სურა ყურანიდან არაბულად წასაკითხად. მოკლე სურების სწავლა ყურანიდან: ტრანსკრიფცია რუსულ ენაზე და ვიდეო

1. დიახ. სინ.
2. ვფიცავ ბრძენ ყურანს!
3. ჭეშმარიტად, შენ ხარ ერთ-ერთი მოციქული
4. სწორ გზაზე.
5. იგი მოავლინა ძლიერმა, მოწყალემ,
6. რომ გააფრთხილო ადამიანები, რომელთა მამები არავინ გააფრთხილა, რის გამოც ისინი დაუდევარი უმეცრები დარჩნენ.
7. სიტყვა ახდა მათ უმეტესობაზე და არ დაიჯერებენ.
8. ჭეშმარიტად, ჩვენ მათ კისერზე ნიკაპამდე ბორკილები დავაყენეთ და თავები აწეულია.
9. ჩვენ აღვმართეთ ბარიერი მათ წინაშე და ბარიერი მათ უკან, და დაფარეთ ისინი ფარდა, და ისინი ვერ ხედავდნენ.
10. მათ არ აინტერესებთ გააფრთხილებ თუ არა. მათ არ სჯერათ.
11. თქვენ შეგიძლიათ გააფრთხილოთ მხოლოდ ისინი, ვინც მიჰყვებოდა შეხსენებას და ეშინოდა მოწყალების, არ ხედავდნენ მას საკუთარი თვალით. გაახარეთ იგი პატიების ამბით და დიდსულოვანი ჯილდოთი.
12. ჭეშმარიტად, ჩვენ ვაცოცხლებთ მკვდრებს და ვაწერთ იმას, რაც გააკეთეს და რაც დატოვეს. ყველაფერი, რაც ჩვენ ჩავთვალეთ მკაფიო სახელმძღვანელოში (შენახული ტაბლეტის).
13. იგავურად მოუყვანე მათ სოფლის მცხოვრებნი, რომლებთანაც მოვიდნენ მაცნეები.
14. როცა მათ ორი მოციქული გავუგზავნეთ, ისინი ცრუებად ჩათვალეს, შემდეგ კი მესამეთი გავაძლიერეთ. მათ თქვეს: "ჭეშმარიტად, ჩვენ გამოგგზავნეს".
15. მათ თქვეს: „თქვენც ისეთივე ხალხი ხართ, როგორიც ჩვენ ვართ. მოწყალე არაფერი გამოუგზავნა, შენ კი მხოლოდ ცრუობ“.
16. მათ თქვეს: „ჩვენმა უფალმა იცის, რომ ჩვენ ნამდვილად გამოვგზავნეთ თქვენთან.
17. მხოლოდ გამოცხადების მკაფიო კომუნიკაცია გვევალება“.
18. მათ თქვეს: „ჭეშმარიტად, ჩვენ ვნახეთ თქვენში ბოროტი ნიშანი. თუ არ გაჩერდები, მაშინ ჩვენ აუცილებლად დაგცემთ ქვებით და შეგაწუხებთ ჩვენგან მტკივნეული ტანჯვა.
19. მათ თქვეს: „შენი ბოროტი ნიშანი შენს წინააღმდეგ გამოდგება. ცუდ ნიშნად მიგაჩნიათ თუ გაფრთხილებთ? Ო არა! თქვენ ხართ ადამიანები, რომლებმაც გადალახეთ ნებადართულის საზღვრები!”
20. ქალაქის განაპირა მხრიდან ვიღაც კაცი მოვიდა და თქვა: „ხალხო ჩემო! მიჰყევით მესინჯერებს.
21. მიჰყევი მათ, ვინც ჯილდოს არ გთხოვს და მიჰყევი სწორ გზას.
22. და რატომ არ უნდა ვცემ თაყვანს მას, ვინც შემქმნა და ვისთანაც დაბრუნდებით?
23. მის გარდა სხვა ღმერთებს თაყვანი ვცემ? რამეთუ თუ მოწყალე მოინდომებს ჩემს ზიანს, მათი შუამდგომლობა არანაირად არ დამეხმარება და არც მიშველიან.
24. მაშინ მე ვიქნები აშკარა შეცდომაში.
25. ჭეშმარიტად, მე მწამდა შენი უფალი. Მომისმინე."
26. მას უთხრეს: შედი სამოთხეში! მან თქვა: „ოჰ, ჩემმა ხალხმა რომ იცოდეს
27. რატომ მომიტევა ჩემმა უფალმა (ანუ რომ მომიტევა ჩემმა უფალმა) და რომ ერთ-ერთი პატივცემული გამხადა!“
28. მის შემდეგ ჩვენ არ გამოგვიგზავნეს არც ერთი ჯარი ზეციდან მისი ხალხის წინააღმდეგ და არც განზრახვა გვაქვს გამოგზავნა.
29. მხოლოდ ერთი ხმა იყო და დაიხოცნენ.
30. ვაი მონებს! არც ერთი მაცნე არ მოსულა მათთან, რომ არ დასცინოდნენ.
31. ნუთუ ვერ ხედავენ, რამდენი თაობა გავანადგურეთ მათზე ადრე და არ დაუბრუნდებიან მათ?
32. ჭეშმარიტად, ყველა მათგანი შეიკრიბება ჩვენგან.
33. მათთვის ნიშანია მკვდარი მიწა, რომელიც ჩვენ გავაცოცხლეთ და ამოვიღეთ მარცვალი, რომლითაც ისინი იკვებებიან.
34. პალმებისა და ვაზის ბაღები შევქმენით მასზე და წყაროები ჩაედინება მათში.
35. რომ ჭამენ მათ ნაყოფს და იმას, რაც საკუთარი ხელით შექმნეს (ან რომ ჭამენ ხილს, რომელიც საკუთარი ხელით არ შექმნიათ). მადლობელი არ იქნებიან?
36. ამაღლებულია ის, ვინც წყვილ-წყვილად შექმნა ის, რაც იზრდება დედამიწაზე, თავადაც და რაც მათ არ იციან.
37. მათთვის ნიშანია ღამე, რომელსაც ჩვენ გამოვყოფთ დღისგან და ახლა ისინი ბნელში არიან ჩაძირულნი.
38. მზე თავის ადგილზე მიცურავს. ასეთია ძლევამოსილის, მცოდნის მოწყობა.
39. ჩვენ განვსაზღვრეთ მთვარის პოზიციები, სანამ ის კვლავ არ გახდება ძველი პალმის რტო.
40. მზე არ უნდა ასწრებდეს მთვარეს და ღამე არ უსწრებს დღეს. თითოეული ცურავს ორბიტაზე.
41. ნიშანი მათთვის ის არის, რომ ჩვენ მათი შთამომავლობა გადავიტანეთ ადიდებულ კიდობანში.
42. ჩვენ შევქმენით მათთვის მის მსგავსებად, რაზეც ისინი სხედან.
43. თუ ჩვენ გვსურს, ჩავხრჩობთ მათ და ვერავინ გადაარჩენს მათ და თვითონაც არ გადარჩებიან.
44. თუ ჩვენ არ გამოვავლენთ მათ წყალობას და არ დავუშვებთ, რომ გარკვეული დროით ისარგებლონ სარგებლით.
45. როცა ეუბნებიან: „გეშინოდეს იმის, რაც შენს წინ არის და რაც შენს შემდეგაა, რათა შეიწყალოო“, არ პასუხობენ.
46. მათი უფლის ნიშნების რომელი ნიშანიც მოევლინოს მათ, უეჭველად გადაუხვევენ მას.
47. როცა მათ ეუბნებიან: „დახარჯეთ, რაც მოგცათ ალლაჰმა“, ურწმუნოები ეუბნებიან მორწმუნეებს: „ვაჭმევთ მას, ვისაც ალლაჰი სურდა? ჭეშმარიტად, თქვენ მხოლოდ აშკარა შეცდომაში ხართ."
48. ისინი ამბობენ: "როდის აღსრულდება ეს დაპირება, თუ სიმართლეს ამბობ?"
49. მათ არაფერი აქვთ მოსალოდნელი, გარდა ერთი ხმისა, რომელიც მათ ჩხუბის დროს დაარტყამს.
50. ანდერძის დატოვება და ოჯახებში დაბრუნება არ შეუძლიათ.
51. საყვირს დაუბერავენ და ახლა საფლავებიდან უფლისკენ მიიჩქარიან.
52. იტყვიან: „ვაი ჩვენ! ვინ გაგვაჩინა იმ ადგილიდან, სადაც გვეძინა? ეს არის ის, რაც დაჰპირდა მოწყალე და მაცნეები ამბობდნენ სიმართლეს. ”
53. იქნება მხოლოდ ერთი ხმა და ყველანი შეიკრიბებიან ჩვენგან.
54. დღეს არც ერთი სულის მიმართ უსამართლობა არ განხორციელდება და დაჯილდოვდებით მხოლოდ იმისთვის, რაც გააკეთეთ.
55. ჭეშმარიტად, სამოთხის მცხოვრებნი დღეს სიამოვნებით იქნებიან დაკავებული.
56. ისინი და მათი მეუღლეები საწოლებზე დაყრდნობილნი ჩრდილში იწვებიან.
57. მათთვის არის ხილი და ყველაფერი, რაც მათ სჭირდებათ.
58. მოწყალე უფალი მიესალმება მათ სიტყვით: "მშვიდობა!"
59. განშორდით დღეს, ცოდვილნო!
60. განა არ გიბრძანეთ, ადამის შვილებო, არ სცეთ თაყვანი სატანას, რომელიც თქვენი აშკარა მტერია?
61. და ეთაყვანე მე? ეს არის სწორი გზა.
62. მან უკვე ბევრი თქვენგანი მოატყუა. არ გესმის?
63. აი გეენა, რომელიც შეგპირდა.
64. დაწვი მასში დღეს, რადგან არ გჯეროდა.
65. დღეს ჩვენ დავლუქავთ მათ პირებს. მათი ხელები გველაპარაკებიან და მათი ფეხები მოწმობს იმაზე, რაც მათ შეიძინეს.
66. თუ ჩვენ გვსურს, ჩვენ მოვაკლებთ მათ მხედველობას და შემდეგ ისინი მიიჩქარიან გზაზე. მაგრამ როგორ დაინახავენ?
67. თუ ჩვენ გვსურს, ჩვენ მათ ადგილებზე დავამარცხებთ და მაშინ ისინი ვერც წინ წაიწევენ და ვერც დაბრუნდებიან.
68. ვისაც დიდხანს სიცოცხლეს ვაძლევთ, საპირისპირო ფორმას ვაძლევთ. არ ესმით?
69. ჩვენ არ ვასწავლეთ მას (მუჰამედს) პოეზია და ეს არ არის მისთვის შესაფერისი. ეს სხვა არაფერია, თუ არა შეხსენება და ნათელი ყურანი,
70. რომ მან გააფრთხილოს ისინი, ვინც ცოცხლები არიან და სიტყვა აღსრულდეს ურწმუნოების შესახებ.
71. განა ვერ ხედავენ, რომ ჩვენი ხელებით (ჩვენ თვითონ) შევქმენით მათთვის პირუტყვი და ისინი ფლობენ მათ?
72. ჩვენ ის მათ დავემორჩილეთ. ზოგიერთ მათგანზე მიდიან, ზოგზე კი იკვებებიან.
73. მათ მოაქვთ სარგებელი და სვამენ. მადლობელი არ იქნებიან?
74. მაგრამ ისინი თაყვანს სცემენ სხვა ღმერთებს ალლაჰის ნაცვლად იმ იმედით, რომ დაეხმარებიან.
75. მათ არ შეუძლიათ დაეხმარონ მათ, თუმცა ისინი მზად არიან მათთვის (წარმართები მზად არიან იბრძოლონ თავიანთი კერპებისთვის, ან კერპები იქნებიან მზა ლაშქარი წარმართების წინააღმდეგ შემდგომში).
76. ნუ მისცემთ უფლებას მათ სიტყვებს გაწყენინოთ. ჩვენ ვიცით, რას მალავენ და რას ამხელენ.
77. ვერ ხედავს ადამიანი, რომ ჩვენ შევქმენით იგი წვეთისგან? და აი ის ღიად კამათობს!
78. მან მოგვცა იგავი და დაივიწყა მისი შემოქმედება. მან თქვა: "ვინ გააცოცხლებს გაფუჭებულ ძვლებს?"
79. თქვი: „ვინც პირველად შექმნა ისინი, გააცოცხლებს მათ. ის ყოველი ქმნილების შესახებ იცის“.
80. მან შექმნა თქვენთვის ცეცხლი მწვანე ხისგან, ახლა კი მისგან აანთებთ ცეცხლს.
81. განა არ ძალუძს ის, ვინც შექმნა ცა და დედამიწა, შექმნას მათნაირი? რა თქმა უნდა, რადგან ის არის შემოქმედი, მცოდნე.
82. როცა მას რაიმე სურს, ღირს, რომ თქვას: "იყავი!" -როგორ ახდება.
83. ამაღლებულია ის, ვისი ხელთაც არის ძალაუფლება ყველაფერზე! მასთან დაგიბრუნდებით.

ყურანიდან სურების შესწავლა შეუცვლელი პირობაა იმისთვის, ვინც ლოცვას იწყებს. უფრო მეტიც, მნიშვნელოვანია სურების რაც შეიძლება ნათლად და სწორად წარმოთქმა. მაგრამ როგორ უნდა გავაკეთოთ ეს, თუ ადამიანი არ საუბრობს არაბულად? ამ შემთხვევაში, პროფესიონალების მიერ შექმნილი სპეციალური ვიდეოები დაგეხმარებათ სურების სწავლაში.

ჩვენს საიტზე შეგიძლიათ მოუსმინოთ, უყუროთ და წაიკითხოთ ყველა სურა ყურანიდან. შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ წმინდა წიგნი, შეგიძლიათ წაიკითხოთ ონლაინ. გაითვალისწინეთ, რომ რიგი ლექსები და სურები განსაკუთრებით საინტერესოა ძმებისთვის შესასწავლად. მაგალითად, ალ-კურსი.

წარმოდგენილი სურებიდან ბევრი არის სურა ლოცვისთვის. დამწყებთათვის მოხერხებულობისთვის თითოეულ სურას ვამაგრებთ შემდეგ მასალებს:

ტრანსკრიფცია;
სემანტიკური თარგმანი;
აღწერა.

თუ ფიქრობთ, რომ სტატიას აკლია სურა ან ლექსი, შეატყობინეთ კომენტარებში.

სურა ან-ნასი

ყურანის ერთ-ერთი მთავარი სურა, რომელიც ყველა მუსულმანმა უნდა იცოდეს. სწავლისთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ ყველა მეთოდი: კითხვა, ვიდეო, აუდიო და ა.შ.

