ დააჭირეთ OK.

5. ახლა რუსულის გვერდით ინგლისური უნდა გამოჩნდეს. ზემოთ მოცემული სიიდან აირჩიეთ ნაგულისხმევი ენა, რომელიც ამოქმედდება Windows-ის დაწყების შემდეგ. დააჭირეთ ღილაკს "მიმართვა" და შეამოწმეთ ცვლილებები. თუ ახლაც კლავიატურა არ გადადის რუსულიდან ინგლისურზე, მაშინ მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ნაბიჯებს.

ცხელი კლავიშების დაყენება

გადადით ტექსტის შეყვანის ენები და სერვისების ველში, სადაც შეგიძლიათ მიხვიდეთ ზემოთ 1 და 2 ნაბიჯების შემდეგ. გადადით კლავიატურის გადართვის ჩანართზე. ნახეთ, რა მოქმედებები გაქვთ და მინიჭებული თუ არა მათ კლავიატურის მალსახმობები. ყველგან „არა“ მაქვს ამის გამო, კლავიატურა არ ირთვება და შეყვანის ენა არ იცვლება.

ღილაკების მინიჭებისთვის დააწკაპუნეთ „ენის შეცვლაზე“, შემდეგ „კლავიატურის მალსახმობის შეცვლაზე“. ფანჯარაში დააყენეთ შეყვანის ენის შეცვლა 3 ხელმისაწვდომი ვარიანტიდან:

1. Ctrl + Shift
2. Alt (მარცხნივ) + Shift
3. E, აქცენტის ნიშანი (ჩანართზე ზემოთ)

მე ავირჩიე ვარიანტი 2, ეს უფრო მოსახერხებელია ჩემთვის. აირჩიეთ თქვენი კომბინაცია, დააწკაპუნეთ OK ამ და წინა ფანჯარაში.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააყენოთ ცხელი კლავიშები კონკრეტული ენისთვის. აირჩიეთ, მაგალითად, ინგლისური და დააჭირეთ "კლავიატურის მალსახმობის შეცვლას". სურათს მინიჭებული აქვს Ctrl + 1 ღილაკები, მიანიჭეთ თქვენი საკუთარი მნიშვნელობები და დააჭირეთ OK.

თუ შეყვანის ენა არ იცვლება განხორციელებული მოქმედებების შემდეგ, შეამოწმეთ ღილაკების მოქმედება. და დააწკაპუნეთ დანიშნულების ღილაკებზე თანმიმდევრობით. გასაღების ფერის შეცვლა მიუთითებს მის ფუნქციონირებაზე.

ენის პარამეტრებში, ენის ზოლის ჩანართში, დარწმუნდით, რომ pin to პარამეტრი მონიშნულია. ეს დაგეხმარებათ მაუსის საშუალებით გადაიტანოთ ენა რუსულიდან ინგლისურზე. დააწკაპუნეთ OK.

ახლა თქვენ იცით, რატომ არ გადადის კლავიატურა ინგლისურზე და რა უნდა გააკეთოთ ამ სიტუაციაში. რეკომენდაციები 90%-ით წარმატებულია, გარდა გასაღების წარუმატებლობისა და ტექსტური სერვისის კორუფციისა.

წერის პრაქტიკა არაპოპულარული, რთული, მაგრამ სასარგებლო გზაა ინგლისურის აქტიურად სწავლისთვის. ეს გაიძულებთ გაააქტიუროთ მთელი ლექსიკა, მუდმივად მიმართოთ ლექსიკონს, საცნობარო წიგნებს და უფრო ღრმად შეისწავლოთ გრამატიკა. დღეს მე ვისაუბრებ იმაზე, თუ როგორ ვივარჯიშოთ ინგლისურად წერის დახმარებით - ამ საიტზე შეგიძლიათ დაწეროთ ესეები უცხო ენებზე, რომლებსაც შემდეგ სხვა მომხმარებლები უფასოდ შეამოწმებენ.

როგორ ვივარჯიშოთ წერაში

ბევრს ვვარჯიშობდი წერილობითაც და ზეპირადაც და წერილობით ყველაზე მეტად ეს ვარიანტი მომწონს:

• ვწერ ესეს ან წერილს.
• ტექსტს კითხულობს მშობლიური ენა და ასწორებს შეცდომებს.
• მე ვსწავლობ შესწორებებს და ვეკითხები / ვეძებ ინტერნეტში, რატომ არის ასე და არა სხვაგვარად, ან უბრალოდ გავითვალისწინებ.

წერილობითი პრაქტიკა ის შემთხვევაა, როცა შეცდომებზე ნამდვილად სწავლობ. როდესაც პირველად დავჯექი ინგლისურად დასაწერად, მაშინვე მივხვდი, რომ არ ვიცოდი ბევრი მარტივი რამ, რაზეც უბრალოდ არ ვფიქრობდი. აზრების გამოსახატავად უნდა ვეძიო შესაფერისი სამეტყველო საშუალებები და ხშირ შემთხვევაში გამოდის, რომ ეს საშუალებები ჩემს არსენალში არ არის. ლაპარაკის მსგავსად, წერა გეხმარება დაინახო შენს ცოდნაში არსებული ხარვეზები, გაარკვიო, რისი გამოხატვა ჯერ არ გისწავლია და შემდეგ ისწავლო ისინი.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მე არ მიმაჩნია სხვადასხვა გრამატიკული სავარჯიშოები, როგორიცაა „ღია ფრჩხილები“, როგორც წერის პრაქტიკა. წერა, როგორც მეტყველების აქტივობის სახეობა, არის ის, როდესაც ჩვენ ვწერთ „თავიდან“ და არ ვწერთ სახელმძღვანელოდან. ამ სტატიაში ასევე არ ვგულისხმობ ზეპირ-წერილობით მეტყველების პრაქტიკაში, ინგლისურ ენაზე ტექსტურ შეტყობინებებს, ანუ კომუნიკაცია მყისიერი შეტყობინებების გამოყენებით (მესინჯერები, SMS, სოციალური ქსელები) არის მეტყველების სპეციალური, მარტივი ფორმა, რომელიც უფრო ახლოს არის ზეპირთან, ვიდრე წერილობით.

