შარაშკინის საოფისე წარმომავლობა. "შარაშკინას ოფისი", "ცხელი წერტილი": საიდან მოვიდნენ
საიდან გაჩნდა ფრაზა "შარაშკას ოფისი"? და მიიღო საუკეთესო პასუხი
პასუხი სახლის მესაკუთრეთა ასოციაციის თავმჯდომარისგან[გურუ]
ფრაზეოლოგიური ფრაზა sharashkina kontor (ისევე როგორც სინონიმური და ორმაგი გამოთქმა sharashkina factory) წარმოიშვა ცოცხალ სასაუბრო მეტყველებაში და აქვს უარყოფითი ხასიათი. იგი ჩამოყალიბდა მოდელის მიხედვით, როგორც ფრაზეოლოგიური ერთეულების სტრუქტურის გამოყენებით, როგორიცაა ფოსტა, ვოლოსტის ოფისი და ა. ენა.მ., 1985. გვ. 95-96).
ამიტომ ამ გამოთქმის ეტიმოლოგიის დასადგენად საკმარისია სიტყვა შარაშკას წარმომავლობის დადგენა (შარაშკინა უდავოდ საკუთრების ზედსართავი სახელია, შდრ. გულკინის ცხვირით). თუმცა, ეს არის ზუსტად ის, რაც გაუგებარია. უფრო მეტიც, თავად ფრაზეოლოგიური ერთეულიც კი არ არის ჩაწერილი ლექსიკონებში.
ვინაიდან სიტყვა შარაშკინას (ოფისი, ქარხანა) ჯერ არ მიუღია აბსოლუტურად რაიმე ახსნა ეტიმოლოგიურ ლექსიკონებში, ამჟამად შესაძლებელია შემოგთავაზოთ მხოლოდ წინასწარი, თუმცა, როგორც გვეჩვენება, ძალიან სავარაუდო ეტიმოლოგია.
ეს ახსნა სრულად შეესაბამება ფრაზეოლოგიური ფრაზის შარაშკინის ოფისის მნიშვნელობას, ასევე მისი გამოყენების ფარგლებს და ექსპრესიულ და სტილისტურ შეღებვას. სავარაუდოდ, სიტყვა შარაშკინა ეტიმოლოგიურად დაკავშირებულია ისეთ სიტყვასთან, როგორიცაა დიალექტი შარაშ (ნაგოლნაია) „ნაგავი, თაღლითი, თაღლითი“. თუ ეს ასეა, მაშინ შარაშკინის ოფისი სიტყვასიტყვით არის "თაღლითების, მატყუარების ოფისი" (შდრ.: კანკალი "დაარტყა", გაოცება "გაოგნებული", გაოგნების მსგავსი, რაც თავდაპირველად ასევე ნიშნავდა "გაოგნებულს, დარტყმას").
შარაშკინის ოფისის ფრაზეოლოგიამ ცოტა ხნის წინ ჩვენს გამოსვლას საპირისპირო ფორმირება - შარაგა მისცა.
თავმჯდომარე
Ხელოვნური ინტელექტი
(194781)
აბა, რა ჯანდაბა მჭირდება ეს კომენტარი?
პასუხი ეხლა მატილდა[გურუ]
ეს გამოთქმა რუსულად შედარებით ცოტა ხნის წინ გამოჩნდა. შარაშ-მონტაჟი არის დიალექტური სიტყვა, რაც ნიშნავს "თაღლითს". ანუ „თაღლითების, თაღლითების ოფისი“. ესეც სიტყვა Dumbfounded-ის წარმოშობა.
შარაშკინის ოფისი (უბრალო უგულებელყოფა) არის უღირსი, არასანდო დაწესებულება, საწარმო, ორგანიზაცია. საკუთრებითი ზედსართავი სახელი შარაშკინა აიხსნება დიალექტით შარანი „ნაგავი, ნაძირალა, თაღლითი“. შარაშკინის ოფისი სიტყვასიტყვით ნიშნავს „დაწესებულებას, თაღლითების, თაღლითების ორგანიზაციას“. ტირაჟიდან, თავის მხრივ, წარმოიქმნება სიტყვა შარაგა - საეჭვო ადგილი ან ადამიანთა ჯგუფი.
პასუხი ეხლა მარუსელი[გურუ]
სიტყვა შარაშკინა ეტიმოლოგიურად დაკავშირებულია ისეთ სიტყვასთან, როგორიცაა დიალექტი შარაშ (ნაგოლნაია) „ნაგავი, თაღლითი, თაღლითი“. თუ ეს ასეა, მაშინ შარაშკინის ოფისი სიტყვასიტყვით არის "თაღლითების, მატყუარების ოფისი" (შდრ.: კანკალი "დაარტყა", გაოცება "გაოგნებული", გაოგნების მსგავსი, რაც თავდაპირველად ასევე ნიშნავდა "გაოგნებულს, დარტყმას").