ბისმი-ლაჰი-რ-რაჰმან-ირ-რაჰიმი

ḳul-a'uuzu-birabbin-naaas
მიალიკინ-ნაას
ილიაჰინ-ნაას
მინ-შარრილ-ვასვაასილ-ჰანაას
allazii-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
მინალ-ჯინ-ნათი-ვან-ნაას

სურა ან-ნასის (ხალხი) სემანტიკური თარგმანი რუსულად:

თქვი: „მე თავს ვიკავებ ადამიანთა უფლის მფარველობას,
ხალხის მეფე
ხალხის ღმერთი
მაცდურის ბოროტებისგან, რომელიც ქრება ალლაჰის ხსოვნისას,
რომელიც აღძრავს მამაკაცის მკერდს,
ჯინებისა და ადამიანებისგან

სურა ან-ნასის აღწერა

ამ კაცობრიობისთვის ყურანიდან გამოგზავნილი სურები. არაბულიდან სიტყვა "ან-ნასი" ითარგმნება როგორც "ხალხი". ყოვლისშემძლემ გამოაგზავნა სურა მექაში, ის შეიცავს 6 აიას. უფალი მიმართავს მოციქულს (მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰის მასზე) მოთხოვნით, რომ ყოველთვის მიმართოს მის დახმარებას, ეძიოს მხოლოდ დაცვა ბოროტებისგან ალაჰისგან. „ბოროტებაში“ იგულისხმება არა იმდენად მწუხარება, რომელიც თან ახლავს ადამიანთა მიწიერ გზას, არამედ იმ შეუმჩნეველ ბოროტებას, რომელსაც ჩვენ თვითონ ჩავდივართ საკუთარი ვნებების, სურვილების, ახირებების ხელმძღვანელობით. ყოვლისშემძლე ამ ბოროტებას „სატანის ბოროტებას“ უწოდებს: ადამიანური ვნებები ჯინი მაცდუნებელია, რომელიც გამუდმებით ცდილობს ადამიანი მართალი გზიდან გადააგდოს. შაიტანი ქრება მხოლოდ ალაჰის ხსენებისას: ამიტომაა ასე მნიშვნელოვანი რეგულარულად კითხვა და.

უნდა გვახსოვდეს, რომ შაიტანი ხალხის მოსატყუებლად იყენებს იმ მანკიერებებს, რომლებიც იმალება საკუთარ თავში, რისთვისაც ისინი ხშირად მთელი გულით იბრძვიან. მხოლოდ ყოვლისშემძლე მიმართვას შეუძლია ადამიანის გადარჩენა მასში მცხოვრები ბოროტებისგან.

ვიდეო სურა ან-ნასის დასამახსოვრებლად

სურა ალ-ფალიაკი

როცა საქმე ეხება მოკლე სურა ყურანიდან, მაშინვე იხსენებს ძალიან ხშირად წაკითხულ სურას ალ-ფალიაკი, რომელიც წარმოუდგენლად ძლიერია როგორც სემანტიკური, ასევე ეთიკური გაგებით. არაბულიდან თარგმნილი "ალ-ფალიაკი" ნიშნავს "გათენებას", რაც უკვე ბევრს ამბობს.

სურა ალ-ფალიაკის ტრანსკრიფცია:

ḳul-a'uzu-birabbil-falyaḳ
minn-sharri-maa-halaḳ
va-minn-sharri-g̣asiḳyn-izaya-vaḳab
ვა-მინ-შარინ-ნაფაასაატიფილ-‘უჰად
ვა-მინ-შარრი-ჰასიდინ-იზია-ჰასად

სურა ალ-ფალიაკის (გარიჟრაჟის) სემანტიკური თარგმანი:

თქვი: „მე მივმართავ ცისკრის უფლის მფარველობას
ბოროტებისგან, რაც მან გააკეთა,
სიბნელის ბოროტებისგან, როცა ის მოვა,
ჯადოქრების ბოროტებისგან, რომლებიც აფეთქებენ კვანძებს,
შურიანი ბოროტებისგან როცა შურს.

შეგიძლიათ უყუროთ ვიდეოს, რომელიც დაგეხმარებათ დაიმახსოვროთ სურა, გაიგოთ, თუ როგორ უნდა გამოთქვათ იგი სწორად.

სურა ალ-ფალიაკის აღწერა

სურა "გარიჟრაჟი" ალლაჰმა გაუგზავნა წინასწარმეტყველს მექაში. ლოცვა შეიცავს 5 ლექსს. ყოვლისშემძლე, რომელიც მიმართავს თავის წინასწარმეტყველს (მშვიდობა მასზე), მოითხოვს მას და მის ყველა მიმდევარს, ყოველთვის ეძიონ ხსნა და დაცვა უფლისგან. ადამიანი იპოვის ხსნას ალაჰისგან ყველა ქმნილებისგან, რომელსაც შეუძლია ზიანი მიაყენოს მას. „სიბნელის ბოროტება“ მნიშვნელოვანი ეპითეტია, რომელიც აღნიშნავს იმ შფოთვას, შიშს და მარტოობას, რომელსაც ადამიანები ღამით განიცდიან: ასეთი მდგომარეობა ყველასთვის ნაცნობია. სურა „გათენება“, ინშა ალლაჰი, იცავს ადამიანს შაიტანების წაქეზებისგან, რომლებიც ცდილობენ ადამიანებს შორის სიძულვილის დათესვას, ოჯახური და მეგობრული კავშირების გაწყვეტას, მათ სულებში შურის ჩანერგვას. ლოცვა, ინშა ალლაჰი გადაარჩენს ბოროტებს, რომლებმაც დაკარგეს ალლაჰის წყალობა სულიერი სისუსტის გამო და ახლა ცდილობს სხვა ადამიანების ცოდვის უფსკრულში ჩაძირვას.

ვიდეო სურა ალ ფალიაკის დასამახსოვრებლად

უყურეთ ვიდეოს ტრანსკრიფციით და სწორი გამოთქმით მიშარი რაშიდთან ერთად, რომ ისწავლოთ 113 სურა ალ ფალიაკის წაკითხვა.

სურა ალ-იხლასი

ძალიან მოკლე, ადვილად დასამახსოვრებელი, მაგრამ ამავე დროს ძალიან ეფექტური და სასარგებლო სურა. ალ-იხლასის არაბულ ენაზე მოსასმენად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ვიდეო ან MP3. სიტყვა "ალ-იხლასი" არაბულად ნიშნავს "გულწრფელობას". სურა არის ალაჰისადმი სიყვარულისა და ერთგულების გულწრფელი განცხადება.

ტრანსკრიფცია (სურას ფონეტიკური ხმა რუსულ ენაზე):

ბისმი-ლაიაჰი-რაჰმაანი-რაჰიიმ

კულ ჰუ ალაჰ აჰად.
ალაჰ ს-სამად.
ლამ იალიდ ვა ლამ იულად
ვალამ იაკულჰუ კუფუან აჰად.

სემანტიკური თარგმანი რუსულად:

თქვი: "ის არის ალლაჰი, ერთი,
ალაჰი თვითკმარია.
მან არ გააჩინა და არ დაბადებულა,
და არავინ არის მისი თანაბარი“.

სურა ალ-იხლასის აღწერა

სურა "გულწრფელობა" ალლაჰმა გაუგზავნა წინასწარმეტყველს მექაში. ალ-იხლასი შეიცავს 4 ლექსს. მუჰამედმა უთხრა თავის მოწაფეებს, რომ ერთხელ მას დამცინავად ჰკითხეს ყოვლისშემძლე მიმართ მისი დამოკიდებულების შესახებ. პასუხი იყო სურა ალ-იხლასი, რომელიც შეიცავს განცხადებას, რომ ალაჰი არის თვითკმარი, რომ ის არის ერთი და ერთადერთი თავის სრულყოფილებაში, რომ ის ყოველთვის იყო და არ არსებობს მისი ტოლი ძალით.

იმ მოთხოვნით, რომ ეთქვათ მათთვის მისი ღმერთის შესახებ, წარმართები, რომლებიც ამტკიცებდნენ პოლითეიზმს, მიმართეს წინასწარმეტყველს (მშვიდობა იყოს მასზე). მათ მიერ გამოყენებული კითხვის პირდაპირი თარგმანი იყო "რისგან არის შექმნილი თქვენი უფალი?". წარმართობისთვის საერთო იყო ღმერთის მატერიალური გაგება: ქმნიდნენ კერპებს ხისგან და ლითონისგან, თაყვანს სცემდნენ ცხოველებსა და მცენარეებს. მუჰამედის (sallallahu ‘alayhi wa sallam) პასუხმა იმდენად შეაძრწუნა წარმართები, რომ მათ მიატოვეს ძველი რწმენა და იცნეს ალაჰი.

მრავალი ჰადისი მიუთითებს ალ-იხლასის სარგებლიანობაზე. ერთი სტატიის ფარგლებში შეუძლებელია სურას ყველა უპირატესობის დასახელება, ძალიან ბევრია. აქ არის მხოლოდ ყველაზე მნიშვნელოვანი:

ერთ ჰადიდში ნათქვამია, თუ როგორ მიუბრუნდა მუჰამედი (სალლალაჰუ ‘ალეიჰი ვა სალამ) ხალხს შემდეგი კითხვით: ”ნუთუ თითოეულ თქვენგანს არ შეუძლია ღამით ყურანის მესამედის კითხვა?”. ქალაქელები გაოცებულები იყვნენ და ჰკითხეს, როგორ იყო ეს შესაძლებელი. წინასწარმეტყველმა უპასუხა: „წაიკითხე სურა ალ-იხლასი! ის უდრის ყურანის მესამედს“. ეს ჰადისი ვარაუდობს, რომ სურაში "გულწრფელობა" იმდენი სიბრძნეა თავმოყრილი, რამდენს ვერ ნახავთ სხვა ტექსტში. მაგრამ არც ერთი მოაზროვნე ადამიანი არ არის 100% დარწმუნებული, რომ ეს არის ზუსტად ის, რაც წინასწარმეტყველმა თქვა სიტყვა-სიტყვით, მშვიდობა იყოს მასზე, თუნდაც ეს ჰადისი (სიტყვა "ჰადისი" არაბულიდან ითარგმნა როგორც "ამბავი") კარგი მნიშვნელობით იყოს, რადგან თუ მან (მშვიდობა მასზე) ასე არ თქვა, მაშინ ეს არის ცილისწამება და სიცრუე წინასწარმეტყველზე (მშვიდობა და კურთხევა მასზე).

მნიშვნელოვანია იცოდეთ: ყველა ეს ჰადისი შეიძლება არ იყოს სანდო. ყურანთან მათი შესაბამისობის გასარკვევად ჰადისები უნდა ვეძებოთ. თუ ჰადისი ეწინააღმდეგება ყურანს, მაშინ ის უნდა განადგურდეს, თუნდაც ის როგორმე მოახერხოს სანდო ჰადისების კრებულებში მოთავსება.

კიდევ ერთი ჰადისი მოგვითხრობს წინასწარმეტყველის სიტყვებს: „თუ მორწმუნე დღეში ორმოცდაათჯერ არის, მაშინ აღდგომის დღეს მის საფლავზე ზემოდან გაისმის ხმა: „ადექი, ალლაჰის ქება-მადიდებელო, შედი სამოთხეში!“ . გარდა ამისა, მოციქულმა თქვა: ”თუ ადამიანი ასჯერ წაიკითხავს სურას ალ-იხლასს, მაშინ ყოვლისშემძლე ალლაჰი აპატიებს მას ორმოცდაათი წლის ცოდვებს, იმ პირობით, რომ იგი არ ჩაიდენს ოთხი სახის ცოდვას: სისხლისღვრის ცოდვას, ცოდვას. შეძენისა და დაგროვების, გარყვნილების ცოდვა და ალკოჰოლის დალევის ცოდვა“. სურას თქმა არის სამუშაო, რომელსაც ადამიანი აკეთებს ალაჰის გულისთვის. თუ ეს საქმე მონდომებით შესრულდება, ყოვლისშემძლე აუცილებლად დააჯილდოებს მლოცველს.

ჰადისები არაერთხელ მიუთითებენ ჯილდოზე, რომელიც მიიღება სურა "გულწრფელობის" წაკითხვისთვის. ჯილდო პროპორციულია ლოცვის წაკითხვის რაოდენობის, ამაზე დახარჯული დროისა. ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ჰადისი შეიცავს მესინჯერის სიტყვებს, რომელიც ასახავს ალ-იხლასის წარმოუდგენელ მნიშვნელობას: ”თუ ვინმე წაიკითხავს სურას ალ-იხლასს ერთხელ, მას დაჩრდილავს ყოვლისშემძლე მადლი. ვინც ორჯერ წაიკითხავს, მაშინ ის და მთელი მისი ოჯახი იქნება მადლის ჩრდილში. თუ ვინმე სამჯერ წაიკითხავს, მაშინ თვითონ, მისი ოჯახი და მისი მეზობლები მიიღებენ მადლს ზემოდან. ვინც მას თორმეტჯერ წაიკითხავს, ალლაჰი ანიჭებს თორმეტ სასახლეს სამოთხეში. ვინც ოცჯერ წაიკითხავს, ის [განკითხვის დღეს] ასე ივლის წინასწარმეტყველებთან ერთად (ამ სიტყვების თქმისას წინასწარმეტყველმა დააკავშირა და ასწია შუა და საჩვენებელი თითები) ვინც ასჯერ წაიკითხავს, ყოვლისშემძლე ყველას აპატიებს. მისი ცოდვები ოცდახუთი წლის განმავლობაში გარდა სისხლისღვრისა და ცოდვისა. ვინც ორასჯერ წაიკითხავს, ორმოცდაათი წლის ცოდვები მიეტევება. ვინც ამ სურას ოთხასჯერ წაიკითხავს, მიიღებს ჯილდოს იმ ოთხასი მოწამის ჯილდოს ტოლფასი, ვინც სისხლი დაღვარა და რომელთა ცხენები დაჭრეს ბრძოლაში. ვინც ათასჯერ წაიკითხავს სურა ალ-იხლასს, ის არ მოკვდება ისე, რომ არ დაინახოს თავისი ადგილი სამოთხეში, ან სანამ მას არ აჩვენებენ.

კიდევ ერთი ჰადისი შეიცავს ერთგვარ რეკომენდაციას იმ ადამიანებისთვის, რომლებიც მიდიან მოგზაურობაში ან უკვე გზაზე არიან. მოგზაურებს ევალებათ თერთმეტჯერ წაიკითხონ ალ-იხლასი და ორივე ხელით დაიჭირონ თავიანთი სახლის კარის ბოძები. თუ ეს გაკეთდა, მაშინ ადამიანი დაცული იქნება შაიტანებისგან, მათი უარყოფითი გავლენისგან და მოგზაურის სულში შიშისა და გაურკვევლობის ჩანერგვის მცდელობებისგან. გარდა ამისა, სურა „გულწრფელობის“ წაკითხვა არის გულისთვის ძვირფას ადგილებში უსაფრთხო დაბრუნების გარანტი.

მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ: არც ერთი სურა თავისთავად ვერ დაეხმარება ადამიანს არანაირად, მხოლოდ ალაჰს შეუძლია დაეხმაროს ადამიანს და მორწმუნეებს დაეყრდნონ მას! და მრავალი ჰადისი, როგორც ვხედავთ, ეწინააღმდეგება ყურანს - თავად ალაჰის პირდაპირ გამოსვლას!

სურა ალ-იხლასის წაკითხვის კიდევ ერთი ვარიანტია - ალ-ნასთან და ალ-ფალაკთან ერთად. თითოეული ლოცვა სამჯერ იკითხება. ამ სამი სურას კითხვა არის დაცვა ბოროტი ძალებისგან. როგორც ლოცვაშია ნათქვამი, აუცილებელია აფეთქება იმ ადამიანზე, ვისი დაცვაც გვინდა. სურა განსაკუთრებით სასარგებლოა ბავშვებისთვის. თუ ბავშვი ტირის, ყვირის, ფეხებს ურტყამს, ბოროტი თვალის ნიშნებია, აუცილებლად სცადეთ ალ-იხლასი, ალ-ნასი და ალ-ფალაკი. ეფექტი უფრო ძლიერი იქნება, თუ ძილის წინ სურებს წაიკითხავთ.

სურა ალ იხლასი: ვიდეო დასამახსოვრებლად

ყურანი. სურა 112. ალ-იხლასი (რწმენის განწმენდა, გულწრფელობა).

სურა იასინი

ყურანის უდიდესი სურა არის იასინი. ეს წმინდა ტექსტი ყველა მუსლიმანმა უნდა ასწავლოს. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ აუდიო ჩანაწერები ან ვიდეოები, რათა გაადვილოთ დამახსოვრება. სურა საკმაოდ დიდია, შეიცავს 83 აიას.

სემანტიკური თარგმანი:

დიახ. სინ.
ვფიცავ ბრძნულ ყურანს!
მართლაც, შენ ხარ ერთ-ერთი მაცნე
სწორ გზაზე.
იგი გამოგზავნა ძლევამოსილმა, მოწყალემ,
რათა გააფრთხილო ადამიანები, რომელთა მამები არავინ გააფრთხილა, რის გამოც ისინი დაუდევარი უმეცრები დარჩნენ.
მათი უმეტესობა სიტყვა ახდა და ისინი არ დაიჯერებენ.
ჭეშმარიტად, ჩვენ მათ კისერზე ნიკაპამდე ბორკილები დავაყენეთ და თავები აწეულია.
ჩვენ დავაყენეთ ბარიერი მათ წინ და ბარიერი მათ უკან და დავფარეთ მათ ფარდა, და ისინი არ ხედავენ.
მათ არ აინტერესებთ გააფრთხილებ თუ არა. მათ არ სჯერათ.
თქვენ შეგიძლიათ გააფრთხილოთ მხოლოდ ისინი, ვინც მიჰყვა შეხსენებას და ეშინოდა მოწყალების, არ ხედავს მას საკუთარი თვალით. გაახარეთ იგი პატიების ამბით და დიდსულოვანი ჯილდოთი.
ჭეშმარიტად, ჩვენ ვაცოცხლებთ მკვდრებს და ვაწერთ იმას, რაც მათ გააკეთეს და რაც დატოვეს. ყველაფერი, რაც ჩვენ ჩავთვალეთ მკაფიო სახელმძღვანელოში (შენახული ტაბლეტის).
იგავურად მოუყვანე მათ სოფლის მცხოვრებნი, რომლებთანაც მოვიდნენ მაცნეები.
როცა მათ ორი მოციქული გავუგზავნეთ, ისინი ცრუებად ჩათვალეს, შემდეგ კი მესამეთი გავაძლიერეთ. მათ თქვეს: "ჭეშმარიტად, ჩვენ გამოგგზავნეს".
მათ თქვეს: „თქვენ ისეთივე ხალხი ხართ, როგორიც ჩვენ ვართ. მოწყალე არაფერი გამოუგზავნა, შენ კი მხოლოდ ცრუობ“.
მათ თქვეს: „ჩვენმა უფალმა იცის, რომ ჩვენ ნამდვილად გამოვგზავნეთ თქვენთან.
ჩვენ მხოლოდ გამოცხადების მკაფიო კომუნიკაცია გვევალება“.
მათ თქვეს: „ჭეშმარიტად, ჩვენ ვნახეთ თქვენში ბოროტი ნიშანი. თუ არ გაჩერდები, მაშინ ჩვენ აუცილებლად დაგცემთ ქვებით და შეგაწუხებთ ჩვენგან მტკივნეული ტანჯვა.
მათ თქვეს: „შენი ბოროტი ნიშანი შემობრუნდება შენს წინააღმდეგ. ცუდ ნიშნად მიგაჩნიათ თუ გაფრთხილებთ? Ო არა! თქვენ ხართ ადამიანები, რომლებმაც გადალახეთ ნებადართულის საზღვრები!”
კაცი სასწრაფოდ მოვიდა ქალაქის გარეუბნიდან და თქვა: „ო, ჩემო ხალხო! მიჰყევით მესინჯერებს.
მიჰყევი მათ, ვინც ჯილდოს არ გთხოვს და მიჰყევი სწორ გზას.
და რატომ არ უნდა ვცემ თაყვანს მას, ვინც შემქმნა და ვისთანაც დაბრუნდები?
მის გარდა სხვა ღმერთებს თაყვანი ვცემ? რამეთუ თუ მოწყალე მოინდომებს ჩემს ზიანს, მათი შუამდგომლობა არანაირად არ დამეხმარება და არც მიშველიან.
სწორედ მაშინ აღმოვჩნდები აშკარა ბოდვაში.
ჭეშმარიტად, მე მწამდა შენი უფალი. Მომისმინე."
მას უთხრეს: "შედი სამოთხეში!" მან თქვა: „ოჰ, ჩემმა ხალხმა რომ იცოდეს
რატომ მაპატია ჩემმა უფალმა (ან რომ მაპატია ჩემმა უფალმა) და რომ მე გამხადა ერთ-ერთი პატივცემული!
მის შემდეგ ჩვენ არ გამოგვიგზავნეს არც ერთი ლაშქარი ზეციდან მისი ხალხის წინააღმდეგ და არც განზრახვა გვაქვს გამოგზავნა.
მხოლოდ ერთი ხმა გაისმა და დაიღუპნენ.
ვაი მონებს! არც ერთი მაცნე არ მოსულა მათთან, რომ არ დასცინოდნენ.
განა ისინი ვერ ხედავენ რამდენი თაობა გავანადგურეთ მათ წინაშე და რომ ისინი არ დაბრუნდებიან მათთან?
მართლაც, ყველა მათგანი შეგროვდება ჩვენგან.
მათთვის ნიშანია მკვდარი მიწა, რომელიც ჩვენ გავაცოცხლეთ და ამოვიღეთ მისგან მარცვალი, რომლითაც ისინი იკვებებიან.
მასზე პალმებისა და ვაზის ბაღები გავუკეთეთ და მათში წყაროები მოედინებოდა.
რომ ისინი ჭამენ თავიანთ ხილს და იმას, რაც საკუთარი ხელით შექმნეს (ან რომ ჭამენ ხილს, რომელიც საკუთარი ხელით არ შექმნიათ). მადლობელი არ იქნებიან?
ამაღლებულია ის, ვინც წყვილ-წყვილად შექმნა ის, რაც დედამიწა იზრდება, თავადაც და რაც მათ არ იციან.
მათთვის ნიშანია ღამე, რომელსაც ჩვენ ვაშორებთ დღისგან და ახლა ისინი სიბნელეში არიან ჩაძირულნი.
მზე მიცურავს თავისი ადგილისკენ. ასეთია ძლევამოსილის, მცოდნის მოწყობა.
ჩვენ განვსაზღვრეთ მთვარის პოზიციები, სანამ ის კვლავ არ გახდება ძველი პალმის ტოტივით.
მზემ არ უნდა გადალახოს მთვარე და ღამე არ აჰყვეს დღეს. თითოეული ცურავს ორბიტაზე.
ნიშანი მათთვის არის ის, რომ ჩვენ მათი შთამომავლობა გადავიტანეთ ადიდებულ კიდობანში.
ჩვენ შევქმენით მათთვის მის მსგავსებად, რაზეც ისინი სხედან.
თუ ჩვენ გვსურს, ჩვენ მათ ჩავხრჩობთ და მაშინ ვერავინ გადაარჩენს მათ და ისინი თავად არ გადარჩებიან.
თუ ჩვენ არ გამოვავლენთ მათ წყალობას და არ დავუშვებთ, რომ გარკვეული დროით ისარგებლონ სარგებლით.
როცა ეუბნებიან: „გეშინოდეს იმის, რაც შენს წინ არის და რაც შენს შემდეგაა, რათა შეიწყალოო“, არ პასუხობენ.
მათი უფლის ნიშნების რომელი ნიშანიც მოევლინოს მათ, ისინი უეჭველად ერიდებიან მას.
როდესაც მათ ეუბნებიან: „დახარჯეთ, რაც მოგცათ ალლაჰმა“, ურწმუნოები ეუბნებიან მორწმუნეებს: „ვაჭმევთ მას, ვისაც ალლაჰი სურდა? ჭეშმარიტად, თქვენ მხოლოდ აშკარა შეცდომაში ხართ."
ისინი ამბობენ: "როდის შესრულდება ეს დაპირება, თუ სიმართლეს ამბობ?"
მათ არაფერი აქვთ მოსალოდნელი, გარდა ერთი ხმისა, რომელიც მათ ჩხუბის დროს დაარტყამს.
ანდერძის დატოვება და ოჯახებში დაბრუნება არ შეუძლიათ.
საყვირს დაუბერავს და ახლა საფლავებიდან უფლისკენ მიისწრაფიან.
იტყვიან: „ვაი ჩვენ! ვინ გაგვაჩინა იმ ადგილიდან, სადაც გვეძინა? ეს არის ის, რაც დაჰპირდა მოწყალე და მაცნეები ამბობდნენ სიმართლეს. ”
იქნება მხოლოდ ერთი ხმა და ისინი ყველა ჩვენგან შეიკრიბებიან.
დღეს არც ერთი სულის მიმართ უსამართლობა არ განხორციელდება და თქვენ მხოლოდ დაჯილდოვდებით, რაც გააკეთეთ.
მართლაც, დღეს სამოთხის მცხოვრებნი სიამოვნებით იქნებიან დაკავებული.
ისინი და მათი მეუღლეები საწოლზე ჩრდილში იწვებიან და ეყრდნობიან.
მათთვის არის ხილი და ყველაფერი რაც მათ სჭირდებათ.
მოწყალე უფალი მიესალმება მათ სიტყვით: "მშვიდობა!"
დღეს განშორდით, ცოდვილნო!
განა არ გიბრძანეთ, ადამის შვილებო, არ სცეთ თაყვანი სატანას, რომელიც თქვენი აშკარა მტერია?
და თაყვანს მცემ? ეს არის სწორი გზა.
მან უკვე ბევრი თქვენგანი შეცდომაში შეიყვანა. არ გესმის?
აი გეენა, რომელიც შეგპირდნენ.
დაწვი მასში დღეს, რადგან არ გჯეროდა."
დღეს ჩვენ დავლუქავთ მათ პირს. მათი ხელები გველაპარაკებიან და მათი ფეხები მოწმობს იმაზე, რაც მათ შეიძინეს.
თუ ჩვენ გვსურს, ჩვენ მოვაკლებთ მათ მხედველობას და შემდეგ ისინი მიიჩქარიან გზაზე. მაგრამ როგორ დაინახავენ?
თუ ჩვენ გვსურს, ჩვენ მათ ადგილებზე დავამარცხებთ და შემდეგ ისინი ვერც წინ წავლენ და ვერც უკან დაბრუნდებიან.
ვისაც დიდხანს სიცოცხლეს ვაძლევთ, საპირისპირო ფორმას ვაძლევთ. არ ესმით?
ჩვენ მას (მუჰამედს) პოეზია არ ვასწავლეთ და ეს მას არ შეეფერება. ეს სხვა არაფერია, თუ არა შეხსენება და ნათელი ყურანი,
რათა მან გააფრთხილოს ცოცხლები და აღსრულდეს სიტყვა ურწმუნოების შესახებ.
განა ვერ ხედავენ, რომ ჩვენი ხელებით (ჩვენ თვითონ) შევქმენით მათთვის პირუტყვი და ისინი ფლობენ მათ?
ჩვენ ის მათ დავემორჩილეთ. ზოგიერთ მათგანზე მიდიან, ზოგზე კი იკვებებიან.
სარგებელი მოაქვთ და სვამენ. მადლობელი არ იქნებიან?
მაგრამ ისინი თაყვანს სცემენ სხვა ღმერთებს ალაჰის ნაცვლად იმ იმედით, რომ დაეხმარებიან.
მათ არ შეუძლიათ დაეხმარონ მათ, თუმცა ისინი მათთვის მზად ჯარი არიან (წარმართები მზად არიან იბრძოლონ თავიანთი კერპებისთვის, ან კერპები იქნებიან მზა ლაშქარი წარმართების წინააღმდეგ შემდგომში).
არ მისცეთ უფლება მათ სიტყვებს გაგაწუხოთ. ჩვენ ვიცით, რას მალავენ და რას ამხელენ.
ვერ ხედავს ადამიანი, რომ ჩვენ შევქმენით იგი წვეთიდან? და აი ის ღიად კამათობს!
მან მოგვცა იგავი და დაივიწყა მისი შემოქმედება. მან თქვა: "ვინ გააცოცხლებს გაფუჭებულ ძვლებს?"
თქვი: „ის, ვინც პირველად შექმნა ისინი, გააცოცხლებს მათ. ის ყოველი ქმნილების შესახებ იცის“.
მან შექმნა თქვენთვის ცეცხლი მწვანე ხისგან, ახლა კი მისგან ცეცხლს ანთებთ.
განა მას, ვინც შექმნა ცა და დედამიწა, არ შეუძლია შექმნას მათნაირი? რა თქმა უნდა, რადგან ის არის შემოქმედი, მცოდნე.
როდესაც მას რაიმე სურს, ღირს, რომ თქვას: "იყავი!" -როგორ ახდება.
ამაღლებულია ის, ვისი ხელთაც არის ძალა ყველაფერზე! მასთან დაგიბრუნდებით.

