Що німці думають про росіян. Росіяни та німці: порівняння національних характерів

Скільки вже сказано і написано про російський характер, російський менталітет і загадкову російську душу. Які вони, росіяни? Як багато іноземців намагається розумом зрозуміти нашу Росію, і як це їм нелегко дається, ми також знаємо. Я бачу, який інтерес представляє Росія для Німеччини, наприклад. Адже саме німці, більшою мірою, ставляться до нас із недовірою та деякою побоюванням. Ого-го! Невже ми такі страшні? Та ні, ми просто непередбачувані і хаотичні, адже саме несподіванок і хаосу німця бояться найбільше.

Існує й інша причина, що змушує німців (особливо літніх) уникати по можливості тісних контактів з росіянами. А чому, на мою думку, всі здогадуються. Годі про сумне. Проте інтерес до Росії є і інтерес цей серед німців зростає (особливо зараз, коли всі двері для туризму, бізнесу та спілкування відчинені).

Я відчуваю до себе підвищений інтерес тут, у Німеччині, просто тому, що я російська, і я дійсно почала пишатися цим. Я із задоволенням відповідаю на будь-які питання про Росію, розповідаю про Москву, про наші культурні традиції, а, якщо чесно, хочеться зламати існуючі, на жаль, безглузді стереотипи про російський менталітет. Мене, наприклад, страшенно дратує, коли у багатьох німців Росія ототожнюється виключно з горілкою. Ок, ми п'ємо горілку. І що з того? Адже є й інші країни, де п'ють і більше нашого. Японія, наприклад. Але, незважаючи на стереотипи та елементарний страх, німці активно подорожують до Росії. Добре, якщо захоплення Росією, нашою культурою та російською мовою лише хобі та особистий інтерес. Адже німці все активніше відкривають спільний бізнес із Росією. Ось тут ще одна проблема — як вести бізнес у Росії та вступати у ділові контакти? Яка вона, ділова етика росіян, і який він бізнес російською? Знову суцільний хаос? Що думають німці про росіян у зв'язку?

Одна моя приятелька німкеня, топ-менеджер невеликого підприємства на заході Німеччини, яке нещодавно відкрило філію під Москвою. Вона, як керівник російського напряму, серед інших німецьких колег за Президентською програмою вже двічі побувала в Росії на спеціальних семінарах. Там вони й осягають теоретично наш російський менталітет, намагаються спільно зрозуміти «які вони, росіяни?» і вчаться убезпечити, наскільки можна, свій бізнес у Росії. Повернувшись днями вже з сертифікатом у руках і абсолютно підкованою, вона розповіла мені багато цікавого, а також познайомила мене з журналістом з Австрії, який працює в Росії і також осягає ази «російської душі». Він перевірив величезну роботу, опитавши близько 70 російських менеджерів, бізнесменів і керівників підприємств, і показав нам вже її закінчений варіант, де він, проаналізувавши відповіді, загнав у суворі рамки для вивчення наш російський характер і «як він поводиться», коли справа стосується бізнесу.
Ось ці догми, які кожен німець починають свій бізнес у Росії, має знати назубок. А чи тут правда про нас, вирішувати вам.

1. Ніколи не пий алкоголь із росіянами, з якими ти ведеш бізнес!
2. Росіяни роблять все для друзів і нічого для «чужого». Особисті контакти у бізнесі дуже важливі. Якщо ти особисто не знайомий з тим, від кого залежить просування твого бізнесу, нічого не вийде.
3. Росіяни відкриті, коли вступаєш із ними у розмову.
4. Соціальні верстви виражені негаразд у країнах Західної Європи, можливі спілкування і контакти людей із різних соціальних груп. Немає прямого зв'язку між можливостями та грошима.
5. Немає зв'язку між грошима та освітою, швидше навпаки: люди, які здобули прекрасну освіту мають невеликий дохід.
6. Ніколи не жартуйте з росіянами про російську культуру, російську церкву і Велику Вітчизняну Війну.
7. Росіяни довго пам'ятають образу і тримають гнів у собі.
8. Росіяни не показують решті своєї слабкості, часто агресивні і не завжди ввічливі.
9. Росіяни вважають за краще перебувати в центрі уваги, а статус у суспільстві вкрай важлива складова в бізнес колах (і не тільки): обов'язково наявність автомобіля, дорогого наручного годинника, одягу, здатного справити враження на оточуючих. Керівник фірми повинен мати великий кабінет. Часто одним із мотиваційних факторів є не гроші, а документ, посвідчення, похвала.
10. Для розмови з людьми, які претендують на якусь посаду, частіше призначається післяобідній або вечірній час. Ранкові зустрічі не бажані. Рішення про прийом на роботу часто ухвалюється повільно, перевірки тривають тижнями. Безперечно, простіше отримати роботу молодим людям, ніж людям 40-45 річного віку.
11. Особисті зв'язки часто важливіші, ніж гроші. Існує принцип: «ти мені, я тобі», а надана допомога не забувається. Часто усна домовленість відіграє у бізнесі. Існує корупція.
12. Яскраво виражена різниця у рівнях життя у Москві та Санкт-Петербурзі та іншій території Росії.
13. До 1990 року в Радянському Союзі була велика шана іноземцю, нині ставлення до них більш критичне.
14. Росія – це країна для молодих та здорових. Тут немає жодних соціальних гарантій.

Росіяни та німці. Вважається, що саме Петро I прорубав вікно в Європу, але, як відомо, німці вже проживали до цього часу на території Росії і навіть серйозно вплинули на світогляд майбутнього реформатора. Вважав німців своїми вчителями і «наше все» у науці Михайло Ломоносов. Німецька мова вивчалася у всіх вищих та середніх навчальних закладах Росії, і багато поколінь росіян виховувалися на творах «похмурого німецького генія» - поетів, учених, філософів. Однак існує й друга сторона медалі, що наочно свідчить про те, що відносини між двома народами важко назвати безхмарними.

Зараз, коли після падіння Берлінської стіни та розпаду СРСР пройшло чверть століття і багато що змінилося в Росії та в усьому світі, ми провели невелике дослідження, проанкетувавши 50 російських та німецьких сучасників, по 25 осіб з кожного боку, в основному, жителів Москви, Підмосков'я, Берліна та Баварії, чоловіків та жінок 25-65 років з вищою та середньою освітою.

Що думають і що знають один про одного представники двох народів? Всім нашим респондентам – з німецької та російської сторони – ми ставили однакові питання, відповіді на деякі з них при цьому не надто відрізнялися між собою. Так, на запитання про найвідоміших представників німецької нації і ті, й інші називали найчастіше Гітлера, Гете, Карла Маркса, Канта, Бетховена, Баха, Шіллера, Гегеля, Лютера, Ніцше, Шопенгауера, Енгельса, Гутенберга, Бісмарка, Меркель, Ейнштейна , Шумахера. До цього списку німці нерідко додавали імена монархів, а росіяни прізвища письменників, гурт «Рамштайн» та сподвижників Гітлера. Цікаво, що на питання про національність фюрера всі без винятку німецькі респонденти, назвавши його найвідомішим німцем, вважають його в той же час австрійцем за національністю, на відміну від росіян, яких таке питання поставив у глухий кут і одночасно розвеселив: «Німець, натюрлих, хто ж ще!»