ახლა მე გეტყვით, როგორ ივარჯიშოთ წერაზე იტალკი.ადრე, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ვებგვერდი ინგლისური ტექსტის შესამოწმებლად lang-8.com, მაგრამ ის, სამწუხაროდ, დაიხურა (მუშაობს, მაგრამ არ იღებს ახალ მომხმარებლებს). აიტოკი, საბედნიეროდ, ცოცხალია და კარგად არის, ამიტომ გამოიყენეთ იგი სანამ შეგიძლიათ.

ჩანაწერების გაკეთება Notepad-ში ინგლისურად

ზოგადად, მთავარი ფუნქცია იტალკიარის მასწავლებლებისა და პარტნიორების ძიება ენის პრაქტიკისთვის. ვინაიდან საიტი პოპულარულია, ჩვენზე შეიქმნა დიდი საზოგადოება, რომელიც დაგეხმარებათ წერილში. თქვენ გჭირდებათ განყოფილება "რვეული", მუშაობს ასე:

• თქვენ წერთ ტექსტს უცხო ენაზე.
• სხვა მომხმარებლები ამოწმებენ და ასწორებენ.

დააწკაპუნეთ ღილაკზე „გააკეთე ჩანაწერი რვეულში“ და დაამატეთ ტექსტი. თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ ილუსტრაცია. თქვენ შეგიძლიათ დაწეროთ ყველაფერზე გონივრულ ფარგლებში. ჯობია რაიმე მარტივი დაწერო: შემთხვევა ცხოვრებიდან, ფილმის გადმოცემა, როგორ ჩაიარა დღემ, რას აკეთებ სამსახურში, რას სწავლობ სკოლაში და ა.შ. ტექსტი შეზღუდულია სიგრძით - 2500 სიმბოლომდე, რაც არც ისე ცოტაა.

თქვენი ტექსტი გამოჩნდება ზოგად Notepad-ის ლენტაში, რის შემდეგაც მისი გამოსწორება შესაძლებელია სხვა მომხმარებლების მიერ. შესწორებები ხაზგასმულია ფერში, როგორც ამ სურათზე:

ჩემი პოსტის შესწორებული ვერსია. უცხოელებს ვაცნობ ჩვენს ყველაფერს.

პუშკინის ლექსზე დავწერე მოკლე ჩანაწერი და თავად ლექსი მივეცი ინგლისურად ნათარგმნი (არ მითარგმნია). ჩემდა გასაკვირად, შეცდომა არა მარტო ჩემს ტექსტში, არამედ პუშკინის თარგმანშიც აღმოჩნდა.

რატომ ამოწმებენ უცხოელები ტექსტებს?

რა თქმა უნდა, არის შანსი, რომ თქვენი ტექსტი გადაუმოწმებელი დარჩეს, მაგრამ არის ერთი საინტერესო ფაქტორი, რომელიც ამცირებს მას. როგორც უკვე აღვნიშნე, საიტის მთავარი ფუნქციაა ვიდეოკონფერენციის გაკვეთილებზე დამრიგებლების მოძიება. პოტენციური სტუდენტების ძიებაში დამრიგებლები ხშირად სტუმრობენ Notepad-ს, ეხმარებიან ტექსტებში - მათთვის ეს კონკურენციისგან გამორჩევის საშუალებაა. ამის გარდა, საიტი ძალიან პოპულარულია მთელ მსოფლიოში და სავსეა ადამიანებით, რომლებსაც მხოლოდ დახმარება სურთ. სხვათა შორის, გირჩევ, დაეხმარო ვინმეს სტუდენტური ტექსტების რუსულ ენაზე გასწორებით - ძალიან საინტერესოა მშობლიურ ენას უცხოელის თვალით შეხედო.

Მეგობრები! რეპეტიტორობას ახლა არ ვაკეთებ, მაგრამ თუ მასწავლებელი გჭირდება, გირჩევ ეს მშვენიერი საიტი- იქ არიან მშობლიური (და არა მშობლიური) მასწავლებლები 👅 ყველა შემთხვევისთვის და ყველა ჯიბისთვის 🙂 მე თვითონ გავიარე 80-ზე მეტი გაკვეთილი მასწავლებლებთან, რომლებიც იქ ვიპოვე! გირჩევ შენც სცადო!

მიმოწერა კომუნიკაციის დიდი ხნის მეთოდია, რომელიც ახლაც, თანამედროვე ტექნოლოგიების ეპოქაში, არ კარგავს აქტუალობას.

ეთანხმებით, რომ ხელით დაწერილ და ფოსტით გაგზავნილ წერილებს თავისი განსაკუთრებული მაგია აქვს?

ინგლისში დღემდე შემორჩენილია წერილების გაცვლის კარგი ტრადიცია. ეს შეიძლება იყოს მილოცვა ცხოვრებაში მნიშვნელოვანი მოვლენების შესახებ, მიწვევები შეხვედრაზე ან უბრალოდ მადლობის წერილი. არ არსებობს მკაცრი წესები ასეთი წერილების დაწერის შესახებ. მაგრამ მაინც, არსებობს გარკვეული ეტიკეტი, რომელიც უნდა დაიცვან პირადი წერილების წერისას.

ამ სტატიიდან გაიგებთ ინგლისურ ენაზე არაფორმალური ასოების წერისა და ფორმატირების წესებს. გაეცანით ინგლისურ ენაში ასოების სტრუქტურასა და ტიპებს, ასევე იპოვეთ ცოცხალი მაგალითები და შაბლონები თარგმანით.

