Чайка на ім'я джонатан лівінгстон короткий опис. «Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон», художній аналіз повісті Річарда Баха

Річард Бах

Чайка Джонатан Лівінгстон

Істинному Джонатану - Чайці, яка живе у кожному з нас.

Частина перша

Був ранок, і нове сонце золотом розлилося по поцяткованому брижам поверхні моря.

Рибальський човен в милі від берега. І поклик над водою – це сигнал до сніданку. Великий збирання. Знову й знову лунав він у повітрі, поки нарешті тисячі чайок не злетіли в натовп. І кожен із птахів хитрістю і силою намагався урвати шматок пожирніше. Настав ще один день - повний турбот і суєти.

Але Чайки на ім'я Джонатан Лівінгстон не було у натовпі. Він тренувався, - далеко від інших, один, високо над човном і берегом. Піднявшись на сто футів у небо, він опустив перетинчасті лапки, підняв дзьоб і напружено вигнув крила, надавши їм форми жорсткої, болісно вигнутої кривої. Така форма крил мала, на його думку, вкрай сповільнити політ. І Джонатан ковзав все повільніше і повільніше. Свист вітру у вухах змінився ледь чутним пошепки, і океан застиг унизу нерухомо. Примружившись у жахливому зосередженні, Джонатан затримав подих. Ще... на один... єдиний... дюйм... крутіше... цю... криву... Пір'я його здригнулося, сплуталося, він остаточно втратив швидкість, перекинувся і впав.

Вам, мабуть, відомо - з чайками таке не трапляється ніколи. Чайка не може зупинитися у польоті, втратити швидкість. Це – ганьба, це – безчестя.

Проте, Чайка Джонатан Лівінгстон не відчував сорому. Він знову витяг крила в жорстку тремтячу криву - повільніше, повільніше і - знову невдача. І знову, і знову. Адже він не був звичайним птахом. Більшість чайок не турбує себе вивченням чогось більшого, ніж елементарні основи польоту. Відлетіти від берега на годування і повернутися - цього цілком достатньо. Адже для більшості має значення не політ, але тільки їжа. Але для Чайки на ім'я Джонатан Лівінгстон важливим був політ. А їжа - це так... Тому що найбільше у світі Джонатан любив літати.

Такий підхід до життя, як виявив Джонатан, аж ніяк не додає популярності в Зграї. Навіть батьки його були збентежені тим, що він проводив день за днем ​​на самоті, експериментуючи та сотні разів повторюючи низькі плануючі спуски.

Він, наприклад, не знав чому, але коли висота польоту складала менше половини розмаху його крил, він міг триматися в повітрі над водою набагато довше і з меншими зусиллями. Джонатан ніколи не закінчував плануючий спуск звичайним чином - з розмаху плескаючись черевом на воду, попередньо розчепіривши лапи. Натомість він виконував довге плоске ковзання, ледве торкаючись поверхні води витягнутими вздовж тіла лапами. Коли він почав практикувати ковзання із приземленням на піщаному березі, щоразу з притиснутими лапками все далі і далі в'їжджаючи на пісок, його батьки перелякалися не на жарт.

Але чому, Джоне, чому? - Запитувала мати. - Чому так важко бути таким самим, як усі? Низько літають пелікани. І альбатрос. От хай вони й планують собі над водою! Але ж ти - чайка! І чому ти зовсім не їж? Поглянь на себе, синку, - кістки та пір'я!

Ну і нехай кістки та пір'я. Але я зовсім непогано почуваюся, мамо. Просто мені цікаво: що я можу в повітрі, а чого не можу. Я просто хочу знати.

Послухай-но, Джонатане, — зовсім не сердито казав йому батько.

Скоро зима, і суден на морі зменшиться. А риба, яка зазвичай мешкає біля поверхні, піде вглиб. Так що якщо тобі настільки необхідно щось вивчати, вивчай способи видобутку харчування. А твої льотні експерименти - воно, звичайно, чудово, проте сам розумієш, плануючим спуском ситий не будеш. Ти літаєш для того, щоб їсти. І не варто про це забувати.

Джонатан слухняно кивнув головою. І протягом кількох днів намагався зробити так, щоб поведінка його не відрізнялася від поведінки решти чайок. Причому намагався чесно, по-справжньому беручи участь у гаммі та метушні, які влаштовувала Зграя у боротьбі за риб'ячі потрухи та кірки хліба навколо рибальських суден та причалів. Але виробити в собі серйозне до цього ставлення Джонатану так і не вдалося.

Безглуздя якась, — міркував він, навмисно гублячи здобуток, завойований у важкій боротьбі.

Стара голодна чайка, що гналася за Джонатаном, підхопила кинутий шматок.

Джонатан подумав:

Весь цей час я міг би витратити вивчення польоту. Адже ще стільки всього доведеться дізнатися!

І тому незабаром Чайка Джонатан знову опинився в морі - він навчався на самоті, голодний і щасливий.

На цей раз об'єктом дослідження була швидкість, і за тиждень практики Джонатан дізнався про швидкість польоту більше, ніж найшвидша чайка осягає за все життя.

Відчайдушно працюючи крилами, він заліз на висоту в тисячу футів і звідти кинувся в круте піке, несучи вниз назустріч хвилях. І відразу зрозумів, чому чайки ніколи не пікірують, працюючи крилами. Всього за якихось шість секунд він набрав швидкість сімдесят миль на годину - межа, при якій крило в момент помаху втрачає стійкість у потоці, що набігає.

Він намагався знову і знову. Він працював межі своїх можливостей. Він був уважний та обережний. Але знову і знову втрачав керування на високій швидкості.

Підйом на тисячу футів. Горизонтальний розгін на повну силу, потім – працюючи крилами – вниз – вертикальне піке. А потім – і це відбувалося щоразу – ліве крило не витримувало. Потік, що набігає, зривався. Джонатана різко кидало вліво, потік зривався і з правого, більш стійкого крила, і, тремтячи подібно до полум'я на вітрі, Джонатан провалювався в немислимий правосторонній штопор.

Йому явно не вистачало точності у поводженні із зустрічним потоком повітря. Десять разів він пробував, і всі десять разів, щойно минули кордон швидкості в сімдесят миль на годину, втрачав керування і грудкою сплутаного пір'я обрушувався у воду.

Зрештою, коли Джонатан уже промок до останньої пір'їни, йому в голову спало на думку: ключ, мабуть, у тому, щоб вчасно припинити працювати крилами - розігнатися до п'ятдесяти миль і зафіксувати крила нерухомо.

Джонатан спробував ще раз, піднявшись тепер уже на висоту дві тисячі футів. Він розігнався і кинувся прямо вниз, завмерши з розправленими крилами, тільки-но було пройдено п'ятдесятимильну позначку швидкості. Це вимагало від нього неймовірних зусиль, але прийом спрацював. Через десять секунд після виходу в піку Джонатан подолав дев'яностомильну позначку. Світовий рекорд швидкості для чайок!

Але радість перемоги, як і сама перемога, виявилася недовгою. Варто було Джонатану спробувати змінити кут атаки крила для виходу з піке, як його негайно шпурнуло у той самий катастрофічно неконтрольований штопор. А на швидкості дев'яносто миль на годину це було схоже на вибух динамітного заряду. Джонатан звалився вниз, і поверхня океану твердістю була подібна до цегляної бруківки.

"Для нас не повинно існувати жодних меж" - не бійся бути собою і все вийде.

З багатьох творів, які позиціонувалися як надихаючі та мотивуючі, мені особливо сподобалася книга Річарда Баха. Це невелика притча, яка читається досить легко, але за кожним її рядком є ​​прихований зміст, дуже глибокий і важливий. «Чого варте щастя? Хто вартий його? Що робити, якщо все ж таки його досягнеш?» — ось небагато з питань, на які ця книга дає відповіді. Кожен хоч одного разу про них замислюється. Ті ж, хто знаходить відповіді, стають вільними і можуть підкорювати нові і нові горизонти, злітаючи все вище і вище.

«Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон», Вчить тому, що на світі немає нічого неможливого і якщо чогось сильно захотіти і йти до цього всією душею, то це обов'язково збудеться. Ця повість-притча про самовдосконалення та самопожертву. З самого початку ми бачимо головного героя, який відрізняється від інших птахів. Він не слідує за натовпом, не звертає уваги на думку оточуючих, він вищий за це. Чайка Джонатан Лівінгстонвіддавав всього себе пізнанню польоту, тоді як його друзі та рідні просто добували собі їжу. Він був упевнений, що обов'язково зможе досягти небачених результатів, що потрібно розвивати свої вміння, що нічого не дано нам просто так. Джонатан Лівінгстон падає, зазнає однієї поразки за іншою, у нього багато що не виходить з першого разу, батьки та інші чайки відкидають його, але всупереч усьому він продовжує свій політ. Спочатку він намагався стати як усе, щоб не засмучувати батька та матір. Однак Джонатан швидко усвідомив, що він не зможе проводити дні так, як інші чайки, замість того, щоб вчитися літати, прагнути більшого. Після прочитання книги починаєш замислюватися: «Може бути мені варто спробувати ще раз? Може, моя ідея не позбавлена ​​сенсу? Можливо, не варто здаватися, навіть якщо щось не виходить відразу?»

З цієї книги можна винести кілька правил:
"Для нас не повинно існувати жодних меж". Прагни до досконалості. Вір у себе, своє покликання і в те, що твої можливості можуть бути розширені. Займайся тим, що тобі дійсно цікаво, присвячуй цій справі всього себе, не витрачай дорогоцінний час, лаючи свою долю.
«Не приходь у смуток при розлуці. Прощання потрібне для того, щоб ви зустрілися знову. А нова зустріч, за мить або багато життів, безсумнівна для тих, хто є друзями». Одного разу, досягши певного рівня самовдосконалення, ти помітиш, що вже нічого не пов'язує тебе і твоїх колишніх друзів. Це важко прийняти, тому що ви довгий час присвячували себе один дугу. Але озирнися навкруги – ти неодмінно побачиш однодумців, що йдуть тим самим, обраним тобою, шляхом.
«Сенс життя в тому, щоб досягти досконалості та розповісти про це іншим». Тобі неодмінно доведеться стати наставником. Досягши успіху і на цій ділянці шляху. Отримай задоволення від того, що за тобою слідують, тобі намагаються наслідувати. Тепер ти приклад для багатьох.

Насамкінець хотілося б навести таке порівняння. Уявіть, що всі ми чайки. Ми можемо залишатися на землі і «жити, щоб вижити» або досягти небес і пізнати себе. Все можливо, потрібно тільки завзято дотримуватися своїх мрій і цілей, і тоді ти обов'язково зможеш досягти їх здійснення. Головне — не здаватися, не впадати у відчай, знову і знову намагатися подолати перешкоду. Не боятися ризикувати, вірити в себе і свої сили, мріяти про безмежне, прагнути досконалості, любити, робити добрі справи — ось у чому сенс цього роману-притчі. І пам'ятайте, що «небеса це не місце і не час. Небеса є досягненням досконалості».

Вранці сонце розливається на поверхні моря. За милю від берега – рибальський човен. Над водою розноситься поклик. Чайки злітаються на сніданок. Кожен із птахів намагається відхопити собі шматок краще.

Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон не бере участі у спільному бенкеті. Він тренується на самоті, намагаючись надати своїм крилам форму для максимального уповільнення польоту. У процесі тренування чайка падає, що вважається абсолютно неприпустимим для цих птахів, але це мало турбує: на відміну від інших Джонатан Лівінгстон більше цікавиться новими техніками польоту, ніж їжею. Подібна життєва позиція не додає йому популярності в Зграї. Батьки чайки також не зовсім розуміють: мати переживає через те, що він майже не їсть; батько пропонує вивчати способи видобутку харчування, якщо вже сина так тягне до чогось нового. Кілька днів Джонатан чесно намагався брати участь у спільній боротьбі за риб'ячі тельбухи та кірки хліба, але виробити серйозне ставлення до цього йому так і не вдалося. Лівінгстон знову повернувся до польотної практики і всього за тиждень дізнався про швидкість польоту більше, ніж найшвидша чайка за все життя. Подолавши дев'яностомильну позначку швидкості, Джонатан врізався у тверду гладь моря.

***

Свідомість повернулася до чайки, коли було зовсім темно. Мріючи про те, щоб піти на дно, Джонатан почув у глибині себе голос, який говорив про те, що він – чайка і жити йому потрібно відповідно до своїх можливостей. Лівінгстон вирішує приєднатися до Зграї і стати таким, як усі. Він прямує до берега, як раптом розуміє, що чайки ніколи не літають у пітьмі, адже для цього потрібні сови очі. Одночасно Джонатана осяює, як перетворити крила чайки на крила сокола. Він піднімається вгору на дві милі, розганяється до ста сорока за милю на годину і успішно виходить із піке. Вранці Джонатан злітає на висоту п'яти миль, набирає швидкість у двісті чотирнадцять миль на годину і мало не гине врізавшись у зграю, що годується. Весь день чайка тренується: він злітає на висоту у вісім миль та освоює швидкісний поворот, мертву петлю, напівбочку, бочку, гірку та вертикальне колесо. Гордий своїми успіхами Джонатан повертається до Зграї, де потрапляє на загальні збори, викликається старійшиною в Круг і зазнає загального осуду, як той, хто зневажає традиції добропорядної Сімейства Чайок. Лівінгстона виганяють у Далекі Скелі, але він відлітає ще далі.

Нове знання відкрило Джонатану можливість видобутку рідкісної та дуже смачної риби, що мешкає на глибині, та сухопутних комах, що живуть далеко на материку. Лівінгстон міг долати величезні відстані, навчившись спати на льоту, і не боятися дощу та туману, піднімаючись високо над хмарами.

Якось увечері Джонатана знайшли дві чайки, які вміли літати точно, як він. Птахи, що сяють подібно до зірок, покликали чайку додому. Повернувшись за ними, Джонатан залишив земний світ.

Частина друга

У міру того, як чайки піднімалися все вище до Небес, тіло Джонатана ставало все більше схожим на тіла його супутників. Він відчув себе вдвічі сильніше, але розвинути швидкість понад двісті сімдесят три миль на годину все одно не зміг. Діставшись нового берега, Джонатан здивувався тому, як мало тут чайок. Відчувши себе втомленим, Лівінгстон ліг на пісок і заснув.

У наступні дні Джонатан разом із іншими чайками удосконалює техніку свого польоту. Від інструктора Саллівена чайка дізнається про те, що птахи, які не досягли Знання, в наступному житті знову опиняються в такому ж світі, з якого пішли. Найстаріший на ім'я Чіанг пояснює Джонатану, що Небеса – це лише шлях до особистої досконалості і нічого більше. Для Лівінгстона таким шляхом могла б стати досконала швидкість, що дозволяє опинятися у будь-якому місці та часі.

Чіанг вчить чайку пересуватися зі швидкістю думки шляхом відмови від сприйняття себе як істоти з фізичними характеристиками та уявлення місця, в якому той уже опинився. Спочатку Джонатана нічого не виходить. Успіху він досягає лише усвідомивши, що завжди був досконалою істотою. На планеті із зеленим небом та подвійним сонцем Чіанг говорить Джонатану, що свої переміщення потрібно вчитися контролювати.

Після повернення чайка вчиться переміщатися у минулому та майбутньому. Через місяць Чіанг іде вгору, заповідаючи всім удосконалюватися і пізнати Любов.

Чим більше Джонатан навчається добру, тим частіше згадує Землю. Він починає розуміти, що його спосіб виявити Любов – це стати учителем для інших чайок.

Саллівен відмовляє Джонатана від повернення на Землю, говорячи, що там його знання нікому не потрібні. Чайка якийсь час займається з місцевими новачками, але зрештою вирішує повернутися. Саллівен він каже, що вони завжди зможуть зустрітися ще раз-другий в Тут і Зараз.

***

Чайка Флетчер Лінд, який став черговим Вигнанцем, летить у бік Далеких Скал. Джонатан Лівінгстон приєднується до нього в образі сліпучо-білої сяючої чайки. Він просить Флетчера не лаяти зграю, а пробачити їх і постаратися допомогти зрозуміти. Натомість Джонатан обіцяє навчити його літати.

Частина третя

Невдачі розлючують Флетчера. Джонатан терпляче пояснює техніку польоту.

Через три місяці у Джонатана з'являється ще шість учнів. Вони з легкістю засвоюють нові знання, але не розуміють, навіщо треба вміти добре літати. Ще через місяць Джонатан пропонує повернутися до Зграї. Чайки бояться порушити Закон. Флетчер розуміє, що вони не зобов'язані дотримуватися правил тих, до кого вони не належать.

Вісім птахів влаштовують показовий політ перед Чадою. Деякі молоді чайки цікавляться, де Вигнанці навчилися так добре літати? Через годину Голова виносить постанову про те, що кожен, хто спостерігає за Вигнанцями, сам стає Вигнанцем. Джонатан не здається: він тренує своїх підопічних над Берегом Ради.

Ночами з Чаї приходять послухати пояснення Джонатана, але йдуть задовго до світанку, щоб не бути впізнаними і нікого не впізнавати.

Через місяць після повернення чайка Терренс Лоуелл примикає до учнів Джонатана. Наступного вечора з Чаї йде Керк Мейнард - чайка з нефункціонуючим лівим крилом. Джонатан допомагає йому піднятися в небо та почати літати. На світанку близько тисячі здивованих птахів опиняються поряд із Лівінгстоном.

Через тиждень Флетчер, намагаючись уникнути зіткнення з пташеням чайки, врізається у тверду скелю. Джонатан пропонує йому йти після смерті далі чи знову повернутися на Землю. Флетчер вибирає останнє. Частина Зграї називає його Сином Великої Чайки, частина – самим Дияволом. Птахи хочуть вбити Флетчера. Джонатан переміщає себе з Флетчером до іншого місця берега.

Наступного ранку Джонатан залишає Землю, передавши функцію вчителя Флетчеру.

оЕЩЩДХНБООПНХ дЦПОБФБОХ-ЮБКЛЕ,

ЛПФПТЩК ЦЙЧЕФ Ч ЛБЦДПН ЙЪ ОБУ.

оБУФБМП ХФТП, Й ЪПМПФЩЕ ВМЙЛЙ НПМПДПЗП УПМОГБ ЪБРМСУБМЙ ПРО ЄДЧБ ЪБНЕФОЩИ ППМОБІ УРПЛПКОПЗП НПТС.

ч НЙМЕ ПФ ВЕТЕЗБ У ТЩВПМПЧОПЗП УХДОБ ЪБВТПУЙМЙ УЕФЙ У РТЙНБОЛПК, ЧЕУФШ ПВ ЬФПН НЗОПЧЕООП ДПОЕУМБУШ ДП уФБЙ, ПЦЙДБЧІЕК ЬБЧФФБЛ Л УХДОХ, ЮФПВЩ ЙФТПУФША ЙМЙ УЙМПК ДПВЩФШ ЛТПІЙ РЙЕЙ. еЕЕ ПДЙО ІМПРПФМЙЧЩК ДЕОШ ЧУФХРЙМ Ч УЧПЙ РТБЧБ.