Найбільш відомими у світі росіянами і ті, й інші вважають Леніна, Сталіна, Горбачова, Путіна, Петра I, Катерину II (її називали і серед відомих німців), Жукова, Єльцина, Хрущова, Достоєвського, Толстого, Пушкіна, Гоголя, Чайковського. Одного разу було названо Гагарін, «цар Олександр», Лермонтов, Брежнєв, Туполєв, Калашніков і Берія.

Символом Німеччини для росіян є насамперед пиво, сосиски, свастика (100% опитаних) та фашизм. Називали, крім того, Бранденбурзькі ворота, Берлінську стіну, Рейхстаг, готику, акуратність, марки автомобілів, велосипедні доріжки та вітряки. Німці доповнили список символів орлом, футболом, індустрією та бюрократизмом. Знаменно, що, на відміну від росіян, жоден із опитаних німців не згадав як символ Німеччини свастику. Як бачимо, для сучасних німців символ країни асоціюється лише з орлом.

Символом Росії обидві нації називали Кремль, Червону площу, хутряні шапки, зиму, горілку, матрьошок, мороз, тайгу, Сибір. Німецькі респонденти доповнили цей список нафтою, газом, корупцією та авторитарним урядом. Росіяни воліли більш ліричні образи: берізка, російська коса, постоли, щедра душа. Показово, що, як і в попередньому питанні, жоден із опитаних росіян не згадав про серп і молот як про символ минулої епохи, зате серед німців цей символ, як і червоний прапор, згадала більшість опитаних.

Типовими рисами свого національного характеру німці називали: ввічливість, працьовитість, пунктуальність, педантизм, обов'язковість, почуття обов'язку, дружелюбність, сентиментальність, любов до порядку, чесність. Часом, щоправда, подібний перелік супроводжувався наступною ремаркою: «Усе це у минулому – чи ще зараз – питання» (Штефан, 40). Росіяни доповнили список таких якостей, як акуратність, стриманість, правдивість, впевненість у собі, незалежність, поетичність. Вражаюче, що, незважаючи на постійні згадки про фашизм, негативні риси німецького характеру росіянами згадувалися у поодиноких випадках (прямолінійність, обмеженість, відсутність почуття гумору). Наведемо і таку думку: «У німців недоліки – продовження переваг. Законослухняність, любов до порядку, організованість, працьовитість – чудові якості. А в масштабах країни під проводом Гітлера вийшла страшна сила» (Віктор, 46).

Автопортрет росіянина виглядав за матеріалами опитування далеко не настільки ідеально, причому на негативні якості найчастіше вказували не ввічливі німці, а самі росіяни. Нерідко ми зустрічаємо тут пари: ліньки (російські), працьовитість (німці), обов'язковість - необов'язковість, організованість - неорганізованість, впевненість у собі - невпевненість, доповнені такими якостями, як: безладність, хамство, розхлябаність, пофігізм, схильність до депресії, пияцтво. Зі позитивних своїх якостей росіяни згадали: гостинність, співчуття, доброту, терпіння, недоречну щедрість, любов до читання книг та пошуку сенсу життя. Німці відзначили такі якості росіян: патріотизм, жертовність, сміливість, нещадність, розгул, гнучкість, грубість, пасивність («триває довго, доки народ не повстане», Сандра, 37). Наведемо і таку думку: «чоловіки, особливо в провінції, п'яниці, б'ють дружин, жінки зловживають косметикою» (Бернард, 32).

З відповіддю на запитання про загальні риси характеру німцям явно важко було: «Немає ніяких», «З кліше хіба що пияцтво» (Гельмут, 53). Росіяни, навпаки, були впевнені, що такі риси є і дійсно їх знаходили: хоробрість, винахідливість, вміння знехтувати комфортом і все поставити на карту, витривалість, швидка їзда і навіть любов до бурхливого відпочинку в Туреччині та Єгипті (Марина, 31) . На питання про відмінності національного характеру росіяни нерідко згадували прислів'я «що російському здорово, то німцеві смерть» та діалог Штольца та Обломова з роману Гончарова (на «Обломова» вказав і один із німецьких респондентів). Наведемо й такі думки: «Обидва народи талановиті, але німець, якщо відкриє нове, напише хоча б книгу, а російська розмусолюватиме і нічого не зробить» (Валерія, 39); «Зараз багато змінюється, зокрема й національний характер. Чимало прагматичних російських та безбаштових сміливців німців. Приклад – Маттіас Руст» (Віктор, 46). «Німці веселіше, товариські, частіше жартують» (Ірина, 47); «Російське середовище виховує грубішої людини» (Антон, 25). З німецького боку також наголошують на «радості від алкоголю» (Фредеріка, 42), але нею ж підкреслена й різниця: «У німців - пиво, у російських горілка». Наведемо і таку думку: «Німці живуть чітко у межах і правилах, російські гнучкіше і можуть легше знайти свій шлях до мети» (Андреас, 41).

Подивимося, що кожна нація знає одне про одного в історичному аспекті. Росіяни згадують реформацію, друкарство, роздробленість, Веймарську республіку, утворення Третього рейху, але найчастіше дві світові війни, падіння Берлінської стіни, об'єднання ФРН та НДР, утворення Євросоюзу. З російської історії німецькі респонденти відзначили татаро-монгольське ярмо, Жовтневу революцію, Чорнобиль, загибель підводного човна «Курськ», залізну завісу, гласність, перебудову, путч, лайку в космосі, політ Гагаріна та обидві світові війни.

Особливо значимою обох аудиторій виявилася, як бачимо, Друга світова війна. І не дивно, оскільки, як показало опитування, в ній по обидва боки брали участь близькі родичі практично всіх наших респондентів з російської та німецької сторони: «батько, дядько та дідусь», «обидва дідусі», «дідусь і прадідусь, бабуся була в окупації », «Прадідусь був у російському полоні», «у мене загинули дідусь і тітка. Їй було лише 17 років, вона навчалася в Ялті в медичному училищі та загинула, коли німці підірвали пароплав „Вірменія“» (Лідія, 57).

На питання про події, з якими пов'язано їх уявлення про Другу світову війну, росіяни згадали 41 рік, Брестську фортецю, вторгнення в СРСР, Сталінград, блокаду Ленінграда, Курську битву, концтабори, партизанський рух, масове знищення людей, битву під Москвою, взяття , Прапор над Рейхстагом, тобто. події, що відбувалися під час Великої Вітчизняної війни 1941-45 р.р. Німці також відзначили багато перелічених подій, але їх уявлення про війну виходило за рамки російсько-німецького досвіду: D-daу, битва в Арденнах, висадка в Нормандії, падіння Польщі, капітуляція Парижа, знищення євреїв, бомбардування Лондона, звільнення Дахау, загибель Вільгельма Густлова», конференція у Ванзеї, переселення німців з Кенігсберга та східних територій, Хіросіма та Нагасакі.

На наше прохання респонденти розповіли і про найправдивіший, на їхню думку, твір про Другу світову війну - книгу, фільм, пісню - тут збігів практично не було. Росіяни назвали «Катюшу», «Синю хустку», Ленінградську симфонію Шостаковича, вірш «Жди меня» К. Симонова, щоденники мешканців блокадного Ленінграда, Книги пам'яті, кінофільми «Вони боролися за Батьківщину», «Брестська фортеця», «А зорі тут тихі », «Доля людини», «Сімнадцять миттєвостей весни», біографії Жукова та інших воєначальників, цикл передач А. Пивоварова, інтернет-сайт М. Солоніна, спогади Н. Нікуліна, книги А. Суворова, «Повість про справжню людину»; Польового, романи В. Бикова та Г. Белля. Німці згадали «Герніку» Пікассо (хоча бомбардування Герніки відбулося до початку Другої світової), фільми «Список Шиндлера», «Поки ноги несуть» («Втеча з Ґулага» за книгою І. М. Бауера), «Конференція у Ванзеї», « Собаки, хочете жити вічно? Ф. Вісбара, "Загибель Вільгельма Густлова", "Врятувати рядового Райана", книгу "Траєкторія краба" Г. Грасса.