შარაშკინის ოფისის ფრაზეოლოგიურმა ერთეულმა ცოტა ხნის წინ ჩვენს გამოსვლაში საპირისპირო ფორმირება - შარაგას წარმოადგინა
პასუხი ეხლა კარნელი ლორდი[ახალშობილი]
შარაშკინა-ოფისი. RF
პასუხი ეხლა ადამ მიზიევი[ახალშობილი]
ეს სიტყვა სსრკ-დან მოვიდა. იმ დროს შენობებს უწოდებდნენ შარაშკას, რომლებიც დღემდე მდებარეობს რუსეთის ბევრ ქალაქში. ეს იყო კგბ-ს შენობები, მკაცრად დაცული და შემოღობილი, სადაც მიჰყავდათ დაპატიმრებული სამეცნიერო პატიმრები და აიძულებდნენ ემუშავათ და გაეკეთებინათ ყველანაირი საიდუმლო. ხალხი მათ შარაშკინის კაბინეტს უწოდებდა
პასუხი ეხლა 2 პასუხი[გურუ]
გამარჯობა! აქ მოცემულია თემების შერჩევა თქვენს კითხვაზე პასუხებით: საიდან გაჩნდა ფრაზა "შარაშკინის ოფისი"?
და ისევ გამოთქმა ცხოვრებიდან - ბევრი იყენებს მას, მაგრამ ბევრმა არ იცის საიდან მოდის. როდესაც ვამბობთ "შარაშკინის ოფისს", ვგულისხმობთ რაიმე სახის საწარმოს, კომპანიას, რომელიც დაკავებულია რაღაც უცნობით და რატომ, და აშკარად თაღლითური ხასიათისაა, თაღლითების კოლექციას, ასე ვთქვათ. ზოგადად, ირონიული გამოთქმა აშკარად უარყოფითი კონოტაციით. ”სად იპოვა ვასიამ სამსახური? ”დიახ, რომელიღაც შარაშკას კაბინეტში, თქვენ იცით, რა ჯანდაბაა.”
ხალხში, ამ გამოთქმის გარდა, ისინი იყენებენ მსგავს მნიშვნელობას "შარაშ-მონტაჟი" (ჩვეულებრივ, საეჭვო სამშენებლო ორგანიზაციებს მიმართავენ) და უბრალოდ "შარაგას", რომელიც გამოიყენება ცუდად ორგანიზებულ და გაფუჭებულ ოფისებზე. მაგალითად, ჩემს ახალგაზრდობაში სტუდენტურ საერთო საცხოვრებელს „შარაგა“ ერქვა.
საიდან გაჩნდა ეს გამოთქმა?
ფაქტია, რომ ძველ რუსულ დიალექტში სიტყვა "შარაშ" ნიშნავდა თაღლითებს, მატყუარებს, მათხოვრებს, ყაჩაღებსაც კი. მაგალითად, მისგან, ამ სიტყვიდან, წარმოიშვა ისეთი ცნებები, როგორიცაა "გაოგნებული" - ანუ განცვიფრება და "მორიდება" - დარტყმა. ვფიქრობ, სრულიად გასაგებია რატომაც. ასე რომ, გამოდის, რომ "შარაშკას ოფისი" იგივე თაღლითების თაიგულია და თავად ოფისი ნდობას არ შთააგონებს.
გარდა ამისა, გამოთქმის "შარაშკას ოფისის" ყველაზე ხშირად გამოყენებული მნიშვნელობა, ასევე არის ნაკლებად ხშირად გამოყენებული, მაგრამ ასევე დაკავშირებული სიტყვა - "შარაშკა". და აქ მნიშვნელობა სრულიად განსხვავებულია. უფრო ზუსტად, არა სრულიად განსხვავებული, მაგრამ აშკარად განსხვავებული კონოტაციის მქონე - პატივისცემა და ზოგჯერ აღფრთოვანებაც კი. მაგალითად: ”- დიახ, მამაჩემი მუშაობდა კოროლევის შარაშკაში! -გოშა! Იტყუები?
ახსნა ასეთია: სტალინის დროს, ნიჭიერ მეცნიერებსა და ინჟინერებს, რომლებიც მსჯავრდებულნი იყვნენ სხვადასხვა დანაშაულისთვის, შეეძლოთ სწრაფად გამოესყიდათ თავიანთი დანაშაული სახელმწიფოსთვის მძიმე შრომით. ასეთი ადამიანებისგან შეიქმნა სამეცნიერო ჯგუფები, რომლებიც განლაგებულნი იყვნენ ცალკეულ შენობებში ან შენობების ჯგუფებში და მუშაობდნენ იქ, შესაბამისი დაცვის ან/და საიდუმლოების დაცვის შესაბამისი რეჟიმის ქვეშ. ასეთ ოფისებს ეწოდებოდა "სპეციალური დიზაინის ბიუროები", ხოლო ჟარგონში - "შარაშკები".
P.S. სადღაც მე წავაწყდი ჯიუტ ვერსიას, რომ, სავარაუდოდ, NEP-ის დროს, როდესაც ჩვეულებრივი ადამიანების მიერ შექმნილი პატარა ინდივიდუალური მაღაზიები და ოფისები წვიმის შემდეგ სოკოსავით გამოჩნდნენ, სახელმწიფო მათ გიგანტური კოლექტიური სამშენებლო პროექტების ფონზე აქცევდა როგორც ცილინდრს. . წვრილმანივით არა მნიშვნელოვანი. და მან მათ უწოდა "შარაშკინის ოფისები", პატარა ვაჭრის ტიპიური გვარიდან - შარაშკინი. ანუ, როგორც "ივანოვოს ოფისი" ან "სიდოროვსკაიას ოფისი". ასე რომ - ეს სისულელეა და არა ვერსია.