оП ЧДБМЙ ПФ ТЩВПМПЧОПЗП ДОГЛЯД Й ПФ ВЕТЕЗБ Ч РПМОПН ПДЙОПЮЄУФЧЕ УПЧЕТИБМБ УЧПЙ ФТЕОЙТПЧПЮОЩЕ РПМЕФЩ ЮБКЛБ РП ЙНЕЇ ДЦПОБФБО мЙЙ чЪМЕФЕЧ ПРО УФП ЖХФПЧ Ч ОЕВП, дЦПОБФБО ПРХУФЙМ РЕТЕРПОЮБФЩЕ МБРЩ, РТЙРПДОСМ ЛМАЧ, ЧЩФСОХМ ЧРЕТЕД ЙЪПЗОХФЩЕ ДХЗПК ЛТЩМШС Й, РТЕП ФШ ЙІ ЧЬФПН РПМПЦЕОЙЙ. чЩФСОХФЩЕ ЧРЕТЕД ЛТЩМШС УОЙЦБМЙ УЛПТПУФШ, Й ЗА МЕФЕМ ФБЛ НЕДМЕООП, ЮФП ЧЕФЕТ ЄДЧБ ЙЕРФБМ Х ОЕЗП ОБД ХІПН, Б ПЛІБО РПД ОЙН ЛБЪМУС. по РТЙЕХТЙМ ЗМБЬБ Й ЧЕУШ ПВТБФЙМУС Ч ПДОП-ЕДЙОУФЧЕООПЕ ЦЕМБОЙЕ: ПВФ ПО 'БДЕТЦБМ ДЩИБОЙЕ Й ЮХФШ... ЮХФШ-ЮХЧ... ПРО ПДЙО ДАКН... РЕТШС Ч'ЯЄТПІЙМЙУШ, ПО УПЧУЕН РПФЕТСМ УЛПТПУФШ Й ХРБМ.

юБКЛЙ, ЛБЛ ЧЩ ЪОБЕФЕ, ОЕ ТБЪДХНЩЧБАФ ПП ЧТЕНС РПМЕФБ Й ОЙЛПЗДБ ОЕ ПУФБОБЧМЙЧБАФУС. пУФБОПЧЙФШУС Ч ППЪДХІ – ДМС ЮБКЛЙ ВЕУЮЕУФШЕ, ДМС ЮБКЛЙ ЬФП – РПЪПТ.

оП дЦПОБФБО мЙЧЙОЗУФПО, ЛПФПТЩК, ОЕ УФЩДСУШ, ЧОПЧШ ЧЩЗЙВБМ Й ОБРТСЗБМ ДТПЦБЕЙЄ ЛТЩМШС – ЧУЄ НЕДМЕООЕ, НЕДМЕООЕ Й ПРСФШ БХТСДОПК РФЙГЕК.

ВПМШИЙОУФЧП ЮБЕЛ ОЕ УФТЕНЙФУС Х'ОБФШ П РПМЕФЕ ОЙЮЕЗП, ЛТПНЕ УБНПЗП ОЕПВІПДЙНПЗП: ЛБЛ ДПМЕФЕФШ ПФ ВЕТЕСБ ДП РЙЕЙ Й ЧЕТОХФШУС ОБЪЪ дМС ВПМШЙОУФЧБ ЮБЕЛ ЗМБЧОПЕ – ЕДБ, Б ОЕ РПМЕФ. дМС ЬФПК ЦЕ ЮБКЛЙ ЗМБЧОПЕ ВЩМП ОЕ Ч ЧЕДЕ, Б Ч РПМЕФЕ. ВПМШІ ЧУЕЗП ПРО УЧЕФ дЦПОБФБО мЙЧЙОЗУФПО МАВЙМ МЕФБФШ.

оП РПДПВОПЕ РТЙУФТБУФЙЕ, ЛБЛ ПО РПОСМ, ОЕ ЧОХИБЕФ ХЧБЦЕОЙС РФЙГБН. дБЦЕ ЕЗП ТПДЙФЕМЙ ВЩМЙ ЧУФТЕЧПЦЕОЩ ФЕН, ЮФП дЦПОБФБО ГЕМЩЕ ДІЙ РТПЧПДЙФ Ч ПДЙОПЮЄУФЧИЙ, 'БОЙНБСУШ УЧПЙНЙ ПРЩФБНЙ, УОПЧББ .

ПО, ОБРТЙНЕТ, ОЕ РПОЙНБМ, РПЮЕНХ, МЕФБС ПРО ЧЩУПФЕ, НЕПОШИК РПМХТБЪНБІБ УЧПЙІ ЛТЩМШЕЧ, ПО НПЦЕФ ДЕТЦБФШУС Ч ППЪДХІ ДПМШУЙ. еЗП РМБОЙТХАЕЙК УРХУЛ ЪБЛБОЮЙЧБМУС ОЕ ПВЩЮОЩН ЧУРМЕУЛПН РТЙ РПЗТХЦЕОЙЙ МБР Ч ЧПДХ, Б РПСЧМЕОЙЕН ДМЙООПК ЧУРЕОЕООПК УФТХЛП, ФПХДПЛ ФПХД, ФПХДП, МП дЦПОБФБОБ У РМПФОП РТЙЦБФЩНИЙ МБРБНИЙ ЛБУБМПУШ РПЧЕТІОПУФ НПТС. лПЗДБ ПО ОБЮБМ, РПДЦЙНБС МБРЩ, РМБОЙТПЧБФШ ПРО ВЕТЕЗ, Б РПФПН ЙЪНЕТСФШ ВИБЗБНИЙ УМЕД, ПУФБЧМСЕНЩК ПРО РЕУЛ, ЕЗП ТПДЙФЕМ, ПРО ЫХФЛХ.

- РПЮЕНХ, дЦПО, РПЮЕНХ? - УРТБИЙЧБМБ НБФШ. - РПЮЕНХ ФЩ ОЕ НПЦЕИШ ЧЕУФЙ УЄВС ЛБЛ ЧУЕ НЩ? РПЮЕНХ ФЩ ОЕ РТЕДПУФБЧИШ РПМЕФЩ ОБД ЧПДПК РЕМЙЛБОБН Й БМШВБФТПУБН? РПЮЕНХ ФЩ ОЙЮЕЗП ОЕ ЇЇШ? УЩО, ПФ ФЕВС ПУФБМЙУШ РЕТШС ДБ ЛПУФЙ.

- ОХ Й РХУФШ, НБНБ, ПФ НЕОС ПУФБМЙУШ РЕТШС ДБ ЛПУФЙ. з ИПЮХ ЪОБФШ, ЮФП З НПЗХ ДЕМБФШ Ч ЧПЪДХІЕ, Б ЮЕЗП ОЕ НПЗХ. з РТПУФП ІПЮХ ЪОБФШ.

– РПУМХИБК-ЛБ, дЦПОБФБО, – ЗПЧПТЙМ ЕНХ ПФЕГ ВЕЪ ФЕОЙ ОЕДПВТПЦЕМБФЕМШОПУФЙ. - 'ЙНБ ОЕ ЪБ ЗПТБНЙ. ТЩВПМПЧОЩ ЫИХОЩ ВХДХФ РПСЧМСФШУС ЧУЄ ТЕЦЕ, Б ТЩВБ, ЛПФПТБС ФЕРЕТШ РМБЧБЕФ ПРО РПЧЕТІОПУФ, ХКДЕФ Ч ЗМХВЙОХ. еУМЙ ​​ФЕВЕ ОЕРТЕНЕООП ІПЮЕФУС ХЮЙФШУС, ЙЪХЮБК РЙЕХ, ХЮЙУШ ЇЇ ДПВЩЧБФШ. РПМЕФЩ - ЬФП, ЛПОЕЮОП, ПЮЕОШ ІПТПИП, ОП ПІДЙНИЙ РПМЕФБНИЙ УЩФ ОЕ ВХДЕИШ. оЕ ЪБВЩЧБК, ЮФП ФЩ МЕФБЕИШ ТБДЙ ФПЗП, ЮФПВЩ ЄУФШ.

дЦПОБФБО РПЛПТОП ЛЙЧОХМ. оЕУЛПМШЛП ДОЕК ПО УФБТБМУС ДЕМБФШ ФП ЦЕ, ЮФП Й ЧУЕ ПУФБМШОЩЕ, УФБТБМУС ЙЪП ЧУЕЇ РАЙМ: РТПОЙЙФЕМШОП ЛТЙЮБМ Й ДТБМУС У УПТПЙ ХДПЧ, ОЩТСМ ЪБ ЛХУПЮЛБНЙ ТЩВЩ Й ІМЕВБ. оП Х ОЕЗП ОЙЮЕЗП ОЕ РПМХЮБМПУШ.

"ЛБЛБС ВЕУУНЩУМЙГБ, - РПДХНБМ ПО Й ТЕЙФЕМШОП ИЧЩТОХМ У ФТХДПН ДПВЩФПЗП БОЮПХУБ ЗПМПДОПК УФБТПК ЮБКЛЕ, ЛПФПТБС ЗОБМЗБЬЪ ЬФП ЧТЕНС ПРО ФП, ЮФПВЩ ХЮЙФШУС МЕФБФШ.

й ПВФ дЦПОБФБО УОПЧБ ПДЙО ДБМЕЛП Ч НПТЕ – ЗПМПДОЩК, ТБДПУФОЩК, РЩФМЙЧЩК.

по ЙЬХЮБМ УЛПТПУФШ РПМЕФБ Й ЪБ ОДЕМУ ФТЕОЙТПЧПЛ Х'ОБМ П УЛПТПУФЙ ВПМШІ, ЮЕН УБНБС ВЩУФТПМЕФОБС ЮБКЛБ ПРО ЬФПН УЧЕФ.

РПДОСЧИЙУШ ПРО ФЩУСЮХ ЖХФПЧ ОБД НПТЕН, ПО ВТПУЙМУС Ч ЛТХФПЕ РЙЛЕ, ЙЪП ЧУЕЇ РАЙМ НБІБС ЛТЩМШСНЙ, Й РПОСМ, РПЮЕНХ ЮБКЛЙ РЙЛЙТШФ. чУЕЗП ЮЕТЕЪ ЫЕУФШ УЕЛХОД ПО ХЦЕ МЕФЕМ УП УЛПТПУФША УЕНШДЕУСФ НЙМШ Ч ЮБУ, УП УЛПТПУФША, РТЙ ЛПФПТПК ЛТЩМП Ч НПНЕОФ ЧЬНБІБ ФЕТСЕФ ХУ.

ТБЪ ЬБ ТБЪПН ПДОП Й ФП ЦЕ. лБЛ ПО ОЙ УФБТБМУС, лБЛ ОЙ ОБРТСЗБМ УЙМЩ, ПРО ЧЩУПЛПК УЛПТПУФЙ ПО ФЕТСМ ХРТБЧМЕОЙЕ.

РПДЯЕН ПРО ФЩУСЮХ ЖХФПЛ. нПЕОЩК ТЩЧПЛ ЧРЕТЕД, РЕТЕІПД Ч РЙЛЕ, ОБРТСЦЕООЩЕ Ч'НБІЙ ЛТЩМШЕЧ Й ПФЧЕУОПЕ РБДЕОЙЕ ЧИЙ'. б РПФПН ЛБЦДЩК ТБЪ ЕЗП МЕЧПЕ ЛТЩМП ЧДТХЗ ЪБНЙТБМП РТЙ ЧЬНБІЕ ЧЕТИ, ПО ТЕЪЛП ЛТЕОЙМУС ЧМЕЧП, РЕТЕУФБЧБМ НБІБФШ РТБЧЩНФ ЛТЩП УЙЕ, Й, ВХДФП РПЦЙТБЕНЩК РМБНЕОЕН, ЛХЧЩТЛПН ЮЕТЕЪ РТБЧПЕ ЛТЩМП ЧИПДЙМ ЧИФПРПТ.

оЕУНПФТС ПРО ЧУЕ УФБТБОЙС, Ч'НБІ ЧЕТИ ОЕ ХДБЧБМУС. по УДЕМБМ ДЕУСФШ РПРЩФПЛ, Й ДЕУСФШ ТБЪ, ЛБЛ ФПМШЛП УЛПТПУФШ РТЕЧЩИБМБ УЕНШДЕУСФ НЙМШ Ч ЮБУ, ПО ПВТБЕБМУС Ч ОЕХРТБЧМСЕНЩК ЛПНПЛ ФЕМ Ч ЧПДХ.

чУЕ ДЕМП Ч ФПН, РПОСМ ОБЛПОЄГ дЦПОБФБО, ЛПЗДБ РТПНПЛ ДП РПУМЕДОЕЗП РЕТЩИЛБ, ЧУЕ ДЕМП Ч ФПН, ЮФП РТЙ ВПМШІЙ УЛПТПУФС ОХЦОПХДД ПМПЦЕОЙЙ – НБІБФШ, РПЛБ УЛПТПУФШ ОЕ ДПУФЙЗОЕФ РСФЙДЕУСФЙ НЙМШ Ч ЮБУ, Б РПФПН ДЕТЦБФШ Ч ПДОПН РПМПЦЕОЙЙ.

по РПДОСМУС ПРО ДЧЕ ФЩУСЮЙ ЖХФПЧ Й РПРЩФБМУС ЇЇ ТВ: ЧИПДС Ч РЙЛЕ, ПО ЧЩФСОХМ ЛМАЧ ЧОЙЪ Й ТБУЛЙОХМ ЛТЩМШС, Б ЛПЗДБ ДПУФЙЗ УЛПТПУФЙ ЕЧЕМЙФШ ЙНЙ. ЬФП РПФТЕВПЧБМП ОЕЙНПЧЕТОПЗП ОБРТСЦЕОЙС, ВП ПО ДПВЙМУС УЧПЕЗП. дЕУСФШ УЕЛХОД ПО НЮБМУС ОЕХМПЧЙНПК ФЕОША УП УЛПТПУФША 90 НЙМШ Ч ЮБУ. дЦПОБФБО ХУФБОПЧЙМ НЙТПЧПК ТЕЛПТД УЛПТПУФОПЗП РПМЕФБ ДМС ЮБЕЛ!

оП ПО ОЕДПМЗП ХРЙЧБМУС РПВЕДПК. лБЛ ФПМШЛП ПО РПРЩФБМУС ЧЩКФЙ ЙЪ РЙЛЕ, ЛБЛ ФПМШЛП ПО УМІЗЛБ ЙЬНЕОЙМ РПМПЦЕОЙЕ ЛТЩМШЕЧ, ЕЗП РПДІЧБФЙМ ФПФ ЦЕ ВЕЬЦБМПУФОЩ ОПП УЛПТПУФША 90 НЙМШ Ч ЮБУ Й ТБЪТЩЧБМ ПРО ЛХУЛЮ, ВХДФП ДЙОБНЙФ. оЕЧЩУПЛП ОБД НПТЕН дЦПОБФБО-юБКЛБ ОЕ ЧЩДЕТЦБМ Й ТХІОХМ ПРО ФЧЕТДХА, ЛБЛ ЛБНЕОШ, ЧПДХ.

лПЗДБ ПО РТЙИМ Ч УЄВС, ВЩМБ ХЦЕ ОПЮШ, ПО РМЩМ Ч МХООПН УЧЕФУ РП ЗМБДЙ ПЛЕБОБ. йЪПДТБООЩЕ ЛТЩМШС ВЩМЙ ОБМЙФЩ УЧЙОГПН, ОП ВТЕНС ОЕХДБЮЙ МЕЗМП ПРО ЕЗП УРЙОХ ЇЇ ЇЇ ВПМЕЕ ФСЦЛЙН ЗТХЪПН. х ОЕЗП РПСЧЙМПУШ УНХФОПЕ ЦЕМБОЙЄ, ЮФПВЩ ЬФПФ ЗТХЪ ОЕЪБНЕФОП ХЧМЕЛ ЕЗП ПРО ДОП, Й ФПЗДБ ОБЛПОЄГ ЧУЄ ВХДЕФ ЛПОЮЕОП.

по ОБЮБМ РПЗТХЦБФШУС Ч ЧПДХ Й ЧДТХЗ ХУМЩИБМ ЗДЕ-ФП Ч УЄВІ ОЕЪОБЛПНЩК ЗМХІПК ЗПМПУ: "х НЕОС ОЕФ ЧЩИПДБ. з ЮБКЛБ. ЪОБФШ ФБЛ НОПЗП П РПМЕФБІ, Х НЕОС ВЩМБ ВЩ ОЕ ЗПМПЧБ , Б ЧЩЮЙУМЙФЕМШОБС НБІЙОБ.ТПДЙУШ З ДМС УЛПТПУФОЩІ РПМЕФПЧ, Х НЕОС ВЩМЙ ВЩ ЛПТПФЛЙЄ ЛТЩМШС, ЛБЛ Х УПЛПМБ, Й З РЙФБМУС ВЩ НЩ. з ДПМЦЕО ЪБВЩФШ ПВ ЬФПН ВЕЪХНЙЙ з ДПМЦЕО ЧОТОХФШУС ДПНПК, Л УЧПЕК УФБЕ, Й ДПЧПМШУФЧПЧБФШУС ФЕН, ЮФП З ФБЛПК, ЛБЛПК ЄУФШ – ЦБМЛБС, УМБВБС ЮБКЛБ".

зПМПУ ХНПМЛ, Й дЦПОБФБО УНЙТЙМУС. "ОПЮША НЕУФП ЮБКЛЙ ПРО ВЕТЕЗХ, Й ПФОЩЕ, – ТІЙМ ПО, – З ОЇ ВХДХ ОЙЮЕН ПФМЙЮБФШУС ПФ ДТХЗЙІ. ФБЛ ВХДЕФ МХЮІ ДМС ОБУ ЧУЕЇ".

по ХУФБМП ПФФПМЛОХМУС ПФ ФЕНОПК ЧПДЩ Й РПМЕФЕМ Л ВЕТЕЗХ, ТБДХСУШ, ЮФП ХУРЕМ ОБХЮЙФШУС МЕФБФШ ПРО ОЕВПМШИПК ЧЩУПФЕ У НЙОЙНБМШОПК ЪБФТ.

"ОП ОЕФ, - РПДХНБМ ПО. - з ПФЛБЪБМУС ПФ ЦЙЬОЙ, З ПФЛБЪБМУС ПФ ЧУЕЗП, ЮЕНХ ОБХЮЙМУС. з ФБЛБС ЦЕ ЮБКЛБ, ЛБЛ Й ЧУЕ ПУФБМШОЩ Ф, КЛЙ". у НХЮЙФЕМШОЩН ФТХДПН ПО РПДОСМУС ПРО УФП ЖХФПЧ Й ЬОЕТЗЙЮОЕ ЪБНБИБМ ЛТЩМШСНЙ, ФПТПРСУШ ДПНПК.