სურა იასინ ალლაჰმა გაგზავნა მუჰამედი (მშვიდობა მასზე) მექაში. ამ ტექსტში ყოვლისშემძლე წინასწარმეტყველს (sallallahu 'aleihi wa sallam) აცნობა, რომ ის არის უფლის მოციქული და გამოცხადების მომენტიდან მისი ამოცანაა გაანათლოს, ასწავლოს და შეაგონოს ხალხი, რომელიც მცენარეულია პოლითეიზმის უფსკრულში. . სურა ასევე საუბრობს მათზე, ვინც გაბედავს არ დაემორჩილოს ალაჰის მითითებებს, რომლებიც უარს ამბობენ მოციქულის მიღებაზე - ამ უბედურებს სასტიკი სასჯელი და საყოველთაო კრიტიკა ემუქრებათ.

სურა იასინი: ვიდეო ტრანსკრიფციით დასამახსოვრებლად

უდიდესი ლექსი ისლამში. ყველა მორწმუნე უნდა დაიმახსოვროს იგი ყურადღებით და წარმოთქვას წინასწარმეტყველის მითითებების შესაბამისად.

ტრანსკრიფცია რუსულად:

Allahu laya ilyayahe ilyaya huval-hayyul-kayyuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valaya navm, lyahumaafis-samaavaati wamaafil-ard, man hall-lyazii.
yashfya‘u ‘indahu illaya bi მათგან, I’lamu maa beine aydiihim wa maa halfahum wa la yuhiituune bi sheyim-min ‘ilmihi illa bi maa shaa’a,
wasi‘a kursiyuhu ssamaavati val-ard, valyaya yauduhu hifzuhumaa wa huval-‘aliyul-‘aziim.

სემანტიკური თარგმანი:

„ალაჰი (ღმერთი, უფალო) ... არ არსებობს ღმერთი მის გარდა, მარად ცოცხალი, არსებული. არც ძილი და არც ძილი არ შეაღწევს მას. მას ეკუთვნის ყველაფერი ზეცაში და დედამიწაზე. ვინ შუამდგომლობს მის წინაშე, თუ არა მისი ნებით!?მან იცის რა იყო და რა იქნება. არავის ძალუძს მისი ცოდნიდან ნაწილაკების გაგებაც კი, გარდა მისი ნებისა. ცა და დედამიწა იფარება მის კურსში (დიდი ტახტი) და ის არ იწუხებს მათზე ზრუნვას [ყველაფერზე, რაც ჩვენს გალაქტიკურ სისტემაშია]. ის არის უზენაესი [ყველა თავისებურებით ყველაფერზე და ყველაფერზე მაღლა], დიდი [მის სიდიადეს საზღვარი არ აქვს]!” (იხ. წმინდა ყურანი, სურა "ალ-ბაქარა", აიათი 255 (2:255)).

აიათ ალ-კურსი შედის სურა ალ-ბაქარაში (არაბულიდან თარგმნილია - ძროხა). სურაში მოცემული ცნობის თანახმად, აიათი 255. დაუყოვნებლივ უნდა ითქვას, რომ ბევრი გამოჩენილი ღვთისმეტყველი თვლის, რომ ალ-კუსრი ცალკე სურაა და არა აიათი. როგორც არ უნდა იყოს, მესინჯერმა განაცხადა, რომ ლექსი ყურანში მთავარია, ის შეიცავს ყველაზე მნიშვნელოვან განცხადებას, რომელიც განასხვავებს ისლამს სხვა რელიგიებისგან - მონოთეიზმის დოგმას. გარდა ამისა, ლექსი მოწმობს უფლის სიდიადესა და უსასრულო ბუნებაზე. ამ წმინდა ტექსტში ალაჰს ეწოდება "ისმი 'აზამი" - ეს სახელი ღვთის ყველაზე ღირსეულ სახელად ითვლება.

სასწავლო ვიდეო Ayat Al Kursi-ს სწორი გამოთქმისთვის

მნიშვნელოვანია იცოდეთ: არ უნდა წაიკითხოთ ყურანი ხმამაღლა საგალობელში და მით უმეტეს, შეჯიბრდეთ მასში - ასეთი მელოდიების მოსმენისას ტრანსში ჩავარდებით და ვერ გაიგებთ ყველაზე მნიშვნელოვანს - მნიშვნელობას, რომ ალაჰი გადაეცა კაცობრიობას, რომ დაეცვათ ყურანი და დაფიქრდნენ მის ლექსებზე.

სურა ალ-ბაქარა

- მეორე და ყველაზე მოცულობითი ყურანში. წმინდა ტექსტი შეიცავს 286 ლექსს, რომლებიც ცხადყოფს რელიგიის არსს. სურა შეიცავს ალაჰის სწავლებებს, უფლის მითითებებს მუსლიმებს, აღწერას, თუ როგორ უნდა მოიქცნენ ისინი სხვადასხვა სიტუაციებში. ზოგადად, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ სურა ალ-ბაქარა არის ტექსტი, რომელიც არეგულირებს მორწმუნის მთელ ცხოვრებას. დოკუმენტში ნათქვამია თითქმის ყველაფერი: შურისძიების შესახებ, გარდაცვლილის ნათესავებში მემკვიდრეობის განაწილებაზე, ალკოჰოლური სასმელების მოხმარებაზე, ბანქოსა და კამათელზე. დიდი ყურადღება ეთმობა ქორწინებისა და განქორწინების საკითხებს, ცხოვრების სავაჭრო მხარეს და მოვალეებთან ურთიერთობას.

არაბული ენიდან "ალ-ბაქარა" ითარგმნება როგორც "ძროხა". ეს სახელი ასოცირდება იგავთან, რომელიც მოცემულია სურაში. იგავი მოგვითხრობს ისრაელიან ძროხაზე და მუსაზე, მშვიდობა იყოს მასზე. გარდა ამისა, ტექსტი შეიცავს ბევრ ისტორიას წინასწარმეტყველისა და მისი მიმდევრების ცხოვრების შესახებ. „ალ-ბაქარაში“ პირდაპირ არის ნათქვამი, რომ ყურანი არის გზამკვლევი მუსლიმის ცხოვრებაში, რომელიც მას ყოვლისშემძლე აძლევს. გარდა ამისა, სურაში არის ნახსენები მორწმუნეები, რომლებმაც მიიღეს წყალობა ალლაჰისგან, ისევე როგორც ისინი, ვინც განარისხა ყოვლისშემძლე ურჩობით და ურწმუნოებისკენ მიდრეკილებით.

გავიხსენოთ დიდი წინასწარმეტყველის (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) სიტყვები: „ნუ აქცევთ თქვენს სახლებს საფლავებად. შაიტანი გარბის სახლიდან, სადაც სურა ალ-ბაქარა იკითხება. სურას „ძროხა“ ეს განსაკუთრებით მაღალი შეფასება საშუალებას გვაძლევს მივიჩნიოთ ის ყურანში ყველაზე მნიშვნელოვანად. სურას დიდ მნიშვნელობას კიდევ ერთი ჰადისი უსვამს ხაზს: „წაიკითხეთ ყურანი, რადგან აღდგომის დღეს ის მოვა და შუამდგომლობს თავისთვის. წაიკითხეთ ორი აყვავებული სურა - სურები "ალ-ბაქარა" და "ალი იმრანი", რადგან აღდგომის დღეს ისინი გამოჩნდებიან როგორც ორი ღრუბელი ან ჩიტების ორი ფარა მწკრივად დალაგებული და შუამავლობენ საკუთარ თავზე. წაიკითხეთ სურა ალ-ბაქარა, რადგან მასში არის მადლი და სიუხვე, მის გარეშე კი სევდა და გაღიზიანება და ჯადოქრები ვერ უმკლავდებიან მას.

სურაში ალ-ბაქარაში ბოლო 2 აია ითვლება მთავარად:

285. მოციქულმა და მორწმუნეებმა ირწმუნეს ის, რაც მას უფლისაგან გამოეგზავნა. მათ ყველას სწამდათ ალლაჰი, მისი ანგელოზები, მისი წერილები და მისი მოციქულები. ისინი ამბობენ: "ჩვენ არ ვაკეთებთ განსხვავებას მის მოციქულებს შორის." ისინი ამბობენ: „მოისმინე და დაემორჩილე! შენდობას ვითხოვთ, უფალო ჩვენო, და შენთან მივალთ.
286. ალლაჰი არ ამძიმებს ადამიანს მის შესაძლებლობებზე მეტად. ის მიიღებს იმას, რაც შეიძინა და რაც შეიძინა, მის წინააღმდეგ იქნება. უფალო ჩვენო! ნუ დაგვისჯავთ, თუ დაგვავიწყდა ან შეცდომა დავუშვით. უფალო ჩვენო! ნუ გვაკისრებთ ტვირთს, რომელიც ჩვენს წინამორბედებს დააკისრეთ. უფალო ჩვენო! ნუ დაგვამძიმებთ იმით, რისი საშუალებაც არ გვაქვს. იყავით კეთილი ჩვენდამი! გვაპატიე და შეგვიწყალე! შენ ხარ ჩვენი მფარველი. დაგვეხმარე ურწმუნო ადამიანებზე დაძლევაში.

გარდა ამისა, სურაში მოცემულია ლექსი „ალ-კურსი“, რომელიც ზემოთ მოვიყვანეთ. ალ-კურსის დიდი მნიშვნელობა და წარმოუდგენელი მნიშვნელობა არაერთხელ იქნა ხაზგასმული წამყვანი თეოლოგების მიერ, რომლებიც მოიხსენიებდნენ ცნობილ ჰადიდებს. ალლაჰის მოციქული, მშვიდობა იყოს მასზე, მოუწოდებს მუსლიმებს წაიკითხონ ეს ლექსები, ასწავლონ ისინი, ასწავლონ ისინი ოჯახის წევრებს, ცოლებსა და შვილებს. ყოველივე ამის შემდეგ, ბოლო ორი ლექსი "ალ-ბაქარი" და "ალ-კურსი" არის პირდაპირი მიმართვა ყოვლისშემძლეზე.

ვიდეო: ყურანის მკითხველი მიშარი რაშიდი კითხულობს სურას ალ-ბაქარას

მოუსმინეთ სურა ალ ბაქარს ვიდეოში. მკითხველი მიშარი რაშიდი. ვიდეოში ნაჩვენებია ტექსტის სემანტიკური თარგმანი.

სურა ალ-ფატიჰა

სურა ალ-ფატიჰა, ტრანსკრიფცია

ალ-ფატიჰას ტრანსკრიფცია.

ბისმილ-ლიაიაჰი რაჰმაანი რაჰიმი.

ალ-ჰამდუ ლილ-ლიაჰი რაბილ-‘აალამიენი.
არ-რაჰმაანი რაჰიმი.
იაუმიდ-დიინ იავიალიკი.
იიაიაკია ნაბუდუ ვა იაიაკია ნასტაიინი.
იხდინა სსირაატალ-მუსტაქიიმ.
Syraatol-lyaziyna an’amta ‘alaihim, gairil-magduubi ‘alaihim wa lad-doolliin. ამინი

სურა ალ ფატიჰას სემანტიკური თარგმანი რუსულად:

1:1 ალლაჰის სახელით, მოწყალე, მოწყალე!
1:2 დიდება ალლაჰს, სამყაროთა უფალს,
1:3 მოწყალეს, მოწყალეს,
1:4 შურისძიების დღის უფალო!
1:5 მხოლოდ შენ თაყვანს ვცემთ და მხოლოდ შენ ვლოცულობთ დახმარებისთვის.
1:6 მიგვიყვანე სწორ გზაზე,
1:7 გზა მათი, ვისაც სიკეთე გაუკეთე, არა მათ, რომლებზეც რისხვა ჩამოვარდა, და არა მათ, ვინც ცდება.

საინტერესო ფაქტები სურა ალ-ფატიჰას შესახებ

ეჭვგარეშეა, სურა "ალ-ფატიჰა" არის ყურანის უდიდესი სურა. ამას ადასტურებს ეპითეტები, რომ ჩვეულებრივად არის აღნიშული ეს უნიკალური ტექსტი: „გახსნის წიგნი“, „ყურანის დედა“ და ა.შ. მაცნე (მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰის მასზე!) არაერთხელ მიუთითებდა ამ სურას განსაკუთრებულ მნიშვნელობასა და ღირებულებაზე. მაგალითად, წინასწარმეტყველმა თქვა შემდეგი: "ვინც არ წაიკითხა გახსნის წიგნი (ანუ სურა ალ-ფატიჰა), ის არ აღასრულებდა ლოცვას." გარდა ამისა, მას ეკუთვნის შემდეგი სიტყვები: „ვინც ლოცვას აკეთებს მასში გახსნის წიგნის წაკითხვის გარეშე, მაშინ ის არ არის სრული, არასრული, არასრული, არ არის დასრულებული“. ამ ჰადისში განსაკუთრებული ყურადღება ეთმობა სიტყვის „არასრული“ სამჯერ გამეორებას. წინასწარმეტყველმა შეიმუშავა ფრაზა ისე, რომ გაზარდოს გავლენა მსმენელზე, რათა ხაზი გაუსვას, რომ ალ-ფათიჰის წაკითხვის გარეშე ლოცვა შეიძლება ვერ მიაღწიოს ყოვლისშემძლეს.

ყველა მუსულმანმა უნდა იცოდეს, რომ ალ-ფატიჰა სურა ლოცვის შეუცვლელი ელემენტია. ტექსტი იმსახურებს ყურანის ნებისმიერი სურას წინ ყოფნის პატივს. "ალ-ფატიჰა" არის ყველაზე წაკითხული სურა ისლამურ სამყაროში, მისგან ლექსები წარმოითქმის მუდმივად და თითოეულ რაქაში.

ერთ-ერთი ჰადისი ირწმუნება, რომ ყოვლისშემძლე დააჯილდოებს ალ-ფატიჰას სურას მკითხველს ისევე, როგორც ადამიანი, ვინც წაიკითხავს ყურანის 2/3. სხვა ჰადისი მოჰყავს წინასწარმეტყველის (მშვიდობა და კურთხევა მასზე!) სიტყვებს: „მე მივიღე 4 რამ „არშის“ (ტახტის) განსაკუთრებული საგანძურიდან, საიდანაც არავის არაფერი მიუღია. ეს არის სურა ფატიჰა, აიათულ კურსი, სურა ბაკარას და სურა კაუსარის ბოლო სტროფები. სურა ალ-ფატიჰას უზარმაზარ მნიშვნელობას ასევე ხაზს უსვამს შემდეგი ჰადისი: „იბლისს ოთხჯერ მოუხდა მწუხარება, ტირილი და თმების აჩეჩვა: პირველი, როცა დაწყევლეს, მეორედ, როცა ზეციდან დედამიწაზე განდევნეს, მესამე, როდესაც წინასწარმეტყველმა (sallallahu 'alayhi wa sallam) მიიღო მეოთხე წინასწარმეტყველება, როდესაც სურა ფატიჰა გაიგზავნა.