საიდან გაჩნდა გამოთქმა "შარაშკინის ოფისი"?განახლებულია: 2017 წლის 7 ივლისი: რომან გვოზდიკოვი
სამი შეხვდა. კითხვაზე "სად მუშაობ?" პასუხი იყო:
შარაშკაში, მსუბუქი მრეწველობის კვლევით ინსტიტუტში.
- შარაშკაში ნაცნობმა და მეგობარმა გახსნეს. ვყიდით, ვყიდულობთ, ვცვლით.
- შარაშკაში, ხუთი წლის განმავლობაში, შორეულ აღმოსავლეთში მდებარე ბანაკში, ტანკისთვის ახალი ძრავა გამოვიმუშავე.
ყველას თავისი შარაშკა აქვს და სამივე ჩვენს ცხოვრებაში მოხდა.
როდის გაჩნდა გამოთქმა „შარაშკინის ოფისი“?
არსებობს სამი ვერსია. პირველი მე-20 საუკუნის დასაწყისამდე მიგვიყვანს.
ახალი ეკონომიკური პოლიტიკა- NEP-მა საბჭოთა კავშირის მოქალაქეებს კერძო ბიზნესში ჩართვის შესაძლებლობა მისცა. დიდი რაოდენობით გაიხსნა აბანოები, კაფეები, პარიკმახერები, მოდის სტუდიები და ფეხსაცმლის მწარმოებლები. იმ საწარმოებთან ერთად, რომლებიც ხალხს ნამდვილად სჭირდებოდა, წვიმის შემდეგ სოკოსავით გამრავლება დაიწყო სხვადასხვა ოფისებმა. გახსოვთ ეს ილფის და პეტროვის უკვდავ რომანში? არავინ იცოდა რას აკეთებდნენ „რქები და ჩლიქები“, მაგრამ ფული მდინარესავით მოედინებოდა.
ვინ მოაწყო ასეთი შარაშკინის ოფისები?
პოლიციას ამ კითხვაზე მკაფიო პასუხი ჰქონდა: ყველა ზოლის თაღლითები. თავაზიან საზოგადოებაში მათ "შარაშს" უწოდებდნენ, უბრალო ხალხი კი ცერემონიის გარეშე იყენებდა სიტყვას "ნაგავი". ყველა თანხმდებოდა, რომ ამ ოფისებს ხსნიდნენ ყველანაირი თაღლითები, რომლებსაც გულში არც პატივი და არც სინდისი ჰქონდათ. არა მარტო ხსნიან, იქაც იგივე უპატიოსნო ხალხი მუშაობს. ეს ნიშნავს, რომ ამ ტიპის ოფისთან ბიზნესის კეთება დიდი რისკია. მოგატყუებენ, გაგიფუჭებენ და შიშველს გაძლევენ მსოფლიოს გარშემო.
დიდი ხანია გავიდა NEP-ის დრო და შარშკას ოფისების გახსნის გამოცდილება უშედეგო არ იყო. დროდადრო ისინი ხელახლა იხსნებიან, მუდმივად აუმჯობესებენ თვალსაჩინო მოქალაქეებისგან მარტივი ფულის შეგროვების ტექნიკას და მეთოდებს. ან ყიდიან დიეტურ დანამატებს პანაცეას ნიღბის ქვეშ, ან ადამიანებს წყლის გასაწმენდად სასწაულებრივ მოწყობილობებს ყიდიან, ან ყველა დაავადებას და სიმსივნესაც კი კურნავს მარილის სახვევებით.
სტალინის შარაშკები
მეორე ვერსია მათ შესახებ მოგვითხრობს. რეპრესიების პირველმა ტალღამ ოდნავ დაზოგა დიზაინერები და მეცნიერები, მაგრამ მეორემ მეცნიერების მთელი ყვავილი ბანაკებში გადაიტანა. მათ, ვინც სასოწარკვეთილების გამო არ მოიკლა თავი და არ მოკვდა დაღლილობისგან, გადაწყდა, რომ „გამოყენებულიყვნენ დანიშნულებისამებრ“. ცოდვა იყო ასეთი გონების უბრალოდ განადგურება; დაე, ისინი სასარგებლო იყვნენ. და ეს მოსახერხებელია: თქვენ არ გჭირდებათ გადახდა, არც მანქანისა და ბინის მიწოდება გჭირდებათ. დამცირებული და გულგატეხილი, ეს ხალხი იმუშავებს „გამხდარი“ ჭურჭლის თეფშზე და ოდესღაც გათავისუფლებისა და რეაბილიტაციის მოჩვენებითი იმედისთვის.