«Було б у Росії інше майбутнє, якби не Друга світова війна?» - Що думають із цього приводу наші респонденти? Деякі росіяни вважають, що напевно: «Не загинуло б стільки людей, не голодували б після війни. Люди могли б вкласти зусилля у щось інше - у побудову успішної країни, а так не вистачило сил» (Петр, 35). "Можливо, не було б таких сталінських репресій, які народ вважав у чомусь виправданими війною" (Михайло, 62). «Звичайно, раніше настала б демократія, а так відновлювали країну, мітингувати було ніколи, та й нікому, мужиків не було» (Ірина, 57). Але більшість схиляється до того, що особливих змін не відбулося б: "У чомусь так, але в цілому не особливо" (Олексій, 27). Є й прихильники «світової змови»: «Я вважаю, що світове майбутнє, зокрема й російське організоване і управляється певними людьми і Друга світова війна - це частина спланованого процесу» (Ігор, 27). А ось думка німців: «Звичайно, тільки незрозуміло, як виглядав би весь світ, якби не було Другої світової війни» (Франк, 31); "Політично після Другої світової війни нічого не змінилося, так що, мабуть, Росія сьогодні не особливо виглядала б по-іншому" (Гельмут, 53).

З'ясувалося, що наші респонденти мають досить слабке уявлення про найважливіші події, що відбуваються на території іншої держави. Так, про блокаду Західного Берліна «щось чула» лише чверть опитаних росіян. «Про блокаду Західного Берліна мені відомо не дуже багато, але я думаю порівняти ці дві події, як це робить М. Солонін, не можна. Блокада Ленінграда - злочин проти людства, що тривала майже три роки, супроводжувалася щоденними бомбардуваннями (аж ніяк не родзинковими), і кількість жертв лише серед мирного населення близько мільйона людей. Блокада Західного Берліна – скоріше політична акція» (Наталія, 29); «Ніхто так не мучився, як росіяни! Я не знаю про блокаду Берліна, але якби вона була такою жахливою, як у Ленінграді, ми, звичайно, знали б. Мені здається, що сучасні німці просто не розуміють, що їхні пращури творили на нашій території. Це завжди спадає на думку, коли буваєш у Берліні. Носяться із сотнею загиблих при спробі перетнути Берлінську стіну, але не хочуть розуміти, що через вторгнення фашистів у нас загинуло 25 мільйонів» (Олександр, 53). Німецькі респонденти теж вважають, що порівнювати ці події не можна, але мотивація вони інша: «Порівняти не можна, т. до. блокада Ленінграда відбувалася під час війни, тобто. за законами воєнного часу, а блокада Західного Берліна у час, тому треба й судити за законами мирного часу» (Беата, 42).

А ось питання про передумови подальших взаємин, як і очікувалося, міжнародних розбіжностей не викликало. Росіяни були емоційніші: «Вони прикольна країна. Хочемо дружити. Наш президент знає німецьку» (Тамара, 25). Німці підійшли до питання по-діловому: «Оскільки в Росії лад змінився, з'явилися такі передумови. Кінець соціалізму - вирішальна причина» (Березня, 37), «Чим ближче дві держави щодо системи та ідеології, тим міцніші відносини» (Вольфганг, 44).

Ми спробували з'ясувати, чи є у наших респондентів мовні можливості для взаємного спілкування. Російську мову з опитаних нами німців знають троє, всі жителі колишньої НДР старше 40 років, які вивчали російську мову в школі. Росіян, які володіють німецькою мовою, виявилося ще меншим – двоє. Як бачимо, зараз наші країни переживають не найкращі часи для мовного спілкування.

Які ж слова з мови одне одного знають опитані? У росіян, як виявилося, головні джерела знань - фільми про війну («хенде хох», «шнель», «ахтунг», «арбайт», «капут», «зіг хайль»), телевізійна реклама («дас іст фантастиш», "квадратиш, практиш, гут"), пісні - народні та гурти "Рамштайн" ("Вас воллен вір тринкен зибен таге ланг"). У німців військових слідів менше, але вони також є: "давай-давай", "працювати" (Вольфганг, 44, "дідусь був у полоні"). Крім того, називалися: «товариш», «бабуся», «матрьошка», «перебудова», «на здоров'я» (німці, між іншим, твердо переконані, що так кажуть, коли цокаються). Ті, хто вивчав російську в школі, пам'ятають такі слова та вирази, як «супутник, трактор, партія» і «як пройти до центру міста».

Оселитися в Німеччині тимчасово або постійно виявила бажання половина росіян (12 із 25): «Хоча б ненадовго добре пожити!» (Інна, 27), хоча були й такі, яким, як 60-річному Валентину з Підмосков'я, «там робити нічого». Більшість тих, хто не проти змінити місце проживання, молодь до 30 років. Серед німецьких респондентів бажаючих пожити в Росії не виявилося, «хоча впевнений, що там є дуже гарненькі містечка» (Йенс, 58); «Швидше немає, через політичний режим, клімат і велике соціальне розшарування» (Фредеріка, 42).

Обидві частини нашої аудиторії висловили одностайну думку, що у Німеччині вищий рівень життя, ніж у Росії. Серед причин такого становища росіяни наголосили на наступних: «Німці більш працьовиті, люблять порядок і крадуть менше. Вони й соціалізм удвічі успішніше наших будували» (Алевтіна, 41); «Причина - уряд, який дбає про громадян і підтримує їхній рівень життя на високій планці» (Світлана, 31); «Важко навіть уявити, що в нас глава держави піде у відставку лише через втрату довіри громадян» (Валерій, 61). Знайшлися й такі, які у всьому звинувачували погоду: «У них клімат більше підходить для активнішого життя» (Ігор, 27) і навіть відсутність у Німеччині природних багатств у вигляді нафти та газу: «Не треба виховувати стільки рабів для їхнього видобутку! Є місце, де копають, а є місце, де вирішують, як і скільки копати. На жаль, Росії уготована доля сировинної держави, а робоча сила оплачується куди менш гідно, ніж кваліфікована» (Антон, 25).

Німецькі респонденти вважають, що вся справа у працьовитості, відповідальності, політичній системі, демократії. Серед причин називають корупцію, відтік із країни кваліфікованої робочої сили, величезну територію, децентралізацію: «Росія велика, дуже велика країна, і тому нею важко управляти, інфраструктура для такої великої країни дорожча, політики сидять у містах, провінцію можуть легко забути» ( Гельмут, 53).

Зазначимо, що з 25 опитаних росіян у Німеччині побували семеро, з німців у Росії - лише двоє, одна з них вчителька російської мови з колишньої НДР. Росіянам Берлін сподобався: «гарний, сучасний, міжнародний, купа замків та зелені» (Микола, 30); «ввічливі, привітні люди, приголомшлива архітектура, Потсдам, Александерплац, Музейний острів, Гедехтніскірхе, Єврейський музей, Чекпойнт Чарлі („була в шоці від західного трактування Другої світової війни“)» (Наталія, 29). Німці хвалять Москву: «Гарне історичне місто, з неймовірною архітектурою з різних часів, Кремль, Храм Василя Блаженного, Червона площа, Мавзолей» (Андреас, 41). Барбара, яка побувала у Челябінську, зазначає також: «Застарілі заводи, дим, труби, погана екологія, багато хворих дітей, люди один з одним не дуже ввічливі, але за близького знайомства бувають дуже сердечними».