„მუსლიმ შარიფი“ შეიცავს ერთ ძალზედ გამოვლენილ ჰადისს, რომელშიც ციტირებულია დიდი წინასწარმეტყველის (ალლაჰმა დალოცოს იგი და იყოს) სიტყვები: „დღეს გაიღო სამოთხის ერთ-ერთი კარი, რომელიც აქამდე არასოდეს გაღებულა. და ერთი ანგელოზი ჩამოვიდა. მისგან, რომელიც არასოდეს ჩამოსულა. და ანგელოზმა თქვა: "მიიღე სასიხარულო ცნობა ორი ნურის შესახებ, რომლებიც შენამდე არავის მიეცა. ერთი არის სურა "ფატიჰა", მეორე კი სურა "ბაქარა" დასასრული. (ბოლო სამი ლექსი)“.

რა არის პირველი, რაც მახსენდება ამ ჰადისში? რა თქმა უნდა, ის ფაქტი, რომ სურებს „ფატიჰა“ და „ბაკარა“ მასში „ნურს“ უწოდებენ. არაბულიდან თარგმნილი ეს სიტყვა ნიშნავს "სინათლეს". განკითხვის დღეს, როდესაც ალაჰი განიკითხავს ადამიანებს მათი მიწიერი გზის გამო, წაკითხული სურები გახდება ნათელი, რომელიც მიიპყრობს ყოვლისშემძლეს ყურადღებას და საშუალებას მისცემს მას განასხვავოს მართალი ცოდვილებისგან.

„ალ-ფატიჰა“ არის „ისმი აზამი“, ანუ ტექსტი, რომელიც ნებისმიერ სიტუაციაში უნდა წაიკითხო. ჯერ კიდევ ძველ დროში ექიმებმა შენიშნეს, რომ ფაიფურის ჭურჭლის ძირზე ვარდის ზეთით დაწერილი სურა წყალს განსაკუთრებულად სამკურნალო ხდის. პაციენტს სჭირდება წყლის დალევა 40 დღის განმავლობაში. ერთ თვეში შვებას იგრძნობს, ღმერთმა ქნას. კბილის, თავის ტკივილის, მუცლის ტკივილის მდგომარეობის გასაუმჯობესებლად სურა ზუსტად 7-ჯერ უნდა წაიკითხოთ.

სასწავლო ვიდეო მიშარი რაშიდთან ერთად: სურა ალ-ფატიჰას კითხვა

ნახეთ ვიდეო მიშარი რაშიდთან ერთად სურა ალ ფატიჰას სწორი გამოთქმით დასამახსოვრებლად.

მშვიდობა შენზე, ყოვლისშემძლე ალლაჰის წყალობა და კურთხევა

და შეგახსენებთ, რომ შეხსენება მორწმუნეებს სარგებელს მოუტანს. (ყურანი, 51:55)

არ არსებობს სხვა ენა, რომელშიც მხოლოდ სამ ასოს შეუძლია შექმნას დიდი მნიშვნელობის მქონე წინადადება და ეს არის არაბულში, სადაც მხოლოდ სამი ასო ქმნის ისლამის უდიდეს წინადადებას, ეს არის: "არ არსებობს ღმერთი გარდა ალაჰისა". ყოველივე ამის შემდეგ, ის ჟღერს არაბულად "La ilaha illa-Llah" და მასში მეორდება სამი არაბული ასო: Lam, Alif და Ha.

ყურანის ენა არაბულია და ამაში ეჭვი არ ეპარება. ეს ხაზგასმულია ყურანის მრავალ აჯაში: (193). მასთან ერთად ჩამოვიდა ერთგული სული

(194). შენს გულზე, რათა იყო გამაფრთხილებელთა შორის,

(195). არაბულად, ნათელი. (26:193-195)

და სხვა სურაში:

(37). ამრიგად, ჩვენ გამოვგზავნეთ ყურანი კანონით არაბულ ენაზე. თუ ცოდნის მოპოვების შემდეგ დაიწყებთ მათი სურვილების დაკმაყოფილებას, მაშინ ალლაჰის ნაცვლად არავინ გახდება თქვენი მფარველი და მფარველი. (13:37).

ტყუილად არ არის ხაზგასმული ალაჰ სუბჰანაჰუ ვა თაგალა, რომ ყურანის ენა არაბულია. ეს შეიძლება იყოს ყურანის ორიგინალურ ენაზე შენარჩუნების მოწოდება. ყურანი უნდა იყოს შენახული, მიუხედავად იმისა, თუ რა ეროვნებისაა, ვინც მას კითხულობს (არაბული მშობლიურ ენაზე, თუ არა არაბული).

რატომ არის ყურანი არაბულად, რა ენაზე გინდათ რომ ყურანი გამოცხადდეს? Ინგლისურად?

თავად კითხვის ფორმულირება არასწორია, რადგან მსოფლიოში არ არსებობს ერთი საერთაშორისო ენა. თუ არსებობდა ერთი ასეთი უნივერსალური ენა და ყურანი გამოცხადებულიყო სხვა ენაზე, რომელიც ყველამ არ იცის, მაშინ ეს კითხვა შესაბამისი იქნებოდა.

ალაჰ სუბჰანაჰუ ვა თაგალა იტოვებს უფლებას აირჩიოს რომელ მხარეში და რომელ ხალხზე (რომელ ენაზე) გაგზავნოს დესპანი. ეს არ არის ერების გადაწყვეტილება, არამედ მხოლოდ ალლაჰის გადაწყვეტილებაა. ეს ნათქვამია შემდეგ ლექსში:

(124). და როცა ნიშანი მოვა მათ, ამბობენ: "ჩვენ არ დავიჯერებთ, სანამ არ მოგვეცემა იგივე, რაც მიეცათ ალლაჰის მოციქულებს". ალაჰმა ყველაზე კარგად იცის სად განათავსოს თავისი გზავნილი. უფლის წინაშე დამცირება დადგება მათზე, ვინც შესცოდა, და სასტიკი სასჯელი იმის გამო, რომ მათ შეასრულეს! (6:124)

ვიღაც ამბობს, რომ ალაჰმა სუბჰანაჰუ ვა თაგალამ გამოგზავნა ყურანი, როგორც "ჩვენ გამოვგზავნეთ ყურანი კანონით არაბულად", და თქვენ გინდათ მისი მიხედვით იცხოვროთ ინგლისში, ამერიკაში?!

მაგრამ აქ ხაზგასმულია კოდის ენა და არა მისი მიმართულება. თუ რუსეთში იაპონურ მიკროფონს ვიყენებ, თქვენ არ მეტყვით: "როგორ შეგიძლია იცხოვრო ყაზანში და ისარგებლო იაპონური მიკროფონით?" მისი წარმოშობა არაფერ შუაშია. ყურანი არაბულია ენით, თავისი წარმოშობით, მაგრამ არა არაბული თავისი მიმართულებით.

ალაჰ სუბჰანაჰუ ვა თაგალა არ ამბობს, რომ მუჰამედი (მშვიდობა და ალლაჰის კურთხევა იყოს მასზე) მხოლოდ არაბებისთვის იყო გაგზავნილი:

(107). ჩვენ გამოგიგზავნეთ მხოლოდ სამყაროს წყალობად.

ყურანი არაბულ ენაზეა, მაგრამ გზავნილის ენა არ ნიშნავს იმას, რომ ყურანი მხოლოდ არაბებზეა მიმართული.

ეს არის ყველაზე შესაფერისი პასუხი კითხვაზე, თუ რატომ არის ყურანი არაბულად.

მაგრამ ზოგიერთი მეცნიერი ცდილობდა აეხსნა, რა განსხვავება იყო იმდროინდელ არაბებს შორის, რა არის ყურანის ენის არჩევის შესაძლო მიზეზები არაბულის სასარგებლოდ.

ამ კითხვაზე პასუხი შეიძლება დაიყოს სამ ჯგუფად:

1. არაბების საცხოვრებელი ადგილის თავისებურება (არაბეთის ნახევარკუნძული);

არაბული ენის თავისებურებები;

არაბული ხალხის თვისებები.

რა არის არაბების რეზიდენციის გეოგრაფიული თავისებურება?

1. არაბეთის ნახევარკუნძული იმ დროს მოქმედი მსოფლიოს დიდი კონტინენტების შუაში იყო. მსოფლიოს სამი ნაწილი იქნა აღიარებული: აფრიკა, ინდოეთი (თანამედროვე აზიაში), ევროპა. არაბეთის ნახევარკუნძულს ძალიან ხელსაყრელი მდებარეობა ჰქონდა, ზემოაღნიშნულისგან განსხვავებით, მას ცენტრალური პოზიცია ეკავა მსოფლიოს ამ ნაწილებს შორის.

2. წინასწარმეტყველი გაგზავნეს ქალაქ მექაში, სადაც სხვადასხვა ქვეყნიდან ჩამოსული ხალხი პილიგრიმებს ატარებდა. და იმ დროს, როდესაც არ არსებობდა ტელეფონი და ინტერნეტი, ხალხებს შორის კომუნიკაცია ხდებოდა ან ვაჭრობის გზით, ან ხალხის ისეთ მასობრივ გადაადგილებებში, როგორიცაა ჰაჯი. ყოველწლიურად არაბული სამყაროს ქვეყნებიდან მექაში მოდიოდნენ მომლოცველები და მუჰამედი (მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰმა მასზე) იყენებდა ამით, ელოდა მნახველებს და მოუწოდებდა მათ ისლამისკენ. ასე რომ, მედინიდან ზოგიერთმა ისლამი მიიღო და, სახლებში დაბრუნებულმა, მედინაში ისლამის მოწოდება დაიწყო.

3. სწორედ მექას მცხოვრებლები იყვნენ გარშემორტყმული უდაბნოებით. რას მოჰყვა ეს? ამ ხალხზე სხვა ცივილიზაციების ძლიერი გავლენა არ ყოფილა, მაგალითად, სპარსელები ან ბერძნები. დღემდე, როცა დაიწყო კოლონიზაცია და არაბული სამყარო ევროპის ქვეყნებს შორის გაიყო. ვთქვათ, საფრანგეთმა აიღო ეგვიპტე, ლიბანი, სირია, ალჟირი, მაროკო, დიდმა ბრიტანეთმა აიღო სხვა ქვეყნები, მაგრამ არ ყოფილა არაბეთის ნახევარკუნძულის პირდაპირი ოკუპაცია, საუდის არაბეთი, რომელიც იყო ლიბიაში, ლიბანში და ა.შ. და ეს არის ასეთი მძიმე საცხოვრებელი პირობების გამო.

მუჰამედი (მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰმა მასზე) არ იყო ყურანის ავტორი. ერთ-ერთი მტკიცებულება ის არის, რომ ყურანი აღწერს რამდენიმე სამეცნიერო მონაცემს, რომელიც ახლახან იქნა მიღებული. თუ მუჰამედს (მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰმა მასზე) ჰქონოდა შესაძლებლობა დაუკავშირდეს ცივილიზაციებს, რომლებიც დაინტერესებულნი იყვნენ მედიცინაში, გეოგრაფიით და ა.შ. ეს ინფორმაცია ვიღაცისგან.

რა თვისებები ახასიათებთ იმდროინდელ არაბ ხალხს?

ძლიერი მეხსიერება, რომელიც საშუალებას აძლევდა ლექსების დამახსოვრებას პირველად, ასობით სტრიქონისგან შემდგარი. და ეს აუცილებელი იყო ყურანის დასამახსოვრებლად იმ დროს, როდესაც ბეჭდვა არ იყო გავრცელებული.

მოთმინება. არაბი ხალხი არის ხალხი, რომელიც ცხოვრობს უდაბნოში ცხოვრების მძიმე პირობებში და შეჩვეულია ნებისმიერ სირთულეს. ეს ხალხი რომ ეცხოვრა ვაშლისა და გარგარის ბაღებში, კომფორტში და წინასწარმეტყველი მივიდეს მათთან, რომლის გამო აწამებენ და აძევებენ, იტყოდნენ: „რაში მჭირდება ეს? ვაშლის ქვეშ დავჯდები და ვაშლებს ვჭამ...“ ამიტომ არაბები ძალიან მოთმინებით გამოირჩეოდნენ. ბილიალი, ალაჰი იყოს მასზე კმაყოფილი, უდაბნოში გადაათრიეს (ჰაჯში მყოფმა იცის, რომ როცა 50 გრადუსია, ქვიშაზე ფეხშიშველაც კი ვერ დააბიჯებ), მკერდზე ქვა დაუდეს და უბრძანეს უარი ეთქვა. ისლამი. ბილალმა, შეიძლება ალლაჰი კმაყოფილი იყოს მისით, თქვა:

ალაჰი ერთია, ალაჰი ერთია.

როდესაც მუსლიმებმა გაათავისუფლეს იგი, მათ ჰკითხეს, რატომ ამტკიცებდა ის ყოველთვის, რომ ალაჰი ერთია, რაზეც ბილალმა, შეიძლება ალლაჰი იყოს მისგან კმაყოფილი, უპასუხა:

მერწმუნეთ, მე არაფერი ვიცოდი ისლამის შესახებ, გარდა იმისა, რომ ალაჰი

ეს ხალხი რომ არ იყო მიჩვეული ამ სასტიკ ცხოვრებას, ისლამის ტვირთს ვერ იტანს.

არაბები შორს იყვნენ სხვადასხვა ფილოსოფიებისგან, მათი თავები არ იყო სავსე კითხვებით, რაც მათ მოქმედებისგან შეუშლიდა. არ უფიქრიათ ადამიანი რაციონალური არსებაა თუ ცხოველი, ადამიანის სული ფეხებშია თუ თავში, რა არის სიკვდილი, რა არის სიცოცხლე, თუ ვფიქრობ, მაშინ ვარსებობ და ა.შ.

დაპირებებში ერთგულება ასევე იმდროინდელი არაბების თვისებაა. თუ დაგპირდნენ, რომ მფარველობის ქვეშ მიგიყვანენ, მაშინ ვერავინ შეგეხება, სანამ იმ ადამიანის ოჯახიდან მაინც, ვინც მფარველობაში მიგყავდა, ცოცხალია.

ხანდახან მუჰამედს (მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰმა მასზე) აიძულებდნენ ვინმესგან დაცვა მიეღო. და არაბებმა სიტყვა არ გატეხეს. თუ ვინმეს ჰყავს სტუმარი, არავის აქვს უფლება, შეეხოს ამ ადამიანს, თორემ შურისძიება იქნება სახლის მეპატრონეების (მათი სტუმრის დამნაშავეების) მხრიდან და ა.შ.

რა არის არაბული ენის განსაკუთრებული?

თითოეულ ენას აქვს თავისი მახასიათებლები. არის კიდეც ასეთი ანდაზა, რომ მტერთან გერმანულად ლაპარაკობს, შეყვარებულთან ფრანგულად და ა.შ.