შესაბამისი ბრძანებულება გამოიცა 1930 წლის თებერვალში, თუმცა პირველი შარაშკები 1938 წელს დაიწყეს. ხელისუფლებამ დეტალური ცირკულარი 15 მაისს მიიღო. მთავარი ამოცანაა ხალხის მტრები და მავნებლების დიდი ეფექტურობით გამოყენება სამხედრო ინდუსტრიისთვის. უფრო მეტიც, ეს უნდა გაკეთდეს მხოლოდ OGPU-ს შენობაში, ანუ სასჯელის მოხდის ადგილებში.
OGPU-მ მაშინვე დაიწყო მავთულხლართების მიღმა შარაშკების ორგანიზება. გაიხსნა საპროექტო ბიუროები და მსხვილი კვლევითი ინსტიტუტებიც კი, რომლებშიც ქვეყნის ყველაზე ნათელი გონები მუშაობდნენ სახელმწიფოსთვის დიდი სარგებლით. ომამდე სამი წლით ადრე შეიქმნა სპეციალური საპროექტო ბიუროების დეპარტამენტი, რომელსაც იმავე 1938 წელს ეწოდა სპეციალური დეპარტამენტის მე-4 დეპარტამენტი.
1953 წელს სტალინის გარდაცვალებამდე ამ შარაშკებმა შექმნეს ძრავები საზღვაო გემებისთვის, თვითმფრინავის ძრავები, ახალი სამხედრო თვითმფრინავები და ტანკები, საარტილერიო ჭურვები და მუშაობდნენ ქიმიური იარაღის შექმნაზე. 1944 წლის ბოლოდან ამ საპროექტო ბიუროებში გამოჩნდნენ გერმანელი სამხედრო ტყვეები - ინჟინრები და დიზაინერები.
მინიშნება: მავთულხლართების მიღმა შარაშკებში შეიქმნა შემდეგი:
- 1930 წელს - I-5 გამანადგურებელი (TsKB-39, პროექტის მენეჯერი - Polikarpov N.G.);
- 1931 წელს - მაღალი ტევადობის ორთქლის ლოკომოტივი „ფელიქს ძერჟინსკი“ (TB OGPU);
- 1938 წელს - DVB-102 ბომბდამშენი, მფრინავი მაღალ სიმაღლეებზე (TsKB-29, პროექტის მენეჯერი - V.M. Myasishchev);
- 1939 წელს - Pe-2 dive bomber (TsKB-29, პროექტის მენეჯერი - Petlyakov V.M.);
- 1941 წელს - ფრონტის ბომბდამშენი Tu-2 (TsKB-29, პროექტის მენეჯერი - Tupolev A.N.);
- 1942-1943 წლებში დამხმარე საავიაციო თხევადი საწვავის სარაკეტო ძრავები RD-1, RD-2, RD-3 ფრონტზე მიიტანეს NKVD-ს სპეციალური განყოფილებიდან, რომლებიც აკონტროლებდნენ შარაშკას ყაზანის No16 ქარხანაში (პროექტის მენეჯერი - გლუშკო V.P.)
ასევე იყო 152 მმ-იანი საარტილერიო სისტემა და 75 მმ-იანი პოლკის ქვემეხი. დიახ, შარაშკებში მომუშავე პატიმრებმა ჯარისთვის ბევრად მეტის გამომუშავება მოახერხეს. ვერავინ გაბედავს მათზე ლაპარაკს, როგორც უსაქმურებს და ნაძირლებს.
კვლევითი ინსტიტუტიც შარაშკაა?
მესამე ვერსია მოგვითხრობს ყველა სახის სამეცნიერო კვლევით ინსტიტუტზე, ანუ კვლევით ინსტიტუტებზე. იქ სხვადასხვა ხალხი მუშაობდა, ბევრი ნიჭიერი ინჟინერი იყო. მაგრამ ასევე იყო ბევრი "უსაქმური ადამიანი". არ არის ნიჭი, გამძლეობა და რაიმეს სწავლის სურვილი ასევე სრულიად არ არსებობს. კოლეჯის შემდეგ კვლევით ინსტიტუტში დავალებით, ამ ახალგაზრდა სპეციალისტებმა მრავალი წელი გაატარეს იქ თავიანთი შარვლის წმენდაში. სწორედ მათ გამო ეძახდნენ ბევრ დიზაინერულ ინსტიტუტს, ხუმრობით თუ სერიოზულად, შარაშკასაც. ამ შემთხვევაში „რქები და ჩლიქების“ ოფისების ანალოგია მუშაობდა.
რომელია სწორი - შარაშკა თუ შარაჟკა?
ენათმეცნიერები ორივე მართლწერას უშვებენ. თუ სიტყვა ჩამოყალიბდა შარაგასგან, მაშინ ჩვენ ვწერთ "შარაჟკა", ანუ ძირში არის G და Zh თანხმოვნების მონაცვლეობა. თუ ჩვენ ვგულისხმობდით გარკვეულ თაღლითებს შარაშკინებს - ასეთი ოფისების პიონერებს, მაშინ ჩვენ ვწერთ "შარაშკას".