по РПЮХЧУФЧПЧБМ ПВМЕЗЮЕОЙЕ ПФ ФПЗП, ЮФП РТЙОСМ ТЕЫЕОЙЕ ЦЙФШ, ЛБЛ ЦЙЧЕФ уФБС. ТБУРБМЙУШ ГЕРЙ, ЛПФПТЩНИЙ ПО РТЙЛПЧБМ УЕВС Л ЛПМЕУОЙГЕ РП'ОБОЙС: ОЕ ВХДЕФ ВПТШВЩ, ОП ОЕ ВХДЕФ Й РПТБЦЕОЙК. лБЛ РТЙСФОП РЕТЕУФБФШ ДХНБФШ Й МЕФЕФШ Ч ФЕНОПФЕ Л ВЕТЕЗПЧЩН ПЗОСН.

– фенопфб! - ТБЪДБМУС ЧДТХЗ ФТЕЧПЦОЩК ЗМХІПК ЗПМПУ. – юбклй ойлпздб е мефбаф ч фенопфе!

оП дЦПОБФБОХ ОЕ ІПФЕМПУШ УМХИБФШ. "ЛБЛ РТЙСФОП, - ДХНБМ ПО. - МХОБ Й ПФВМЕУЛЙ УЧЕФБ, ЛПФПЩЕ ЙЗТБАФ ПРО ППД Ч ОПЮЙ, ЛБЛ ГЕРПЮЛЙ УЙЗОБМШОЩІ ПЗОЕК, Й ЛТХЗПН...

- УРХУФЙУШ! юБКЛЙ ОЙЛПЗДБ ОЕ МЕФБАФ Ч ФЕНОПФЕ. ТПДЙУШ ФЩ, ЮФПВЩ МЕФБФШ Ч ФЕНОПФЕ, Х ФЕВС ВЩМЙ ВЩ ЗМБ'Б УПЧЩ! х ФЕВС ВЩМБ ВЩ ОЕ ЗПМПЧБ, Б ЧЩЮЙУМЙФЕМШОБС НБЙОБ! Х ФЕВС ВЩМЙ ВЩ ЛПТПФЛЙЄ ЛТЩМШС УПЛПМБ!

фБН, Ч ОПЮЙ, ПРО ЧЩУПФ УФБ ЖХФПЧ, дЦПОБФБО мЙЧЙОЗУФПО РТЙЕХТЙМ ЗМБЪБ. еЗП ВПМШ, ЕЗП ТЕЫЕОЙЕ – ПФ ОЙІ ОЕ ПУФБМПУШ Й УМЕДБ.

лПТПФЛЙЄ ЛТЩМШС. лптпфлйе лтщмшс уплпмб!

чПФ Ч ЮЕН ТБЪЗБДЛБ! "ЛБЛПК ЦЕ З ДХТБЛ! чУЕ, ЮФП НОЕ ОХЦОП, - ЬФП ЛТПЕЮОПЕ, УПЧУЕН НБМЕОШЛПЕ ЛТЩМП; ЧЕМЙФШ ПІДЙНИЙ ФПМШЛП ЛПОЮЙЛБНИЙ.

по РПДОСМУС ПРО ДЧЕ ФЩУСЮЙ ЖХФПЧ ОБД ЮЕТОПК НБУУПК ЧПДЩ Й, ОЕ ЪБДХНЩЧБСУШ ОЙ ПРО НЗОПЧЕОЙЕ П ОЕХДБЮЕ, П УНЕТФЙ, РМПФОП РТЙЦБМ ЛФЕМЧП Ч ЧЕФТХ ФПМШЛП ХЪЛЙЄ, ЛБЛ ЛЙОЦБМЩ, ЛПОГЩ – РЕТП Ч РЕТП – Й ППІМ Ч ПФЧЕУОПЕ РЙЛЕ .

ЧЕФЕТ ПЗМХИЙФЕМШОП ТЕЧЕМ Х ОЕЗП ОБД ЗПМПЧПК. уЕНШДЕУСФ НЙМШ Ч ЮБУ, ДЕЧСОПУФП, УФП ДЧБДГБФШ, ЇЇ ТЕРМІНОВО! уЕКЮБУ РТЙ УЛПТПУФЙ УФП УПТПЛ НЙМШ Ч ЮБУ, ПО ОЮ ЮХЧУФЧПЧБМ ФБЛПЗП ОБРТСЦЕОЙС, ЛБЛ ТБОШІ РТЙ УЕНЙДЕУСФЙ; ЄДЧБ 'БНЕФОПЗП ДЧЙЦЕОЙС ЛПОГБНЙ ЛТЩМШЕЧ ПЛБЪБМПУШ ДПУФБФПЮОП, ЮФПВЩ ЧЩКФЙ ЙЪ РЙЛЕ, Й ПО РТПОЄУУС ОБД ПЛУМБНИЙ ЛБЛ РХІЄЮОПЕ СДТ.

по УПЕХТЙМУС, ЮФПВЩ ЪБЕЙФЙФШ ЗМБЪБ ПФ ЧЕФТБ, Й ЄЗП ПІЧБФЙМБ ТБДПУФШ. "УФП УПТПЛ НЙМШ Ч ЮБУ! оЕ ФЕТСС ХРТБЧМЕОЙС! еУМЙ З ОБІЙ РЙЛЙТПЧБФШ У РСФЙ ФЩУСЮ ЖХФПЧ, Б ОЕ У ДЧХІ, ЙОФЕТЕУОП, У ЛБЛПК УЛПТПУФША"

вМБЗЙЕ ОБНЕТЕОЙС РП'БВЩФЩ, ХОЕУЕОЩ УФТЕНЙФЕМШОЩН, ХТБЗБООЩН ЧЕФТПН. оП ПО ОЇ ЮХЧУФЧПЧБМ ХЗТЩЬЕОЙК УПЧЕУФЙ, ОБТХИЙЧ ПВЕЕБОЙЕ, ЛПФПТПЕ ФПМШЛП ЮФП ДБМ УБНПНХ УЄВЕ. ФБЛЙЄ ПВЕЕБОЙС УЧСЪЩЧБАФ ЮБЕЛ, ХДЕМ ЛПФПТЩІ – ЪБХТСДОПУФШ. дМС ФПЗП, ЛФП УФТЕНЙФУС Л 'ОБОБІЯ Й ПДОБЦДЩ ДПУФЙЗ УПРАШЕННЯОУФЧБ, ПІЙ ОЕ ЙНЕАФ ЪОБЮЕОЙС.

про ТБУУЧЕФЕ дЦПОБФБО ЧПЪПВОПЧЙМ ФТЕОЙТПЧЛХ. у ЧЩУПФЩ РРФЙ ФЩУСЮ ЖХФПЧ ТЩВПМПЧОЩЕ ЫИХОЩ ЛБЪБМЙУШ ЕЕРПЮЛБНЙ ПРО ЗПМХВПК РПЧЕТІОПУФЙ НВТС, Б уФБС ЪБ ЪБЧФТБЛПН – МЕЗЛЙ

ПО ВЩМ РПМПО РАЙМ Й МЙИШ УМІЗЛБ ДТПЦБМ ПФ ТБДПУФЙ, ЗА ВЩМ ЗПТД, ЮФП УХНЕМ РПВПТПФШ УФТБІ. оЕ ТБЪДХНЩЧБС, ПО РТЙЦБМ Л ФЕМХ РЕТЕДОАА ЮБУФШ ЛТЩМШЕЧ, РПДУФБЧЙМ ЛПОЮЙЛ ЛТЩМШЕЧ – НБМЕОШЛЙЕ ХЗПМЛЙ! - ЧЕФТХ Й ВТПУЙМУС Ч НПТЕ. РТПМЕФЕЧ ЮЕФЩТЕ ФЩУСЮЙ ЖХФПЧ, дЦПОБФБО ДПУФЙЗ РТЕДЕМШОПК УЛПТПУФЙ, ЧЕФЕТ РТЕЧТБФЙМУС Ч РМПФОХА ЧЙВТЙТХАЕХА УФЕОХ ЬЧХЛПБС, ЛПЧПБП, ЛПЧПБ, ЛПТПФ, ЛПТПФ, ЛПТПФ, ПП ФШУС ВЩУФТІЙ. за МЕФЕМ ПФЧЕУОП ЧОЙЪ УП УЛПТПУФША ДЧЕУФЙ ЮЕФЩТОБДГБФШ НЙМШ Ч ЮБУ. по РПОЙНБМ, ЮФП ЄУМЙ ЕЗП ЛТЩМШС ТБУЛТПАФУС ПРО ФБЛПК УЛПТПУФЙ, ФП ПО, ЮБКЛБ, ВХДЕФ ТБЪПТЧБО ПРО НЙММЙПО ЛМПЮЛПЧ... , УЛПТПУФШ - ЬФП ОЕЪБНХФОЕООБС ЛТБУПФБ.

про ЧЩУПФЕ ФЩУСЮЙ ЖХФПЧ З ОБЮБІВ ЧЩИПДЙФШ ЙЪ РЙЛЕ. лПОГЩ ЕЗП ЛТЩМШЕЧ ВЩМЙ УНСФЩ ЙЬХТПДПЧБОЩ ТЕЧХЕЙН ЧЕФТПН, ЫИХОБ Й УФБС ЮБЕЛ ОБЛТЕОЙМЙУШ Й У ЖБОФБУФЙЮЕУЛПК ВЩУФТПФБТТЧТТ ЕНХ РХФШ.

ПО ОЇ ХНІМ ПУФБОБЧМЙЧБФШУС, ПО ДБЦЕ ОЕ ЪОБМ, ЛБЛ РПЧЕТОХФШ ПРО ФБЛПК УЛПТПУФЙ.

уФПМЛОПЧЕОЙЕ – НЗОПЧЕООБС УНЕТФШ.

по ЪБЛТЩМ ЗМБЪБ.

ФБЛ УМХЮЙМПУШ Ч ФП ХФТП, ЮФП ПРО ЧПУІПД УПМОГБ дЦПОБФБО мЙЧЙОЗУФПО, ЪБЛТЩЧ ЗМБЪБ, ДПУФЙЗ УЛПТПУФЙ ДЧЕУФЙ ЮЕФЩТОБДГБФЙ НЙМШ Ф ЧЕФТБ Й РЕТШЕЧ ЧТЕЪБМУС Ч УБНХА ЗХЕХ УФБЙ ЪБ ЪБЧФТБЛПН. оП юБКЛБ хДБЮЙ ПРО ЬФПФ ТБЪ ХМЩВОХМБУШ ЕНХ – ОЙЛФП ОЕ РПЗЙВ.

ч ФХ НЙОХФХ, ЛПЗДБ дЦПОБФБО РПДОСМ ЛМАЧ Ч ОЕВП, ПО ЧУЄ ЇЇ НЮБМУС УП УЛПТПУФША УФП ЙЕУФШДЕУСФ НЙМШ Ч ЮБУ. лПЗДБ ЕНХ ХДБМПУШ УОЙЙЙФШ УЛПТПУФШ ДП ДЧБДГБФЙ НЙМШ Й ПО УНПЗ ОБЛПОЄГ ТБУРТБЧЙФШ ЛТЩМШС, ЫИХОБ ОБІПДЙМБУШ ПРО ТБУУФПСЬЮ Й ЛБЪБМБУШ ФПЮЛПК ПРО РПЧЕТІОПУФ НППС.

по РПОЙНБМ, ЮФП ЬФП ФТЙХНЖ! рТЕДЕМШОБС УЛПТПУФШ! дчеуфй юефщтобдгбфш нймш ч юбу дмс юбклй! ЬФП ВЩМ РТПТЩЧ, ОЕЪБВЩЧБЕНЩК, ОЕРПЧФПТЙНЩК НЙЗ Ч ЙУФПТЙЙ УФБЙ Й ОБЮБМП ОПЧПК ЬТЩ Ч ЦЙОЙ ДЦПОБФБОБ. ПО РТПДПМЦБМ ПДЙОПЛЙЕ ФТЕОЙТПЧЛЙ, ПО УЛМБДЩЧБМ ЛТЩМШС Й РЙЛЙТПЧБМ У ЧЩУПФЩ ППВЕНШ ФЩУСЮ ЖХФПЧ Й УЛПТП ОБХЮЙМУС ДЕМБФШ РПЧП

ПО РПОСМ, ЮФП ПРО ПЗТПНОПК УЛПТПУФЙ ДПУФБФПЮОП ПРО ДПМА ДАКНБ ЙЪНЕОЙФШ РПМПЦЕОЙЕ ІПФС ВЩ ПДОПЗП РЕТБ ПРО ЛПОГБІ ЛТЩМШЕЧТ, Й ХЦЕ РПМПХПХП Ф. оП ЪБДПМЗП ДП ЬФПЗП ПО РПОСМ, ЮФП, ЕУМЙ ПРО ФБЛПК УЛПТПУФЙ ЙЪНЕОЙФШ РПМПЦЕОЙЕ ІПФС ВЩ ДЧХІ РЕТШЕЧ, ФЕМП ОБЮОЕФ ЧТБЕБФШУС, ЛБ... М РЕТЧПК ЮБКЛПК ПРО ЬЕНМ, ЛПФПТБС ОБХЮЙМБУШ ЧЩРПМОСФШ ЖЙЗХТЩ ЧЩУЫЕЗП РЙМПФБЦБ.

ч ФПФ ДЕОШ ПО ОЕ УФБМ ФТБФЙФШ ЧТЕНС ПРО ВПМФПЧОА У ДТХЗЙНИЙ ЮБКЛБНИЙ; ДОПОМОЖЕ ДБЧОП УЄМП, Б ПО ЧУЄ МЕФБМ Й МЕФБМ. еНХ ХДБМПУШ УДЕМБФШ НЕТФЧХА РЕФМА, ЪБНЕДМЕООХА ВПЮЛХ, НОПЗПЧЙФЛПЧХА ВПЮЛХ, РЕТЕЧОТОХФЩК ІФПРПТ, ПВТБФОЩК ЙННЕМШНБО, ЧЙ

вЩМБ ХЦЕ ЗМХІБС ОПЮШ, ЛПЗДБ дЦПОБФБО РПДМЕФЕМ Л УФБЕ ПРО ВЕТЕЗХ. х ОЕЗП ЛТХЦЙМБУШ ЗПМПЧБ, ПО УНЕТФЕМШОП ХУФБМ. оП, УОЙЦБСУШ, ПО У ТБДПУФША УДЕМБМ НЕТФЧХА РЕФМА, Б РЕТЕД ФЕН, ЛБЛ РТЙЬЕНМЙФШУС, ЇЇ Й ВЩУФТХА ВПЮЛХ. "ЛПЗДБ ПІЙ ХУМЩИБФ ПВ ЬФПН, - ПО ДХНБМ П рТПТЩЧЕ, - ПІЙ ПВЕХНЕАФ ПФ ТБДПУФЙ. ЕТЕЗПН Й ТЩВПМПЧОЧНИЙ ВИХОБНИЙ – 'ОБФШ, ЪБЮЕН ЦЙЧЕИШ!НЩ РПЛПОЮЙН У ОЕЧЕЦЕУФЧПН, НЩ УФБОЄН УХЕЕУФЧБНЙ, ЛПФПТЩН ДПУФХРОП УПРАШЕНІОУФЧП Й НБУФЕТУФЧП.

вХДХЕЕЕ ВЩМП ЪБРПМОЕОП ДП РТЕДЕМБ, ПОП УХМЙМП УФПМШЛП ЪБНБОЮЙЧПЗП!

лПЗДБ ПО РТЙЪЕНМЙМУС, ЧУЕ ЮБКЛЙ ВЩМЙ Ч УВПТЕ, РПФПНХ ЮФП ОБЮЙОБМУС уПЧЕФ; ЧЙДЙНП, ПІЙ УПВТБМЙУШ ХЦЕ ДПЧПМШОП ДБЧОП. об УБНПН ДЕМЕ ПІЙ ЦДБМЙ.

- дЦПОБФБО мЙЧЙОЗУФПО! ЧЩКДЙ ПРО УЕТЕДЙОХ! - УМПЧБ уФБТЕКІЕЗП ЪЧХЮБМЙ ФПТЦЕУФЧЕООП. РТЙЗМБИЕОЙЕ ЧЩКФЙ ПРО УЕТЕДЙОХ П'ЄБЮММП ЙМЙ ЧЕМЙЮБКИЙК РПЪПТ, ЙМЙ ЧЕМЙЮБКИХА ЮЄУФШ. лТХЗ юЕУФЙ – ЬФП ДБОШ РТЙЪОБФЕМШОПУФЙ, ЛПФПТХА ЮБКЛЙ РМБФЙМЙ УЧПЙН ЧЕМЙЛЙН ЧПЦДСН. "ОХ ЛПОЕЮОП, - РПДХНБМ ПО, - ХФТП, уФБС ЪБ ЪБЧФТБЛПН, ПІЙ ЧЙДЕМ РТПТЩЧ! ХЬОБМ, РПЛБЪБФШ ЙН, ЛБЛЙЄ ДБМЙ ПФЛТЩЧБАФУС РЕТЕД ОБНЙ" . по УДЕМБМ ВИБЗ ЧРЕТЕД.

- дЦПОБФБО МЙЧЙОЗУФПО, - УЛБЪБМ УФБТЕКИЙК, - ЧЩКДЙ ПРО УЕТЕДЙОХ, ФЩ РПЛТЩМ УЄВС РПЪПТПН РЕТЕД МЙГПН УЧПЙІ УПРМЕНЕООЙЛПЧ.

еЗП ВХДФП ХДБТЙМЙ ДПУЛПК! лПМЕОЙ ПУМБВЕМЙ, РЕТШС ПВЧЙУМЙ, Ч ХИБИ ЪБЫХНЕМП. лТХЗ рПЪПТБ? оЕ НВЦЕФ ВЩФШ! рТПТЩЧ! ПІЙ ОЕ РПОСМЙ! ПІЙ ПІВВМЙУШ, ПІЙ ПІВВМЙУШ!

- ...УЧПЙН МЕЗЛПНЩУМЙЕН Й ВЕ'ПФЧЕФУФЧЕОПУФША, - ФЕЛМБ ФПТЦЕУФЧЕООБС ТЕЮШ, - ФЕН, ЮФП РПРТБМ ДПУФПЙОУФЧП Й ПВЩЮБ УЕНШЙ

лТХЗ рПЪПТБ ПЬОБЮБЕФ ЙЪЗОБОЙЕ ЙЪ уФБЙ, ЕЗП РТЙЗПЧПТСФ ЦЙФШ Ч ПДЙОПЮЄУФЧЕ ПРО дБМШОЙІ УЛБМБІ.