Ми поставили ще кілька запитань про людей, які зробили внесок у розвиток світової культури. Росіяни не так вже й погано знайомі з німецькою культурою, принаймні назвали більше імен письменників і поетів, філософів і вчених, ніж самі німці, при цьому більш освіченою виявилася не молодь, а старші люди. Пізнання німців про російську культуру були скромнішими.

Євгенія Нурмухамедова

Конкурси, гранти, олімпіади

До 31 березня приймаються заявки на участь у Міжнародній науково-практичній конференції «Жива спадщина Олександра фон Гумбольдта», присвяченій 250-річному ювілею німецького вченого та 190-річчю його подорожі Росією. Організатори: Міжнародна спілка німецької культури та АНО ДПО «Інститут етнокультурної освіти».

Молодь у Німеччині набагато інфантильніша, ніж у Росії

— Ви серйозно хочете поїхати вчитися в Росію? Адже всі їдуть звідти!

Так вітали мене у російському посольстві в Берліні минулої зими.

На дворі лютий, навіть у Берліні –10°C. Я щойно приїхала з Ірландії, де погода теж прохолодна, а в Росії обіцяють ще гірше, -30°C.

У посольстві тісно і душно, і доводиться пояснювати якомусь неввічливому чиновнику, чому хочу вчитися в Росії. Треба його запитати: чому він так не любить свою Батьківщину?.. Але в цей момент я, відстоявши три години в черзі, вже п'ятий день поспіль, хочу лише одного: отримати візу і полетіти до Росії.

Я народилася у Німеччині, у Берліні. Мій тато – німець, а мама – російська. Вони виховували мене двома мовами, і ми часто їздили до Росії. Я слухала «Пісеньку крокодила Гени» і дивилася мультик про Конька-Горбунка; підспівувала мамі, коли та виконувала російські романси.

Мені завжди було важливо, що мене представляли не лише як німкеню, а й як російську. Ось чому німецькі друзі охрестили мене Russin. Але по-справжньому я нічого не знала про Росію, крім казок бабусі в затишному Царському Селі та її пиріжків. Ермітаж і Петербург були чимось далеким та туманним. Приїжджаючи до Росії, я була дитиною-туристом, який чомусь розмовляв російською.

І ось у 16 років мені нарешті стало соромно.

Адже, представляючись російською, я нічого не знала про життя у цій країні.

Вирішивши заповнювати прогалини у самоідентифікації, я поїхала до Санкт-Петербурга. Друзі та рідні допомогли знайти гарну гімназію, і ось я — учениця 11 «А» класу, нехай і лише на три місяці, але скільки за них треба встигнути!

Все виявилося інакше, ніж я уявляла. І шкільна система, і життя підлітків у Росії дуже відрізняється від Німеччини.

У мене почалося мало не роздвоєння особистості, коли я на собі відчула різницю двох народів! Які ж дивують і захоплюють вони один одного! Російським подобаються акуратність і правильність німців, а ті, у свою чергу, милуються гостинністю та привітністю, відвертістю росіян.

У класі мене прийняли добре. Першого ж дня запитали, чи не хочу я піти до Маріїнського театру, а потім на день народження до однокласниці, а потім у гості до друзів, і так далі, і так далі...

У Німеччині іноземку нізащо так швидко не прийняли в коло друзів. Спочатку чужинець повинен довести, що вартий цього!

І ось почалися мої шкільні будні. У Німеччині урок відбувається у формі дискусії, прийнято втручатися у розмову з учителем. А в Росії відбувається одностороння подача матеріалу, лекція, як в університеті. Це, з одного боку, добре, але з іншого нудно.

Коли мені сказали, що на уроці математики заборонено користуватися калькулятором, то я взагалі не знала, що робити. Добре, що мені не ставили оцінки, бо я б зовсім зникла на контрольних.

У Берліні віршів не вчать, німецьку класику починають розбирати лише в 11-му класі, до цього читають романи про долю євреїв у Другій світовій війні (так було в моїй школі). Німецьким дітям навіть під час уроків літератури вселяють, що бути нацистом — це погано. А в моїй пітерській гімназії три місяці обговорювали «Злочин і кара», навчали вірші Некрасова, Фета і Тютчева, я багато чого дізналася про Толстого та інших письменників.

Але якщо російські діти так багато дізнаються про свою країну та культуру — чому вони не борються за неї? Порівняно з Німеччиною, де щодня молодь проти чогось мітингує, це здалося мені дуже дивним. Напевно, в Берліні не так багато нагальних та щоденних проблем у власному під'їзді, а отже, є час подумати про атомну катастрофу в Японії чи війну в Афганістані.

Мене як прихильницю ідей незалежності жінок вразила думка багатьох сучасних дівчат про своє майбутнє. Вони навперебій мені твердили, що спочатку треба знайти чоловіка, який може утримувати сім'ю, і лише потім займатися кар'єрою!

У той самий час російських чоловіків проблема майбутньої кар'єри займає набагато більше, ніж їхніх німецьких однолітків. Мої пітерські однокласники чітко уявляли, чим хочуть займатися у майбутньому.

Один хлопець хотів би стати архітектором, але тато його попередив, що на батьківську підтримку він зможе розраховувати лише якщо піде на «фінанси та економіку». Довелося послухати батька.

У Німеччині молодь часто не знає, куди піти вчитися, до ВНЗ вступають за компанію із друзями. У мене в Берліні є група друзів, які ось так, за компанію, всі дружно вступили до театрального інституту і зараз разом навчаються та винаймають спільну квартиру.

Якщо потім не знайти роботу, то можна піти повчитися ще раз — за іншою спеціальністю. У гіршому випадку держава надасть «Hartz 4» (посібник з безробіття), який забезпечить прожитковий мінімум.

Взагалі, у Німеччині безтурботне дитинство триває довше, ніж у Росії. 13 років навчаєшся у школі, потім неквапливо підбираєш університет. Багато хто у проміжку їде на рік за кордон удосконалювати свої знання іноземної мови.

У Росії вже на останньому році навчання у школі ти обираєш виш і готуєшся до вступу.

Можливо, через більшу відстороненість від проблем дорослого життя молоді німці набагато скромніші і педантичніші за росіян. Особливо яскраво ця різниця проявляється на домашніх вечірках.

На моїй першій вечірці у Росії спочатку все було майже як на німецькій. Музика, напої, багато людей. Але вже після першої години я зрозуміла, що так спокійно, як у Німеччині, не буде.

Хтось грав на гітарі, когось облили шампанським, хтось сидів у ванні з друзями у спідній білизні, хтось танцював на столі, а на кухні вели філософські бесіди.

А де я була? Якщо чесно, не знаю. Я була скрізь, але, як переходила з місця на місце, не пам'ятаю. Сп'яніла без вина.

Спочатку я ще чомусь дивувалася, але після того, як мене закинули у ванну, до тих людей у негліжі, мені вже стало все одно. Я включилася в загальний дурний настрій, і було дуже здорово!

Особливо сподобався хлопець, який співав пісні Висоцького.

