Rysk-estnisk parlör för turister. Hälsningar

Språk i Estland

För att svara på frågan vilket språk som är vanligast i Estland, svara direkt. Det här är estniska. Det är sant att det har flera former. Det officiella språket i Estland är uppdelat i två dialekter. Dessa är nordestniska och sydestniska. I södra delen av landet är Seto-dialekten också utbredd. Även om det officiella språket i Estland är litterärt estniska, använder lokala invånare i de södra regionerna traditionella dialekter för att kommunicera. Representanter för Seto-folket bor också i Ryssland, i Pskov-regionen.

Dessutom är Estlands modersmål ryska för många invånare i landet. I slutet av 1800-talet undervisade de till och med på ryska vid universitetet i Tartu. Idag är ryska representerat i landet nästan som ett andra officiellt språk. Även om staten inte ger det sådan status är detta estniska språk väldigt vanligt i vardagen.

Tyska talas också i landet. Det är sant att idag är detta Estlands språk inte så allmänt representerat. Under 1900-talet ökade antalet baltiska tyskar som emigrerade till sitt hemland kraftigt. Därför används tyska idag i kommunikation endast i vissa områden.

Det moderna estniska alfabetet representeras av latinska bokstäver.

Rysk-estnisk parlör: hur man kommunicerar i ett obekant land. Populära fraser och uttryck för resenärer.

• Turer i majÖver hela världen
• Sista minuten turerÖver hela världen

Det estniska språket tillhör den baltisk-finska grenen av den finsk-ugriska familjen och är det officiella språket i Estland och Europeiska unionen. Det gamla estniska språket bildades på 1100- och 1200-talen som ett resultat av konvergensen av två eller tre dialekter, som började skiljas från andra baltisk-finska dialekter. De äldsta kända texterna på estniska går tillbaka till 1520-talet. Skapandet av det moderna litterära estniska språket går tillbaka till 1800-talet.

De flesta estniska ord är av finsk-ugriskt ursprung, men det finns även lånord från germanska och baltiska språk. Exempel på ryssism: aken - fönster, jaam (från yam) - station, tågstation, kiiver (från kiver) - hjälm, lusikas - sked, niit - tråd, nädal - vecka, hednisk (från pogan) - hednisk, troll, raamat (av gramata) - bok, rist - kors, sirp - skära, turg (från fornryska targ) - marknad, varblane - sparv, värav - grind, värten - spindel, rulle.

Estniska språket: första orden

Var ska man starta en dialog på vilket språk som helst? Självklart med hälsningar och introduktioner. Hälsningar är de enklaste orden i alla utländska tal, eftersom de förekommer varje dag och flera gånger, och all dialog börjar med dem.

Den enklaste och mest universella hälsningar på estniska är ordet för "hälsning" tervitamin på estniska för alla tillfällen - Tere! Det betyder också "hej!" och "hej!", är både en enkel form och en artig sådan. Den andra varianten av detta ord är tervist! Tervist översätts på samma sätt som tere, men är mer lämplig när den tilltalas som "du", ungefär som det ryska "hej".

Hälsningar efter tid på dagen

Om du vill säga hej och önska din samtalspartner en bra dag/morgon/kväll etc. så är formerna för hälsning följande:

• « God morgon Vanligtvis är detta från gryning till klockan 12" = tere hommikust Från ordet hommik - "morgon";
• « God eftermiddag från middag till mörker" = tere päevast Från ordet päev - "dag";
• « God kväll börjar runt skymningen" = tere ohtust från ordet õhtu - "kväll".

Du kan också svara på en hälsning som Tere õhtust med ett ord õhtust:

- Det är bra!
- Åhvist!

Hur säger man adjö på estniska?

Det finns två enklaste och vanligaste fraser som avslutar en konversation på estniska:
head aega ("farväl", bokstavligen - " Bra hea - bra tid aeg - tid» ),
kõike head ("allt det bästa", från ordet kõik - "allt").

Lite mindre vanligt:

• nägemiseni - "farväl" (från verbet nägema - "att se");
• nägemist - "för nu" (en enklare form av nägemiseni, liknande tere/tervist, lämplig när man kommunicerar om "dig");
• kohtumiseni - "se dig" (från verbet kohtuma - "att träffas");
• head päeva - "ha en bra dag";
• head õhtut - "ha en bra kväll";
• huvud ööd - "god natt", "god natt" (öö - "natt").

Estniska ungdomar använder ofta ordet "ciao" - tšau. När det översätts till ryska betyder det också "för nu." Det används inte för officiella tilltal och i officiella tal.

Med andra ord hejdå Ordet "Farväl" på estniska är Hürastijätt(beroende på den specifika situationen) på estniska inkluderar följande:

• kuulmiseni - "före kontakt", "vi kommer att höra";
• homseni - "vi ses imorgon";
• ülehomseni - "tills i övermorgon";
• esmaspäevani esmaspäev - måndag- "tills måndag";
• teisipäevani teisipäev - tisdag- "till tisdag";
• kolmapäevani kolmapäev - onsdag- "till onsdag";
• neljapäevani neljapäev - torsdag- "till torsdag";
• reedeni reed - fredag- "till fredag";
• laupäevani laupäev - lördag- "till lördag";
• pühapäevani pühapäev - söndag- "tills söndag";
• nadalavahetuseni nädalavahetus - helg- "till helgen".