- ...ОБУФБОЕФ ДЕОШ, дЦПОБФБО мЙЧЙОЗУФПО, ЛПЗДБ ФЩ РПКНЕИШ, ЮФП ВЕ'ПФЧЕФУФЧЕООПУФШ ОЕ НПЦЕФ ФЕВС РТПЛПТНЙФШ. оБН ОЕ ДБОП РПУФЙЗОХФШ УНЩУМ ЦЙЙОЙ, ЙВП ПО ОЕРПУФЙЦЙН, ОБН ЙЬЧЕУФОП ФПМШЛП ПДОП: НЩ ВТПІООЧ Ч ЬФПФ НЙТ, ЮФПВЩ ЕУФШ Й ПУФБ ОБУ ІЧБФЙФ РАЙМ.

юБКЛЙ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧПЪТБЦБАФ уПЧЕФХ уФБЙ, ОП ЗПМПУ дЦПОБФБОБ ОБТХИЙМ ФЙИЙОХ.

- ВЕ'ПФЧЕФУФЧЕОПУФШ? уПВТБФШС! - ЧПУЛМЙЛОХМ ПЗ. - лФП ВЗМІЄ ПФЧЕФУФЧЕОЕО, ЮЕН ЮБКЛБ, ЛПФПТБС ПФЛТЩЧБЕФ, Ч ЮЕН ЬОБЮЕОЙЕ, Ч ЮЕН ЧЩУЫЙК УНЩУМ ЦЙЙОЙ, Й ОЙЛПЗДБ ОЕ ЬБВЩЧФФ ФЩУСЮХ МЕФ НЩ ТЩЕЕН Ч РПЙУЛБІ ТЧВШШІ ЗПМПЧ, ВП УЕКЮБУ РПОСФОП ОБЛПОЄГ, ЪБЮЕН НЩ ЦЙЧЕН: ЮФПВЩ РП'ОБЧБФШ, ПФЛТЩЧБФШ ОПЧПЕ, ВЩФШ дБКФЕ НОЕ ЧПЪНПЦОПУФШ, РПЪЧПМШФЕ НОЕ РПЛБЪБФШ ЧБН, ЮЕНХ З ОБХЮЙМУС...

уФБС ВХДФП ПЛБНЕОЕМБ.

– ФЩ ОБН ВПМШІ ОЕ ВТБФ, – ІПТПН ОБТБУРЕЧ РТПЗПЧПТЙМЙ ЮБКЛЙ, ЧЕМЙЮЕУФЧЕООЧНИЙ Ч'НБІПН ЛТЩМШЕЧ ЪБЛТЩМЙ ХУЙ Й РПЧОХХУЙ...

дЦПОБФБО РТПЧЕМ ПУФБФПЛ УЧПЙІ ДОЕК ПДЙО, ОП ПО ХМЕФБМ ПРО НОПЗП НЙМШ ПФ дБМШОЙІ уЛБМ. Й ОЕ ПДЙОПЮЕУФЧП ЕЗП НХЮЙМП, Б ФП, ЮФП ЮБКЛЙ ОЕ ЪБІПФЕМЙ РПЧЕТЙФШ Ч ТБДПУФШ РПМЕФБ, ОЕ ЪБІПФЕМЙ ПФЛТЩФШ ЗМБЬБ Й ХЧЙДФ

лБЦДЩК ДЕОШ ПО ХЪОБЧБМ ЮФП-ФП ОПЧПЕ. по ХЬОБМ, ЮФП, РТЙДБЧ ФЕМХ ПВФЕЛБЕНХА ЖПТНХ, ПО НПЦЕФ РЕТЕКФЙ Ч УЛПТПУФОПЕ РЙЛЙТПЧБОЙЕ Й ДПВЩФШ ТЕДЛХА ЧЛХУОХА ТЩВХ ЙЬ ФПК, ЄУСФЙ ЖХФПЛ; ПО ВПМШІ ОЕ ОХЦДБМУС Ч ТЩВПМПЧОЩИ ЫИХОБИ Й Ч ЛПТПЮЛЕ ІМЕВБ. по ОБХЮЙМУС УРБФШ Ч ППЪДХІ, ОБХЮЙМУС ОЕ УВЙЧБФШУС У ЛХТУБ ОПЮША, ЛПЗДБ ЧЕФЕТ ДХЕФ У ВІТЕЗБ, Й НПЗ РТПМЕФЕФШ УПФОЙ НЙМШ ПФ ЪБЛБ. у ФБЛЙН ЦЕ УБНППВМБДБОЙЕН ЗА МЕФЕМ Ч РМПФОПН НПТУЛПН ФХНБОЇ Й РТПТЩЧБМУС Л ЮЙУФПНХ, ПУМЕРЙФЕМШОП УЙСАЕЕНХ ОЕВХ... Ч ФП УБНПЕ ЧТЕНС, ЛПЗ МЕ, ОЕ РПДП'ТЕЧБС, ЮФП ПРО УЧЕФ УХЕЕУФЧХЕФ ЮФП-ФП, ЛТПНЕ ФХНБОБ Й ДПЦДС. ПО ОБХЮЙМУС ЪБМЕФБФШ ЧНЕУФЕ У КРАМНИЧНИЙ ЧЕФТПН ДБМЕЛП Ч ЗМХВШ НБФЕТЙЛБ Й МПЧЙМ ПРО ПВЕД БРРЕФЙФОЩІ ВЗУТТЯ.

по ТБДПЧБМУС ПДЙО ФЕН ТБДПУФСН, ЛПФПТЩНИЙ ОБДЕСМУС ЛПЗДБ-ФП РПДЕМЙФШУС УП уФБЕК, ПО ОБХЮЙМУС МЕФБФШ Й ОЕ ЦБМЕМ П ГЕОЕ, ЛПФПТХ дЦПОБФБО РПОСМ, РПЮЕНХ ФБЛ ЛПТПФЛБ ЦЙОШ ЮБЕЛ: ЇЇ УЯЄДБАФ УЛХЛБ, УФТБІ Й 'МПВБ, ОП ПО ЬБВЩМ П УЛХЛІ, УФТБІЙ Й ЬМПВЙ ЙТП .

юбуфш чфптбс

A РПФПН ПДОБЦДЩ ЧЕЮЕТПН, ЛПЗДБ дЦПОБФБО УРПЛПКОП Й ПДЙОПЛП РБТЙМ Ч ОЄВІ, ЛПФПТПЕ ПО ФБЛ МАВЙМ, РТЙМЕФЕМЙ ПІЙ. дЧЕ ВЕМЩЕ ЮБКЛЙ, ЛПФПТЩЕ РПСЧЙМЙУШ ПЛПМП ЕЗП ЛТЩМШЕЧ, УЙСМЙ ЛБЛ ЪЧЕДДЩ Й ПУЧЕЕБМЙ ФЕНОПЕ ОЕВП НСЗЛЙН, МБУЛБАЕЙН УЧЕФП. оП ЕЕЕ ХДЙЧЙФЕМШЕ ВЩМП ЙІ НБУФЕТУФЧП: ПІЙ МЕФЕМЙ, ОЕЙЪНЕООП УПІТБОСС ТБУУФПСОЙЄ ФПЮОП Ч ПДЙО ДАКН НЕЦДХ УЧПЙНЙ Й ЕЗП ЛТЩМШСНЙ.

оЕ РТПТПОЙЧ ОЙ УМПЧБ, дЦПОБФБО РПДЧЕТЗ ЙІ ЙУРЩФБОЙА, ЛПФПТПЗП ОЙ ТБЪХ ОЕ ЧЩДЕТЦБМБ ОЙ ПДОБ ЮБКЛБ. по ЙЬНЕОЙМ РПМПЦЕОЙЕ ЛТЩМШЕЧ ФБЛ, ЮФП УЛПТПУФШ РПМЕФБ ТЕЪЛП ЪБНЕДМЙМБУШ: ЇЇ ПРО НІМА Ч ЮБУ НЕОШІ – Й РБДЕОЙЕ ОЕЙЪВЕЦОП. дЧЕ УЙСАЭЙЕ РФЙГЩ, ОЕ ОБТХИБС ДЙУФБОГЙЙ, РМБЧОП УОЙЬЙМЙ УЛПТПУФШ ПДОПЧТЕНЕООП У ОЙН. ПІЙ ХНІМЙ МЕФБФШ НЕДМЕООП!

по УМПЦЙМ ЛТЩМШС, ЛБЮОХМУС ЙЪ УФПТПОЩ Ч УФПТПОХ Й ВТПУЙМУС Ч РЙЛЕ УП УЛПТПУФША УФП ДЕЧСОПУФП НЙМШ Ч ЮБУ. пій РПОЕУМЙУШ ЧНЕУФЕ У ОЙН, ВЕ'ХРТЕЮОП УПІТБОС УФТПК.

ОБЛПОЕГ, ПО ПРО ФПК ЦЕ УЛПТПУФЙ РЕТЕИЕМ Ч ДМЙООХА ЧЕТФЙЛБМШОХА ЪБНЕДМЕООХА ВПЮЛХ. пій ХМЩВОХМЙУШ Й УДЕМБМЙ ВПЮЛХ ПДОПЧТЕНЕООП У ОЙН.

за РЕТЕІЄМ Ч ЗПТЙЪПОФБМШОЩК РПМЕФ, ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС МЕФЕМ НПМЮБ, Б РПФПН УЛБЪБМ:

- РТЕЛТБУОП. – й УРТПУЙМ: – лФП ЧЩ?

- НЩ ЙЪ ФЧПЕК УФБЙ, дЦПОБФБО, НЩ ФЧПЙ ВТБФШС. - ПІЙ ЗПЧПТЙМЙ УРПЛПКОП Й ХЧЕТЕООП. – нЩ РТЙМЕФЕМЙ, ЮФПВЩ РПЪЧБФШ ФЕВС ЧЩІ, ЮФПВЩ РПЬЧБФШ ФЕВС ДПНПК.

- ДПНБ Х НЕОС ОЕФ. уФБЙ Х НЕОС ОЄФ. нЩ МЕФЙН УЕКЮБУ ПРО ЧЕТІЙ ЧЕМЙЛПК зПТЩ ЧЕФТПЛ. з НПЗХ РПДОСФШ УЧПЕ ДТСІМПЕ ФЕМП ЕЕЕ ПРО ОЕУЛПМШЛП УПФ ЖХФПЧ, ОП ОЕ ЧЩІ.

- ФЩ НПЦЕИШ РПДОСФШУС ЧЩІ, дЦПОБФБО, РПФПНГ ЮФП ФЩ ХЮЙМУС. ФЩ ПЛПОЮЙМ ПДОХ ЫЛПМХ, ФЕРЕТШ ОБУФБМП ЧТЕНС РПУФХРЙФШ Ч ДТХЗХА.

дЦПОБФБО ЦЙМ ЬФПК НЩУМША ЧУА УЧПА ЦЙЬОШ, РПЬФПНХ дЦПОБФБО РПОСМ, РПОСМ НЗОПЧЕООП. пій РТБЧЩ. по НВЦЕФ МЕФБФШ ЧЩІ, Й ЄНХ РПТБ ЧПЪЧТБЕБФШУС ДПНПК. по ВТПУЙМ РПУМЕДОЙК ДПМЗЙК ЧЪЗМСД ПРО ОЕВП, ПРО ЬФХ ЧЕМЙЛПМЕРОХУ УЕТЕВТСОХУ УФТБОХ, ТУТІ ПО ФБЛ НОПЗП ХЪОБМ.

- З ЗПФПЧ, - УЛБЪБМ З ОБЛПОЄГ.

Й дЦПОБФБО мЙЧЙОЗУФПО РПДОСМУС ЧЧЩУШ ЧНЕУФЕ У ДЧХНС ЮБКЛБНЙ, СТЛЙНИЙ ЛБЛ ЬЧЕЪДЩ, Й ЙУЮЄЪ Ч ОЕРТПОЙГБЕНПК ФЕНОПФЕ ОЕВБ...

"ФБЛ ЬФП Й ЄУФШ ОЕВЕУБ", – РПДХНБМ ПО Й ОЇ НПЗ ОЕ ХМЩВОХФШУС РТП УЄВС. ОБЧЕТОПЕ, ЬФП ОЕ ПЮЕОШ РПЮФЙФЕМШОП – ТБЬНЩИМСФШ, ЮФП ФБЛПЕ ОЕВЕУБ, ЄДЧБ ФЩ ФБН РПСЧЙМУС.

ФЕРЕТШ, ЛПЗДБ ПО ТБУУФБМУС У ЬЕНМЕК Й РПДОСМУС ОБД ПВМБЛБНИЙ ЛТЩМП Л ЛТЩМХ У ДЧХНС МХЮЕЪБТОЩНИЙ ЮБКЛБНЙ, ПО 'БНЕФЙМ, ЮФП ЕЗП ФЕМ ФЕМ ЮЙУФЩН. лПОЕЮОП, ПОП РТЙОБДМЕЦБМП ЧУЕ ФПНХ ЦЕ НПМПДПНХ дЦПОБФБОХ, ЛПФПТЩК ЧУЄЗДБ ЦЙМ ЪБ ЪТЮБЛБНИЙ ЕЗП ЪПМПФЙУФЩИ ЗМБЪ, ОП ЧОЕ.

ПОП ПУФБМПУШ ФЕМПН ЮБКЛЙ, Й ЧУЕ-ФБЛЙ ОЙЛПЗДБ РТЕЦДЕ дЦПОБФБОХ ОЕ МЕФБМПУШ ФБЛ ІПТПИП. "ЛБЛ УФТБООП, - ДХНБМ ПО, - З ФТБЮХ ЧДЧПЕ НЕОШІ ХУЙМЙК, Б МЕЮХ ЧДЧПЕ ЩУФТІЙ, З Ч УЙМБІ УДЕМБФШ ЧДЧПЕ ВПМШЕ, ЮЕН Ч НПЙ МХЮЙ"

еЗП ВЕМЩЕ РЕТШС УЧЕТЛБМЙ Й ЙУЛТЙМЙУШ, Б ЛТЩМШС УФБМЙ ВЕ'ХЛПТЙЪОЕООП ЗМБДЛЙНЙ, ЛБЛ ПФРПМЙТПЧБООЩ УЕТЕВТСОЩЕ РМБУФЙОЛ. ПО У ЧПУФПТЗПН ОБЮБМ ЙЪХЮБФШ ЙІ Й РТЙМБЗБФШ УЙМХ УЧПЙІ НХУЛХМПЧ Л ЬФЙН ОПЧЩН ЛТЩМШСН.

рТЙ УЛПТПУФЙ ДЧЕУФЙ РРФШДЕУСФ НЙМШ Ч ЮБУ ПО РПЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП РТЙВМЙЦБЕФУС Л НБЛУЙНБМШОПК УЛПТПУФЙ ЗПТЙЪПОФБМШОПЗП РПМЕФБ. РТЙ УЛПТПУФЙ ДЧЕУФЙ УЕНШДЕУСФ ФТЙ НЙМЙ ПО РПОСМ, ЮФП ЩУФТШЕ МЕФБФШ ОЕ Ч УЙМБІ, Й ЙУРЩФБМ ОЕЛПФПТПЕ ТБ'ПЮБТПЧБОЙЕ. чПЪНПЦОПУФЙ ЕЗП ОПЧПЗП ФЕМБ ФПЦЕ ВЧМЙ ПЗТБОЙЮЕОЩ, РТБЧДБ, ЕНХ ХДБМПУШ ЪОБЮЙФЕМШОП РТЕЧЩУЙФШ УЧПК РТЕЦОЙК ТЕЛПТД, ОП РТЕДЕФ ЧП ВЩ ЕЗП РТЕЧЪПКФЙ, ОХЦОЩ ВЩМЙ ПЗТПНОЩЕ ХУЙМЙС. "ПРО ОЕВЕУБІ, - ДХНБМ ПО, - ОЕ ДПМЦОП ВЩФШ ОЙЛБЛЙІ РТЕДЕМПЧ".

пВМБЛБ ТБУУФХРЙМЙУШ, ЄЗП РТПЧПЦБФЩЕ РТПЛТЙЮБМЙ:

- УЮБУФМЙЧПК РПУБДЛЙ, дЦПОБФБО! - Й ЙУЮЕЪМЙ Ч РТПЪТБЮОПН ППЪДХІ.

за МЕФЕМ ОБД НПТЕН Л ЙЪТЕЪБООПНХ ЗПТЙУФПНХ ВЕТЕС. РСФШ-ЕУФШ ЮБЕЛ ПФТБВБФЩЧБМЙ ЧЪМЕФЩ ПРО УЛБМБІ. дБМЕЛП ПРО УЧЕТА, Х УБНПЗП ЗПТЙЪПОФБ, МЕФБМП ЕЕЕ ОЕУЛПМШЛП ЮБЕЛ. ОПЧЩЕ НЩУМЙ, ОПЧЩЕ ЧПРТПУЩ. "рПЮЕНХ ФБЛ НБМП ЮБЕЛ? оБ ОЕВЕУБИ ДПМЦОЩ ВЩФШ УФБЙ Й УФБЙ ЮБЕЛ. й РПЮЕНХ С ЧДТХЗ ФБЛ ХУФБМ? оБ ОЕВЕУБИ ЮБКЛЙ ЛБЛ ВХДФП ОЙЛПЗДБ ОЕ ХУФБАФ Й ОЙЛПЗДБ ОЕ УРСФ."

ТУТ ПО ПВ ЬФПН ПОМЩИБМ? уПВЩФЙС ЕЗП ЬЕНОПК ЦЙОЙ ПФПДЧЙЗБМЙУШ ЧУЄ ДБМШІ Й ДБМШІ. по НОПЗПНХ ОБХЮЙМУС ПРО 'ЄНМ, ЬФП ЧЕТОП, ОП РПДТПВОПУФЙ РТЙРПНЙОБМЙУШ У ФТХДПН: ЛБЦЕФУС, ЮБКЛЙ ДТБМЙУШ ЙЪ-ЪБ РЙЕЙ, Й ПО ВЩ.

лПЗДБ ПО РТЙВМЙЪЙМУС Л ВЕТЕЗХ, ДАЦЙОБ ЮБЕЛ ЧЪМЕФЕМБ ЕНХ ОБЧУФТЕЮХ, ОП ОЙ ПДОБ ЙЪ ОЙИ ОЕ РТПТПОЙМБ ОЙ УМПЧБ. по ФПМШЛП ЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП ПІЙ ТБДЩ ЕНХ Й ЮФП ПО 'ДЕУШ ДПНБ. 'ФПФ ДЕОШ ВЩМ ПЮЕОШ ДМЙООЩН, ФБЛЙН ДМЙООЩН, ЮФП ПО ЪБВЩМ, ЛПЗДБ ЧЪПИМП ДОПОМОГИ.