Раптом у кімнату увірвалися нові люди. Серед них були два хлопчики, переодягнені у дівчаток. На питання чому? — вони лише сміялися разом із нами. Потім усі пішли грати у покер. Правила виявилися простими: хто виграє, той вирішує, кому наступному пити. На столі стояла пляшка гарного коньяку. Я здивувалася, що кожен намагався виграти, щоб вибрати самого себе!

Потім знову всі розпалися різні групи. Я приєдналася до танців. Усі знали фільм «Pulp Fiction», завзято крутили пісню «Jack Rabbit Slim» та танцювали, як у кіно. Під ранок деякі пішли спати, а інші вирушили гуляти на Неву і показувати мені сфінксів під час сходу сонця, мости, палаци на набережній сніговим морозним ранком.

Недаремно кажуть, що росіяни вміють веселитися! А німецькі вечірки? Вони бувають дуже веселими та цікавими, тільки якщо це компанія близьких друзів, без чужих.

Оскільки у німців є ясне уявлення про те, яким має бути «правильна людина», у Німеччині всі підлітки чітко поділяються на групи типу: «емо», «гот», «комп'ютер-нерд», «хіпі» чи «сноб». Тінейджери самі зараховують себе до певної групи і «поміщають у комірку». У кожної групи вечірки відбуваються за негласними правилами. Приводячи нових людей на вечірку, потрібно готуватися до скандалу, якщо гість носить не ту зачіску чи одяг, що прийнято в цьому колі!

У молодіжному Пітері ти можеш привести з собою будь-кого, і він буде з усіма на рівних, якщо, звичайно, сам цього хоче.

Три місяці життя в Петербурзі допомогли мені стати більш відкритим. Раніше мені треба було принаймні півроку, щоби з кимось подружитися на все життя. А в Петербурзі я вже після двох місяців зрозуміла, як важливі для мене мої нові друзі і як я сумуватиму за ними, повернувшись до Німеччини.

На знак дружби вони подарували мені фляжку для горілки та вигравірували на ній свої імена. Обіцяли, що теж нудьгуватимуть. Справжній подарунок російський!

Мартиненко Олександр

Актуальністьсвоєї роботи автор бачить у тому, що сьогодні гостро постає проблема толерантності. Кожна нація має свої особливості, свою культуру, свої звички та свої традиції, які відрізняють їх від інших. Ми не замислюємося про наші дивацтва та недоліки, якщо не бачимо їх збоку. Тому автор пропонує подивитися на себе очима німців, що може допомогти усвідомити свої недоліки та сильні сторони, допоможе у розвитку таких якостей толерантність, ввічливість, акуратність. На думку автора його дослідницька робота також може зробити свій внесок у подолання бар'єрів у спілкуванні між російськими та німцями та полегшити оволодіння німецькою мовою та культурою країни мови, що вивчається.

Завантажити:

Попередній перегляд:

АДМІНІСТРАЦІЯ МІСТА НИЖНЬОГО НОВГОРОДА

Департамент освіти

Муніципальна бюджетна освітня установа

« Школа №12 з поглибленим вивченням окремих предметів ім. Є.П.Шнітнікова»

Наукове суспільство учнів

Росіяни та німці очима один одного

Виконав: Мартиненко Олександр Анатолійович,

Учень 7А класу

Науковий керівник:

Міхєєва С. А.,

Вчитель німецької мови

Нижній Новгород

2016

Стор.

Вступ................................................. .................................................. ....2

Глава 1.Російські очима німців............................................ ....................3

Глава 1.Німці очима росіян............................................ ....................9

Висновок................................................. ..............................................11

Список використаних джерел та літератури 12

Вступ

У кожної нації є свої особливості, своя культура,

свої звички та свої традиції, які відрізняють їх від інших. Ми не замислюємося про наші дивацтва, якщо не бачимо їх збоку. Є певні стереотипи й у нас стосовно представників інших національностей і, у свою чергу, у них щодо нас.

Метою своєї роботи я поставив вивчення думок німців про росіян і російських про німців, що має допомогти у подоланні стереотипів у взаєминах між двома народами і а також дасть можливість краще зрозуміти один одного.

Актуальність своєї роботи бачу у цьому, що у тому, що сьогодні гостро постає проблема толерантності. Кожна нація має свої особливості, свою культуру, свої звички та свої традиції, які відрізняють їх від інших. Ми не замислюємося про наші дивацтва та недоліки, якщо не бачимо їх збоку. Тому я пропоную подивитися на себе очима німців, що може допомогти усвідомити свої недоліки та сильні сторони, допоможе у розвитку таких якостей толерантність, ввічливість, акуратність. На мою думку автора моя дослідницька робота також може зробити свій внесок у подолання бар'єрів у спілкуванні між російськими та німцями та полегшити оволодіння німецькою мовою та культурою країни мови, що вивчається.

Завдання:

1. Вивчити та проаналізувати думки німців про російських та російських про німців.

2. Виділити позитивні та негативні думки.

3. Визначити, яку думку росіян і німців друг про друга превалює: позитивне чи негативне.

4. Оформити результати у вигляді презентації та письмової роботи.

Глава 1. Російські очима німців

Німці звикли скрізь усміхатися та бути ввічливими. Їм незрозуміла часом російська грубість та прямота. Жоден німець не зможе висловити те, що він думає. А для нас, росіян, це звичайне явище. Не подобається людина? Не буду я йому посміхатися! Але коли російських дізнаєшся ближче, то виявляється, що це дуже відкриті та доброзичливі люди.

Німці ходять у бар для того, щоб відпочити та напитися. Росіяни туди ходять скинути весь вантаж і виговорити з друзями. Німці ніколи не зрозуміють, навіщо за келихом пива обговорювати свої проблеми чи радості, адже на це є спеціалісти – психологи.

Ще одна особливість, яка дуже дивує німців у росіян, – це викидання грошей на вітер. Росіяни, які мають зайві гроші, звикли жити на широку ногу. Вони нечасто відкладають на чорний день. І рішення про великі покупки можуть приймати в одну мить. У німців так ніколи не вийде! Вони зрозуміти не можуть, навіщо купувати величезні котеджі, якщо можна знімати житло, навіщо купувати новинки техніки, якщо можна почекати і купити потім зі знижками, але широка російська душа звична і зрозуміла тільки російській!Найпоширенішим стереотипом про росіян у Німеччині і те, що це російські п'ють горілку склянками зі словами «На здоров'я!». Яке їхнє здивування, коли ти кажеш, що ти російська, але горілку не п'єш. У голові, мабуть, відбувається вибух мозку. Росія є німцям сніговим полем з бурими ведмедями.Німці вважають росіян найкращими математиками, що само собою зрозуміло. Адже самі німці ніколи не напружуватимуть свій мозок, щоб зробити, наприклад, річну податкову декларацію. Адже для цього є спеціалісти! А росіяни краще заощадять, але порахують все самі, та й математиком великим тут не обов'язково.

Хельмут (42) за родом роботи стикається з росіянами. Ось його думка: «До всіх своїх клієнтів я ставлюся однаково, незалежно від їхньої національності. У метро я часом спостерігаю поведінку російських молодих людей, особливо коли вони їдуть гуртами. Кидають на підлогу обгортки від цукерок, упаковки, надто голосно розмовляють. Звичайно, це властиво і іншим іноземцям, і німецькій молоді, але іноді росіяни дуже вирізняються своєю безкультурністю. Адже це нація, яка має багату культуру! Насторожує маса негативної інформації про росіян у німецьких газетах.
Я відзначив би такі риси росіян, які відображають їхній менталітет: постійні сумніви, недовірливість, брак терпіння. Вони не звикли довго чекати на результат, у тому числі й у бізнесі.»