შარაშკინის კაბინეტში- (უბრალო ზიზღი) უღირსი, არასანდო დაწესებულება, საწარმო, ორგანიზაცია. საკუთრებითი ზედსართავი სახელი შარაშკინა აიხსნება დიალექტით შარანი „ნაგავი, ნაძირალა, თაღლითი“. შარაშკინის ოფისი სიტყვასიტყვით ნიშნავს „დაწესებულებას, თაღლითების, თაღლითების ორგანიზაციას“. ფრაზიდან, თავის მხრივ, მომდინარეობს სიტყვა შარაგა: „საეჭვო ადგილი ან ადამიანთა ჯგუფი“. შეროჩკა მაშეროჩკასთან ერთად
შარაშკინის კაბინეტში
(უბრალო ზიზღი) უღირსი, არასანდო დაწესებულება, საწარმო, ორგანიზაცია. საკუთრებითი ზედსართავი სახელი შარაშკინა აიხსნება დიალექტით შარანი „ნაგავი, ნაძირალა, თაღლითი“. შარაშკინის ოფისი სიტყვასიტყვით ნიშნავს „დაწესებულებას, თაღლითების, თაღლითების ორგანიზაციას“. ფრაზიდან, თავის მხრივ, მომდინარეობს სიტყვა შარაგა: „საეჭვო ადგილი ან ადამიანთა ჯგუფი“. შეროჩკა მაშეროჩკასთან ერთად
შეიძლება დაგაინტერესოთ ამ სიტყვების ლექსიკური, პირდაპირი ან გადატანითი მნიშვნელობა:
The Man in the Case არის ადამიანის შესახებ, რომელიც ჩაკეტილია ვიწრო, ბურჟუაზიულ წრეში...
ეშმაკი ძმა არ არის (თვით ეშმაკი ძმა არ არის) - (ხშირად ხუმრობით) დამოუკიდებელი, გაბედული, რისკების გაწევის უნარის შესახებ...
ამხანაგობის გრძნობა არის მეგობრობა, ურთიერთდახმარება. გამოხატვა ასოცირდება უნართან...
ურჩხული ხმამაღალია, უზარმაზარი, ყეფს და ყეფს რაღაც საშიშ და მავნებელზე. აშკარად ვსაუბრობთ...
შემთხვევითი გაცნობა ინტიმური გაცნობაა. გასულ საუკუნეში მამაკაცებს შორის...
ტოპსი-ტურვი - პირიქით, სულაც არა ისე, როგორც უნდა იყოს. ტოპსუქებული...
ჯესტერი - 1) ცარიელი ადამიანი, ექსცენტრიკი, რომელიც ემსახურება უნივერსალურ სასაცილოდ; 2)...
ეზოპიური ენა არის ალეგორიული ენა, სავსეა გამოტოვებით, მინიშნებებითა და ალეგორიებით. გამოთქმა ხდება...
არ ღირს - (სასაუბრო) რაღაც წვრილმანზე, რომელსაც არანაირი მნიშვნელობა არ აქვს. ...
ჩვენ ხშირად გამოვთქვამთ დადგენილ ფრაზებს მათი მნიშვნელობის გარეშე. რატომ ამბობენ, მაგალითად, "გოლს ფალკონივით"? ვინ არის "მოწევის ოთახი"? ბოლოსდაბოლოს რატომ ატარებენ წყალს განაწყენებულს? ჩვენ გამოვავლენთ ამ გამონათქვამების ფარულ მნიშვნელობას.
ცხელი წერტილი
გამოთქმა "მწვანე ადგილი" გვხვდება მართლმადიდებლურ დაკრძალვის ლოცვაში ("... მწვანე ადგილას, მშვიდობის ადგილას ..."). ასე ჰქვია სამოთხეს საეკლესიო სლავურ ტექსტებში.
ამ გამოთქმის მნიშვნელობა ირონიულად გადაიფიქრა ალექსანდრე პუშკინის დროინდელმა შერეულმა დემოკრატიულმა ინტელიგენციამ. ენის თამაში იყო ის, რომ ჩვენი კლიმატი არ იძლევა ყურძნის მოყვანის საშუალებას, ამიტომ რუსეთში დამათრობელ სასმელებს ძირითადად მარცვლეულისგან (ლუდი, არაყი) ამზადებდნენ. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ცხელი ადგილი ნიშნავს მთვრალ ადგილს.
განაწყენებულს წყალს ატარებენ
ამ გამონათქვამის წარმოშობის რამდენიმე ვერსია არსებობს, მაგრამ ყველაზე დამაჯერებელი ჩანს პეტერბურგის წყალგამტარების ისტორიასთან დაკავშირებული. მე-19 საუკუნეში შემოტანილი წყლის ფასი წელიწადში დაახლოებით 7 კაპიკი ვერცხლი იყო და, რა თქმა უნდა, ყოველთვის არსებობდნენ გაუმაძღარი ვაჭრები, რომლებიც ადიდებდნენ ფასს ფულის საშოვნელად. ამ უკანონო ქმედებისთვის ასეთი უბედური მეწარმეები წაართვეს ცხენს და აიძულეს, ურმით კასრები ეტარებინათ.