არაფორმალური წერილების სახეები

პირად წერილებს შორის არის რამდენიმე ძირითადი ტიპი, უფრო სწორად, მათი დაწერის მიზეზები:

• გილოცავთ ქორწილის დღეს, დაბადების დღეს, ბავშვის დაბადებას, უნივერსიტეტის დამთავრებას და ა.შ.
• მოწვევა ქორწილში, სახლის გაფორმებაზე ან სხვა დღესასწაულზე
• გმადლობთ მოწვევისთვის, მოწოდებისთვის ან კარგი რჩევისთვის
• მოწვევის უარყოფა
• ბოდიში ან სამძიმარი

ასოების სტრუქტურა

პირადი წერილის სტრუქტურა მარტივია და შედგება რამდენიმე ძირითადი ნაწილისგან:

გასაჩივრება

თქვენ შეგიძლიათ მიმართოთ ადრესატს გვარით ან სახელით, თუ მასთან ახლო ურთიერთობა გაქვთ. მისამართის არჩევანი დამოკიდებულია მხოლოდ ადრესატთან თქვენი გაცნობის ხარისხზე და შეიძლება იყოს ნებისმიერი. ყველაზე გავრცელებული ვარიანტები:

• (ჩემო) ძვირფასო... - (ჩემო) ძვირფასო...
• (ჩემი) ძვირფასო ... - (ჩემი) ძვირფასო ... / (ჩემი) ძვირფასო
• Ბატონო. ბრაუნი - ძვირფასო მისტერ ბრაუნი
• ძვირფასო ქეით - ძვირფასო ქეით

აპელაციის შემდეგ იდება მძიმით ან ძახილის ნიშნით და თავად წერილი გრძელდება ახალი აბზაცით.

შენიშვნაზე:აპელაციები ძვირფასო ბატონო / ძვირფასო ქალბატონო გამოიყენება მხოლოდ ოფიციალურ ან საქმიან წერილებში და ასევე, როდესაც არ ვიცით იმ პირის სახელი, რომელსაც ვწერთ.

დაიმახსოვრეთ, რომ რუსული ენისგან განსხვავებით, ფორმალური ასოებით ცუდ ფორმად ითვლება მიმართვის შემდეგ ძახილის ნიშნის დადება. ასე რომ, შენიშვნა მეგობრისთვის შეიძლება დაიწყოს "ძვირფასო ჯონ!...", მაგრამ ქორწილის მოსაწვევში უმჯობესია დაწეროთ "ძვირფასო ჯონ,...".

გახსნის ფრაზა

ეს არის მოკლე წინადადება აპელაციის შემდეგ, რომელშიც უნდა მიუთითოთ წერილის მთავარი მიზანი ან მიზეზი, რის გამოც წერთ ადრესატს.

შესავალი ფრაზა შეიძლება იყოს მადლიერება დღესასწაულზე მოწვევისთვის, შეხვედრის მოთხოვნა და ა.შ. ამ ფრაზით მივუთითებთ ჩვენს განზრახვას წერილის მიმღებთან დაკავშირებით.

Მთავარი ნაწილი

რამდენიმე აბზაცი, რომლებშიც შეგიძლიათ უფრო დეტალურად გამოავლინოთ წერილის მიზანი. ისინი თავისუფალი ფორმისაა და შეიძლება შეიცავდეს განმარტებებს, შეხვედრის დროსა და ადგილს ან სხვა მნიშვნელოვან ინფორმაციას.

შენიშვნაზე:ოფიციალურ მიმოწერაში არ არის მიზანშეწონილი დამხმარე ზმნების შემოკლებების გამოყენება, როგორიცაა don "t, it" s და ა.შ. გამოიყენეთ სრული ფორმა: არ / ეს არის და ა.შ. იგივე წესი ვრცელდება ღონისძიებებზე მოსაწვევებზე, მილოცვებზე და სხვა სახის ოფიციალურ წერილებზე. თუ ახლო მეგობარს ან საყვარელ ადამიანს წერთ, აბრევიატურები საკმაოდ მისაღებია.

დასკვნა

ერთი-ორი წინადადება, რომელიც აჯამებს წერილს. დასასრულს, შეგიძლიათ გამოხატოთ თქვენი განზრახვა გააგრძელოთ მიმოწერა ან სთხოვოთ ადრესატს პასუხი, თუ აგზავნით მოწვევას შეხვედრაზე ან ღონისძიებაზე.

დამშვიდობება და ხელმოწერა

მიმართვის მსგავსად, ხელმოწერა და საბოლოო ფრაზა საუკეთესოდ შეირჩევა მიმღებთან ურთიერთობის სიახლოვის ხარისხზე დაყრდნობით. ყველაზე გავრცელებული და უნივერსალური ფრაზები:

• სიყვარულით / სიყვარულით / მთელი ჩემი სიყვარულით / სიყვარულით შენი / სიყვარულით / მთელი ჩემი სიყვარული - სიყვარულით (მიყვარხარ, შენი სიყვარული)
• შენი ოდესმე / ოდესმე შენი / ყოველთვის შენი - ყოველთვის შენი (შენი)
• გულწრფელად შენი / შენი გულწრფელად / გულწრფელად / შენი - გულწრფელად შენი
• ერთგულად შენი / Faithfully - პატივისცემით
• საუკეთესო სურვილებით / საუკეთესო სურვილებით / (საუკეთესო) სურვილებით - საუკეთესო სურვილებით
• გულითადად შენი / შენი გულითადად - გულითადად შენი
• ერთგულად შენი / ჭეშმარიტად შენი / შენი ჭეშმარიტად - შენდამი თავდადებული
• შენი ძალიან გულწრფელი მეგობარი - შენი გულწრფელი მეგობარი
• ბევრი სიყვარული / კოცნა - სიყვარულით / კოცნა

ნებისმიერი ფრაზის შემდეგ იდება მძიმე, შემდეგ კი ახალი სტრიქონიდან გამომგზავნის სახელი.

ინგლისურ ენაზე წერილების წერის წესები და საფოსტო ეტიკეტი

• იყავით თავაზიანი და არა ზედმეტად ემოციური

მიუხედავად იმისა, ლონდონში მეგობარს წერთ თუ წვეულებაზე მიწვევას პასუხობთ, იყავით კეთილი და მეგობრული. მაშინაც კი, თუ ადრესატს უარს იტყვით მოთხოვნაზე, გააკეთეთ ეს თავაზიანად. ასევე, არ დადოთ ბევრი ძახილის ნიშანი და სმაილი წერილებში.