ერთმა მეცნიერმა არაბული ენის თავისებურებებზე საუბრისას ძალიან ლამაზად გამოითქვა თავი. მან თქვა, რომ არ არსებობს სხვა ენა, რომელშიც მხოლოდ სამი ასოთი შეგიძლიათ გააკეთოთ წინადადება დიდი მნიშვნელობით, და ეს არის არაბულში, სადაც მხოლოდ სამი ასოდან არის შედგენილი ისლამის უდიდესი წინადადება, ეს არის: ”არ არსებობს ღმერთი, მაგრამ ალაჰი". ყოველივე ამის შემდეგ, ის ჟღერს არაბულად "La ilaha illa-Llah" და მასში მეორდება სამი არაბული ასო: Lam, Alif და Ha.

არაბული ერთადერთი ენაა, რომელსაც აქვს მკაფიო განსხვავება მდედრობითი სქესის და მამრობითს შორის ზმნის ყველა ფორმაში. ავიღოთ რუსული. წარსული დრო მრავლობითი: „წავიდა“. ვინ წავიდა: ქალები თუ კაცები? არაბულში, ზმნიდან შეიძლება გავიგოთ, რომ ქალები (ან მამაკაცები) დადიოდნენ და ეს ყველა რიცხვში და დროში. ასევე ინგლისურად: ერთხელ მაჩვენეს ინგლისური სიმღერების რამდენიმე ტექსტი, რომლებშიც სიტყვების ფორმებით შეუძლებელია იმის ცოდნა, ქალი მღერის ამ სიმღერას კაცისთვის თუ მამაკაცი ქალისთვის.

და რაც შეეხება წიგნს, რომელიც ასახავს კანონებს, აქ არ შეიძლება ხუმრობა: „კაცი თუ ქალი, რა განსხვავებაა! ისინი ყველანი ადამიანები არიან!" ასეთი რამ არ არსებობს.

3. არაბულს აქვს ორმაგი ფორმა. უფრო მეტიც, გასაგებია, წინადადებაში მოხსენიებული ორი მამაკაცი იყო თუ ქალი.

როდესაც ვსაუბრობდით ალაჰის თვისებებზე, გვქონდა მაგალითი, როდესაც აიტის მნიშვნელობა ახსნილი იყო ალლაჰის მიერ ორმაგი რიცხვის ფორმის გამოყენების გამო.

არაბული ენის გამო ყურანს აქვს შვიდი სახის წაკითხვა, რაზეც უკვე ვისაუბრეთ.

და ეს არ შეიძლება იყოს რუსულად ან სხვა ენაზე. ეს ვერასოდეს იქნება შესაძლებელი (რუსულად დაწერილი ერთი და იგივე ხელნაწერი ტექსტის კითხვა ძალიან კარგია ერთმანეთში). არაბულში არის სამი ასო "x", ორი "გ". თუ წერტილებს „ჰა“, „ჰია“ და „ჯა“ ამოიღებთ, მაშინ ისინი ერთნაირად გამოიყურებიან. და ეს წერტილები ინოვაციაა არაბული ენის ისტორიაში, „ოსმან, ალაჰმა იყოს, ასეთი წერტილები არ იყო და „ალიფი“ ყოველთვის არ იდგა.

იმედი მაქვს, რომ რუსეთში იქნებიან ბიჭები, რომლებიც იქნებიან ყურანის კითხვის ექსპერტები ამ შვიდივე გზით.

ვინ იქნება წინასწარმეტყველი, ეს ალაჰის გადაწყვეტილებაა, მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია ვცადოთ ამ არჩევანის მიზეზების პოვნა.

ყურანი არაბულად. და რატომ, როცა გვსურს ყოველი ასოდან ჯილდოს მიღება, ყურანი მხოლოდ არაბულად უნდა წავიკითხოთ? რატომ არ შეგიძლია ლოცვა მშობლიურ ენაზე? რატომ გვიწევს ნამაზის კითხვა არაბულად?

თუ ავიღებთ კრაჩკოვსკის, კულიევის, პოროხოვას, ალ-მუნთაჰაბის ყურანის მნიშვნელობების თარგმანებს, რამდენ ყურანს მივიღებთ? მე არ ვეწინააღმდეგები თარგმანებს, მაგრამ არ უნდა მივატოვოთ ყურანი ორიგინალური სახით თარგმანების სასარგებლოდ, რადგან თარგმანის ყოველგვარი მცდელობის შედეგად, ზოგიერთი აზრი იკარგება, რადგან შეუძლებელია არაბული ტექსტის ჩანაცვლება. ყურანი მისი სრული თარგმანით სხვა ენაზე. თუ წიგნის ორიგინალური ენა დაიკარგება, ერთ დღეს შეუძლებელი იქნება ბუნდოვანი საკითხების დალაგება. როდესაც ჩვენ ვკითხულობთ ყურანის მნიშვნელობების სხვადასხვა თარგმანს, ვხედავთ დიდ შეუსაბამობებს, რომელთა ამოღება შეუძლებელია ყურანის ორიგინალური ენის გარეშე. ჩვენ ვხედავთ, რომ სხვა წინასწარმეტყველთა წიგნები შეიცვალა თარგმანებად და ამიტომ არ არსებობს ბიბლიის მასობრივი კითხვა მის ორიგინალურ ენაზე.

ამიტომ, როცა ვალდებულნი ვართ ყურანი არაბულად წავიკითხოთ, ეს არ არის ის, რომ ცხოვრება გაგვირთულდეს. ვიღაცას არ სურს ტარავიის წაკითხვა და არ მოდის მეჩეთში და ამბობს: "რა ვდგავარ, თუ არაფერი მესმის?" თუ დავუშვებთ „ყურანის“ წაკითხვას რომელიმე ენაზე, მაშინ ასი წლის შემდეგ არ ვიძლევი გარანტიას, რომ მაინც იქნება ისეთი, ვინც საერთოდ წაიკითხავს ყურანს.

ხანდახან კითხულობ თარგმანს და ფიქრობ: "საიდან თარგმნა?" და ეს ეხება არა მხოლოდ არაბულ ენას. თარგმნეთ ნებისმიერი ტექსტი ერთი ენიდან მეორეზე, რაღაც აზრი იკარგება. და იკარგება ნაწარმოების განწყობა და მნიშვნელობის ჩრდილები, იმის გამოხატვის სურვილი, რომელიც ნაწარმოების ავტორმა აირჩია განსაკუთრებული სიტყვები.

ხოლო ალაჰ სუბჰანაჰუ ვა თაგალა ყურანის შესწავლის სიძნელეში არცერთ წამს არ კარგავს და სირთულიდან გამომდინარე, ჯილდოს ზრდის. თუ ადამიანი, რომელსაც უჭირს, გადალახავს სირთულეებს ყურანის შესწავლის გზაზე, ალაჰ სუბჰანაჰუ ვა თაგალა მას დიდ ჯილდოს მისცემს. მუჰამედმა (მშვიდობა და კურთხევა ალლაჰმა მასზე) თქვა: „ადამიანი, ვინც კითხულობს ყურანს და უჭირს, ორჯერ მეტი ჯილდო აქვს“. ამიტომ, გილოცავ, რომ არაბები კი არა, თათრები ხართ.

თუმცა, თუ ადამიანი გრძნობს არაბული ენის მნიშვნელობას ყურანის გასაგებად, ის შეეცდება შეისწავლოს იგი ალაჰ სუბჰანაჰუ ვა თაგალას სიამოვნებისთვის.

იყო ერთი სპარსელი მწერალი, რომელიც ამბობდა: „არაბულად რომ გალანძღოთ, სპარსულად ქებაზე უკეთესი იქნება“. ეს იმიტომ კი არ არის, რომ მან დაივიწყა თავისი ერი და ენა, ისლამი ამას არ მოითხოვს, მაგრამ არაბული ენა ყურანის ენაა.

დღეს ყველა ცდილობს ინგლისური იცოდეს, რადგან თავს სასარგებლოდ გრძნობს ამ ენაზე. და ყურანის სარგებელი რომ ვიგრძნოთ, არც ისე გაგვიჭირდებოდა ამ წიგნის ენის შესწავლა. არაბული ენის ცნობილი მეცნიერები იყვნენ არააბები. მათ შორის შეიძლება გამოვყოთ მეცნიერი სიბავაი. როდესაც სიბავეი საუბრობდა არაბული ენის გრამატიკაზე, ყველა არაბმა ჩუმად უსმენდა მას. ის არ იყო არაბი, მაგრამ არაბული ენის ცნობილი მკვლევარია.

როცა სიბავაი სასიკვდილო ლოგინზე იწვა, მასთან მივიდა მისი ვაჟი და ჰკითხა მამას: „იმ შვილს ვცემ, მე ვარ აბიტაჰ?“, ანუ „რა ანდერძს (გამწყვეტ სიტყვას) მომცემ, მამაო?

და მან ამოიღო სიტყვა "ბიმია" და ეს შეცდომაა.

მომაკვდავმა სიბავეიმ უპასუხა:

მე გიანდერძებ: გეშინოდეს ალაჰისა და "ბიმიას" აღარ მოხვიდე. „სხივის“ აწევა უწიგნურია და ეს არაბული ენისადმი უპატივცემულობის გამოვლინებაა.

კიდევ ერთხელ ხაზს ვუსვამ, რომ გადაწყვეტილება, რომელ ერს გაუგზავნოს წინასწარმეტყველი, მხოლოდ ალაჰს ეკუთვნის. მაგრამ მას აქვს მნიშვნელობა და სარგებელი.

ყურანი იგზავნება არაბულად, მაგრამ ეს წიგნი არის მთელი მსოფლიოსთვის და ისლამის რელიგია არის ყველა ადამიანისთვის.

ერთმა ხაზატმა, ხუმრობით თუ სერიოზულად, მკითხა:

თათრული ენა იცი?

არ ვიცი, ვუპასუხე.

და როგორ მოხვდებით სამოთხეში, რადგან თქვენ უნდა იცოდეთ თათრული ენა. ზოგი მეკითხება: „შემიძლია ვიყო ნამდვილი მუსლიმი არაბულის ცოდნის გარეშე?

და პასუხი ნამდვილად დიახ! ადამიანმა შეიძლება კარგად გაეცნოს ისლამს და დააკვირდეს ყველაფერს, რასაც ის ავალდებულებს არაბული ენის ცოდნის გარეშე.

(286). ალლაჰი სულს არაფრით იტვირთავს, გარდა იმისა, რაც შესაძლებელია... (2:286).

და ალაჰ სუბჰანაჰუ ვა თაგალა არ სურს მისთვის რაიმე გაჭირვება. ალლაჰი ყურანში ამბობს:

(185) ...ალლაჰს სურს შვება თქვენთვის და არ სურს გაჭირვება თქვენთვის... (2:185)

მაგრამ ისლამის მეცნიერი ვერ გახდება არაბული ენის ცოდნის გარეშე. არაბიც კი, რომელმაც სრულყოფილად არ იცის არაბული გრამატიკა, ვერ გახდება მეცნიერი. მაშასადამე, ისლამის ოთხი დიდი მეცნიერი, იმამ ეშ-შაფიგი, აბუ ჰანიფა, იმამ მალიქ, იმამ აჰმედი, ძალიან კომპეტენტური იყვნენ არაბულში. ალ-შაფიკი არაბული ენის მეცნიერადაც კი ითვლება და მის სტუდენტებს შორის არიან არაბული ენის დიდი მეცნიერებიც.

და არაარაბი, განსაკუთრებით, ვერ გახდება ისლამური რელიგიის დიდი მეცნიერი არაბული ენის შესანიშნავი ცოდნის გარეშე, რადგან ის იძულებული იქნება მიმართოს ყურანის თარგმანს და წიგნებს წინასწარმეტყველ მუჰამედის გამონათქვამების თარგმანებით. (ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა იყოს მასზე), და ეს გახდის მას ამ წიგნების მთარგმნელების მძევლად, რომლებმაც თავიანთი თარგმანები ჩამოაყალიბეს და ეს მიუღებელია მეცნიერისთვის.

ყურანი არის მუსლიმი ხალხის წმინდა წერილი. თუ ისწავლით მის სწორად კითხვას, მაშინ ამავდროულად შეგიძლიათ დაეუფლონ არაბულ ენას.

ბევრს აინტერესებს როგორ ისწავლოს ყურანის კითხვა და სად ისწავლოს იგი.

სწავლის დაწყებამდე რეკომენდებულია საკუთარ თავს დაუსვათ კითხვა, თუ რატომ უნდა ისწავლოთ ყურანი. თუ შეძელი პასუხის გაცემა, მაშინ სასურველია დაისახო მიზანი: არ გაჩერდე სწავლაში შუაში და მიაღწიო ბოლომდე.
რეკომენდირებულია აირჩიოთ ადგილი, სადაც მშვიდად შეძლებთ კითხვას და სწავლას. ყველაზე ხშირად, არჩევანი საღამოს მოდის, რადგან ძილის წინ შეგიძლიათ სწრაფად დაიმახსოვროთ, არავინ გადაიტანს ყურადღებას ასეთ საკითხს.
შესასწავლად ღირს სახლში კუთხის დადგმა. ასევე, ზოგი გვირჩევს ისლამური წიგნის შესწავლის წრეებში ჩარიცხვას. მათ ესწრებიან უკვე მცოდნე ადამიანები და უფრო ადვილი იქნება კომფორტულად ყოფნა, დაეხმარებიან და მოგცემენ რჩევებს, თუ როგორ ისწავლონ ყურანის კითხვა.
მიზანშეწონილია ისწავლოთ ყურანის ასოების სწორად წაკითხვა, სწორად წარმოთქმა. სწორი გამოთქმით, შეგიძლიათ სწრაფად ისწავლოთ წიგნი. კითხვა უნდა დაიწყოს პირველი სურით, წარმოთქვით მინიმუმ 20-ჯერ. ეს დაგეხმარებათ უფრო სწრაფად დაიმახსოვროთ. პირველ სირთულეებზე არ ინერვიულოთ. პირველ დაბრკოლებებზე არ უნდა გაჩერდე, ღირს სიღრმისეულად შესწავლა.

ხმამაღლა კითხვა კარგი აზრია. შეამოწმეთ რას კითხულობთ ნათესავების ან მეგობრების წინაშე. თუ ადამიანს უხერხულია ხალხის წინაშე ლაპარაკი, მაშინ შეგიძლიათ ჩართოთ აუდიო და შეამოწმოთ წაკითხული. ზოგი გირჩევს, სიტყვები დიქტოფონზე ჩაიწერო, მერე კი ყველაფერი გადაამოწმო.
თუ სურა ძალიან გრძელია, მაშინ შეგიძლიათ დაიწყოთ რამდენიმე ლექსის სწავლა. ეს კითხვა საშუალებას გაძლევთ სწრაფად დაიმახსოვროთ სურები და ლექსები.
არ დაივიწყოთ სწავლება ძილის წინ და როგორც კი გაიღვიძებთ, მაშინვე გაიმეორეთ ნასწავლი. ყველაზე ხშირად სწავლა უფრო ადვილია 30 წლამდე ახალგაზრდებისთვის. მაგრამ, ასაკის მიუხედავად, მაინც უნდა სცადო. სწავლის გასაადვილებლად, რეკომენდებულია ერთი გზა აირჩიოთ, ეს საშუალებას მოგცემთ სწრაფად მიაღწიოთ თქვენს მიზანს.