დაბნეული მზერა
ეს გამოთქმა გამოჩნდა პეტრე I-ის დროს და უკავშირდებოდა ვაჭრის ზატრაპეზნიკოვის სახელს, რომლის იაროსლავის თეთრეულის ქარხანა აწარმოებდა როგორც აბრეშუმს, ასევე მატყლს, რომლებიც არანაირად არ ჩამოუვარდებოდა ხარისხს უცხოური ქარხნების პროდუქტებზე. გარდა ამისა, ქარხანა ასევე აწარმოებდა ძალიან, ძალიან იაფ კანაფის ზოლიან ქსოვილს - ჭრელი, „გაფუჭებული“ (შეხებაზე უხეში), რომელსაც იყენებდნენ ლეიბების, შარვლების, საფარებლების, ქალის თავსაბურავებისთვის, სამუშაო ხალათებისა და პერანგებისთვის.
და თუ მდიდარი ადამიანებისთვის ასეთი მოსასხამი სახლის ტანსაცმელი იყო, მაშინ ღარიბებისთვის საკვებიდან ნივთები "გასასვლელი" ტანსაცმელი იყო. მორცხვი გარეგნობა საუბრობდა ადამიანის დაბალ სოციალურ სტატუსზე.
Sieve მეგობარი
ითვლება, რომ მეგობარს ამას ეძახიან საცერიანი პურის, ჩვეულებრივ ხორბლის ანალოგიით. ასეთი პურის მოსამზადებლად გაცილებით წვრილ ფქვილს იყენებენ, ვიდრე ჭვავის. მისგან მინარევების მოსაშორებლად და კულინარიული პროდუქტის უფრო „ჰაეროვანი“ გასაკეთებლად გამოიყენება არა საცერი, არამედ მოწყობილობა, რომელსაც აქვს პატარა უჯრედი - საცერი. ამიტომ პურს ეწოდა საცერი. საკმაოდ ძვირი ღირდა, კეთილდღეობის სიმბოლოდ ითვლებოდა და სუფრაზე დებდნენ ყველაზე ძვირფას სტუმრებს.
სიტყვა „საცერი“ მეგობართან მიმართებაში ნიშნავს მეგობრობის „უმაღლეს სტანდარტს“. რა თქმა უნდა, ეს ფრაზა ზოგჯერ ირონიული ტონითაც გამოიყენება.
კვირაში 7 პარასკევი
ძველად პარასკევი იყო ბაზრის დღე, სადაც ჩვეულებრივად ასრულებდა სხვადასხვა სავაჭრო ვალდებულებებს. პარასკევს მათ მიიღეს საქონელი და შეთანხმდნენ, რომ ამისთვის ფული გადაეცათ მეორე ბაზრობის დღეს (შემდეგი კვირის პარასკევს). ისინი, ვინც დაარღვიეს ასეთი დაპირებები, ამბობენ, რომ კვირაში შვიდი პარასკევი ჰქონდათ.
მაგრამ ეს არ არის ერთადერთი ახსნა! პარასკევი ადრე ითვლებოდა სამუშაოსგან თავისუფალ დღედ, ამიტომ მსგავსი ფრაზა გამოიყენებოდა ზარმაცის აღსაწერად, რომელსაც ყოველდღე დასვენების დღე ჰქონდა.
სად ატარებდა მაკარმა ხბოები?
ამ გამონათქვამის წარმოშობის ერთ-ერთი ვერსია ასეთია: პეტრე I სამუშაო მოგზაურობაში იმყოფებოდა რიაზანის მიწაზე და ხალხს დაუკავშირდა „არაფორმალურ გარემოში“. ისე მოხდა, რომ ყველა კაცს, რომელსაც გზაში შეხვდა, თავს მაკარს უწოდებდნენ. მეფეს ჯერ ძალიან გაუკვირდა, შემდეგ კი თქვა: ”ამიერიდან თქვენ ყველანი იქნებით მაკარი!” სავარაუდოდ, მას შემდეგ ”მაკარი” გახდა რუსი გლეხის კოლექტიური სურათი და დაიწყო ყველა გლეხი (არამარტო რიაზანი) მაკარს ეძახიან.
შარაშკინის კაბინეტში
ოფისმა უცნაური სახელი მიიღო დიალექტური სიტყვიდან "შარანი" ("ნაგავი", "გოლიტბა", "თაღლითი"). ძველად ასე ეძახდნენ თაღლითებისა და მატყუარების საეჭვო ასოციაციას, დღეს კი ის უბრალოდ „უპატიოსნო, არასანდო“ ორგანიზაციაა.
თუ არ გავრეცხავთ, უბრალოდ ვისრიალებთ
ძველად, დახელოვნებულმა მრეცხავებმა იცოდნენ, რომ კარგად დახვეული თეთრეული ახალი იქნებოდა, მაშინაც კი, თუ რეცხვა ბრწყინვალედ არ მომხდარიყო. ამიტომ, რეცხვისას შეცდომის გამო, სასურველ შთაბეჭდილებას მიაღწიეს „არა გარეცხვით, არამედ გადახვევით“.