по ТБ'ЧОТОХМУС, ЮФПВЩ РТЙЪЕНМЙФШУС, Ч'НБІОХМ ЛТЩМШСНЙ, 'БУФЩМ Ч ППЪДХІ ПРО ЧЩУПФ ПДОПЗП ДАКНБ Й НСЗЛП ПРХУФЙМУС ПРО РЕУПЛ. дТХЗЙЕ ЮБКЛЙ ФПЦЕ РТЙЬЕНМЙМЙУШ, ОП ЙН ДМС ЬФПЗП ДПУФБФПЮОП ВЩМП МЙИШ УМІЗЛБ ЇЇ ЧЕМШОХФШ РЕТШСНЙ. ПІЙ ТБУЛТЩММ УЧПЙ ВЕМПУОЕЦЕЩЕ ЛТЩМШС, РПЛБЮБМЙУШ ПРО ЧЕФТХ Й, НЕОСС РПМПЦЕОЙЕ РЕТШЕЧ, ПУФБОПЧЙМЙУМ ЧФП УБНПЕ НЗОПЧЕОЙЙ, ЛПДП. ЬФП ВЩМ РТЕЛТБУОЩК НБОЕЧТ, ВП дЦПОБФБО УМЙИЛПН ХУФБМ, ЮФПВЩ ЕЗП РПЧФПТЙФШ. ПО ЧУЄ ЕЕЕ ОЕ РТПЙЪОЕУ ОЙ УМПЧБ Й 'БУОХМ, УФПС ПРО ВЕТЕЗХ.

ч РИТЧЩЕ ЦЕ ДІЙ дЦПОБФБО РПОСМ, ЮФП 'ДЕУШ ЕНХ РТЕДУФПЙФ ХЪОБФШ П РПМЕФЕ ОЕ НЕОШІ ОПЧПЗП, ЮЕН ПО Х'ОБМ Ч УЧПЕК РТЕЦОЯК ЦЙОЙ. оП ТБЪОЙГБ ЧУЕ-ФБЛЙ ВЩМБ. 'ДЕУШ ЦЙМЙ ЮБКЛЙ-ЕДЙОПНЩИМЕООЙЛЙ. лБЦДБС ЙЪ ОЙІ УЮЙФБМБ ДЕМПН УЧПЕК ЦІЙОЙ РПУФЙЗБФШ ФБКОЩ РПМЕФБ, УФТЕНЙФШУС Л УПЛУЧЕННЯОУФЧХ РПМЕФБ, РПФПНГ ЮФП РПМЕФ – ЬФП ФП ФП ЧЕФЕ. ЬФП ВЩМЙ ХДЙЧЙФЕМШОЩЕ РФЙГЩ, ЧУЄ ВЕЪ ЙУЛМАЮЕОЙС, Й ЛБЦДЩК ДЕОШ ПІЙ ЮБУ ЪБ ЮБУПН ПФТБВБФЩЧБМЙ ФЕІОЙЛХ ДЧЦЕОЙК Ч ЧПДДХІЙ ПФЙТПЧБОЙС.

дЦПОБФБО, ЛБЪБМПУШ, ЪБВЩМ П ФПН НЙТЕ, ПФЛХДБ РТЙМЕФЕМ, Й П ФПН НЕУФЕ, ТУТ ЦЙМБ уФБС, ЛПФПТБС ОЕ ЪОБМБ ТБДПУФЕК РПМЕФБ Й РП З ДПВЩЧБОЙС РЙЕЙ Й ДМС ВПТШВЩ ЪБ РЙЕХ. оП ЙОПЗДБ ПО ЧДТХЗ ЧУРПНЙОБМ.

по ЧУРПНОЙМ П ТПДОЩУ НЕУФБІ ПДОБЦДЩ ХФТПН, ЛПЗДБ ПУФБМУС ЧДЧПЕН УП УЧПЙН ОБУФБЧОЙЛПН Й ПФДЩИБМ ПРО ВЕТЕЗХ РПУМІ ОЕУЛПМШЛЙІ ВФУФ УМПЦЕООЧНИЙ ЛТЩМШСНЙ.

- УБММЙЧБО, Б ЗДЕ ЧУЄ ПУФБМШОЩЕ? – УРТПУЙМ ПО ВЕЬЬЧХЮОП, РПФПНГ ЮФП ЧРПМИЙ ПУЧПЙМУС У ОЕУМПЦОЧНИЙ РТЙЕНБНИЙ ФЕМЕРБФЙЙ ЪДЕЫОЙИ ЮБЕЛ, ЛПФПТЩЕ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЛТЙЮЙ. - РПЮЕНХ ОБУ ЪДЕУШ ФБЛ НБМП? ОБОБІШ, ФБН, ПФЛХДБ З РТЙМЕФЕМ, ЦЙМЙ...

- ...ФЩУСЮЙ ФЩУСЮ ЮБІЛ. з ЬОБА. - УБММЙЧБО ЛЙЧОХМ. - НЕЕ, дЦПОБФБО, РТЙІПДЙФ Ч ЗПМПЧХ ФПМШЛП ПДЙО ПФЧЕФ. ФБЛЙЕ РФЙГЩ, ЛБЛ ФЩ – ТЕДЮБКІ ЙУЛМАЮЕОЕ. ВПМШЙОУФЧП ЙЪ ОБУ РТПДЧЙЗБЕФУС ЧРЕТЕД ФБЛ НЕДМЕООП. нЩ РЕТЕІПДЙН ЙЪ ПДОПЗП НЙТБ Ч ДТХЗПК, РПЮФЙ ФБЛПК ЦЕ, Й ФХФ ЦЕ ЪБВЩЧБЕН, ПФЛХДБ НЩ РТЙИМ; ОБН ЧУЕ ТБЧОП, ЛХДБ ОБУ ЧЕДХФ, ОБН ЧБЦОП ФПМШЛП ФП, ЮФП РТПЙУІПДЙФ ФПМШЛП УЙА НЙОХФХ. ФЩ РТЕДУФБЧМСЕИШ, УЛПМШЛП ЦЙЙОЕК НЩ ДПМЦОЩ РТПЦЙФШ, РТЕЦДЕ ЮЕН Х ОБУ РПСЧЙФУС РЕТЧБС УНХФОБС ДПЗБДЛБ, ЮФП ЦЙОШ ОЕ ЙУЮЕТРЩБФФ . ФЩУСЮЙ ЦЙЙОЕК, дЦПОБФБО, ДЕУСФШ ФЩУСЮ! б РПФПН ЕЕЕ УФП ЦЙЙОЕК, РТЕЦДЕ ЮЕН НЩ ОБЮЙОБЕН РПОЙНБФШ, ЮФП УХЕЕУФЧХЕФ ОЕЮФП, ОБЩЧБЕНПЕ УПРАХУВАННЯ ОУФЧПН, Й ЕЕЕ УФП, РПЛБ НЩ ХЩ: ПВЩ ДПУФЙЗОХФШ УПРАШЕНІОУФЧБ Й ТБУУЛБЪБФШ ПВ ЬФПН ДТХЗЙН. ФПФ ЦЕ ЪБЛПО, ТБЪХНЕЕФУС, ДЕКУФЧХЕФ Й 'ДЕУШ: НЩ ЧЩВЙТБЕН УМЕДХАЕЙК НЙТ Ч УППФЧЕФУФЧЙЙ У ФЕН, ЮЕНХ ОБХЮЙМЙУШ Ч ЬФПН. еУМЙ ​​НЩ ОЕ ОБХЮЙМЙУШ ОЙЮЕНХ, УМЕДХАЕЙК НЙТ ПЛБЦЕФУС ФБЛЙН ЦЕ, ЛБЛ ЬФПФ, Й ОБН РТЙДЕФУС УОПЧБ РТЕПДПМЕЧБФШ ФЕ ЦЕ РТЕЗТБДЙ У Бі.

по ТБУРТБЧЙМ ЛТЩМШС Й РПЧЕТОХМУС МЙГПН Л ЧЕФТХ.

- ОП ФЩ, дЦПО, УХНЕМ ХЪОБФШ ФБЛ НОПЗП Й У ФБЛПК ВЩУФТПФПК, ЮФП ФЕВЕ ОЕ РТЙИМПУШ РТПЦЙФШ ФЩУСЮХ ЦЙЙОЕК, ЮФПВЩ ПЛБЪБФШУС ЬДЕУШ.

й ЧПФ ПІЙ УОПЧБ РПДОСМЙУШ Ч ЧПЪДХИ, ФТЕОЙТПЧЛБ ЧПЪПВОПЧЙМБУШ. уДЕМБФШ ВПЮЛХ ЧДЧПЕН ФТХДОП, РПФПНГ ЮФП Ч РЕТЕЧОТОХФПН РПМПЦЕОЙЙ дЦПОБФБОХ РТЙІПДЙМПУШ, МЕФС ЧЧЕТІ МБРБНЙ, УППВТБЦБФШ, ЛБП ОЙФШ ПУФБЧИХАУС ЮБУФШ ПВПТПФБ, УПІТБОС ВЕ'ХРТЕЮОХА УПЗМБУПЧБООПУФШ ДЧЙЦЕОЙК УП УЧПЙН ХЮЙФЕМЕН.

- РПРТПВХЕН ЕЕЕ ТБЪ, - УОПЧБ Й УОПЧБ РПЧФПТСМ уБММЙЧБО. - РПРТПВХЕН ЇЇ ТВ. – й ОБЛПОЄГ: – іПТПИП!

ФПЗДБ ПІЙ ОБЮБМЙ ПФТБВБФЩЧБФШ ЧОЕИОАА РЕФМА...

ПДОБЦДЩ ЧЕЮЕТПН ЮБКЛЙ, ЛПФПТЩЕ ОЕ ХМЕФЕМЙ Ч ОПЮОПК РПМЕФ, УФПСМЙ ЧНЕУФЕ ПРО РЕУЛ, ПІЙ ДХНБМЙ. дЦПОБФБО УПВТБМУС У ДХІПН Й РПДПІЕМ Л УФБТЕКІЄНХ – Л ЮБКЛЕ, ЛПФПТБС, ЛБЛ ЗПЧПТЙМЙ, УПВЙТБМБУШ ЧУЛПТЕ ТБУУФБФШУС У ЬФЙН НЙПН.

– юЙБОЗ... – ОБЮБМ ПО, ОЕНОПЗП ППМОХСУШ.

уФБТБС ЮБКЛБ МБУЛПЧП ЧЪЗМСОХМБ ПРО ОЕЗП:

- ЮФП, ВУЧ НПК?

у ЗПДБНЙ УФБТЕКИЙК ОЕ ФПМШЛП ОЕ ПУМБВЕМ, Б ОБПВПТПФ, УФБМ ЇЇ ЗАЯТНЕ, ПО МЕФБМ ЩУФТІШЕ ЧУЕЇ ЮБЕЛ Ч УФБІЙ ЧМБДЕМ ЧУППЙ ЩЕ ПУФБМШОЩЕ ЇЇ ФПМШЛП ПУЧБЙЧБМЙ.

– юйбоз, 'ФПФ НЙТ... ЬФП ППЧУЄ ОЕ ОЕВЕУБ?

рТЙ УЧЕФІ МХОЩ ВЩМП ЧЙДОП, ЮФП уФБТЕКИЙК ХМЩВОХМУС.

- дЦПОБФБО, ФЩ УОПЧБ ХЮЙИШУС, - УЛБЪБМ ПО.

- ДБ. б ЮФП ЦДЕФ ОБУ ЧРЕТЕД? лХДБ НЩ ЙДЕН? ТБ'ЧО ОЕФ ФБЛПЗП НЕУФБ – ОЕВЕУБ?

- ОЕФ, дЦПОБФБО, ФБЛПЗП НЕУФБ ОЕФ. оЕВЕУБ – ЬФП ОЕ НЕУФП Й ОЕ ЧТЕНС. оЕВЕУБ - ЬФП ДПУФЙЦЕОЙЕ ВРАХУНКИ ОУФЧБ. – за РПНПМЮБМ. - ФЩ, ЛБЦЕФУС, МЕФБЕИШ ПЮЕОШ ЩУФТП?

- С... З ПЮЕОШ МАВМА УЛПТПУФШ, - УЛБЪБМ дЦПОБФБО. ПО ВЩМ РПТБЦЕО – ЗПТД! - ФЕН, ЮФП УФБТЕКИЙК ЪБНЕФЙМ ЄЗП.

- ФЩ РТЙВМЙЪЙИШУС Л ОЕВЕУБН, дЦПОБФБО, ЛПЗДБ РТЙВМЙЪЙИШУС Л УПЛУЧЕННЯООПК УЛПТПУФЙ. ЬФП ОЕ 'ОБЮЙФ, ЮФП ФЩ ДПМЦЕО РТПМЕФЕФШ ФЩУСЮХ НЙМШ Ч ЮБУ, НЙММЙПО, ЙМЙ ОБХЮЙФШУС МЕФБФШ УП УЛПТПУФШУ УЧЕФБ. РПФПНГ ЮФП МАВБС ГЙЖТБ - ЬФП РТЕДЕМ, Б ВРАХУНООУФЧП ОЕ ЪОБЕФ РТЕДЕМБ. дПУФЙЗОХФШ УПРАШЕННЯООПК УЛПТПУФЙ, УЩО НВК – ЬФП ЪОБЮЙФ ПЛБЪБФШУС ФБН.

чДТХЗ юЙБОЗ ЙУЮЕЪ Й ФХФ ЦЕ РПСЧЙМУС Х ЛТПНЛЙ ЧПДЩ, Ч РСФЙДЕУСФЙ ЖХФБІ ПФ дЦПОБФБОБ. РПФПН ПО УОПЧБ ЙУЮЄЪ Й ЮЕТЕЪ ФЩУСЮОХА ДПМА УЕЛХОДЩ ХЦЕ УФПСМ ТСДПН У ОЙН.

- ЬФП РТПУФП ЫХФЛБ, - УЛБЪБМ ПО.

дЦПОБФБО ОЕ НПЗ РТЙКФЙ Ч УЄВС ПФ ЙЪХНМЕОЙС. ПО ЪБВЩМ П ОЕВЕУБІ.

- лБЛ ФЕВЕ ЬФП ХДБЕФУС? юФП ФЩ ЮХЧУФЧХЕИШ, ЛПЗДБ ФБЛ МЕФЙИШ? лБЛПЕ ТБУУФПСОЙЕ ФЩ НПЦЕИШ РТПМЕФЕФШ?

– РТПМЕФЕФШ НВЦОП МАВПЕ ТБУУФПСОЙЄ Ч МАВПЕ ЧТЕНС, УФПЙФ ФПМШЛП ЪБІПФЕФШ, – УЛБЪБМ уФБТЕКИЙК. – з РПВЩЧБМ ЧУАДХ Й ЧЕЇДЕ, ЛХДБ РТПОЙЛБМБ НПС НЩУМШ. по УНПФТЕМ ПРО НПТУЛХ ЗМБДШ. - УФТБООП: ЮБКЛЙ, ЛПФПТЩЕ ПФЧЕТЗБАФ УПЛЮЧЕНОУФПП ПП ЙНС РХФЕІЕУФЧЙК, ОЕ ХМЕФБАФ ОЙЛХДБ; ТУТ ЙН, ЛПРХИБН! б ФЕ, ЛФП ПФЛБЪЩЧБЕФУС ПФ РХФЕІЄУФЧЙК ПП ЙНС УПЛЕТІОУФЧБ, МЕФБАФ РП чУЕМЕООПК, ЛБЛ НЕФЕПТЩ. 'БРПНОЙ, дЦПОБФБО, ОЕВЕУБ – ЬФП ОЕ ЛБЛПЕ-ФП ПРТЕДЕМЕООПЕ НЕУФП ЙМЙ ЧТЕНС, РПФПНХ ЮФП ОЙ НЕУФП, ОЙ ЧТЕНС ОЕ ЙНЕАФ 'ОБЮЕОЙС. оЕВЕУБ - ЬФП...

- ФЩ НПЦЕИШ ОБХЮЙФШ НЕОС ФБЛ МЕФБФШ?

дЦПОБФБО ДТПЦБМ, РТЕДЧЛХИБС ТБДПУФШ ЇЇ ПДОПК РПВЕДЩ ОБД ОЕЧЕДПНЩН.

- лПОЕЮОП, ЕУМЙ ФЩ ІПЮЕИШ ОБХЮЙФШУС.

- ІПЮХ. лПЗДБ НЩ ОБЮОЕН?

- НПЦОП ОБЮБФШ УЕКЮБУ, ЕУМЙ ФЩ ОЕ ЧПЪТБЦБЕЫШ.

– з ІПЮХ ОБХЮЙФШУС МЕФБФШ, ЛБЛ ФЩ, – УЛБЪБМ дЦПОБФБО, Й ЧЕЗП ЗМБЪБІ ЪБЦЕЗУС УФТБООЩК ПЗПОЕЛ. - УЛБЦЙ, ЮФП З ДПМЦЕО ДЕМБФШ?

юЙБОЗ ЗПЧПТЙМ НЕДМЕООП, ЪПТЛП ЧЗМСДЩЧБСУШ Ч УЧПЕЗП НПМПДПЗП ХЮЕОЙЛБ.

– юФПВЩ МЕФБФШ У ВЩУФТПФПК НЩУМЙ ЙМЙ, ЗПЧПТС ЙОБЮЄ, МЕФБФШ ЛХДБ ІПЮЕИШ, – ОБЮБМ ПО, ОХЦОП РТЕЦДЕ ЧУЄЗП РПОСФШ, ЮФП ФЩ ХЦЕ

уХФШ ДЕМБ, РП УМПЧБН юЙБОЗБ, ЪБЛМАЮБМБУШ Ч ФПН, ЮФП дЦПОБФБО ДПМЦЕО ПФЛБЪБФШУС ПФ РТЕДУФБЧМЕОЙС, ВХДФП ПО Х'ОЙЛ УЧПЕЗП ФЕМ Й ПЗТБОЙЮЕООЧН ОБВПТПН ЪБТБОЕЪ ЪБРТПЗТБННЙТПЧБООЩИ ЧПЪНПЦОПУФЕК. УХФШ Ч ФПН, ЮФПВЩ РПОСФШ: ЕЗП ЙУФЙООПЕ "с", УПЛЕТІООПЕ, ЛБЛ ОЕОБРЙУБООПЕ ЮЙУМП, ЦЙЧЕФ ПДОПЧТЕНЕООП Ч МАВПК ФПЮЛЕ РТПУФТБОУФЧБ ЧАВПК

дЦПОБФБО ФТЕОЙТПЧБМУС ХРПТОП, ПЦЕУФПЮЕООП, ДЕОШ ЪБ ДОЕН, У ЧПУІПДБ УПМОГБ ДП РПМХОПЮЙ. й, ОЕУНПФТС ПРО ЧУЕ ХУЙМЙС, ОЙ ПРО РИТЩИЛ ОЕ УДЧЙОХМУС У НЕУФБ.