როგორ ვისწავლოთ ყურანი

ბევრს აინტერესებს როგორ ისწავლოს ყურანის კითხვა დამოუკიდებლად, რთულია? თუ დაიცავთ გარკვეულ წესებს, თქვენი მიზნის მიღწევა საკმაოდ მარტივი იქნება.

დასაწყისისთვის რეკომენდებულია არაბული ენის ათვისება, რომელსაც ალიფ ვა ბა ჰქვია.
მაშინ უნდა ივარჯიშო წერაში.
ისწავლეთ Tajweed გრამატიკა.
წაიკითხეთ და ივარჯიშეთ რეგულარულად.

წარმატება იმაზე იქნება დამოკიდებული, სწორად წერს თუ არა ადამიანი. მხოლოდ ასოს დაუფლების შემდეგ შეგიძლიათ გადახვიდეთ კითხვასა და გრამატიკაზე.

ბევრი ადამიანი მაშინვე ფიქრობს, რომ ეს არ არის რთული. მაგრამ ყველა ეს პუნქტი იყოფა კიდევ რამდენიმე წესად. მაგრამ მთავარი ის არის, რომ თქვენ უნდა ისწავლოთ სწორად წერა. თუ ადამიანი უშეცდომოდ არ ისწავლის ასოების წერას, მაშინ ვერ გადავა გრამატიკაზე და კითხვაზე.

რა პუნქტებია სწავლაში

არსებობს კიდევ რამდენიმე პუნქტი ყურანის არაბულ ენაზე შესასწავლად:

ადამიანი მხოლოდ წერა-კითხვას სწავლობს არაბულად, მაგრამ ვერ შეძლებს თარგმნას. თუ ენის უფრო ღრმად შესწავლის სურვილი გაგიჩნდება, მაშინ შეგიძლია წახვიდე შესაბამის ქვეყანაში და დაიწყო სწავლა.
მთავარი პირობაა, თუ რა ტიპის წმინდა წერილი იქნება შესწავლილი, რადგან მათში არის განსხვავებები. ბევრი ძველი მენტორი გვირჩევს ისწავლოს ყურანიდან, რომელსაც ღაზანს უწოდებენ.

მაგრამ ბევრი ახალგაზრდა ამბობს, რომ უმჯობესია თანამედროვე ვერსიების შესწავლა. ტექსტების შრიფტი ძალიან განსხვავებული იქნება, მაგრამ მნიშვნელობა შენარჩუნებულია.

თუ ადამიანი დაესწრება რაიმე ტრენინგს, მას უკვე შეუძლია ჰკითხოს მასწავლებლებს, თუ როგორ ისწავლოს ყურანის კითხვა. ყველა დაგეხმარებათ გაუმკლავდეს წარმოქმნილ სირთულეებს.

როგორ გამოიყურება ყურანი თანამედროვე სამყაროში?

თუ ადამიანს აქვს შეკითხვა, თუ როგორ უნდა ისწავლოს ყურანი, მაშინ ის დაუყოვნებლივ იძენს ამ წიგნს. ამის შემდეგ უკვე შეგიძლიათ დაიწყოთ ანბანის შესწავლა და ყურანის არაბულად წაკითხვა. ამ ეტაპისთვის შეგიძლიათ შეიძინოთ ნოუთბუქი. ყველა ასო იწერება ცალკე დაახლოებით 80-90 ჯერ. არც ისე რთული. ანბანში მხოლოდ 28 ასოა, რომელთაგან მხოლოდ რამდენიმე ხმოვანია "ალიფ" და "ეი".

მას ასევე შეუძლია გაართულოს ენის გაგება. ვინაიდან, ასოების გარდა, ასევე არის ბგერები: "i", "un", "a", "y". ასევე, ბევრი ასო, იმისდა მიხედვით, თუ სიტყვის რომელ ნაწილშია, განსხვავებულად იწერება. ბევრს ასევე აქვს პრობლემები იმით, რომ თქვენ უნდა დაიწყოთ კითხვა ჩვენთვის უჩვეულო გზით მარჯვნიდან მარცხნივ (რუსულად და ბევრ სხვაში ისინი პირიქით კითხულობენ).

ამიტომ ბევრს უქმნის დიდ დისკომფორტს კითხვისა თუ წერისას. რეკომენდირებულია უზრუნველყოს, რომ ხელნაწერის დახრილობა ასევე იყოს მარჯვნიდან მარცხნივ. ძნელია ამის შეგუება, მაგრამ, შესწავლის შემდეგ, შეგიძლიათ მიაღწიოთ შესანიშნავი შედეგებს.

ანბანის შესწავლის შემდეგ, შესაძლებელი იქნება არ დაგისვათ კითხვები იმის შესახებ, თუ როგორ სწრაფად ვისწავლოთ ყურანის კითხვა. ყოველივე ამის შემდეგ, არაბული ენის უნარების დაუფლების შემდეგ, ძალისხმევის გარეშე შეგიძლიათ ისწავლოთ კითხვა.

როგორ წავიკითხოთ ყურანი სწორად

ყურანის კითხვისას რეკომენდებულია რიტუალური სიწმინდის მდგომარეობაში ყოფნა. ეს ნიშნავს, რომ სქესის მიუხედავად, ინტიმური ურთიერთობის შემდეგ, კატეგორიულად აკრძალულია ყურანთან მიახლოება. მენსტრუაციის ან მშობიარობის შემდგომი სისხლდენის დროს ქალებს წიგნთან შეხება არ არის რეკომენდებული. თუ ზეპირად იციან, მაშინ უფლება აქვთ მეხსიერებით წარმოთქვან ტექსტები.

ასევე სასურველია თაჰარატის გაკეთება გუსლის აღსრულების შემდეგ. მაშინაც კი, თუ ეს უკანასკნელი არ არის გაკეთებული, მკითხველს შეუძლია უბრალოდ წაიკითხოს იგი წიგნზე შეხების გარეშე.

რა მნიშვნელობა აქვს რას ატარებ?

ყურადღება უნდა მიაქციოთ ტანსაცმელს, რომელსაც ატარებთ. ქალმა სხეულის ყველა ნაწილი უნდა დაიფაროს, გარდა ხელებისა და სახისა, მამაკაცი კი ჭიპიდან მუხლებამდე აკავებს მანძილს. ეს წესი ყოველთვის უნდა იყოს დაცული!

ისინი ხმამაღლა კითხულობენ ყურანს, მაგრამ თუ არის შანსი, რომ გაიგონ, მაშინ შეგიძლიათ ოდნავ შეამციროთ ტონი.

არ არის რეკომენდებული წიგნის იატაკზე დადება. მიზანშეწონილია მისი დადება ბალიშზე ან სპეციალურ სადგამზე.
წიგნის ფურცლების გადახვევისას არ არის რეკომენდებული თითების ნერწყვით დასველება.
არ ჩამოაგდოთ ყურანი.
არ დაიდოთ ფეხზე ან თავის ქვეშ.
ყურანის კითხვისას არ არის რეკომენდებული საკვებისა და წყლის მიღება.
კითხვის დროს ნუ იღრიალებ.

თუ თქვენ გაქვთ მოთმინება და ძალა, შეგიძლიათ მარტივად ისწავლოთ და დაიწყოთ ყურანის კითხვა არაბულად.

ყველაფერი, რაც არსებობს სამყაროში და ყველაფერი, რაც მასში ხდება, დაკავშირებულია ყურანთან და აისახება მასში. კაცობრიობა წარმოუდგენელია ყურანის გარეშე და მთელი მეცნიერება, ამ სიტყვის ნამდვილი გაგებით, მხოლოდ მცირე ნაწილია წმინდა ყურანში შემავალი ცოდნისა.

კაცობრიობა წარმოუდგენელია ყურანის გარეშე და ამიტომ ამ მშვენიერი სიტყვის მოსმენისას ადამიანებს გული ეყინებათ.

ხალხს სურს მეტი იცოდეს ყურანის შესახებ და ეძებს ყველაფერს, რაც მას უკავშირდება.

საძიებო ხაზებში ინტერნეტის მოსვლასთან ერთად, მილიონობით ადამიანი აკრიფებს სიტყვებს: ყურანი, ყურანი + რუსულად, ჩამოტვირთე ყურანი, ყურანის მოსმენა, ყურანის ენა, ყურანის კითხვა, ყურანის კითხვა, ყურანი + რუსულად. , სურები + ყურანიდან, ყურანის თარგმანი, ონლაინ ყურანი, ყურანი უფასო, უფასო ყურანი, მიშარი ყურანი, რაშიდ ყურანი, მიშარი რაშიდ ყურანი, წმინდა ყურანი, ყურანის ვიდეო, ყურანი + არაბულად, ყურანი + და სუნა, ყურანი უფასო ჩამოტვირთვა ყურანის უფასო ჩამოტვირთვა, ყურანის მოსმენა ონლაინ, ყურანის წაკითხვა + რუსულად, ლამაზი ყურანი, ყურანის ინტერპრეტაცია, ყურანი mp3 და ა.შ.

ჩვენს ვებგვერდზე ყველა იპოვის ყურანთან დაკავშირებულ აუცილებელ და სრულ ინფორმაციას.

ყურანი რუსულად არ არის ყურანი.წმინდა წერილი კაცობრიობას არაბულ ენაზე გადაეგზავნა და ის წიგნები, რომლებსაც ჩვენ დღეს ვხედავთ, როგორც ყურანის თარგმანები სხვადასხვა ენაზე, მათ შორის რუსულ ენაზე, არ შეიძლება ეწოდოს ყურანი და ისინი არ არიან. როგორ შეიძლება წიგნს რუსულ ან სხვა ენაზე, რომელიც ადამიანმა დაწერა, ყურანი ეწოდოს? ეს მხოლოდ ღვთის სიტყვის სხვადასხვა ენაზე თარგმნის მცდელობაა. ხშირად მიიღება კომპიუტერული მანქანური თარგმანის მსგავსი, საიდანაც ძნელია რაიმეს გაგება და მით უმეტეს, აკრძალულია რაიმე გადაწყვეტილების მიღება. სხვადასხვა ენაზე წიგნების გამოცემა წმინდა ტექსტის თარგმანით და გარეკანზე წარწერით „ყურანი“ არის სიახლე (ბიდა), რომელიც არ ყოფილა წინასწარმეტყველ მუჰამედის (მშვიდობა და კურთხევა) დროს. მასზე) და მის შემდეგ ამხანაგების, მათი მიმდევრების და სალაფ სალიჰუნების დროს. თუ ასეთი რამ საჭირო იქნებოდა, მაშინ წინასწარმეტყველი (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) აკეთებდა ამას და უბრძანებდა სხვებს. მის შემდეგ თანამგზავრებმა ასევე არ გამოსცეს „ყურანი“ სპარსულ, ინგლისურ, გერმანულ, რუსულ და სხვა ენებზე.

ამრიგად, მათ დაიწყეს "განდიდება" მხოლოდ ბოლო 200-300 წლის განმავლობაში. და ამ მხრივ მე-20 საუკუნე იყო რეკორდი, როდესაც წმინდა ყურანი ერთდროულად რამდენიმე ადამიანმა თარგმნა რუსულად. ისინი აქ არ გაჩერებულან და დაიწყეს თარგმნა თუნდაც ეროვნულ ენებზე.

ვისაც სურს ყურანის ჭეშმარიტი მნიშვნელობის გაგება, უნდა წაიკითხოს ასობით და ასობით ტომი წმინდა ტექსტის ინტერპრეტაცია, რომელიც დაწერილია იმდროინდელი ისლამის უდიდესი მეცნიერების მიერ.

მთელი ისლამური მეცნიერება არის ხალხისთვის იმის ახსნა, რასაც წმინდა ყურანი მოუწოდებს. და ათასობით წლის უწყვეტი შესწავლა ვერ შეძლებს ადამიანს წმინდა წიგნის მნიშვნელობის სრულ გაგებას. და ზოგიერთი გულუბრყვილო ფიქრობს, რომ ყურანის რუსულად თარგმნით, მათ შეუძლიათ მიიღონ გადაწყვეტილებები და მასზე ააშენონ თავიანთი ცხოვრება და განიკითხონ სხვები. ეს, რა თქმა უნდა, ბნელი უცოდინრობაა. არიან ისეთებიც, რომლებიც ყურანის თარგმანებში ეძებენ არგუმენტებს და იქ ვერაფერს პოულობენ, ეწინააღმდეგებიან მსოფლიოში ცნობილ უდიდეს ისლამურ მეცნიერებს.

ყურანი- ყოვლისშემძლე ალლაჰის მარადიული, შეუქმნელი მეტყველება. წმინდა ყურანი წინასწარმეტყველ მუჰამედს (მშვიდობა და კურთხევა იყოს მასზე) უფალმა მთავარანგელოზ ჯიბრილის მეშვეობით გადასცა და ჩვენს დღეებამდე უცვლელად ჩამოვიდა თაობიდან თაობაში გადაცემის გზით.

ყურანი მოიცავს ყველაფერს, რაც აუცილებელია კაცობრიობისთვის განკითხვის დღემდე. მან შეაგროვა ყველაფერი, რაც შეიცავდა წინა წიგნებში, გააუქმა რეცეპტები, რომლებიც მხოლოდ გარკვეულ ხალხებს ეხებოდათ, რითაც გახდა აქტუალურ კითხვებზე პასუხების წყარო დროის ბოლომდე.

ყურანის დაცვა უფალმა აიღო თავის თავზე. ის არასოდეს იქნება დამახინჯებული და შენარჩუნდება იმ სახით, როგორიც ის იყო გამოგზავნილი, რადგან ყოვლისშემძლე ალლაჰი ამბობს (იგულისხმება): „ჭეშმარიტად, ჩვენ (ალაჰმა) გამოვგზავნეთ ყურანი და ჩვენ აუცილებლად დავიცავთ მას“ (სურა). ალ-ჰიჯრი, აიათი 9).

ყურანი მოუსმინე

ყურანის კითხვის მოსმენა ამშვიდებს ადამიანს, ახდენს მის ფსიქოლოგიურ მდგომარეობას. სამედიცინო დაწესებულებები თერაპიულ თერაპიასაც კი ახორციელებენ, როდესაც სტრესული და დეპრესიული მდგომარეობებით დაავადებულ ადამიანებს ყურანის წაკითხვის მოსმენის უფლება აქვთ, ექსპერტები კი პაციენტების მდგომარეობის მკვეთრ გაუმჯობესებას აცხადებენ.

﴿ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾

[სურა: الآية 82]

„ყურანიდან გამოვგზავნი იმას, რაც არის მკურნალი და წყალობა მორწმუნეთათვის“.