გოლი ფალკონივით
„ფალკონივით შიშველი“ - ვამბობთ უკიდურეს სიღარიბეზე. მაგრამ ამ გამონათქვამს არაფერი აქვს საერთო ფრინველებთან. მიუხედავად იმისა, რომ ორნიტოლოგები ამტკიცებენ, რომ ფალკონები დნობის დროს ბუმბულს კარგავენ და თითქმის შიშვლდებიან!
"ფალკონს" ძველად რუსეთში ეძახდნენ ვერძს, ცილინდრის ფორმის რკინის ან ხისგან დამზადებულ იარაღს. მას ჯაჭვებზე ჩამოკიდებდნენ და ატრიალებდნენ, რითაც გაარღვიეს მტრის ციხესიმაგრეების კედლები და კარიბჭეები. ამ იარაღის ზედაპირი ბრტყელი და გლუვი იყო, მარტივად რომ ვთქვათ, შიშველი.
იმ დღეებში სიტყვა „ფალკონი“ გამოიყენებოდა ცილინდრული ხელსაწყოების აღსაწერად: რკინის ყორღანი, ნაღმტყორცნებიდან მარცვლეულის დასაფქვავი ღვეზელი და ა.შ. ფალკონები აქტიურად გამოიყენებოდა რუსეთში ცეცხლსასროლი იარაღის მოსვლამდე მე-15 საუკუნის ბოლოს.
ცოცხალი მოსაწევი ოთახი
"მოწევის ოთახი ცოცხალია!" - გამოთქმა ძველი რუსული საბავშვო თამაშიდან "მოწევის ოთახი". წესები მარტივი იყო: მონაწილეები ისხდნენ წრეში და ერთმანეთს გადასცეს ანთებული ჩირაღდანი და ამბობდნენ: „ცოცხალი, ცოცხალი, მოსაწევი ოთახი! ფეხები წვრილი აქვს, სული მოკლე. ” ის, ვის ხელშიც ჩირაღდანი ჩაქრა, წრე დატოვა. გამოდის, რომ „მოწევის ოთახი“ სულაც არ არის ადამიანი, როგორც შეიძლება იფიქროს, არამედ ცეცხლმოკიდებული ნატეხი, რომლის ანთებული ქოხი ძველად ანათებდა. ძლივს იწვა და ეწეოდა, როგორც ეძახდნენ "მოწევას".
ალექსანდრე პუშკინმა ხელიდან არ გაუშვა შანსი, ესარგებლა ამ ენობრივი გაურკვევლობით ეპიგრამაში კრიტიკოსისა და ჟურნალისტის მიხეილ კაჩენოვსკის:
- Როგორ! კურილკას ჟურნალისტი ცოცხალია?
- ცოცხალი! ჯერ კიდევ მშრალი და მოსაწყენი
და უხეში, სულელი და შურით გატანჯული,
ყველაფერი იკუმშება თავის უხამს ფურცელში
ძველი სისულელეებიც და ახალიც.
- უჰ! დავიღალე მოსაწევი ოთახის ჟურნალისტით!
როგორ ჩავაქროთ სუნიანი ნატეხი?
როგორ მოვკლა ჩემი მოწევის ოთახი?
რჩევა მომეცი. -კი... გადააფურთხე მას.
ჯოჯოხეთივით მთვრალი
ამ გამოთქმას ვხვდებით ალექსანდრე პუშკინში, რომანში ლექსში "ევგენი ონეგინი", როდესაც ლენსკის მეზობელზე, ზარეცკისზე საუბრობს:
ყალმუხური ცხენიდან გადმოვარდნა,
როგორც მთვრალი ზიუზია და ფრანგები
დაიჭირეს...
ფაქტია, რომ ფსკოვის რაიონში, სადაც პუშკინი დიდი ხნის განმავლობაში იმყოფებოდა გადასახლებაში, "ზიუზიას" ღორს უწოდებენ. ზოგადად, „მთვრალივით მთვრალი“ კოლოქტური გამოთქმის „ღორივით მთვრალი“ ანალოგია.
უკვდავი დათვის ტყავის გაზიარება
აღსანიშნავია, რომ ჯერ კიდევ მე-20 საუკუნის 30-იან წლებში რუსეთში ჩვეული იყო ეთქვათ: "გაუყიდეთ დაუხოვარი დათვის ტყავი". გამოთქმის ეს ვერსია, როგორც ჩანს, უფრო ახლოსაა თავდაპირველ წყაროსთან და უფრო ლოგიკურია, რადგან არ არის სარგებელი "გაყოფილი" კანიდან; იგი ფასდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ის ხელუხლებელი რჩება. პირველადი წყაროა ფრანგი პოეტისა და ფაბულისტი ჟან ლა ფონტენის (1621-1695) იგავი "დათვი და ორი ამხანაგი".
მტვრიანი რეალობა
მე-16 საუკუნეში მუშტების ჩხუბის დროს უპატიოსნო მებრძოლებმა თან წაიღეს ქვიშის ტომრები და ბრძოლის გადამწყვეტ მომენტში მოწინააღმდეგეებს თვალებში ჩაუყარეს. 1726 წელს ეს ტექნიკა სპეციალური დადგენილებით აიკრძალა. ამჟამად, გამოთქმა „გამოჩენა“ გამოიყენება „საკუთარი შესაძლებლობების შესახებ ცრუ შთაბეჭდილების შექმნას“ ნიშნავს.