• თავიდანვე მიუთითეთ წერილის მიზანი და დაწერეთ თანმიმდევრულად

მოკლედ გამოხატეთ წერილის მთავარი იდეა და მიზანი პირველ სტრიქონებში - ეს დაეხმარება ადრესატს უკეთ გაიგოს რა გსურთ მისგან. გარდა ამისა, არ უნდა „გადახტეთ“ ფიქრიდან აზრზე და წერთ არათანმიმდევრულად. წინასწარ დაფიქრდით წერილის ტექსტზე და გაამჟღავნეთ ძირითადი იდეები მოკლედ და ერთმანეთის მიყოლებით.

• დაყავით თქვენი წერილი აბზაცებად და ზედმეტად არ გამოიყენოთ გრძელი წინადადებები

დიდი ტექსტის წაკითხვა ბევრად უფრო ადვილია, როდესაც ის იყოფა მოკლე პასაჟებად ძირითადი იდეებით. არ გადატვირთოთ წერილი გრძელი და რთული წინადადებებით - უმჯობესია ასეთი ფრაზები რამდენიმე ნაწილად დაყოთ. ამით მნიშვნელობა არ დაზარალდება, მაგრამ ასოს სტრუქტურა მნიშვნელოვნად გაუმჯობესდება.

• სწორად დაწერე

ფრაზები პირადი წერილებისთვის ყველა შემთხვევისთვის (ინგლისურად თარგმანით)

მადლობა ბოლო წერილისა და მიმოწერის გაგრძელების პასუხად:

დიდი მადლობა თბილი წერილისთვის... - დიდი მადლობა თბილი წერილისთვის...

დიდი მადლობა კეთილი და თბილი წერილისთვის - დიდი მადლობა კეთილი და თბილი წერილისთვის...

გუშინ მივიღე შენი წერილი ... - გუშინ მივიღე შენი წერილი ...

გამიხარდა თქვენი წერილის მიღება - გამიხარდა თქვენი წერილი

ვაფასებ შენს კეთილ სიტყვებს - ვაფასებ შენს კეთილ სიტყვებს

სასიამოვნო იყო ამდენი ხნის შემდეგ თქვენგან წერილი რომ მივიღე და ამის მოსმენა... - სასიამოვნო იყო ამდენი ხნის შემდეგ თქვენგან წერილის მიღება და ამის მოსმენა...

მე ახლახან მივიღე შენი წერილი და... - ახლახან მივიღე შენი წერილი და...

დღეს დილით, ჩემდა გასაოცრად, მივიღე თქვენგან წერილი - დღეს დილით, ჩემდა გასაკვირად, მივიღე თქვენგან წერილი

იმდენი რამ მოხდა მას შემდეგ რაც მოგწერე - იმდენი რამ მოხდა მას შემდეგ რაც მოგწერე

რა დიდი დრო გავიდა მას შემდეგ, რაც ბოლო შევხვდით! რამდენი ხანი გავიდა მას შემდეგ, რაც ბოლოს შევხვდით!

დიდი ხანია, რაც არ გავიგე თქვენგან და ძალიან მაინტერესებს, როგორ მიდიხართ - დიდი ხანია, რაც თქვენგან არაფერი მსმენია და ძალიან მინდა ვიცოდე, როგორ ხარ

როგორც კი გავიგე ... - როგორც კი გავიგე ...

როგორ ხარ ამ დღეებში? - Როგორ ხარ ახლა?

გაინტერესებთ, რატომ დამჭირდა ამდენი პასუხი... - თქვენ იკითხავთ, რატომ დამჭირდა პასუხის გაცემა...

ახლა, როცა საბოლოოდ შემიძლია დავჯდე და ისევ მოგწერო... - ახლა, როცა შემიძლია საბოლოოდ დავჯდე და ისევ მოგწერო...

როგორც ჩანს, ჩემს გარდა მსოფლიოში ყველამ მოგწერა, მაგრამ მე ვიყავი... - როგორც ჩანს, მსოფლიოში ყველამ, ჩემს გარდა, უკვე მოგწერა და მოგილოცა, მაგრამ მე ვიყავი...

ამ წერილზე პასუხის გაცემა დავაგვიანე, რადგან... - ამ წერილზე პასუხის გაცემა დამაგვიანდა, რადგან...

ძალიან მოხარული ვარ, რომ თქვენ ... - ძალიან მიხარია, რომ თქვენ ...

გწერ... - გწერ...

შენგან არ მსმენია... - შენგან არ გამიგია...

რა სასიამოვნოა შენი მოსმენა... - რა სასიამოვნოა შენი მოსმენა...

მადლიერება საჩუქრისთვის ან შეხვედრისთვის:

ეს მხოლოდ მოკლე შენიშვნაა, რისთვისაც მადლობა უნდა გადაგიხადოთ... - ეს მხოლოდ მოკლე შენიშვნაა, რომ მადლობა გადაგიხადოთ...

არ ვიცი, როგორ გადაგიხადო მადლობა ამისთვის... - არც კი ვიცი, როგორ გადაგიხადო მადლობა...

მე გულწრფელად მადლობელი ვარ თქვენი ... - მე გულწრფელად მადლობელი ვარ თქვენი ...

როგორი კეთილი ხართ, რომ გახსოვთ ჩემი დაბადების დღე და რა მშვენიერი საჩუქარია! "რა სასიამოვნოა ჩემი დაბადების დღის გახსენება და რა მშვენიერი საჩუქარია!"

ახლა, როცა სახლში დავბრუნდი, მინდა სასწრაფოდ დავწერო და მადლობა გადაგიხადოთ... - ახლა, როცა სახლში დავბრუნდი, მინდა სასწრაფოდ მივწერო და მადლობა გადაგიხადოთ...

ძალიან ვნანობ, რომ არ მქონდა საშუალება, პირადად მადლობა გადამეხადა...

რა ამაღელვებელი / მშვენიერი / ამაღელვებელი / სასიხარულო ამბავი! - რა ამაღელვებელი / მშვენიერი / ამაღელვებელი / სასიხარულო ამბავი!

რა სასიამოვნო სიურპრიზია! - რა სასიამოვნო სიურპრიზია! / რა სასიამოვნო სიურპრიზია!

ითხოვეთ სიკეთე:

მადლობელი უნდა ვიყო, თუ შენ... - მადლობელი ვიქნები შენი, თუ...