ყურანის ენა-არაბული, ყველაზე ლამაზი ენა, რომლითაც სამოთხის მკვიდრნი დაუკავშირდებიან.

წინასწარმეტყველმა მუჰამედმა (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) თქვა: „გიყვარდეთ არაბები სამი მიზეზის გამო: იმიტომ, რომ მე არაბი ვარ, წმინდა ყურანი არაბულად არის და სამოთხის მკვიდრთა საუბარი არაბულია“.

ყურანის კითხვა

საჭიროა მხოლოდ ყურანის სწორად წაკითხვა, ეს არ არის მარტივი ტექსტი, რომლის წაკითხვაც შეიძლება შეცდომით. უმჯობესია ყურანი საერთოდ არ წაიკითხოთ, ვიდრე შეცდომით წაიკითხოთ, თორემ ადამიანი არანაირ ჯილდოს არ მიიღებს და პირიქით, ცოდვას ჩაიდენს. ყურანის წასაკითხად კარგად უნდა იცოდეთ კითხვის წესები და თითოეული არაბული ასოს გამოთქმა. რუსულში არის ერთი ასო "s" და ერთი ასო "z", ხოლო არაბულში არის სამი ასო რუსული "s"-ის მსგავსი და ოთხი "z". თითოეული სხვანაირად გამოითქმის და თუ სიტყვაში არასწორად წარმოთქვამ, მაშინ სიტყვის მნიშვნელობა მთლიანად იცვლება.

ყურანის სწორად წაკითხვა და ასოების გამოთქმა ცალკე მეცნიერებაა, რომლის გააზრების გარეშე შეუძლებელია ყურანის ამოღება.

عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وسَلَّمَ قَالَ : " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " .

ოსმანმა (ალლაჰი იყოს კმაყოფილი მასზე) მოახსენა, რომ წინასწარმეტყველმა (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) თქვა: საუკეთესო თქვენგანია ის, ვინც სწავლობს ყურანს და ასწავლის მას (სხვებს) ”.

ყურანი + რუსულად.ზოგიერთმა ადამიანმა, რომლებმაც არ იციან ყურანის კითხვა, სურდათ მიიღონ ჯილდო ყოვლისშემძლესგან, დაჰპირდა მათ, ვინც კითხულობს წმინდა ტექსტს, იპოვის თავისთვის მარტივ გზას და დაიწყებს რუსული ასოებით დაწერილი ყურანის ტექსტის ძებნას. . ისინი ასევე წერენ წერილებს ჩვენს რედაქციაში, თხოვნით, რომ ესა თუ ის სურა რუსული ასოებით გადაწერონ. რა თქმა უნდა, ჩვენ ვუხსნით მათ, რომ უბრალოდ შეუძლებელია ყურანის ლექსების სწორად დაწერა ტრანსკრიფციით და ასეთი ტექსტის კითხვა არ იქნება ყურანის კითხვა, თუნდაც ვინმე ასე წაიკითხოს, ის ბევრ შეცდომას დაუშვებს, რომ ყურანი თვითონ დაწყევლის მას დაშვებული შეცდომების გამო.

ამიტომ, ძვირფასო მეგობრებო, არც კი შეეცადოთ წაიკითხოთ ყურანი ტრანსკრიფციით, წაიკითხეთ ორიგინალი ტექსტიდან და თუ არ იცით, მაშინ მოუსმინეთ კითხვას აუდიო ან ვიდეო ჩანაწერში. ვინც თავმდაბლობით უსმენს ყურანს, იგივე ჯილდოს იღებს, როგორც მკითხველი. თავად ალლაჰის შუამავალს უყვარდა ყურანის მოსმენა და თანამებრძოლებს სთხოვდა მისთვის წაეკითხათ.

„ვინც მოისმენს ყურანის ერთი ლექსის წაკითხვას, ჯილდოს რამდენჯერმე გაზრდილი მიიღებს. და ვინც კითხულობს ამ ლექსს, გახდება ნათელი (ნური) განკითხვის დღეს, ანათებს მის გზას სამოთხისკენ ”(იმამ აჰმად).

სურები + ყურანიდან

ყურანის ტექსტი დაყოფილია სურებად და ლექსებად.

აიატი - ყურანის ფრაგმენტი (აიათი), რომელიც შედგება ერთი ან რამდენიმე ფრაზისგან.

სურა - ყურანის თავი, რომელიც აერთიანებს ლექსთა ჯგუფს.

ყურანის ტექსტი შედგება 114 სურისგან, რომლებიც პირობითად იყოფა მექა და მედინა. მეცნიერთა უმრავლესობის აზრით, ყველაფერი, რაც ჰიჯრამდე იყო გაგზავნილი, ეკუთვნის მექას გამოცხადებებს, ხოლო ყველაფერი, რაც ჰიჯრას შემდეგ იქნა გაგზავნილი, ეკუთვნის მედინურ გამოცხადებებს, თუნდაც ეს მოხდა თავად მექაში, მაგალითად, გამოსამშვიდობებელი მომლოცველობის დროს. მედინაში მიგრაციის დროს გამოგზავნილი აიტები მექურად ითვლება.

ყურანში სურები არ არის გამოცხადების თანმიმდევრობით. მექაში გაგზავნილი სურა ალ-ფატიჰა პირველ ადგილზეა. ამ სურას შვიდი სტროფი მოიცავს ისლამური დოგმატის ძირითად პრინციპებს, რისთვისაც მას "წმინდა წერილის დედა" უწოდეს. მას მოსდევს მედინაში გაგზავნილი გრძელი სურა და შარიათის კანონების ახსნა. მექაში და მედინაში გაგზავნილი მოკლე სურები ყურანის ბოლოსაა.

ყურანის პირველ ნუსხებში, სტროფები ერთმანეთისგან ნიშნებით არ იყო გამიჯნული, როგორც ეს ამჟამად ხდება და ამიტომაც წარმოიშვა გარკვეული უთანხმოება მკვლევარებს შორის წმინდა წერილში ლექსების რაოდენობასთან დაკავშირებით. ისინი ყველა შეთანხმდნენ, რომ ის შეიცავს 6200-ზე მეტ ლექსს. უფრო ზუსტი გამოთვლებით, მათ შორის არ იყო ერთიანობა, მაგრამ ამ ციფრებს არ აქვთ ფუნდამენტური მნიშვნელობა, რადგან ისინი არ ეხება გამოცხადების ტექსტს, არამედ მხოლოდ იმას, თუ როგორ უნდა დაიყოს იგი ლექსებად.

ყურანის თანამედროვე გამოცემებში (საუდის არაბეთი, ეგვიპტე, ირანი) გამოირჩევა 6236 ლექსი, რაც შეესაბამება ალი ბინ აბუ თალიბის დროინდელ კუფის ტრადიციას. თეოლოგებს შორის არ არსებობს უთანხმოება იმის თაობაზე, რომ ლექსები სურებშია დალაგებული იმ თანმიმდევრობით, რომელიც ნაკარნახევი იყო წინასწარმეტყველის (მშვიდობა და კურთხევა მასზე).

ყურანის თარგმანი

დაუშვებელია ყურანის პირდაპირი, სიტყვასიტყვითი თარგმანის გაკეთება. ამისთვის აუცილებელია ახსნა-განმარტების მიცემა, ინტერპრეტაცია, რადგან ეს არის ყოვლისშემძლე ალლაჰის სიტყვა. მთელი კაცობრიობა ვერ შეძლებს შექმნას ასეთი ან წმინდა წიგნის ერთი სურა.

ყოვლისშემძლე ალლაჰი ამბობს ყურანში (რაც ნიშნავს): თუ ეჭვი გეპარებათ ყურანის ჭეშმარიტებაში და ნამდვილობაში, რომელიც ჩვენ გამოვუგზავნეთ ჩვენს მსახურს - წინასწარმეტყველ მუჰამედს (მშვიდობა და კურთხევა მასზე), მაშინ მოიტანეთ ყურანის რომელიმე სურას მსგავსი სურა მაინც მჭევრმეტყველებით. აღზრდა და ხელმძღვანელობა და მოიწვიე შენი მოწმეები ალლაჰის გარდა, რომლებიც მოწმობენ, თუ მართალი ხარ...» (2:23).

ყურანის თავისებურება ის არის, რომ ერთ ლექსს შეიძლება ჰქონდეს ერთი, ორი ან ათი განსხვავებული მნიშვნელობა, რომელიც არ ეწინააღმდეგება ერთმანეთს. ამის დაწვრილებით შესწავლის მსურველებს შეუძლიათ წაიკითხონ ბაიზავის ტაფსირები „ანვარუ ტტანზილი“ და სხვა.

ასევე, ყურანის ენის თავისებურებები მოიცავს სიტყვების გამოყენებას, რომლებიც შეიცავს ბევრ სემანტიკურ მნიშვნელობას, ისევე როგორც მრავალი ადგილის არსებობას, რომელიც მოითხოვს ახსნას თავად წინასწარმეტყველის მიერ (მშვიდობა და კურთხევა მასზე), და ამის გარეშე. შეიძლება სხვანაირად გაიგოს. ალლაჰის მოციქული (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) არის მთავარი მასწავლებელი, რომელიც უხსნის ადამიანებს ყურანს.

ყურანში არის მრავალი აია, რომელიც დაკავშირებულია ადამიანების ცხოვრებასა და ცხოვრებასთან, სიტუაციის ან ადგილის მიხედვით კითხვებზე პასუხების სახით გაგზავნილი. თუ თქვენ გააკეთებთ ყურანის თარგმანს იმ კონკრეტული სიტუაციების ან გარემოებების გათვალისწინების გარეშე, მაშინ ადამიანი შეცდომაში ჩავარდება. ასევე ყურანში არის ცისა და მიწის, კანონის, სამართლის, ისტორიის, წეს-ჩვეულებების, იმანის, ისლამის, ალაჰის ატრიბუტებთან და არაბული ენის მჭევრმეტყველებასთან დაკავშირებული მეცნიერებები. თუ ალიმ არ განმარტავს ყველა ამ მეცნიერების მნიშვნელობას, მაშინ, რაც არ უნდა კარგად იცოდეს არაბული ენა, ვერ გაიგებს ლექსის სრულ სიღრმეს. ამიტომაც მიუღებელია ყურანის პირდაპირი თარგმანი. ყველა თარგმანი, რომელიც ამჟამად ხელმისაწვდომია რუსულ ენაზე, არის პირდაპირი.

მაშასადამე, არ შეიძლება ყურანის თარგმნა გარდა ინტერპრეტაციის გზით. ინტერპრეტაციის (ტაფსირის) გასაკეთებლად საჭიროა გარკვეული პირობების დაცვა. ის, ვინც თარგმანს აკეთებს ყურანის ან მის ტაფსირს თუნდაც ერთი მათგანის არარსებობის შემთხვევაში, მაშინ ის თავად ცდება და შეცდომაში შეჰყავს სხვები. .

ონლაინ ყურანი

ყოვლისშემძლემ მრავალი განსხვავებული კურთხევა მოგვცა თანამედროვე გამოგონების სახით და, ამავე დროს, მოგვცა შესაძლებლობა, ავირჩიოთ მათი გამოყენება ჩვენს სასარგებლოდ ან საკუთარ საზიანოდ. ინტერნეტი გვაძლევს შესაძლებლობას მთელი საათის განმავლობაში მოვუსმინოთ წმინდა ყურანის ონლაინ კითხვას. არის რადიოსადგურები და ვებსაიტები, რომლებიც ავრცელებენ ყურანის წაკითხვას 24 საათის განმავლობაში.

ყურანი უფასო

თავად ყურანი ფასდაუდებელია და ფასი არ აქვს, მისი გაყიდვა და ყიდვა არ შეიძლება. და როდესაც ჩვენ ვხედავთ ყურანს ისლამური მაღაზიების ვიტრინებში, უნდა ვიცოდეთ, რომ ვყიდულობთ ქაღალდს, რომელზეც წმინდა ტექსტია დაწერილი და არა თავად ყურანი.

ხოლო ინტერნეტ სივრცეში სიტყვა „უფასო“ ნიშნავს ყურანის კითხვის ტექსტის ან ხმის უფასოდ გადმოწერის შესაძლებლობას. ჩვენს საიტზე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ უფასოდ.

ყურანი მიშარი

ინტერნეტის ბევრი მომხმარებელი ეძებს ყურანის ჩანაწერს, რომელიც შესრულებულია წმინდა ყურანის ცნობილი მომღერლის, ქუვეითის დიდი მეჩეთის იმამის, მიშარი რაშიდ ალ-აფასის მიერ. ჩვენს საიტზე შეგიძლიათ უფასოდ ისიამოვნოთ მიშარი რაშიდის წმინდა ყურანის წაკითხვით.

წმინდა ყურანი

წმინდა ყურანი არის მუსულმანური დოქტრინის, მორალური და ეთიკური სტანდარტებისა და კანონის მთავარი წყარო. ამ წმინდა წერილის ტექსტი არის ღვთის შეუქმნელი სიტყვა ფორმითა და შინაარსით. მისი თითოეული სიტყვა მნიშვნელობით შეესაბამება შემონახულ ტაბლეტში ჩანაწერს - წმინდა წერილის ზეციურ არქეტიპს, რომელიც ინახავს ინფორმაციას ყველაფრის შესახებ, რაც ხდება მთელ სამყაროში. წაიკითხეთ მთლიანად

ყურანის ვიდეო

საუკეთესო ყურანის წაკითხვის ვიდეოები

ყურანი + არაბულად

წმინდა ყურანის სრული ტექსტი აქ

ყურანი + და სუნა

ყურანი არის ყოვლისშემძლე ალლაჰის გამოსვლა.

ყურანის ინტერპრეტაცია

ყურანსა და ჰადიდებში არ შეიძლება იყოს შეცდომები, მაგრამ ყურანისა და ჰადისების ჩვენს გაგებაში შეიძლება ბევრი იყოს. ჩვენ ვნახეთ ეს ამ სტატიის პირველ ნაწილში მოცემულ მაგალითში და ათასობით ასეთი მაგალითია. მაშასადამე, შეცდომები წმინდა წყაროებში კი არა, ჩვენშია, რომლებსაც არ შეუძლიათ ამ წყაროების სწორად გაგება. მეცნიერთა და მუჯთაჰიდთა მიყოლა გვიცავს შეცდომების საფრთხისგან. წაიკითხეთ მთლიანად.

წმინდა ტექსტების გაგება ასევე არ არის ადვილი საქმე. დიდება ალლაჰს, რომელმაც მოგვცა მეცნიერები, რომლებმაც განმარტეს, განმარტეს ყურანის წმინდა ტექსტები, წინასწარმეტყველის (მშვიდობა და კურთხევა იყოს მასზე) ჰადისებზე და მართალი მეცნიერების განცხადებებზე დაყრდნობით. .

მშვენიერი ყურანი

ყურანი mp3

მომზადებული მასალა მუჰამედ ალიმჩულოვი