Дітер (29) вважає, що в Німеччині терпимо ставляться до іноземців, якщо вони нормально поводяться, та ще й до того говорять німецькою мовою: « Звичайно, в газетах багато негативної інформації про кримінальну поведінку іноземців, але якщо я стикаюся з ними по роботі, то розглядаю їх як колег. Якщо вони є компетентними, я їх поважаю. Усіх, хто приїхав із Росії, ми вважаємо за російських. Якщо ж вони сповідують, наприклад, іслам чи іудаїзм, ми їх і сприймаємо. Німців завжди вважали нацією пунктуальною, акуратною, котра любить порядок. Я гадаю, це і є німецький менталітет. У мене є кілька російських знайомих: вони дуже добрі, безвідмовні та люблять відкривати душу. Росіяни дуже цілеспрямовані і хочуть досягти у Німеччині успіху. Можливо, це і є російський менталітет, але, напевно, залежить і від рівня освіти, культури, виховання в сім'ї. Мені здається, неправильно виділяти ту чи іншу межу і вважати її пріоритетною. Все залежить від конкретної людини».

Брігітта (36) працює з багатьма іноземцями, які мешкають у Ганновері: «Для мене не має значення національність клієнта.
За діяльністю я маю справу з різними людьми, які приїхали з Росії. Я їх усіх вважаю за росіян. Серед них є багато інтелігентних, добре освічених та вихованих людей. Найбільша біда росіян, які у нашій країні, - їх небажання, і може бути нездатність, вивчити німецьку мову. Вони ж знали, куди їдуть. У цьому причина їхніх труднощів у контактах із німецькими установами. Часто вони не знають своїх прав та обов'язків і просять зробити виняток. Я навіть дізналася таке російське вираз, як "увійдіть у моє становище". Можливо, на батьківщині їм робили виняток. Що стосується працюючих у нашій

Компанії співробітників, то вони пунктуальні, дотримуються правил і порядку. У нашій країні все регламентується законами, і ми повинні ними керуватися. Я думаю, що в цьому і є різниця наших менталітетів».

Руперт (21) нормально ставиться до іноземців: «Усі, хто приїхав із Росії, мені росіяни. А як же може бути інакше, якщо вони мають російську мову рідну?! У моїй країні про Росію пишуть здебільшого негативно. І я був здивований, коли дізнався, що у російських ЗМІ навпаки про Німеччину поганого не пишуть. Мені подобаються російські дівчата. Вони дуже красиві. Класно одягаються. Тільки я не розумію, як вони можуть ходити містом на таких високих підборах. І ще дехто зловживає косметикою. Наші ж студентки одягаються практично так, щоб їм було зручно. І, зрозуміло, жодної косметики вдень. Росіяни завжди готові прийти на допомогу, наприклад, підказати на іспиті. Німець думає лише про себе і ніколи такого не зробить. На мою думку, це і є різний менталітет».

Для Олекса (16) немає різниці для людей різної національності: « Для нас все, хто приїхав із Росії - росіяни.
У мене є російські друзі та подруги. Головне, щоб вони добре говорили німецькою мовою, інакше важко розуміти один одного... Я знаю, що таке менталітет. Це різницю між людьми різних національностей. Росіяни – добрі товариші. Щоправда, не завжди довірливі, іноді скептично налаштовані, часто підозрілі, гадають, що їх обдурять. Серед них багато розумних, начитаних, які цікавляться культурою та історією. Дівчатка дуже симпатичні та люблять покрасуватися. А нашим дівчатам все одно, чи на них звертають увагу».

До Гюнтера (42) приходять багато іноземців і він відноситься до всіх однаково до всіх однаково: «Я не замислююся над національністю моїх російських пацієнтів. Якщо чесно, то головне для мене, щоб вони добре розмовляли німецькою. Молоді російські дівчата дуже сексапільні і завжди хочуть подобатися чоловікам. Кокетують, що зовсім не властиво німецьким жінкам. Мене дивує, чому вони приходять на масаж із різкою парфумерією. Вони не замислюються над тим, як це заважає працювати. Щодо мого шлюбу, то перш ніж одружитися, ми три роки разом навчалися і досить добре впізнали один одного. Адже шлюб німця з російською – дуже відповідальна справа. Наприклад, один мій знайомий одружений з російською. Скаржиться, що вона не вміє економити, а його вважає скупим: вода ллється, світло горить скрізь, довго розмовляє телефоном, потім приходять великі рахунки. Щоправда, вона теж заробляє, але все одно часто сваряться.

Петера (32) дратує, що у Німеччині багато іноземців. Йому здається, що безробіття та криза їхньої соціальної системи пов'язані з ними: «До людей, які приїхали з колишнього Радянського Союзу, я ставлюся спокійно. Вони дуже різні: одні приїхали із Казахстану, інші з Прибалтики, дуже багато українців. Для мене вони всі росіяни. Зі мною працюють росіяни. Мене вражає їхня властивість часто закохуватися. Мій російський колега, 29 років, за два роки вже закохувався "остаточно і на все життя" тричі. Я знаю, що в очах росіян це позитивна властивість і воно пов'язане з їхньою емоційністю. Ми люди стримані. Деякі німці взагалі холодніші у прояві почуттів до жінки. Ми будуємо партнерські відносини та підтримуємо їх іноді досить довго, але не закохуємося у жінок "по вуха". Напевно, це є різні менталітети».

Юлія (34) працює у хірургічній клініці: «У нас нерідко бувають пацієнти із Росії. Мені дуже подобаються багато хворих із Росії, які раніше жили в Москві, Санкт-Петербурзі чи в Україні: вони ввічливі, виховані, ніколи "не качають права". До речі, цьому виразу мене навчив один ваш співвітчизник. Німці часто щось вимагають, іноді у грубій формі. Якби росіяни краще знали німецьку мову, з ними було б легше спілкуватися. І ще - росіяни чомусь постійно хочуть робити якісь подарунки медсестрам, це, мабуть, у вас прийнято, а ми до цього не звикли. Німці цього ніколи не роблять. Якось у молодого пацієнта був день народження, і друзі принесли до клініки горілку, яку він випив разом із ними. За це його могли виписати з клініки, але вибачили».

Фрідріх (22) – студент, був із другом у Петербурзі: «Для нас це була перша зустріч із жителями Росії, крім тих зустрічей, які у нас були в Німеччині, адже осіб, які приїхали з Росії, зустрічається тут чимало, ми їх усіх вважаємо росіянами , у тому числі і "руссен дойче". У Петербурзі ми були приємно здивовані їхньою гостинністю, відкритістю, теплом і кмітливістю, що дозволяє жити тут іноді в складних умовах. Наприклад, ми побували у комунальній квартирі. Це просто жах: загальний туалет, спільна кухня з іншими людьми, але вони не сумують. Взагалі, росіяни всі різні: деякі дуже стримані при знайомстві. Але якщо дізнатися про них ближче, це враження швидко зникає. Інші, навпаки, дуже товариські. Прямо на вулиці може почати досить весела розмова, особливо якщо людина до цього випила горілки. Взагалі з російськими студентами приємно обмінюватися думками, веселитися та випивати, що вони вважають хорошим тоном. Ми забрали з собою кілька адрес і тепер листуємося електронною поштою.
А дівчата у Петербурзі – просто супер. Особливе враження на нас справило те, що навіть при морозі в п'ятнадцять градусів вони гуляють містом у коротких спідницях та нейлонових колготках. Російські жінки не так емансиповані, як німкені, зате значно охочіше йдуть на контакт. У Росії заведено, що чоловік платить за все, коли кудись йде з жінкою. У нас кожен платить за себе чи домовляються по-іншому. Напевно, це також різні менталітети.
У мене є знайомий "руссен дойче" із Казахстану, у нього, як кажуть російські, "золоті руки". Якщо німці все змінюють і викидають, він все може полагодити».