ძალიან დიდი წყალობა მინდა გთხოვო - ძალიან დიდი წყალობა მინდა გთხოვო

Თხოვნას შემისრულებ? - Თხოვნას შემისრულებ?

იმედია მაპატიებ რომ შეგაწუხე, მაგრამ გამიჩნდა, რომ შენ ხარ ერთადერთი ადამიანი, ვისაც შეუძლია დამეხმაროს დამეხმარო

მაპატიეთ რომ შეგაწუხეთ, მაგრამ ძალიან მადლობელი ვიქნები, თუ დამეხმარებით ძალიან დელიკატურ საკითხში - მაპატიეთ, რომ შეგაწუხეთ, მაგრამ ძალიან მადლობელი ვიქნები, თუ დამეხმარებით ძალიან დელიკატურ საკითხში

ბოდიში და სამძიმარი:

საშინლად ვწუხვარ, რომ ვერ შევხვდი, როგორც დაგეგმილი მქონდა, ვწუხვარ, რომ გავიგე…

გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი ღრმა / გულწრფელი სამძიმარი - გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი ღრმა / გულწრფელი სამძიმარი

არ არსებობს სიტყვები, რომელიც გამოხატავს ჩემს დიდ / ღრმა მწუხარებას...

ძალიან / საშინლად ვწუხვარ, რომ გავიგე…

ჩვენ ძალიან ვწუხვართ თქვენი დაკარგვის შესახებ - ჩვენ ძალიან ვწუხვართ თქვენი დაკარგვის შესახებ

ვგრძნობ, რომ უნდა დავწერო, რომ გითხრათ, როგორ ვწუხვარ… - ჩემს მოვალეობად მიმაჩნია, მოგწეროთ, როგორ ვწუხვარ…

წერილი უცნობს ან კალამი მეგობარს:

თქვენ არ მიცნობთ, ამიტომ ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი - თქვენ არ მიცნობთ, ასე რომ, ნება მომეცით გაგაცნოთ

შენი სახელი და მისამართი მივიღე... - შენი სახელი და მისამართი მივიღე...

ვწერ იმიტომ, რომ როგორც მივხვდი, შენ გინდა გყავდეს კალამი მეგობარი ჩემს ქვეყანაში - ვწერ იმიტომ, რომ, როგორც მესმის, გინდა გყავდეს კალამი მეგობარი ჩემს ქვეყანაში.

ფრაზები წერილის დასასრულებლად:

გთხოვთ დაწეროთ მალე - გთხოვთ დაწეროთ რაც შეიძლება მალე

მოუთმენლად ველი თქვენს მოსმენას - მოუთმენლად ველი თქვენგან

წარმოდგენა არ გაქვს, რამდენი მოუთმენლად ველოდები შენგან რაიმეს მოსმენას - წარმოდგენაც არ გაქვს, რამდენად მინდა შენგან რაიმეს მოსმენა

იმედი მაქვს, რომ მალე მექნება თქვენგან წერილი - იმედი მაქვს მალე მივიღებ თქვენგან წერილს

დიდი სიამოვნებით გავიგებდი შენზე - სიამოვნებით გავიგებდი შენზე რამეს

მე ვაფასებ ადრეულ პასუხს - მე ვაფასებ ადრეულ პასუხს

გთხოვ დაწერე და მომიყევი ყველა სიახლე… - გთხოვთ მომწერეთ და მომიყევით ყველა სიახლე…

მოუთმენლად ველოდები შენს ნახვას და მანამდე შევინარჩუნებ ჩემს ყველა სიახლეს - ძალიან მინდა შენი ნახვა და ამიტომ არცერთ სიახლეზე არ ვისაუბრებ შეხვედრამდე

გთხოვთ მომწერეთ მანამდე, თუ დრო გაქვთ - გთხოვთ, მალე მომწერეთ, თუ დრო გაქვთ

მე ვამაგრებ შტამპით დატანილ კონვერტს თქვენი პასუხისთვის - მე ვამაგრებ კონვერტს მისამართით და ბეჭედი თქვენი პასუხისთვის

სურვილები და სიყვარულის გამოხატვა:

Ყველაფერი საუკეთესო! - Ყველაფერი საუკეთესო!

წარმატებებს გისურვებთ! - Წარმატებას გისურვებ!

ყველა კეთილი სურვილებით! - საუკეთესო სურვილებით!

ყველა ჩვენგანის საუკეთესო სურვილებით… - საუკეთესო სურვილებით ყველა ჩვენგანისგან…

იზრუნე საკუთარ თავზე - იზრუნე საკუთარ თავზე

მიეცი ჩემი სიყვარული... - მიეცი ჩემი გულითადი მისალმება...

სამუდამოდ მეყვარები - ყოველთვის მეყვარები

Kiss the Children for me - Kiss the Children for me

ჩემი აზრები ყოველთვის შენთანაა - ჩემი აზრები ყოველთვის შენთანაა

ყველა თქვენი ძველი მეგობარი უგზავნის თავის სიყვარულს - ყველა თქვენი ძველი მეგობარი უგზავნის გულწრფელ მისალმებას

მინდა იცოდე, რომ მე შენზე ვფიქრობ - მინდა იცოდე რას ვფიქრობ შენზე

ბოდიში და თხოვნა:

გთხოვ მაპატიე, რომ ამ გზით შეგაწუხე - ბოდიში, რომ ასე შეგაწუხე

იმედი მაქვს, რომ მიიღებთ ჩემს გულწრფელ ბოდიშს - იმედი მაქვს, რომ მიიღებთ ჩემს გულწრფელ ბოდიშს

ედვარდი ჩემთან ერთად ბოდიშს გიხდით თქვენი შეწუხებისთვის და ორივე საუკეთესო სურვილებს გიგზავნით

მაპატიეთ ასეთი წერილის დაწერა, მაგრამ, დამიჯერეთ, ალტერნატივა არ მაქვს - უკაცრავად, ასეთი წერილის დაწერა მომიწია, მაგრამ დამიჯერეთ, არჩევანი არ მაქვს

მაპატიეთ, მაგრამ ჩემი გადაწყვეტილება საკმაოდ შეუქცევადია - მაპატიეთ, მაგრამ ჩემი გადაწყვეტილება სრულიად საბოლოოა

მიუხედავად იმისა, რომ დიდად ვწუხვარ უხერხულობის გამო, დარწმუნებული ვარ, მიხვდებით, რომ ეს ჩემს კონტროლის მიღმა მყოფმა გარემოებებმა გამოიწვია - ბოდიშს გიხდით შეშფოთების გამო და იმედი მაქვს, გესმით, რომ გარემოებები ჩემზე ძლიერი იყო

თუ ორ კვირაში არ მიპასუხებ, გადაფიქრება მომიწევს და... - თუ ორ კვირაში არ მიპასუხებ, იძულებული ვიქნები გადავიფიქრე და...

