რუსული ესტონური ფრაზები ტურისტებისთვის. მისალმებები

ენა ესტონეთში

კითხვაზე, რომელი ენაა ყველაზე გავრცელებული ესტონეთში, უპასუხეთ პირდაპირ. ეს ესტონურია. მართალია, მას რამდენიმე ფორმა აქვს. ოფიციალური ენა ესტონეთში იყოფა ორ დიალექტად. ეს არის ჩრდილოეთ ესტონური და სამხრეთ ესტონური. ქვეყნის სამხრეთით გავრცელებულია სეტოს ხალხების დიალექტიც. მიუხედავად იმისა, რომ ესტონეთის სახელმწიფო ენა ლიტერატურული ესტონურია, სამხრეთ რეგიონებში ადგილობრივები კომუნიკაციისთვის იყენებენ ტრადიციულ დიალექტებს. სეტოს ხალხის წარმომადგენლები ასევე ცხოვრობენ რუსეთში, ფსკოვის ოლქის ტერიტორიაზე.

გარდა ამისა, ესტონეთის მშობლიური ენა ქვეყნის მრავალი მაცხოვრებლისთვის რუსულია. XIX საუკუნის ბოლოს ტარტუს უნივერსიტეტში რუსულადაც კი ისწავლებოდა. დღეს ქვეყანაში რუსული თითქმის მეორე ოფიციალური ენაა წარმოდგენილი. მიუხედავად იმისა, რომ სახელმწიფო მას ასეთ სტატუსს არ ანიჭებს, ეს ესტონური ენა ძალიან გავრცელებულია ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

ქვეყანაში ასევე ლაპარაკობენ გერმანულად. მართალია, დღეს ეს ესტონური ენა არც ისე ფართოდ არის წარმოდგენილი. მე-20 საუკუნეში მნიშვნელოვნად გაიზარდა ბალტიისპირეთის გერმანელების რიცხვი, რომლებიც ემიგრაციაში წავიდნენ სამშობლოში. ამიტომ, დღეს გერმანული გამოიყენება კომუნიკაციაში მხოლოდ გარკვეულ სფეროებში.

თანამედროვე ესტონური ანბანი წარმოდგენილია ლათინური ასოებით.

რუსულ-ესტონური ფრაზები: როგორ ავხსნათ საკუთარი თავი უცნობ ქვეყანაში. პოპულარული ფრაზები და გამონათქვამები მოგზაურებისთვის.

• ტურები მაისისთვისმსოფლიოს გარშემო
• ცხელი ტურებიმსოფლიოს გარშემო

ესტონური მიეკუთვნება ფინო-ურიკის ოჯახის ბალტიურ-ფინურ შტოს და არის ესტონეთისა და ევროკავშირის ოფიციალური ენა. ძველი ესტონური ენა ჩამოყალიბდა მე-12-მე-13 საუკუნეებში ორი ან სამი დიალექტის დაახლოების შედეგად, რომლებმაც დაიწყეს გამოყოფა სხვა ბალტიურ-ფინური დიალექტებისგან. უძველესი ცნობილი ტექსტები ესტონურ ენაზე თარიღდება 1520-იანი წლებით. თანამედროვე ლიტერატურული ესტონური ენის შექმნა მე-19 საუკუნით თარიღდება.

ესტონური სიტყვების უმეტესობა ფინო-უგრული წარმოშობისაა, მაგრამ ასევე არის ნასესხები გერმანული და ბალტიური ენებიდან. რუსიზმების მაგალითები: aken - ფანჯარა, jaam (yam-დან) - სადგური, სადგური, kiiver (kiver-დან) - ჩაფხუტი, ჩაფხუტი, ლუსიკასი - კოვზი, niit - ძაფი, nädal - კვირა, წარმართი (წარმართულიდან) - წარმართი, გობლინი, raamat (ასოდან) - წიგნი, rist - ჯვარი, sirp - ნამგალი, turg (ძველი რუსულიდან t'arg) - ბაზარი, varblane - ბეღურა, värav - კარიბჭე, värten - ნამგალი, ბორბალი.

ესტონური: პირველი სიტყვები

როგორ დავიწყოთ დიალოგი ნებისმიერ ენაზე? რა თქმა უნდა, მისალმებით და ნაცნობებით. მისალმებები უმარტივესი სიტყვებია ნებისმიერ უცხო ენაში, რადგან ისინი ყოველ დღე და რამდენჯერმე ჩნდება და ნებისმიერი დიალოგი იწყება მათით.