დაპირებული სამი წელია ელოდება
ერთი ვერსიით, ეს არის მინიშნება ბიბლიის ტექსტზე, დანიელ წინასწარმეტყველის წიგნზე. ნათქვამია: „ნეტარ არს, ვინც ელოდება და მიაღწევს ათას ოცდათხუთმეტ დღეს“, ანუ სამი წელი და 240 დღე. ბიბლიური მოწოდება მოთმინების მოლოდინში ხალხმა იუმორისტულად ხელახლა ინტერპრეტაცია მოახდინა, რადგან სრული გამონათქვამი ასე ჟღერს: „აღთქმულს სამი წელი ელიან, მეოთხეზე კი უარს ამბობენ“.
გადამდგარი თხის დრამერი
ძველად, მოგზაურ დასებს შორის მთავარი როლის შემსრულებელი იყო მეცნიერი, გაწვრთნილი დათვი, რომელსაც მოჰყვებოდა "თხა", გადაცმული თხის ტყავით თავზე და მხოლოდ "თხის" უკან იყო დრამერი. მისი ამოცანა იყო ხელნაკეთი დოლის ცემა, მაყურებლის მოწვევა. უცნაური სამუშაოების ან დარიგების ჭამა საკმაოდ უსიამოვნოა და შემდეგ "თხა" არ არის რეალური, ის პენსიაზეა.
საფუვრიანი პატრიოტიზმი
ეს გამოთქმა სიტყვაში შეიტანა პიოტრ ვიაზემსკიმ. საფუვრიანი პატრიოტიზმი გაგებულია, როგორც ეროვნული ცხოვრების მოძველებული და აბსურდული „ტრადიციების“ ბრმა ერთგულება და სხვისი, უცხო, „არა ჩვენი“ კატეგორიული უარყოფა.
Კარგი მხსნელი
ივან აქსაკოვის ერთ-ერთ ლექსში შეგიძლიათ წაიკითხოთ გზაზე, რომელიც არის „ისარივით სწორი, ფართო ზედაპირით, რომელიც გაშლილია როგორც სუფრა“. ასე გაჰყავდათ რუსეთში ხალხი შორეულ მოგზაურობაში და არავითარი ცუდი აზრი არ მიუციათ. ფრაზეოლოგიური ერთეულის ეს ორიგინალური მნიშვნელობა წარმოდგენილია ოჟეგოვის განმარტებით ლექსიკონში. მაგრამ ის ასევე ამბობს, რომ თანამედროვე ენაში გამოთქმას აქვს საპირისპირო მნიშვნელობა: "გულგრილობის გამოხატულება ვინმეს წასვლის, წასვლის, ისევე როგორც სურვილი, გასვლა, სადაც არ უნდა იყოს." შესანიშნავი მაგალითი იმისა, თუ როგორ განიხილავს ირონიკოსები ენაში სტაბილურ ეტიკეტს!
უყვირე მთელ ივანოვსკაიას
ძველად კრემლის მოედანს, რომელზეც ივანე დიდის სამრეკლო დგას, ივანოვსკაიას ეძახდნენ. ამ მოედანზე კლერკებმა გამოაცხადეს განკარგულებები, ბრძანებები და სხვა დოკუმენტები მოსკოვის მაცხოვრებლებისა და რუსეთის ყველა ხალხის შესახებ. ისე, რომ ყველას კარგად ესმოდა, კლერკმა ძალიან ხმამაღლა წაიკითხა, ყვიროდა მთელ ივანოვსკაიაში.
ცეკვა ღუმელიდან
ღუმელიდან ცეკვა ნიშნავს იმოქმედო ერთხელ და სამუდამოდ დამტკიცებული გეგმის მიხედვით, ყოველგვარი ცოდნისა და გამომგონებლობის გამოყენების გარეშე. ეს გამოთქმა ცნობილი გახდა მე-19 საუკუნის რუსი მწერლის ვასილი სლეპცოვის და მისი წიგნის "კარგი კაცის" წყალობით. ეს არის სერგეი ტერებენევის ისტორია, რომელიც დიდი ხნის არყოფნის შემდეგ რუსეთში დაბრუნდა. დაბრუნებამ მას ბავშვობის მოგონებები გააღვიძა, რომელთაგან ყველაზე ნათელი იყო ცეკვის გაკვეთილები.
აქ ის დგას ღუმელთან, ფეხები მესამე პოზიციაზე აქვს. მშობლები და მსახურები ახლოს არიან და აკვირდებიან მის პროგრესს. მასწავლებელი ბრძანებს: "ერთი, ორი, სამი". სერიოჟა იწყებს პირველი „ნაბიჯების“ გადადგმას, მაგრამ მოულოდნელად ის კარგავს რიტმს და ფეხები ერევა.
-აუ რა ხარ ძმაო! - საყვედურით ამბობს მამა. ”კარგი, დაბრუნდი ღუმელთან და დაიწყე თავიდან.”