Катаріна (80) -домогосподарка та пенсіонерка каже, що їй не подобається, що у них у Німеччині стало багато іноземців, і росіян, зокрема: «У мене загинув у Росії чоловік. Я не люблю всіх, хто приїхав звідти. Мені все одно, якою вони є національності. Щодо менталітету, то німці завжди залишаться німцями. Вони люблять лад, акуратність, пунктуальність. А російські неохайні, безгосподарні, не економні. Чоловіки люблять пити горілку. Мене обурює, що їхні діти дуже голосно розмовляють, збираються гуртами у сквері перед будинком замість того, щоби піти до культурного центру на сусідній вулиці. Німці поступово виїжджають із нашого будинку».

Як можна помітити думку німецької молоді про росіян значно відрізняється на краще від думки людей похилого віку, які більше схильні мислити стереотипами.

Глава 2. Німці очима росіян

Як правило, багато поколінь російських людей асоціюють Німеччину з нацистами, ворогами, що розв'язали з нами війну. За час існування НДР та співробітництва з нею ця думка дещо похитнулася у позитивний бік. Що ж думають росіяни про німців сьогодні? Розглянемо кілька думок.

Анастасія Зорінабагато читає газет і журналів, і вона вважає, що німці – люди розумні, працьовиті, але водночас веселі та відкриті, що йдуть у ногу з часом.Олександра Орловавпевнена, що німці дуже талановиті, вони змогли досягти успіху в різних галузях: науці, спорті, мистецтві, зробили великий внесок у розвиток техніки

На думку президента РосіїВолодимира Путінасьогодні німецький народ не повинен нести відповідальності за те, що колись було здійснено. Німцям нав'язали жахливий тягар відповідальності за те, що накоїв Гітлер, і досі дорікають їх зробленим, не дозволяючи змити цей страшний друк провини.На думку Путіна, Німеччина – вже зовсім інша країна. Якщо до нескінченності дорікати її мешканцям за дії Гітлера, це може призвести до непередбачуваних наслідків. Адже колись саме така поведінка після Першої світової війни призвела до початку другої світової.

Антон Соколов розповідає: « Мені було 7 років, коли я познайомився вперше із німцями. Я знаю, що вони акуратні, поважні, люблять мистецтво, хтось каже, що серйозний дуже, але гумор вже точно якийсь присутній, свій такий, особливий... Але в них щось таке інше і я не можу досі пір розібратися. Від того таке рідне до них почуття... Що в них таке, чого я не знаю? Що про нас вони кажуть, наші дорогі німці?

Андрій пояснює, що німці планують своє життя, а точніше, щоб планувати його ще з молоду, основна маса веде здоровий спосіб життя, велика кількість займається спортом. Звички, а точніше частина менталітету: посміхатися всім перехожим (зокрема незнайомим), вітатись у магазинах та ліфтах. До роботи ставляться відповідально, але ніколи не переробляють. У цілому нині досить освічені, виховані, пунктуальні, привітні.

Валерії Німці не дуже подобаються: «Вони взагалі страшна національність. Чомусь вони не люблять росіян. Отже, чому росіяни мають любити німців!? Але зате у них гарні машини та взуття».

Єгор вважає, що німці дуже пристосований до життя народ. У них дуже хороша освіта, яку дає держава. Німці дуже добре вміють відпочивати. У них дуже гарна природа, бо вони не смітять. Це можна брати як приклад для наслідування. А загалом країна дуже розвинена і дуже хороша для проживання.

Денис вважає, що німці дуже добре пристосовані до хорошого життя. У них дуже гарна освіта. Також у них дуже цікаві звичаї. Вони дуже розумні, мають гарне, відповідальне ставлення до роботи.

Висновок

Вивчивши і проаналізувавши різні думки росіян і німців одне про одного, я дійшов таких висновків:

87% опитаних росіян позитивно ставляться до німців.

90% опитаних німців позитивно ставляться до росіян.

Таким чином, ми маємо надію на взаємну співпрацю та дружні зв'язки між двома народами.

На мою думку моя дослідницька робота може зробити свій внесок у подолання бар'єрів у спілкуванні між російськими та німцями, допоможе полегшити оволодіння німецькою мовою та культурою країни мови, що вивчається, а також дати поштовх до виховання у себе кращих якостей характеру, розвитку самокритики та об'єктивного погляду на світ .

Актуальність гостро постає проблема толерантності не замислюємося про наші недоліки, якщо не бачимо їх з боку подивитися на себе очима німців усвідомити свої недоліки та сильні сторони розвивати у себе такі якості як толерантність, ввічливість, акуратність

Мета Вивчення думок німців про росіян і росіян про німців, що має допомогти у подоланні стереотипів у взаєминах між двома народами і також дасть можливість краще зрозуміти один одного.

Позитивні думки німців про росіян У Петербурзі ми були приємно здивовані їх гостинністю, відкритістю, теплом і кмітливістю. Вони ввічливі, виховані, ніколи "не качають права". Росіяни – добрі товариші. Серед них багато розумних, начитаних, які цікавляться культурою та історією.

Негативні думки німців про росіян Російські неохайні, безгосподарні, не економні. Чоловіки люблять пити горілку. Найбільша біда росіян, які у нашій країні, - їх небажання, і може бути нездатність, вивчити німецьку мову. У цьому причина їхніх труднощів у контактах із німецькими установами. Часто вони не знають своїх прав та обов'язків і просять зробити виняток.

Позитивні думки росіян про німців Німці – люди розумні, працьовиті, веселі та відкриті, що йдуть у ногу з часом. Німці дуже талановиті, вони змогли досягти успіху в різних галузях: науці, спорті, мистецтві, зробили великий внесок у розвиток техніки. Німці планують своє життя. Основна маса веде здоровий спосіб життя та займається спортом. Частина менталітету: посміхатися всім перехожим, вітатись у магазинах та ліфтах.

Негативні думки росіян про німців Мені німці не дуже подобаються. Вони взагалі страшна національність. Чомусь вони не люблять росіян. Отже: чому росіяни мають любити німців!? Я вважаю, що більшість німців фашисти, жадібні та злі люди

Результати аналізу ім'я 87% опитаних росіян ставляться до німців позитивно 90% опитаних німців добре ставляться до росіян

Висновок 87% опитаних росіян і 90% опитаних німців позитивно ставляться друг до друга. є надія на взаємну співпрацю та дружні зв'язки між двома народами. дана робота може зробити свій внесок у подолання бар'єрів у спілкуванні між російськими та німцями дати поштовх до самовиховання кращих якостей характеру може полегшити оволодіння мовою культурою країни мови, що вивчається.

Джерела http://www.de-online.ru/forum/35-474-1 http://www.politforums.net/foreign/1437923918.html http://peopleandcountries.com/article-3985-1.html http:// www.partner-inform.de/partner/detail/2010/1/277/4058

Дякую за увагу!

Ми знаходимося в Москві з нами Ове Шаттауер.