ნება მომეცით იცოდეთ რას გადაწყვეტთ - ნება მომეცით იცოდეთ რას გადაწყვეტთ

ვწუხვარ, რომ ამით შეგაწუხე, მაგრამ არ ვიცი რა გავაკეთო - მაპატიე, რომ ამით შეგაწუხე, მაგრამ არ ვიცი რა გავაკეთო.

მე არ ვიცი რას გავაკეთებდი შენს გარეშე - არ ვიცი რას გავაკეთებდი შენს გარეშე

თქვენ იცით, რომ ყოველთვის შეგიძლიათ ჩემი იმედი გქონდეთ - თქვენ იცით, რომ ყოველთვის შეგიძლიათ ჩემი იმედი გქონდეთ

გთხოვთ, მაცნობეთ, რა შემიძლია გავაკეთო დასახმარებლად - გთხოვთ, მაცნობეთ, როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ

გთხოვთ დამირეკოთ, თუ რამე შემიძლია გავაკეთო დასახმარებლად

სასიყვარულო წერილი: როგორ დავწეროთ თქვენი სიყვარულის შესახებ

გინდა აღიარო შენი სიყვარული? ჩვენ ვიცით, რამდენად რთულია ხანდახან თქვენი გრძნობების სიღრმის გამოხატვა ქაღალდზე, მაგრამ არის რამდენიმე ლამაზი ფრაზა, რომელიც დაგეხმარებათ რომანტიული წერილის დაწერაში:

მე შენი ვარ - შენი ვარ (შენი)

მე შენ გაღმერთებ - მე შენ გაღმერთებ

შენნაირი სხვა არ არსებობს - შენნაირი აღარ არსებობს

შენ ასრულებ მე - შენ ასრულებ მე

მე შენ მიყვარხარ ჩემი გულის სიღრმედან - მე შენ მიყვარხარ ჩემი გულის სიღრმეში

მე შენთვის მენატრები - მენატრები

მე შენი ჯადოქრობის ქვეშ ვარ - მოხიბლული ვარ შენით

შენ მომაჯადოვე - მომაჯადოვე

მე შენთან დამიძვრა - შენ შენთან გამაძრწუნე

შენ მე ისევ ახალგაზრდად მაგრძნობინებ თავს - ისევ ახალგაზრდად მაგრძნობინებ თავს

შენთან ერთად, სამუდამოდ დიდხანს არ გაგრძელდება - შენთან მარადისობა არც თუ ისე გრძელი იქნება

თუ უნდა გაიგო, რატომ მიყვარხარ, შემიძლია გავაგრძელო მთელი ღამე - თუ გჭირდება იმის მოსმენა, რატომ მიყვარხარ, შემიძლია მთელი ღამე ვილაპარაკო

მიყვარხარ არა მხოლოდ იმისთვის, რაც ხარ, არამედ იმისთვის, რაც ვარ, როცა შენთან ვარ - მიყვარხარ არა მხოლოდ იმისთვის, ვინც ხარ, არამედ იმისთვის, ვინც ვარ შენს გვერდით

ყოველდღე უფრო და უფრო მიყვარხარ - ყოველდღე უფრო და უფრო მიყვარხარ

ჩემს ცხოვრებაში ყველაფერზე მეტად გაფასებ - ჩემს ცხოვრებაში ყველაზე მეტად გაფასებ

მე დღეს უფრო მიყვარხარ, ვიდრე გუშინ - დღეს უფრო მიყვარხარ, ვიდრე გუშინ

ასოების მაგალითები და ნიმუშები ინგლისურ ენაზე თარგმანით *

მოწვევის წერილი:

ძვირფასო ქეით და ნიკ,

ჩვენ მოუთმენლად ველით თქვენს ვიზიტს ჩვენს ქვეყანაში ამ ზაფხულს. გელოდებით ივლისის დასაწყისში და ვიმედოვნებთ, რომ დარჩებით თვის ბოლომდე ან მეტხანს.

ჩვენთვის პრივილეგიად მივიჩნევთ თქვენს სახლში სტუმრად მიღებას. ჩვენ ნამდვილად მადლობელი ვართ თქვენი, რომ დათანხმდით ჩვენთან მოსვლაზე და დარჩენაზე. ჩვენ მოუთმენლად ველით, რომ შემოგთავაზოთ სტუმართმოყვარეობა იმ სტუმართმოყვარეობის სანაცვლოდ, რომელიც არაერთხელ გაგვატარეთ.

ჩვენ გვინდა, რომ გესმოდეთ, რომ ჩვენ გავითვალისწინებთ თქვენს ყველა საჭიროებას ჩვენთან ყოფნისას და ნებისმიერ ხარჯს, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას.

პატივისცემით,

ძვირფასო ქეით და ნიკ!

ჩვენ მოუთმენლად ველით თქვენს მიღებას ამ ზაფხულს. გელოდებით ივლისის დასაწყისში და ვიმედოვნებთ, რომ ჩვენთან დარჩებით თვის ბოლომდე ან მეტხანს.

ჩვენთვის დიდი პატივია სახლში გიმასპინძლოთ. ძალიან გვიხარია, რომ დათანხმდით ჩვენთან დარჩენაზე. ჩვენ გვინდა დაგიბრუნოთ იგივე სტუმართმოყვარეობა, რომელიც არაერთხელ გამოგვიჩინეთ.

თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ ჩვენ მოგაწვდით ყველაფერს, რაც გჭირდებათ ჩვენთან ყოფნის დროს, მათ შორის ფინანსური ხარჯები, რომლებიც შეიძლება წარმოიშვას.

Კეთილი სურვილებით თქვენი,

იოანე და მარიამი

პასუხი მოწვევაზე:

ძვირფასო ჯონ!

ძალიან კეთილგანწყობილია თქვენ და თქვენი მეუღლე, რომ შემოგვთავაზეთ დაგვპატიჟოთ დარჩენაზე. იმედია დიდ უბედურებას არ შეგიქმნით. ლონდონი არის ქალაქი, რომლის შესახებაც ბევრი მსმენია და მოხარული ვარ მისი ნახვის შესაძლებლობით.

კიდევ ერთხელ დიდი მადლობა. შევხვდებით ივლისში!

შენი გულითადად,

ძვირფასო იოანე და მარიამ!

ძალიან კეთილგანწყობილი იყავით თქვენი და თქვენი მეუღლის მხრიდან, რომ გვეწვიეთ სტუმრად. იმედია დიდ უბედურებას არ შეგიქმნით. ლონდონი არის ქალაქი, რომლის შესახებაც ბევრი მსმენია და მიხარია, რომ შევძელი მისი ნახვა.

კიდევ ერთხელ დიდი მადლობა. შევხვდებით ივლისში!

გულითადად თქვენი,

მადლობის წერილი კარგი დროის გატარებისთვის

ძვირფასო მარკ,

ახლა, როცა დავბრუნდი მოსკოვში, ვგრძნობ, რომ უნდა მივწერო და თბილად მადლობა გადაგიხადოთ დალასში გამოჩენილი სიკეთისა და სტუმართმოყვარეობისთვის. დიდი სიამოვნება იყო ისეთი კარგი ადამიანების გაცნობა, როგორიც შენ და შენი მეუღლეა.

იმედი მაქვს, რომ მალე მიგიღებ მოსკოვში.

ნება მომეცით კიდევ ერთხელ გადაგიხადოთ მადლობა.

პატივისცემით,

ძვირფასო მარკო!

ახლა, როცა დავბრუნდი მოსკოვში, ვგრძნობ, რომ უნდა მოგწეროთ, რომ გულით მადლობა გადაგიხადოთ დალასში გამოჩენილი სიკეთისა და სტუმართმოყვარეობისთვის. ძალიან სასიამოვნო იყო ისეთი სასიამოვნო ადამიანების გაცნობა, როგორიც შენ და შენი ცოლია.

ვიმედოვნებ, რომ მალე შევძლებ თქვენ გიმასპინძლოთ მოსკოვში.

ნება მომეცით კიდევ ერთხელ გადაგიხადოთ მადლობა.

Კეთილი სურვილებით თქვენი,

წერილი მეგობარს:

ძვირფასო ედუარდ,

მომავალ თვეში ორიოდე დღით ვიქნები ლონდონში და მაინტერესებდა შეგვეძლო თუ არა ერთად შევხვდეთ. ჩვენ დიდი ხანია არ გვინახავს ერთმანეთი და ძალიან მაინტერესებს შენთან საქმეები.

რაც შეეხება ორშაბათს, 7 აპრილს? თუ ეს მოგეწონებათ, გირჩევთ შევხვდეთ ჩემი სასტუმროს შესასვლელთან, რომელიც არის "Armour Inn", 12.30 საათზე.

გთხოვთ შემატყობინოთ, თუ ეს თქვენთვის მოსახერხებელია.

ძვირფასო ედუარდ!

მომდევნო თვეში რამდენიმე დღით ლონდონში მივდივარ და ვფიქრობდი, რომ შეიძლება შევხვდეთ. ჩვენ წლების განმავლობაში არ გვინახავს ერთმანეთი და მე ძალიან მაწუხებს, როგორ მიდის საქმეები შენთან.

რაც შეეხება ორშაბათს, 7 აპრილს? თუ მოგეწონებათ, მაშინ მე გთავაზობთ შეხვედრას ჩემი სასტუმროს შესასვლელთან.

"Armor Inn" 12.30 საათზე.

გთხოვთ შემატყობინოთ, თუ ეს ვარიანტი თქვენთვის შესაფერისია.

შენი ლუსი.

ძვირფასო ჩარლზ,

კარგი იყო, რომ მომწერე და მე ამას ძალიან ვაფასებ.

მე ნამდვილად კარგად ვცხოვრობ და ვტკბები შედარებითი დასვენებით. ვცდილობ ჩემი დრო თანაბრად გავანაწილო კითხვასა და დასვენებას შორის.

ამინდი აქ წმ. პეტერბურგი ბოლო დროს საკმაოდ ცვალებადია. დილით მზე თბილად ანათებს, მაგრამ შუადღისთვის ცა ღრუბლიანდება და ჩვეულებრივ წვიმას იწყებს. ზოგჯერ ქარიშხალი იფეთქებს, მაგრამ ის დიდხანს არ გრძელდება.

ახლა ევროპაში ძალიან ცხელა, ამიტომ თავს გაუფრთხილდით.

ძვირფასო ჩარლზ!

რა კარგი ბიჭი ხარ, რომ მომწერე, ძალიან მადლობელი ვარ შენი.

თავს კარგად ვგრძნობ და მსიამოვნებს შედარებითი უსაქმურობით. მეც ვცდილობ იგივე გავაკეთო, წავიკითხო და გავერთობი.

ამინდი აქ, პეტერბურგში, ბოლო პერიოდში მუდმივად იცვლება. დილა თბილია და მზე ანათებს, მაგრამ შუადღისთვის ცა მოღრუბლულია და ჩვეულებრივ წვიმას იწყებს. ზოგჯერ არის ჭექა-ქუხილი, მაგრამ ისინი სწრაფად გადიან.

ევროპაში ახლა ძალიან ცხელა, ასე რომ თავს გაუფრთხილდით.

Საუკეთესო სურვილებით.

Შენი მეგობარი,

გილოცავ:

ძვირფასო მეიბელ და კევინ,

საუკეთესო სურვილები შობას! ბედნიერ და ჯანმრთელ ახალ წელს გისურვებთ.