- 'БВХДШ П ЧЕТІ! - ФЧЕТДЙМ юЙБОЗ. - ТБ'ЧЕ ФЕВЕ ОХЦОБ ВЩМБ ЧЕТБ, ЮФПВЩ ОБХЮЙФШУС МЕФБФШ? фЕВЕ ОХЦОП ВЩМП РПОСФШ, ЮФП ФБЛПЕ РПМЕФ. уЕКЮБУ ФЩ ДПМЦЕО УДЕМБФШ ФП ЦЕ УБНПЕ. рПРТПВХК ЕЕЕ ТБЪ...

б РПФПН ПДОБЦДЩ, ЛПЗДБ дЦПОБФБО УФПСМ ПРО ВЕТЕЗХ У ЪБЛТЩФЩНОЙ ЗМБЪБНЙ Й УФБТБМУС УПУТЕДПФПЮЙФУС, ПО ЧДТХЗ РПОСМ П ЮЕН ЗПЧПТЙМ. "ЛПОЕЮОП, юЙБОЗ РТБЧ! з УПФЧПТЕО УПЛЮЧЕНООЧН, НПЙ ЧПЪНПЦОПУФЙ ВЕ'ЗТБОЙЮОЩ, С – юБКЛБ!" по РПЮХЧУФЧПЧБМ НПЗХЮЙК РТЙМЙЧ ТБДПУФЙ.

- ІПТПИП! - УЛБЪБМ юЙБОЗ, Й Ч ЕЗП ЗПМПУЄ РТПЪЧХЮБМП ФПТЦЕУФЧП.

дЦПОБФБО ПФЛТЩМ ЗМБЪБ. ПІЙ ВЩМЙ ПДОЙ - ПО Й УФБТЕКИЙК - ПРО УПЛУЧЕННЯООП ОЕЪОБЛПНПН НПТУЛПН ВЕТЕЗХ: ДЕТЕЧШС РПДУФХРБМЙ Л УБНПК ЧПДЕ, ОБД ЗПМПЧПК ЧЙУЕМЙ ДЧБ

– ОБЛПОЄГ-ФП ФЩ РПОСМ, – УЛБЪБМ юЙБОЗ, – ОП ФЕВЕ ОХЦОП ЇЇ РПТБВПФБФШ ОБД ХРТБЧМ...

дЦПОБФБО ОЕ НПЗ РТЙКФЙ Ч УЄВС ПФ ЙЪХНМЕОЙС:

- Тут НЩ?

оЕПВЩЮОЩК РЕКЪБЦ ОЕ РТПЙЪЧЕМ ПРО УФБТЕКИЕЗП ОЙЛБЛПЗП ЧРЕЮБФМЕОЙС, ЛБЛ Й ЧПРТПУ дЦПОБФБОБ.

- ПЮЕЧЙДОП, ПРО ЛБЛПК-ФП РМБОЕФЕ У 'ЄМЕОЧНИЙ ОЕВПН Й ДЧПКОПК ЪЧЕЪДПК ЧНЕУФП УПМОГБ.

дЦПОБФБО ЙУРХУФЙМ ТБДПУФОЩК ЛМЙЮ – РЕТЧЩК ЪЧХЛ У ФЕЇ РПТ, ЛБЛ ПО РПЛЙОХМ ЬЕНМА.

- рпмхюбефус!

- ТБЪХНЕЕФУС, дЦПО, ТБЪХНЕЕФУС, РПМХЮБЕФУС, - УЛБЪБМ юЙБОЗ. лПЗДБ 'ОБЕИШ, ЮФП ДЕМБЕИШ, ЧУЄЗДБ РПМХЮБЕФУС. б ФЕРЕТШ ПВ ХРТБЧМЕОЙЙ...

пій ЧЕТОХМЙУШ ХЦЕ Ч ФЕНОПФЕ. юБКЛЙ ОЕ НПЗМЙ ПФЧЕУФЙ Ч'ЗМСДБ ПФ дЦПОБФБОБ, Ч ЙІ ЪПМПФЙУФЩІ ЗМБ'БІ 'БУФЩМ ХЦБО: ПІЙ ЧЕДЕМЙ, ЛБЛ ЕЗП ЧДТХЗ ОЕ УФБМП ОБ ШЛП ЧИТАНОГО Ч РПМОПК ОЕРПДЧЙЦОПУФЙ. оП дЦПОБФБО ОЕДПМЗП РТЙОЙНБМ ЙІ РПЪДТБЧМЕОЙС.

- З ЪДЕУШ ОПЧЙЮПЛ! з ФПМШЛП ОБЮЙОБУ! ЬФП НОЕ ОБДП ХЮЙФШУС Х ЧБУ!

– лБЛ УФТБООП, дЦПО, – УЛБЪБМ уБММЙЧБО, УФПСЧИК ТСДПН У ОЙН. - 'Б ДЕУСФШ ФЩУСЮ МЕФ З ОЕ ЧУФТЕФЙМ ОЙ ПДЗК ЮБКЛЙ, ЛПФПТБС ХЮЙМБУШ ВЩ У ФБЛЙН ЦІ ВЕУУФТБИЙЕН, ЛБЛ ФЩ.

уФБС НПМЮБМБ. дЦПОБФБО Ч УНХЕЕОЙЙ РЕТЕУФХРБМ У МБРЩ ПРО МБРХ.

– еУМЙ ІПЮЕИШ, НЩ НПЦЕН ОБЮБФШ ТБВПФБФШ ОБД ЧТЕНЕОЕН, – ЪБЗПЧПТЙМ юЙБОЗ, – Й ФЩ ОБХЮЙИШУС МЕФБФШ Ч РТПІМПЕ Й ВХДХЕЕЕ. ФПЗДБ ФЩ ВХДЕИШ РПДЗПФПЧМЕО Л ФПНХ, ЮФПВЩ РТЙУФХРЙФШ Л УБНПНХ ФТХДОПНХ, УБНПНХ ДІТ'ОПЧЕООПНХ, УБНПНХ ЙОФЕТЕУОПНХ. ФЩ ВХДЕИШ РПДЗПФПЧМЕО Л ФПНГ, ЮФПВЩ МЕФБФШ ЧЧЩУШ, Й РПКНЕИШ, ЮФП ФБЛПЕ ДПВТПФБ Й МАВПЧШ...

дЦПОБФБО ВЩУФТП РТПДЧЙЗБМУС ЧРЕТЕД ДБЦЕ У РПНПЕШУ ПВЩЮОЩІ ФТЕОЙТПЧПЛ, ОП УЕКЮБУ, РПД ТХЛПЧПДУФЧПН УБНПЗП УФБТЕКІЕЗП, ПППРПТ ПЛТЩФБС РЕТШСНЙ ЧЩЮЙУМЙФЕМШОБС НБЙОБ.

б РПФПН ОБУФБМ ДЕОШ, ЛПЗДБ юЙБОЗ ЙУЮЄЪ. по УРПЛПКОП ВЕУЕДПЧБМ У ЮБКЛБНЙ Й ХВЕЦДБМ ЙІ РПУФПСООП ХЮЙФШУС, Й ФТЕОЙТПЧБФШУС, Й УФТЕНЙФШУС ЛБЛ НПЦОП ЗМХВЦЕ РПОСФШ ЧУЕПХУНЦЯ ЙЙОЙ. по ЗПЧПТЙМ, Б РЕТШС ЕЗП УФБОПЧЙМЙУШ ЧУЄ СТЮЄ Й СТЮЄ Й ОБЛПОЄГ 'БУЙСМЙ ФБЛ ПУМЕРЙФЕМШОП, ЮФП ОЙ ПДОБ ЮБКЛБ ОЕ НПЗМБ УНПФТЕФШ.

- дЦПОБФБО, - УЛБЪБМ ПО, Й ЬФП ВЩМЙ ЕЗП РПУМЕДОЙЕ УМПЧБ, - РПУФБТБКУС РПУФЙЮШ, ЮФП ФБЛПЕ МАВПЧШ.

лПЗДБ Л ЮБКЛБН ЧОТОХМПУШ ЬТЕОЙЕ, юЙБОЗБ У ОЙНЙ ХЦЕ ОЕ ВЩМП.

дОЙ ЫМЙ ЪБ ДОСНЙ, Й дЦПОБФБО ЪБНЕФЙМ, ЮФП ЗА ЧУЄ ЮБЕЇ ДХНБЕФ П'ЄНМЕ, ЛПФПТХА РПЛЙОХМ. 'ОБК ПО ФБН ПДОХ ДЕУСФХА, ПДОХ УПФХА ФПЗП, ЮФП ХЪОБМ ЪДЕУШ, ОБУЛПМШЛП РПМОЄ ВЩМБ ВЩ ЕЗП ЦЙОШ. по УФПСМ ПРО РЕУЛ Й ДХНБМ: ЮФП, ЄУМЙ ФБН, ПРО ЬЕНМ, ЄУФШ ЮБКЛБ, ЛПФПТБС РЩФБЕФУС ЧЩТЧБФШУС ЙЪ ПЛПЧ УЧПЕЗП ЄУФЕУФЧБ, РЩФ МШС, ЛТПНЕ ЧПЪНПЦОПУФЙ ДПМЕФЕФШ ДП ЫИХОЩ Й УІЧБФЙФШ ЛПТЛХ ІМЕВБ. вЩФШ НПЦЕФ, ПІБ ДБЦЕ ТЕЫЙМБУШ УЛБЪБФШ ЬФП ПП ЧУЕХУМЩИБОЙЕ, Й уФБС РТЙЗПЧПТЙМБ ЇЇ Л ЬЬЗОБОЙА. Й ЮЕН ВПМШІ дЦПОБФБО ХРТБЦОСМУС Ч РТПСЧМЕОЙЙ ДПВТПФЩ, ЮЕН ВПМШІ ПО ФТХДЙМУС ОБД РП'ОБОЙЕН РТЙТПДЩ МОВЧ, ФЕН УМШШЕ ІПФЕМПУХ ЕН. РПФПНГ ЮФП, ОЕУНПФТС ПРО УЧП ПДЙОПЛП РТПІМПЕ, дЦПОБФБО ВЩМ РТЙТПЦДЕООЧН ОБУФБЧОЙЛПН, Й ЕЗП МАВПЧШ РТПСЧМСМБУШ РТЕЦДЕФ ПК ЙН РТБЧДПК У ЛБЦДПК ЮБКЛПК, ЛПФПТБС ЦДБМБ ФПМШЛП ВМБЗПРТЙСФОПЗП УМХЮБС, ЮФПВЩ ФПЦЕ ХУФТЕНЙФШУС ПРО РПЙУЛ РТБЧДЩ.

УБММЙЧБО, ЛПФПТЩК ЪБ ЬФП ЧТЕНС ЧРПМЕ ПЧМБДЕМ РПМЕФБНЙ УП УЛПТПУФША НЩУМЙ Й ХЦЕ РПНПЗБМ ДТХЗЙН, ОЕ ПДПВТСМ ЪБНЩУМПЧ д.

- дЦПО, ФЕВС ОЕЛПЗДБ РТЙЗПЧПТЙМЙ Л ЙЪЗОБОЙА. РПЮЕНХ ФЩ ДХНБЕИШ, ЮФП ФЕ ЦЕ ЮБКЛЙ ЪБІПФСФ УМХИБФШ ФЕВС УЕКЮБУ? ФЩ 'ОБЕИШ РПЗПЧПТЛХ Й 'ОБЕИШ, ЮФП ПОБ УРТБЧЕДМЙЧБ: ЮЕН ЧЩІ МЕФБЕФ ЮБКЛБ, ФЕН ДБМШІ ПОБ ЧЙДЙФ. юБКЛЙ, ПФ ЛПФПТЩІ ФЩ ХМЕФЕМ, УФПСФ ПРО ЬЕНМ, ПІЙ ЛТЙЮБФ Й ДЕТХФУС ДТХЗ У ДТХЗПН. ПІЙ ЦЙЧХФ ЪБ ФЩУСЮЙ НЙМШ ПФ ОЕВЕУ, Б ФЩ ЗПЧПТЙИШ, ЮФП ІПЮЕИШ РПЛБЪБФШ ЙН ОЕВЕУБ - ПФФХДБ, У ЬЕНМЙ! дБ ЧЕДШ ПІЙ, дЦПО, ОЕ НПЗХФ ТБЪЗМСДЕФШ ЛПОГПЧ УЧПЙІ УПВУФЧЕООЧІ ЛТЩМШЕЧ. пУФБЧБКУС ЪДЕУШ. РПНПЗБК 'ДЕУШ ОПЧЩН ЮБКЛБН, РПНПЗБК ФЕН, ЛФП ЧЪМЕФЕМ ДПУФБФПЮОП ЧЩУПЛП, ЮФПВЩ ХЧЙДЕФШ ФП, П ЮЕН ФЩ ІПЮЕИШ ЙН ТБУУЛБЪБФШ. – за ОЕНОПЗП РПНПМЮБМ Й ДПВБЧЙМ: – юФП, ЕУМЙ ВЩ юЙБОЗ ЧЕТОМУС Ч УЧПК УФБТЩК НЙТ? ЗДЕ ВЩ ФЩ УБН ОБІПДЙМУС УЕЗПДОС?

РПУМЕДОЙК ДПЧПД ВЩМ УБНЩН ХВЕДЙФЕМШОЩН: ЛПОЕЮОП, УБММЙЧБО РТБЧ.

юен чщі мефбеф юбклб, фен дбмшіе поб чйдйф.

дЦПОБФБО ПУФБМУС Й ЪБОЙНБМУС ОПЧЩНИЙ РФЙГБНЙ, ЛПФПТЩЕ РТЙМЕФБМЙ ПРО ОЕВЕУБ; ПІЙ ЧУЄ ВЩМЙ ПЮЕОШ УРПУПВОЧНИЙ Й ВЩУФТП ХУЧБЙЧБМЙ ФП, ЮФП ЙН ПВЯСУОСМЙ. оп Л ОЕНХ ЧЕТОХМПУШ РТЕЦЕЕ ВЕУРПЛПКУФЧП, ПО ОЇ НПЗ ЙЪВБЧЙФШУС ПФ НЩУМЙ, ЮФП ПРО 'ЄНМ, ОБЩОТОПЕ, ЦЙЧХФ ПДОБ-ДЧЕ ЮБКЛЙ, ЛПФПТЩ. оБУЛПМШЛП ВПМШІ ЪОБМ ВЩ ПО УЕКЮБУ, РПСЧЙУШ юЙБОЗ ТСДПН У ОЙН Ч ФЕ ДІЙ, ЛПЗДБ ПО ВЩМ йЪЗОБООЙЛПН!

– УБММЙ, З ДПМЦЕО ЧОТОХФШУС, – УЛБЪБМ ПО Ч ЛПОГІ ЛПОГПЧ. - х ФЕВС РТЕЛТБУОЩЕ ХЮЕОЙЛЙ. пій РПНПЗХФ ФЕВЕ УРТБЧЙФШУС У ОПЧЙЮЛБНЙ.

уБММЙЧБО ЧЪДПІОХМ, ОП ОЕ УФБМ ЧПЪТБЦБФШ.

- ВПАУШ, дЦПОБФБО, ЮФП З ВХДХ УЛХЮБФШ РП ФЕВЕ. - чПФ Й ЧУЕ, ЮФП ПО УЛБЪБМ.

- УБММЙ, ЛБЛ ФЕВЕ ОЕ УФЩДОП! - У ХРТЕЛПН ЧПУЛМЙЛОХМ дЦПОБФБО. - ТБ'ЧЕ НПЦОП ЗПЧПТЙФШ ФБЛЙЄ ЗМХРПУФЙ! юЕН НЩ У ФПВПК ЪБОЙНБЕНУС ЙЪП ДОС Ч ДЕОШ? еУМЙ ​​ПОБИТ ДТХЦВБ ЪБЧЙУЙФ ПФ ФБЛЙІ ХУМПЧОПУФЕК, ЛБЛ РТПУФТБОУФЧП Й ЧТЕНС, ЪОБЮЙФ, НЩ УБНЙ ТБЪТХИЙН ОБИТІ ВТБФУФЧП Ч ФПФ НПФ БОУФПП Й ЧТЕНС! оП, РТЕПДПМЕЧБС РТПУФТБОУФЧП, ЕДЙОУФЧЕООПЕ, ЮФП НЩ РПЛЙДБЕН, - ЬФП 'ДЕУШ. б РТЕПДПМЕЧБС ЧТЕНС, НЩ РПЛЙДБЕН ФПМШЛП уЕКЮБУ. оЕХЦЕМЙ ФЩ ДХНБЕЫШ, ЮФП НЩ ОЕ УНПЦЕН РПЧЙДБФШУС ЗДЕ-ОЙВХДШ Ч РТПНЕЦХФЛЕ НЕЦДХ ФЕН, ЮФП ОБЩЧБЕФУС 'ДЕУШ Й уекюбу?

уБММЙЧБО ОЕЧПМШОП ТБУУНЕСМУС.

- ФЩ УПЧУЕН РПНЕИБМУС, - УЛБЪБМ ПО МБУЛПЧП. – еУМЙ ЛФП-ОЙВХДШ Ч УЙМБІ РПЛБЪБФШ ІПФШ ПДОПК ЦЙЧПК ДХІ ПРО ЬЕНМ, ЛБЛ ПІЧБФЙФШ ЗМБЪПН ФЩУСЮХ НЙМШ, ЬФП ОБЛЮТОСЛБ дЦПОБФБО мЙ – за УНПФТЕМ ПРО РЕУПЛ. - ДП УЧЙДБОЙС, ДЦПО, ДП УЧЙДБОЙС, ДТХЗ.

- ДП УЧЙДБОЙС, УБММЙ. нЩ ЇЇ ЧУФТЕФЙНУС.

РТПЙЪОПУС ЬФЙ УМПЧБ, дЦПОБФБО ЧЙДЕМ ЧОХФТЕООЙН ЧЪПТПН ПЗТНЩІ УФБЙ ЮБЕЛ ПРО ВЕТЕСУ ДТХЗПЗП ЧТЕНЕЙ Й У РТЙЧЮОПК МЕЗЛПУФШЕ ПЕХ ПО – УПРАХОНЕООПЕ ЧПРМПЕЕОЙЕ ЙДЕЙ УЧПВПДЩ Й РПМЕФБ, ЕЗП ЧПЪНПЦОПУФЙ ВЕЬЗТБОЙЮОЩ...

ЖМЕФЮЄ МЙОД ВЩМ ЇЇ ПЮЕОШ НПМПДПК ЮБКЛПК, ОП ПО ХЦЕ ЪОБМ, ЮФП ОЕ ВЩМП ПРО УЧЕФ РФЙГЩ, ЛПФПТПК РТЙИМПУШ ВЩ ФЕТРЕФШ ФБЛПЕ ЦЕУФПЛПЕ ЧЕДМЙЧПУФШ!