ყველაზე მარტივი და მრავალმხრივი მისალმებები ესტონური სიტყვა მისალმებისთვის არის ტერვიტამინიესტონურად ყველა შემთხვევაში - Tere! ეს ასევე ნიშნავს "გამარჯობა!" და "გამარჯობა!", როგორც მარტივი ფორმა, ასევე თავაზიანი. ამ სიტყვის მეორე ვარიაციაა ტერვისტი! Tervist ითარგმნება ისევე როგორც tere, მაგრამ უფრო შესაფერისია "შენთვის", რაღაც რუსული "გამარჯობა".

მისალმებები დღის მიხედვით

თუ გსურთ მიესალმოთ და თქვენს თანამოსაუბრეს უსურვოთ კარგი დღე / დილა / საღამო და ა.შ., მაშინ მისალმების ფორმები შემდეგია:

• « დილა მშვიდობისა ეს ჩვეულებრივ ხდება გამთენიიდან 12 საათამდე.» = ტერე ჰომიკუსტი სიტყვიდან hommik - "დილა";
• « Შუადღემშვიდობის შუადღიდან დაბნელებამდე» = ტერე პეევასტი სიტყვიდან პეევი - "დღე";
• « საღამო მშვიდობისა იწყება შებინდებისას» = ტერე ოჰტუსტი სიტყვიდან õhtu - "საღამო".

თქვენ ასევე შეგიძლიათ უპასუხოთ ისეთ მისალმებას, როგორიცაა Tere õhtust, ერთი სიტყვით õhtust:

- ტერე ჰტუსტ!
- აჰტუსტ!

როგორ დავემშვიდობოთ ესტონურად?

ესტონურად არის ორი უმარტივესი და ყველაზე გავრცელებული ფრაზა, რომელიც ასრულებს საუბარს:
თავი აეგა ("მშვიდობით", სიტყვასიტყვით -" კარგი ჰე - კარგი დრო aeg - დრო» ),
kõike ხელმძღვანელი ("ყველაფერი საუკეთესო", სიტყვიდან kõik - "ყველაფერი").

ოდნავ ნაკლებად ხშირად გამოიყენება:

• nägemiseni - "მშვიდობით" (ზმნიდან nägema - "ნახვა");
• nägemist - „მშვიდობით“ (უფრო მარტივი ფორმა nägemiseni, tere/tervist-ის მსგავსი, შესაფერისია „შენ“-ზე კომუნიკაციისას);
• ყოთუმისენი - "გნახავ" (ზმნიდან ყოთუმა - "შეხვედრა");
• ხელმძღვანელი პეევა - "კარგი დღე";
• ხელმძღვანელი õhtut - "საღამო მშვიდობისა";
• ხელმძღვანელი ööd - "ღამე მშვიდობისა", "ღამე მშვიდობისა" (öö - "ღამე").

ესტონელი ახალგაზრდები ხშირად იყენებენ სიტყვას "chao" - tšau. რუსულად თარგმნისას ეს ასევე ნიშნავს "მშვიდობით". ის არ გამოიყენება ოფიციალურ მიმართვაში და ოფიციალურ სიტყვაში.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ დამშვიდობება დამშვიდობების ესტონური სიტყვაა Hürastijätt.(კონკრეტულ სიტუაციაზე) ესტონურად მოიცავს შემდეგს:

• კულმისენი - „კომუნიკაციამდე“, „მოვისმენთ“;
• ჰომსენი - „ხვალამდე“;
• ülehomseni - "ზეგამდე";
• ესმასპაევანი ესმასპეევი - ორშაბათი- "ორშაბათამდე";
• თეისიპეევანი teisipäev - სამშაბათი- "სამშაბათამდე";
• კოლმაპაევანი kolmapäev - ოთხშაბათი- "ოთხშაბათამდე";
• ნელჯაპაევანი neljapäev - ხუთშაბათი- "ხუთშაბათამდე";
• რიდენი ლერწამი - პარასკევი- "პარასკევამდე";
• ლაუპაევანი laupäev - შაბათი- "შაბათამდე";
• პუჰაპაევანი pühapäev - კვირა- "კვირამდე";
• ნადალავაჰეტუსენი nädalavahetus - შაბათ-კვირა- "შაბათ-კვირამდე".