პატივისცემით,

ძვირფასო მეიბელ და კევინ!

საუკეთესო სურვილები შობას! გისურვებთ ბედნიერებას და ჯანმრთელობას ახალ წელს.

Პატივისცემით,

ძვირფასო იზაბელ,

როგორც ჩანს, გუშინ მითხარი, რომ დაინიშნა, ახლა კი გათხოვილი ხარ! გიორგის არ შევხვედრივარ, მაგრამ შენი წერილებიდან ვიცი, რომ ორივე ბედნიერი იქნებით.

ვულოცავ გიორგის და ვუსურვებ შენს ორს სავსე ქორწინებას ყველა სიკეთით ცხოვრებაში.

ძვირფასო იზაბელ!

ეტყობა გუშინ მითხარი ნიშნობის შესახებ და ახლა უკვე გათხოვილი ხარ! გიორგის არ ვიცნობ, მაგრამ შენი წერილებიდან მესმის, რომ ორივე ბედნიერი იქნებით.

გილოცავ გიორგის, გისურვებ ყველაფერ საუკეთესოს ოჯახურ ცხოვრებაში.

სინაზით,

ბოდიში:

ძვირფასო ლეონარდ,

ბოდიში უნდა მოვიხადო, რომ ადრე არ დავწერე. ბოლო დროს დაკავებული ვიყავი გამოცდებისთვის მომზადებით. გუშინ ჩემი ბოლო გამოცდა წარმატებით დასრულდა და ახლა შედარებით თავისუფალი ვარ. ვეცდები უფრო მჭიდრო კონტაქტი შევინარჩუნო ჩემს მეგობრებთან და განსაკუთრებით თქვენთან.

ძვირფასო ლეონარდ!

ვწუხვარ, რომ ადრე არ მოგწერე. ბოლო დროს გამოცდებისთვის მზადებით ვარ დაკავებული. გუშინ წარმატებით ჩავაბარე ბოლო გამოცდა და ახლა შედარებით თავისუფალი ვარ. ვეცდები უფრო ხშირად ვისაუბრო მეგობრებთან და კონკრეტულად თქვენთან.

შენი ლანა

ძვირფასო ფრენკ,

ჩემი საქციელი შენს სახლში იყო სამარცხვინო. შემიძლია დაგარწმუნოთ, რომ ეს აღარ განმეორდება. Ვცდებოდი. საბაბი არ მაქვს.

Ძალიან ვწუხვარ.

პატივისცემით,

ძვირფასო ფრენკ!

ჩემი ქცევა თქვენს სახლში ცუდი იყო. შემიძლია დაგარწმუნოთ, რომ ეს აღარ განმეორდება. Ვცდებოდი. საბაბი არ მაქვს.

გთხოვ მაპატიო.

Კეთილი სურვილებით თქვენი,

მოთხოვნები:

ძვირფასო ჰენრი,

როგორ ხარ ამ დღეებში? რამდენი ხანია არაფერი მსმენია თქვენგან, გწერთ იმიტომ, რომ ძალიან მჭირდება თქვენი დახმარება, ვფიქრობ ამ ზაფხულს ბრიტანეთში ჩავიდე ინგლისური ენის გასაუმჯობესებლად და მინდა დავრჩე დაახლოებით ორი თვე. ბუნებრივია, შემიძლია ორთვიანი შვებულების საშუალება არ მაქვს და მაინტერესებს, იცით თუ არა რაიმე სამუშაო, რომელზეც შემეძლო განაცხადი.

ვწუხვარ, რომ ამით გაწუხებთ. წარმოდგენა არ მაქვს სად გავაკეთო შეკითხვა. დიდი დახმარება იქნება, თუ დამიკავშირდებით ფირმასთან ან სააგენტოსთან, რომელსაც მივწერ.

ძვირფასო ჰენრი!

Როგორ ხარ? შენგან დიდი ხანია არაფერი მსმენია. მე გწერ იმიტომ, რომ ძალიან მჭირდება თქვენი დახმარება.

ამ ზაფხულს ვფიქრობ დიდ ბრიტანეთში წასვლაზე ინგლისურის გასაუმჯობესებლად და მინდა იქ რამდენიმე თვე ვიცხოვრო. ბუნებრივია, ორთვიანი შვებულების საშუალება არ მაქვს და მაინტერესებს, გაქვთ თუ არა რაიმე წარმოდგენა იმაზე, თუ სად ვიმუშაო.

ბოდიში, რომ შეგაწუხე, მაგრამ მე თვითონ აბსოლუტურად არ ვიცი სად მივმართო. ძალიან დამეხმარება, თუ დამიკავშირდებით ფირმასთან ან სააგენტოსთან, რომელსაც მივწერ.

Შენი მეგობარი,

სამძიმარი:

Ბატონო. ჰეილი,

ჩვენ ღრმა მწუხარებას გამოვთქვამთ მამის გარდაცვალების შესახებ. ის იყო ერთ-ერთი საუკეთესო კაცი, კარგი მოქალაქე, ერთგული მეგობარი და გულწრფელი თანამგზავრი. ჩვენ ყველა კარგად ვიცნობდით მას და გვიყვარდა ძმასავით. ჩვენი ოჯახი გლოვობს. შენთან ერთად.

პატივისცემით,

ძვირფასო მისტერ ჰეილი!

ღრმა მწუხარებას გამოვთქვამთ მამის გარდაცვალების შესახებ. ის იყო კარგი ადამიანი, შესანიშნავი მოქალაქე, ნამდვილი მეგობარი და მგრძნობიარე თანამებრძოლი. ყველა კარგად ვიცნობდით და ძმასავით გვიყვარდა. ჩვენი ოჯახი გლოვობს თქვენთან ერთად.

Პატივისცემით,

ჯონ ლუისი

ახლა თქვენ იცით, როგორ დაწეროთ პირადი წერილი ინგლისურად ნებისმიერი შემთხვევისთვის. მეტი ივარჯიშე და კარგად იქნები!

პატივისცემით,

*L.P.-დან სტუპინა "წერილები ინგლისურად ყველა შემთხვევისთვის"