"НЕ ЧУЄ ТБЧОП, ЮФП ПІЙ ЗПЧПТСФ, - ДХНБМ ПО, ОБРТБЧМССУШ Л дБМШОЙН уЛБМБН; ПО ЛЙРЕМ ПФ ОЕЗПДПЧБОЙС, Х ОЕЗП РПФЕНОЕМП Ч ЗМБ'Ф. НБІБФШ ЛТЩМШСНЙ, ЮФПВЩ РЕТЕНЕЕБФШУС У НЕУФБ ПРО НЕУФП ЬФП ХНІЄФ ДБЦЕ. .. ДБЦЕ ЛПНБТ лБЛБС-ФП ПДОБ ВПЮЛБ ЧПЛТХЗ уФБТЕКІЕК юбкЛй, РТПУФП ФБЛ, ЧИХФЛХ, Й С - Й'ЗОБООЙЛ! НБАФ, ЛБЛ НЩ РТПУМБЧЙНУС, ЕУМЙ Ч УБНПН ДЕМЕ ОБХЮЙНУС МЕФБФШ ?

НОЕ ЧУЄ ТБЧОП, ЮФП СПІЙ ПВП НОЕ ДХНБАФ. з РПЛБЦХ ЙН, ЮФП ЪОБЮЙФ МЕФБФШ. РХУФШ З ВХДХ ПДЙОПЛЙН ЙЪЗОБООЙЛПН, ЕУМЙ ЙН ФБЛ ІПЮЄФУС. оП ПО РПЦБМЕАФ ПВ ЬФПН, ЇЇ ЛБЛ РПЦБМЕАФ..."

чДТХЗ ПО ХУМЩИБМ ЗПМПУ, Й ІПФС ЬФП ВЩМ ПЮЕОШ ФЙІЙК ЗПМПУ, МЕФУЄ ФБЛ ЙУРХЗБМУС, ЮФП ЧЪДТПЗОХМ Й 'БУФЩМ Ч ППЪДХІ:

– оЕ УЄТДЙУШ ПРО ОЙЮ, мефує! ЙЪЗОБЧ ФЕВС, ПІЙ РТЙЮЙОЙМЙ ЧТЕД ФПМШЛП УБНЙН УЄВЕ, Й ЛПЗДБ-ОЙВХДШ ПІЙ ХЧЙДСФ ФП, ЮФП ЧЙДЙИШ ФЩ. РТПУФЙ ЙІ Й РПНПЗЙ ЙН РПОСФШ.

ОБ ТБУУФПСОЙЙ ДАКНБ ПФ ЛПОГБ ЕЗП РТБЧПЗП ЛТЩМБ МЕФЕМБ ПУМЕРЙФЕМШОП ВЕМБС, УБНБС ВЕМБС ЮБКЛБ ПРО УЧЕФ, ПОБ УЛПМШЬЙМБ ТСДПЙ Е ЧЕЧЕМС ОЙ РЕТЩИЛПН, ІПФС жМЕФЮЄ МЕФЕМ РПЮФЙ ПРО РТЕДЕМШОПК УЛПТПУФЙ.

про НЗОПЧЕОЙЕ Х НПМПДПЗП жМЕФЮЕТБ ЧУЕ УНЕИБМПУШ Ч ЗПМПЧЕ.

"ЮФП УП НОПК РТПЙУІПДЙФ? з ПІЄМО У ХНБ? з ХНЕТ? юФП ЬФП ЪОБЮЙФ?"

оЕЗТПНЛЙК УРПЛПКОЩК ЗПМПУ ЧФПТЗБМУС Ч ЕЗП НЩУМЙ Й ФТЕВПЧБМ ПФЧЕФБ.

- юБКЛБ МЕФУЄ МЙОД, ФЩ ІПЮЄИШ МЕФБФШ?

- Дб, з іпюх мефбфш!

– юБКЛБ МЕФІЮЄ МЙОД, ФБЛ МЙ ФЩ УЙМШОП ІПЮЄИШ МЕФБФШ, ЮФП ЗПФПЧ РТПУФЙФШ УФБА Й ХЮЙФШУС, Й ПДОБЦДЩ ЧОТОХФШУС ЛОЙН, Й РПУФБТПФФ ЇЇШ УБН?

ФБЛПНХ ЙУЛХУОПНХ, ФБЛПНХ ПУМЕРЙФЕМШОПНХ УХЕЕУФЧХ ОЕМШЪС ВЩМП УПМЗБФШ, ЛБЛПК ВЩ ЗПТДПК РФЙГЕК ОЙ ВЩМ МЕМЕФУЄ, ЛБЛ ВЩ УЙМШПЕП.

– дБ, – УЛБЪБМ З ЄДЧБ УМЩИОП.

– фПЗДБ, жМЕФЮ, – ПВТБФЙМПУШ Л ОЕНХ УЙСАЕЕЕ УП'ДБОЙЕ У МБУЛПЧЩН ЗПМПУПН, – ДБЧБК ОБЮОЕН У ЗПТЙЪПОФБМШОПЗП рПМЕФБ...

юбуфш фтефшс

дЦПОБФБО НЕДМЕООП ЛТХЦЙМ ОБД дБМШОЙНИЙ УЛБМБНЙ; ПО ОБВМАДБМ. ЬФПФ ОЕПФЕУБООЩК НПМПДПК жМЕФЮЄ ПЛБЪБМУС РПЮФЙ ЙДЕБМШОЩН ХЮЕОЙЛПН. ч ЧП'ДХІ ПО ВЩМ УЙМШОЩН, МПЧЛЙН Й РПДЧЙЦОЩН, ВП ЗМБЧОПЕ – ЗА ЗПТЕМ ЦЕМБОЙЕН ОБХЮЙФШУС МЕФБФШ.

ФПМШЛП ЮФП ПО НЕМШЛОХМ ТСДПН – У ПЗМХІЙФЕМШОЩНИЙ ЫХНПН ЧЬЯЕТПИЕООЧК УЕТЩК ЛПНПЛ ЧЩОЩТОХМ ЙЪ РЙЛЕ Й РТПОЄУУС НЙНП ХЮЙФЕМС0 чОЕБРОЩК ТЩЧПЛ, Й ПВФ ПО ХЦЕ ЧЩРПМОСЕФ ДТХЗПЕ ХРТБЦОЕОЕ – ЫЕУФОБДГБФЙЧЙФЛПЧХА ЧЕТФЙЛБМШОХА ЪБНЕДМЕООХА ВПЮЛХ – Й УЮХ

- ...ЧПУЕНШ... ДЕЧСФШ... ДЕУСФШ... ПК, дЦПОБФБО, З ЧЩИПЦХ ЪБ РТЕДЕМЩ УЛПТПУФЙ... ПДЙООБДГБФШ... З ІПЮХ ПУФБОБЧМЙЧБФШУС ФБЛ ЦІ ЛТБУЙЩБ ФБ... ЮЕТФ РПВЕТЙ, З ОЙЛБЛ ОЕ НПЗХ УДЕМБФШ... ФТЙОБДГБФШ... ЬФЙ РПУМЕДОЙЕ ФТЙ ЧЙФЛБ... ВЕЪ... ЮЕФЩТО... Б-Б-Б!

пЮЕТЕДОБС ОЕХДБЮБ – МЕФУЄ "УЕМ ПРО ІЧПУФ" – ЧЩЪЧБМБ ПУПВЕООП ВХТОЩК ЧЪТЩЧ ЗОЄЧБ Й СТПУФЙ. жМЕФЮЄ ПРТПЛЙОХМУС ПРО УРЙОХ, Й ЕЗП ВЕЪЦБМПУФОП ЪБЛТХФЙМП Й ЪБЧЕТФЕМП Ч ПВТБФОПН ЫФПРПТЕ, Б ЛПЗДБ ПО ОБЛПОЄГ ЧЩТПЧОСМУС, ЦБ ПУШ, ЮФП З МЕФЙФ ПРО УФП ЖХФПЧ ОЙЦЕ УЧПЕЗП ОБУФБЧОЙЛБ.

- дЦПОБФБО, ФЩ РПРХУФХ ФТБФЙИШ ЧТЕНС! з ФХРЙГБ! з ВПМЧБО! з ЪТС УФБТБАУШ, Х НЕОС ЧУЄ ТБЧОП ОЙЮЕЗП ОЕ РПМХЮЙФУС!

дЦПОБФБО ЧЪЗМСОХМ ЧОЙЪ Й ЛЙЧОХМ.

- лПОЕЮОП, ОЕ РПМХЮЙФУС, РПЛБ ФЩ ВХДЕИШ ПУФБОБЧМЙЧБФШУС ФБЛ ТЕЪЛП. ч УБНПН ОБЮБМЕ ФЩ РПФЕТСМ УПТПЛ НЙМШ Ч ЮБУ! оХЦОП ДЕМБФШ ФП ЦЕ УБНПЕ, ФПМШЛП РМБЧОП! хЧЕТЕООП, ВП РМБЧОП, РПОЙНБЕИШ, МЕФУЄ?

дЦПОБФБО УОЙЬЙМУС Й РПДМЕФЕМ Л НПМПДПК ЮБКЛЕ.

- РПРТПВХЕН ЕЕЕ ТБЪ ЧНЕУФЕ, ЛТЩМП Л ЛТЩМХ. пВТБФЙ ЧОЙНБОЙЄ ПРО ПУФБОПЧЛХ. пУФБОБЧМЙЧБКУС РМБЧОП, ОБЮЙОБК ЖЙЗХТХ ВЕЪ ТЩЧЛПЧ...

л ЛПОГХ ФТЕФШЕЗП НЕУСГБ Х дЦПОБФБОБ РПСЧЙМПУШ ЕЕЕ ЫЕУФШ ХЮЕОЙЛПЧ – ЧУЕ ЫЕУФЕТП – йЪЗОБООЙЛЙ, ХЧМЕЮЕООЩЕ ОПЧПК УФТБООПК ЙДЕЕК:

оП ДБЦЕ ЙН МЕЗЮЄ ВЩМП ЧЩРПМОЙФШ УБНХА УМПЦОХА ЖЙЗХТХ, ЮЕН РПОСФШ, Ч ЮЕН ЪБЛМАЮБЕФУС УПЛТПЧЕООЩК УНЩУМ ЙІ ХРТБЦОЕОЙК.

– ОБ УБНПН ДЕМЕ ЛБЦДЩК ЙЪ ОБУ ЧПРМПЕБЕФ УПВПК ЙДЕА чЕМЙЛПК юБКЛЙ – ЧУЕПВ'ЯНМАЕХА ЙДЕА УЧПВПДЩ, – ЗПЧПТЙБ дЦПОБФБО РП ЧЕЮ ВПЮОПУФШ РПМЕФБ – ЬФП ЕЕЕ ПДЙО ЫБЗ, РТЙВМЙЦБАЭЙК ОБУ Л ЧЩТБЦЕОЙА ЗБІК РПДМЙООПК УХЕОПУФЙ. дМС ОБУ ОЕ ДПМЦОП УХЕЕУФЧПЧБФШ ОЙЛБЛЙІ РТЕЗТБД. чПФ РПЮЕНХ НЩ УФТЕНЙНУС ПЧМБДЕФШ ЧЩУПЛЙНИЙ УЛПТПУФСНЙ, Й НБМЩНИЙ УЛПТПУФСНЙ, Й ЖИЗХТБНИЙ ЧЩУИЕЗП РЙМПФБЦБ...

Б ЕЗП ХЮЕОЙЛЙ, ЙЪНХЮЕООЩЕ ДОЕЧНИЙ РПМЕФБНЙ, ЪБУЩРБМЙ. ЙН ОТБЧЙМЙУШ РТБЛФЙЮЕУЛЙЕ ЪБОСФЙС, РПФПНХ ЮФП УЛПТПУФШ РШСОЙМБ Й РПФПНХ ЮФП ФТЕОЙТПЧЛЙ РПНПЗБМЙ ХФПМСФШ ЦБЦДХ БУД ОЕ РПУМЕ ЛБЦДПЗП ЪБОСФЙС. ОП ОЙ ПДЙО ЙЪ ОЙИ, ДБЦЕ МЕФІЮЄ МЙОД, ОЕ НПЗ УЄВЕ РТЕДУФБЧЙФШ, ЮФП РПМЕФ ЙДЕК - ФБЛБС ЦЕ ТЕБМШОПУФШ, ЛБЛ ЧЕФЕТ, ЛБЛ РПМЕФ РФЙГЩ.

– чУЄ ЧБІ ФЕМП ПФ ЛПОЮЙЛБ ПДОПЗП ЛТЩМБ ДП ЛПОЮЙЛБ ДТХЗПЗП, – УОПЧБ Й УОПЧБ РПЧФПТСМ дЦПОБФБО, – ЬФП ОЕ ЮФП ЙОПП, ЧБП ЧПБПЩП ЧБІЄНХ ЬТЕОЙА. ТБЪВЕКФЕ ГЕРЙ, УЛПЧЩЧБАЕЙЕ ЧБИХ НЩУМШ, Й ЧЩ ТБЪПВШЕФЕ ГЕРЙ, УЛПЧЩЧБАЕЙЕ ЧБІ ФЕМП...

оП ЛБЛЙЄ ВЩ РТЙНЕТЩ ПО ОЙ РТЙЧПДЙМ, ХЮЕОЙЛЙ ПКУРТЙОЙНБМЙ ЕЗП УМПЧБ ЛБЛ ЪБОСФОХА ЧЩДХНЛХ, Б ЙН ВПМШІ ЧУЕЗП ІПФЕМПУШ УРБФ.

іПФС РТПІМ ФПМШЛП НЕУСГ, дЦПОБФБО УЛБЪБМ, ЮФП ЙН РПТБ ЧЕТОХФШУС Ч уФБА.

- нЩ ЕЕЕ ОЕ ЗПФПЧЩ! - ЧПУЛМЙЛОХМ ЗЕОТ ЛЕМЩО. - ПІЙ ОЕ ЦЕМБАФ ПРО ЧЙДЕФШ! нЩ ЙЪЗОБООЙЛЙ! ТБ'ЧЕ НПЦОП ОБЧСЪЩЧБФШ УЧПЕ РТЙУХФУФЧЙЕ ФЕН, ЛФП ОЕ ЦЕМБЕФ ФЕВС ЧЙДЕФШ?

- НЧ ЧРТБЧЕ МЕФБФШ, ЛХДБ ІПФЙН, Й ВЩФШ ФБЛЙНЙ, ЛБЛЙНЙ НЩ УП'ДБОЩ, - ПФЧЕФЙМ ЕНХ дЦПОБФБО; ПО РПДОСМУС Ч ЧПЪДХИ Й РПЧОТОХМ ПРО ЧПУФПЛ, Л ТПДОЩН ВЕТЕСБН, ТУТ ЦЙМБ уФБС.

оЕУЛПМШЛП НЙОХФ ХЮЕОЙЛЙ Ч ТБУФЕТСООПУФЙ ОЕ ЪОБМЙ, ЮФП ДЕМБФШ, РПФПНГ ЮФП 'БЛПО уФБЙ ЗМБУЙМ: "йЪЗОБООЙЛЙ ОЙЛПЗДБ ОЕ ПП'ЧТБЕФ Ф 'БЛПО ОЙ ТБЪХ ОЕ ВЩМ ОБТХІОО. 'БЛПО ЗПЧПТЙМ: ПУФБЧБКФЕУШ; дЦПОБФБО ЗПЧПТЙМ: РПМЕФЙН; Й ПО ХЦЕ МЕФЕМ ОБД НПТЕН Ч НЙМЕ ПФ ОЙІ. еУМЙ ​​ПІЙ ЪБДЕТЦБФУС ЕЕЕ ОЕНОПЗП, ПО ЧУФТЕФЙФУС У ЧТБЦДЕВОПК уФБЕК ПДЙО ПРО ПДЙО.

- РПЮЕНХ НЩ ДПМЦОЩ РПДЮЙОСФШУС 'БЛПОХ, ЕУМЙ ОБУ ЧУЄ ТБЧОП ЙЪЗОБМЙ ЙЪ уФБЙ? - ТБУФЕТСООП УРТПУЙМ МЕФУЄ. – б ЕУМЙ ЪБЧСЦЕФУС ВПК, ПФ ОБУ ВХДЕФ ЗПТБЪДП ВПМШІ РПМШЪЩ ФБН, ЮЕН ЪДЕУШ.

фБЛ ПІЙ РТЙМЕФЕМЙ Ч ФП ХФТП У ЪБРБДБ – ЧПУЕНШ ЮБЕЛ Ч УФТПА, ДЧПКОЩН ТПНВПН, РПЮФЙ ЛБУБСУШ ЛТЩМШСНЙ ДТХЗ ДТХЗБ. ПІЙ РЕТЕУЕЛМЙ ВЕТЕЗ УПЧЕФБ УФБЙ УП УЛПТПУФША УФП ФТЙДГБФШ РРФШ НМШ Ч ЮБУ: дЦПОБФБО ЧРЕТЕДЙ, МЕДЖУЄ РМБЧОП УЛПМШЬЙМ Х ЕЗП РТБЧПЗ ОП ВПТПМУС У ЧЕФТПН Х МЕЧПЗП. РПФПН, УПІТБОС УФТПК, ПІЙ ЧУЄ ЧНЕУФЕ НЕДМЕООП ОБЛТЕОЙМЙУШ ЧРТБЧП... ЧЩТПЧОСМЙУШ... І.

ВХДЮЮЩЕ ЗТПНЛЙЕ УУПТЩ Й УРПТЩ ПРО ВІТЕЗХ ЧОЄБРОП УФЙІМЙ, ПУНКШ ФЩУСЮ ЗМБЪ ХУФБЧЙМЙУШ, ОЕ НЙЗБС, ПРО ПФТСД дцПОБФБОБ, ЛБЛХ ОПЦ, ЪБОЕУЕООЩК ОБД ЙІ ЗПМПЧБНЙ. чПУЕНШ РФЙГ ПДОБ ЪБ ДТХЗПК ЧЬНЩМЙ ЧЕТИ, УДЕМБМЙ НЕТФЧХА РЕФМА Й, УВБЧЙЧ УЛПТПУФШ ДП РТЕДЕМБ, ОЕ ЛБЮОХЧИЙУШ, ПРХУФЙМЙЛУШ ОБ. 'БФЕН дЦПОБФБО ЛБЛ ОЙ Ч ЮЕН ОЕ ВЩЧБМП РТЙУФХРЙМ Л ТБЪВПТХ ПИЙВПЛ.

– ОБЮОЄН У ФПЗП, – УЛБЪБМ ПО У ХУНЕИЛПК, – ЮФП ЧЩ ЧУЄ ЬБОСМЙ УЧПЕ НЕУФП Ч УФТПА У ОЕЛПФПТЩН ПРП...