Ове Шаттауер:

Вітаю, дорогі друзі.

Ове, ви вже три дні у Москві, погода прояснилася. Розкажи про свої враження. Що нового ти дізнався за останні кілька днів?

Ове Шаттауер:

Червоною ниткою нашого автопробігу відбувається зустріч із багатьма цікавими людьми. В очі впадає, що Москва – це все ж таки не селище, не хутір навіть. Вона більша, тут більше людей. Це означає, що життя тут швидше. Ми їздили в метро: там все рухається, люди відчувають стрес - так у будь-якому великому місті. Нам це трохи відомо за життям у Берліні. Але що Берлін проти 22 мільйонів мешканців у цьому місті!? Тому великі пробки. Ми багато часу провели у пробках, роз'їжджаючи по зустрічах.

Мушу сказати, Москва – це чисте місто. Але, на відміну від сіл і маленьких міст, як Псков, Гвардійськ і так далі, тут немає такого контакту між людьми. Там люди ближчі один до одного. Вони дивляться один одному у вічі. Тут же типове велике місто: у кожного своя програма, кожен біжить у своїх справах. В іншому все чудово. Коли світить сонце, все чудово.

Ми знову проводили цікаві заходи, пов'язані з метою автопробігу. У день прибуття, у зливу ми відвідали вічний вогонь на Червоній площі.

Ми дуже вдячні. Це велика честь для нас, німців, мати можливість покласти квіти. Кожен міг відчути, наскільки ставлення двох народів наповнене історією. Це добре, що йшов дощ, він був до речі. Небо плакало разом із нами.

Це був найзворушливіший момент?

Ове Шаттауер:

Це був не найзворушливіший момент, але один із багатьох зворушливих моментів. У кожного меморіального місця у нас текли сльози. Я так само був у Севастополі, і мене дуже вразив збудований 11 років тому музейний комплекс та меморіал. Дуже сучасний та вражаючий. З усіх пам'ятних місць це було найбільш вражаюче. Якщо ви маєте можливість поїхати в Севастополь, переглянути 35-у берегову батарею, скористайтеся нею. Весь комплекс вражає. І ти відчуваєш біль, що просочила це місце.

Це був меморіал, який найбільше вразив мене. Найзворушливіший момент і те, чим я найбільше пишаюся, коли мене запитують, навіщо потрібна була ця поїздка, чого ви досягли. Це одна з ораторів біля вічного вогню, який назвав усіх 250 учасників автопробігу за світ героями. Усі це чули. Кожен поїде додому із цими словами. Це коштувало всіх пробок, 12-годинного переїзду кордону, ми зробили щось добре, цим можна пишатися. Наступного дня вийшло сонце, багато хто пішов гуляти по Москві, подивився нарешті місто, сходив на Червону площу. Звісно, туди варто сходити.

Я був там минулого року. Також ми брали участь у прес-конференції ТАРС. Це було дуже цікаво. Моя перша прес-конференція на такому великому майданчику. І в Райнера, на мою думку, теж. Люди дивляться тебе по телевізору, ти маєш швидко відповідати на запитання. Я був вражений. Чудово! Ми отримали задоволення, адже ми не маємо поганих новин. Ми доброзичливо налаштовані та сердечно бажаємо миру. Страху перед мікрофоном не було, бо ми не кажемо нісенітниці. Тож ми можемо і без підготовки. Ми говоримо від серця. Райнер каже, я його доповнюю, я говорю, Райнер допомагає. Я думаю, ми стали гарною командою останніми днями.

Що важливо: ми репрезентуємо візуально різні типи людей. Ми хочемо зацікавити не тільки інтелігенцію, як професор Ротфус, розумна людина, науковець, геополітологія, яка в усьому розуміється, ніг і таких, як я: музикант, трошки божевільний, який говорить від серця, іноді смішні речі. Ми знаємо, що теми, що зачіпаються, досить серйозні, але таке змішання важливо.

Я відчув це у селах, коли зустрічаю людей особисто. Їм подобається, що, обговорюючи серйозну тему світу чи «ні війні», можна після цього над чимось і посміятися, адже мова життя – це сміх та сльози. Це ми демонструємо. Сподіваюся, росіяни відчувають.

І тепер ми маємо привезти ці почуття до Німеччини. Це ще важливіше. Я не маю сумніву, що росіяни хочуть миру з Німеччиною. Тут це не потрібно пропагувати. Це абсолютно очевидно.

Ми повинні донести цю ідею нарешті до німців, щоб вони приїхали сюди, щоб вони, так само як і ми, познайомилися з народом, створили своє враження, погостювали в сім'ях, відчули гостинність і доброту, а також всюдисущу скорботу російського народу, що існує до сих пір. Потрібно зрозуміти це, прийняти та зробити висновки. І пообіцяти росіянам, що ми, німці, і взагалі європейці, ніколи більше не направимо зброю у бік Росії, що ми зробили уроки з помилок минулого, що ми хочемо жити у світі, коханні, дружбі, поважаючи один одного рівною мірою.

Що ще вразило мене тут, у Москві, цьому міжнародному місті, що Росія – єдина країна у світі, де мирно співіснують усі релігії, усі національності, усі раси. Мені здається, що тут це працює. Тут існує міжнародне життя. Не вдається ні США, ні Франції. Там гетто, кожен живе собі. Я від багатьох чув і сам такої думки: у Росії в людей виходить мирно жити разом.

Ми можемо повчитися у росіян цього. На прес-конференції я також казав, що, дивлячись на росіян, ми можемо згадати про наше власне коріння, про цінності, які тут знову живуть у людях. Це таке щастя. Я великий прихильник цих цінностей, ми маємо повернути до нашого суспільства такі цінності: любов, сім'я, повага, порядність. Ці цінності у минулому були в нас. Тепер вони забуті. У росіян можна навчитися згадати про них, потрібно провести пару днів з росіянами. При цьому не просто на вихідні і не тільки до Москви та Санкт-Петербурга, у типові туристичні місця. Їдьте загороду, поговоріть із людьми, проведіть один вечір із ними.

Посидіть за столом, випийте трохи горілки, все в міру. Я особисто не бачив у Росії людей, які сильно випили, і, можливо, мені пощастило, я не знаю, коли вони з'являються на вулицях. Ми збиралися вечорами. Веселилися, сміялися. Як це чути на мій голос, я теж. Але все в межах пристойності. Все, як і у нас, у Німеччині.

Сходіть у гості до російської родини, подивіться на їхніх дітей, подивіться, які вони щасливі, бо їх люблять. У них немає дорогих відеоприставок, їм не важливі наддорогі модні ганчірки. Батькові люблять їх, а кохання – це головне, що можуть дати батьки. Ти бачиш щасливих дітей. Я жив у такій родині. Вони співали пісень. Звичайно, вони чудово виховані. Більшість уміє грати на музичних інструментах, займаються спортом, мають класичну освіту, розвинені духовно. Вони взяли класичну грецьку освіту: тіло, музика та дух. Класичною освітою, дисципліною, строгістю, авторитетом і великою любов'ю виростають прекрасні діти. Я зрозумів це, живучи у родині Володимира. Такі чудові діти. Ми співали разом. Ви побачите на еджи тиві, як вони співають мені. Тут живуть чудові діти.

Бургери, що не поїдають, грають у плейстейшен, пробують наркотики, не роблять нічого цілими днями. Я не можу більше на таких дивитися. Мені дуже добре тут. Привіт Німеччині.