пДОБ Й ФБ ЦІ НЩУМШ НПМОЙЕК ПВМЕФЕМБ уФБА. чУЕ ЬФЙ РФЙГЩ – йЪЗОБООЙЛЙ! й ПІЙ ЧОТОХМЙУШ! оП ЬФП... ЬФПЗП ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ! жМЕФЮЄ ОБРТБУОП ПРБУБМУС ДТБЛЙ: УФБС ПГЕРЕОЕМБ.

- РПДХНБЕЫШ, йЗОБООЙЛЙ, ЛПОЕЮОП, йЪЗОБООЙЛЙ, ОХ Й РХУФШ йЪЗОБООЙЛЙ! - УЛБЪБМ ЛФП-ФП ЙЪ НПМПДЩИ. - ЙОФЕТЕУОП, ТУТ ПІЙ ОБХЮЙМЙУШ ФБЛ МЕФБФШ?

Настав ранок, і золоті відблиски молодого сонця затанцювали на ледь помітних хвилях спокійного моря.

В милі від берега з рибальського судна закинули сіті з приманкою, звістка про це миттєво долинула до Чаї, яка чекала на сніданок, і ось уже тисяча чайок злетілися до судна, щоб хитрістю чи силою добути крихітки їжі. Ще один клопіткий день вступив у свої права.

Але далеко від усіх, далеко від рибальського судна і від берега в повній самоті здійснювала свої тренувальні польоти чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон. Злетівши на сто футів у небо, Джонатан опустив перетинчасті лапи, підняв дзьоб, витягнув уперед вигнуті дугою крила і, перемагаючи біль, намагався втримати їх у цьому становищі. Витягнуті вперед крила знижували швидкість, і він летів так повільно, що вітер ледь шепотів над вухом, а океан під ним здавався нерухомим. Він примружив очі і весь звернувся в одне єдине бажання: ось він затримав подих і трохи... трохи... на один дюйм... збільшив вигин крил. Пір'я розлютилося, він зовсім втратив швидкість і впав.

Чайки, як ви знаєте, не роздумують під час польоту та ніколи не зупиняються. Зупинитись у повітрі – для чайки безчестя, для чайки це – ганьба.

Але Джонатан Лівінгстон, який, не соромлячись, знову вигинав і напружував тремтячі крила - все повільніше, повільніше і знову невдача, - був не якийсь пересічний птах.

Більшість чайок не прагне дізнатися про політ нічого крім найнеобхіднішого: як долетіти від берега до їжі та повернутися назад. Більшість чайок головне – їжа, а чи не політ. Найбільше у світі Джонатан Лівінгстон любив літати.

Але подібна пристрасть, як він зрозумів, не вселяє поваги птахам. Навіть його батьки були стривожені тим, що Джонатан цілі дні проводить на самоті і, займаючись своїми дослідами, знову і знову планує над водою.

Він, наприклад, не розумів, чому, літаючи на висоті меншої за напівзмах своїх крил, він може триматися в повітрі довше і майже без зусиль. Його плануючий спуск закінчувався не звичайним сплеском при зануренні лап у воду, а появою довгого спіненого струменя, який народжувався, як тільки тіло Джонатана з щільно притиснутими лапами торкалося поверхні моря. Коли він почав, підтискуючи лапи, планувати на берег, а потім вимірювати кроками слід, його батьки, природно, стривожилися не на жарт.

- Чому, Джоне, чому? - Запитувала мати. - Чому ти не можеш поводитися, як усі ми? Чому ти не даси польоти над водою пеліканам та альбатросам? Чому ти нічого не їси? Сину, від тебе залишилося пір'я та кістки.

- Ну і нехай, мамо, від мене залишилося пір'я та кістки. Я хочу знати, що я можу робити у повітрі, а чого не можу. Я просто хочу знати.

- Послухай-но, Джонатане, - казав йому батько без тіні недоброзичливості. – Зима не за горами. Рибальські судна з'являтимуться дедалі рідше, а риба, яка тепер плаває на поверхні, піде в глибину. Польоти – це, звичайно, дуже добре, але одними польотами ситий не будеш. Не забувай, що ти літаєш заради того, щоб їсти.

Джонатан покірно кивнув головою. Кілька днів він намагався робити те, що всі інші, старався щосили: пронизливо кричав і бився з родичами біля пірсів і рибальських суден, пірнав за шматочками риби та хліба. Але в нього нічого не виходило.

«Яка нісенітниця, – подумав він і рішуче жбурнув насилу здобутого анчоуса голодній старій чайці, яка гналася за ним. – Я міг би витратити весь цей час на те, щоби вчитися літати. Мені потрібно дізнатися ще так багато!

І ось уже Джонатан знову один у морі – голодний, радісний, допитливий.

Він вивчав швидкість польоту і за тиждень тренувань дізнався про швидкість більше, ніж найшвидшелітня чайка на цьому світі.

Піднявшись на тисячу футів над морем, він кинувся в піку, щосили махаючи крилами, і зрозумів, чому чайки пікірують, склавши крила. Всього через шість секунд він уже летів зі швидкістю сімдесят миль на годину, зі швидкістю, коли крило в момент помаху втрачає стійкість.

Щоразу одне й те саме. Як він не намагався, як не напружував сили, досягнувши високої швидкості, він втрачав керування.

Підйом на тисячу футів. Потужний ривок вперед, перехід у піку, напружені помахи крил та стрімке падіння вниз. А потім щоразу його ліве крило раптом завмирало при помаху вгору, він різко кренився вліво, переставав махати правим крилом, щоб відновити рівновагу, і, ніби пожирається полум'ям, шкереберть через праве плече входив у штопор.

Незважаючи на всі старання, помах угору не вдавався. Він зробив десять спроб, і щоразу, як тільки швидкість перевищувала сімдесят миль на годину, він звертався в некерований потік скуйовдженого пір'я і каменем летів у воду.

Вся справа в тому, зрозумів нарешті Джонатан, коли промок до останнього пір'їнка, - вся справа в тому, що при великих швидкостях потрібно втримати розкриті крила в одному положенні - махати, поки швидкість не досягне п'ятдесяти миль на годину, а потім тримати в одному положенні.

Він піднявся на дві тисячі футів і спробував ще раз: входячи в піку, він витягнув дзьоб вниз і розкинув крила, а коли досяг швидкості п'ятдесят миль на годину, перестав ворушити ними. Це вимагало неймовірної напруги, але він досяг свого. Десять секунд він мчав невловимою тінню зі швидкістю дев'яносто миль на годину. Джонатан установив світовий рекорд швидкісного польоту для чайок!

Але він недовго насолоджувався перемогою. Як тільки він спробував вийти з піку, як тільки він трохи змінив положення крил, його підхопив той самий безжальний невблаганний вихор, він мчав його зі швидкістю дев'яносто миль на годину і розривав на шматки, як динамічний заряд. Невисоко над морем Джонатан-Чайка не витримав і звалився на тверду, як камінь, воду.

Коли він прийшов до тями, була вже ніч, він плив у місячному світлі по гладі океану. Іздерні крила були налиті свинцем, але тягар невдачі ліг на його спину ще тяжчим вантажем. У нього з'явилося невиразне бажання, щоб цей вантаж непомітно захопив його на дно, і тоді, нарешті, все буде скінчено.

Він почав поринати у воду і раптом почув незнайомий глухий голос десь у собі самому: «У мене немає виходу. Я чайка. Я можу лише те, що можу. Народися я, щоб дізнатися так багато про польоти, у мене була б не голова, а обчислювальна машина. Якби я народився для швидкісних польотів, у мене були б короткі крила, як у сокола, і я харчувався б мишами, а не рибою. Мій батько має рацію. Я повинен забути про це божевілля. Я мушу повернутися додому, до своєї Зграї, і задовольнятися тим, що я такий, який є, – жалюгідна, слабка чайка».

Він втомлено відштовхнувся від темної води і полетів до берега, радіючи, що встиг навчитися літати на невеликій висоті з мінімальною витратою сил.

«Але ні, – подумав він. - Я відмовився від життя, відмовився від усього, чого навчився. Я така ж чайка, як усі інші, і я літатиму так, як літають чайки». З тяжкою працею він піднявся на сто футів і енергійніше замахав крилами, поспішаючи додому.

Він відчув полегшення від того, що вирішив жити, як живе Чарада. Розпалися ланцюги, якими він прикував себе до колісниці пізнання: не буде боротьби, не буде поразок. Як приємно перестати думати і летіти у темряві до берегових вогнів.

– Темрява! - пролунав раптом тривожний глухий голос. - Чайки ніколи не літають у темряві!

Але Джонатану не хотілося слухати. «Як приємно, – думав він. – Місяць та відблиски світла, які грають на воді та прокладають у ночі доріжки сигнальних вогнів, і навколо все так мирно та спокійно...»

– Спустись! Чайки ніколи не літають у темряві. Народися б ти, щоб літати в темряві, у тебе були б очі сови! У тебе була б не голова, а обчислювальна машина! У тебе були б короткі крила сокола!

Там, уночі, на висоті ста футів, Джонатан Лівінгстон примружив очі. Його біль, його рішення - від них не залишилося й сліду.

Короткі крила. Короткі крила сокола!

Ось у чому розгадка! «Який я дурень! Все, що мені потрібне – це крихітне, зовсім маленьке крило; все, що мені потрібно – це майже повністю скласти крила і під час польоту рухати лише кінчиками. Короткі крила!»

Він піднявся на дві тисячі футів над чорною масою води і, не замислюючись ні на мить про невдачу, про смерть, щільно притиснув до тіла широкі частини крил, підставив вітру тільки вузькі, як кинджали кінці - перо до перу - і увійшов у прямовисне піке.

Вітер оглушливо ревів у нього над головою. Сімдесят миль на годину, дев'яносто, сто двадцять, ще швидше! Зараз, при швидкості сто сорок миль на годину, він не відчував такої напруги, як раніше за сімдесят; ледь помітного руху кінцями крил вистачило, щоб вийти з піку, і він промайнув над хвилями, як гарматне ядро, сіре при світлі місяця.

Він примружився, щоб захистити очі від вітру, і його охопила радість. «Сто сорок миль на годину! Не втрачаючи керування! Якщо я почну пікірувати з п'яти тисяч футів, а не з двох, цікаво, з якою швидкістю...»

Добрі наміри забуті, забрані стрімким, ураганним вітром. Але він не відчував докорів сумління, порушивши обіцянку, яку щойно дав самому собі. Такі обіцянки пов'язують чайок, доля яких – звичайність. Для того, хто прагне знання і одного разу досяг досконалості, вони не мають значення.

На світанку Джонатан відновив тренування. З висоти п'яти тисяч футів рибальські судна здавалися тріскачками на блакитній поверхні моря, а Зграя за сніданком - легкою хмарою порошинок, що танцюють.

Він був сповнений сил і лише злегка тремтів від радості, він був гордий, що зумів подолати страх. Не роздумуючи, він притиснув до тіла передню частину крил, підставив кінчики крил – маленькі куточки! – вітер і кинувся в море. Пролетівши чотири тисячі футів, Джонатан досяг граничної швидкості, вітер перетворився на щільну вібруючу стіну звуків, яка не дозволяла йому рухатися швидше. Він летів прямовисно вниз зі швидкістю двісті чотирнадцять миль на годину. Він чудово розумів, що якщо його крила розкриються на такій швидкості, то він, чайка, буде розірваний на мільйон клаптиків... Але швидкість – це міць, швидкість – це радість, швидкість – це незамутнена краса.

На висоті тисячі футів він почав виходити з піку. Кінці його крил були зім'яті і понівечені ревом, судно і зграя чайок нахилилися і з фантастичною швидкістю виростали в розмірах, перегороджуючи йому шлях.

Він не вмів зупинятись, він навіть не знав, як повернути на такій швидкості.

Зіткнення – миттєва смерть.

Він заплющив очі.

Так сталося того ранку, що на сході сонця Джонатан Лівінгстон, заплющивши очі, досяг швидкості двісті чотирнадцять миль на годину і під оглушливий свист вітру і пір'я врізався в саму гущу Зграї за сніданком. Але Чайка успіху цього разу посміхнулася йому – ніхто не загинув.

Коли Джонатан підняв дзьоб у небо, він усе ще мчав зі швидкістю сто шістдесят миль на годину. Коли йому вдалося знизити швидкість до двадцяти миль і він зміг нарешті розправити крила, судно знаходилося на відстані чотирьох тисяч футів позаду нього і здавалося крапкою на поверхні моря.

Він розумів, що це тріумф! Гранична швидкість! Двісті чотирнадцять миль на годину для чайки! Це був прорив, незабутня, неповторна мить в історії Зграї та початок нової ери в житті Джонатана. Він продовжував свої самотні тренування, складав крила і пікірував з висоти вісім тисяч футів і незабаром навчився робити повороти.

Він зрозумів, що на величезній швидкості достатньо на частку дюйма змінити становище хоча б одного пера на кінцях крил, і вже виходить широкий плавний розворот. Але задовго до цього він зрозумів, що, якщо на такій швидкості змінити становище хоча б двох пір'їн, тіло почне обертатися, як рушнична куля, і... Джонатан був першою чайкою на землі, яка навчилася виконувати фігури найвищого пілотажу.

Того дня він не почав витрачати час на балаканину з іншими чайками; сонце давно сіло, а він усе літав і літав. Йому вдалося зробити мертву петлю, уповільнену діжку, багатовиткову діжку, перевернутий штопор, зворотний іммельман, віраж.

Була вже глибока ніч, коли Джонатан підлетів до Зграї на березі. У нього паморочилося в голові, він смертельно втомився. Але, знижуючись, він з радістю зробив мертву петлю, а перед тим як приземлитися, ще й швидку бочку. «Коли вони почують про це, – він думав про Прорив, – вони збожеволіють від радості. Наскільки повнішим стане життя! Замість того, щоб похмуро снувати між берегом та рибальськими судами – знати, навіщо живеш! Ми покінчимо з невіглаством, ми станемо істотами, яким доступна досконалість та майстерність. Ми станемо вільними! Ми навчимося літати!»

Майбутнє було заповнене до краю, воно обіцяло стільки привабливого!

Коли він приземлився, всі чайки були у зборі, бо починалася Рада; мабуть, вони зібралися вже досить давно. Насправді вони чекали.

- Джонатан Лівінгстон! Вийди на середину!

- Джонатан Лівінгстон, - сказав Старший, - вийди на середину, ти покрив себе Ганьбою перед твоїми одноплемінниками.

Його ніби вдарили дошкою! Коліна послабшали, пір'я обвисло, у вухах зашуміло. Коло Ганьби? Не може бути! Прорив! Вони не зрозуміли! Вони помилились, Вони помилились!

- ...своїм легковажністю і безвідповідальність, - текла урочиста мова, - тим, що зневажив гідність і звичаї Сім'ї Чайок...

Коло Ганьби означає вигнання з Зграї, його засудять жити на самоті на Далеких Скелях.

- ...Настане день, Джонатан Лівінгстон, коли ти зрозумієш, що безвідповідальність не може тебе прогодувати. Нам не дано осягнути сенс життя, бо він незбагненний, нам відомо лише одне: ми кинуті в цей світ, щоб їсти і залишатися живими доти, доки у нас вистачить сил.

Чайки ніколи не заперечують Раді Зграї, але голос Джонатана порушив тишу.

– Безвідповідальність? Побратими! - Вигукнув він! – Хто більш відповідальний, ніж чайка, яка відкриває, у чому значення, у чому вищий сенс життя, і ніколи не забуває про це? Тисячу років ми нишпоримо у пошуках риб'ячих голів, але зараз зрозуміло, нарешті, навіщо ми живемо: щоб пізнавати, відкривати нове, бути вільними! Дайте мені можливість, дозвольте мені показати вам, чого я навчився...

Зграя наче скам'яніла.

- Ти нам більше не Брат, - хором наспіваючи промовили чайки, велично всі разом зачинили вуха і обернулися до нього спинами.

Джонатан провів залишок своїх днів один, але він полетів на багато миль від Далеких Скал. І не самотність його мучила, а те, що чайки не захотіли повірити в радість польоту, не захотіли розплющити очі і побачити!

Щодня він дізнавався про щось нове. Він дізнався, що, надавши тілу обтічної форми, він може перейти в швидкісне пікірування і видобути рідкісну смачну рибу з тієї, що плаває в океані на глибині десяти футів; він більше не потребував рибальських судів і черстві хліба. Він навчився спати в повітрі, навчився не збиватися з курсу вночі, коли вітер дме з берега, і міг подолати сотні миль від заходу сонця. З таким же самовладанням він літав у щільному морському тумані і проривався крізь нього до чистого, сліпуче сяючого неба... в той самий час, коли інші чайки тулилися до землі, не підозрюючи, що на світі існує щось, крім туману та дощу . Він навчився залітати разом із сильним вітром далеко в глиб материка і ловити на обід апетитних комах.

А потім одного вечора, коли Джонатан спокійно й самотньо літав у небі, яке він так любив, прилетіли вони. Дві білі чайки, що з'явилися біля його крил, сяяли як зірки і освітлювали нічну темряву м'яким лагідним світлом. Але ще дивовижнішою була їхня майстерність: вони летіли, незмінно зберігаючи відстань точно в один дюйм між своїми та його крилами.

Не промовивши ні слова, Джонатан піддав їх випробуванню, якого жодного разу не витримала жодна чайка. Він змінив положення крил так, що швидкість польоту різко сповільнилася: ще на милю на годину менше - і неминуче. Два сяючі птахи, не порушуючи дистанції, плавно знизили швидкість одночасно з ним. Вони вміли літати повільно!

Він склав крила, хитнувся з боку на бік і кинувся в піку зі швидкістю сто дев'яносто миль на годину. Вони помчали разом з ним, бездоганно зберігаючи лад.

Нарешті, він на тій же швидкості перейшов у довгу вертикальну сповільнену діжку. Вони посміхнулися і зробили діжку одночасно з ним.

Він перейшов у горизонтальний політ, якийсь час летів мовчки, а потім сказав:

- Прекрасно. – І спитав: – Хто ви?

- Ми з твоєї Зграї, Джонатане, ми твої брати. – Вони говорили спокійно та впевнено. - Ми прилетіли, щоб покликати тебе вище, щоб покликати тебе додому.

– Вдома я не маю. Зграї в мене немає. Я Вигнанець. Ми зараз летимо на вершину Великої Гори Вітрів. Я можу підняти своє старе тіло ще на кілька сотень футів, але не вище.

— Ти можеш піднятися вище, Джонатане, бо ти навчався. Ти закінчив одну школу, тепер настав час розпочати іншу.

Ці слова сяяли перед ним усе життя, тому Джонатан зрозумів, зрозумів миттєво. Вони праві. Він може літати вище, і йому час повертатися додому.

Він кинув довгий погляд на небо, на цю чудову срібну країну, де він так багато впізнав.

- Я готовий, - сказав він нарешті.

І Джонатан Лівінгстон піднявся вгору разом із двома чайками, яскравими, як зірки, і зник у непроникній темряві неба.