Що присудок у німецькій мові. Структура простої поширеної оповідальної пропозиції (прпп)

Німецькі пропозиції (предл.) мають низку суттєвих відмінностей від росіян:

• Вони завжди двоскладові, тобто в них в обов'язковому порядку присутні обидва головні члени - предикат (присудок) і суб'єкт (підлягає), що особливо наочно демонструють німецькі безособові та невизначено особисті предл., наприклад:

In dieser Stadt baut man heutzutage viele Hochhäuser. – У цьому місті на сьогоднішній день зводять багато висотних будівель.

Es wurde wesentlich dunkler. – Стало суттєво темніше.

• Німецькі присудки завжди виражаються дієслівними формами; в іменних присудків в обов'язковому порядку є дієслово-зв'язок, включаючи даний час, наприклад:

Karl ist Soziologe. – Карл – соціолог.

• У німецьких прим. ніколи не може вживатися більше одного заперечення, наприклад:

Nina ist nie in Düsseldorf gewesen. – Ніна ніколи не бувала у Дюссельдорфі.

Німецьке підлягає завжди вживається в Nominativ і може бути виражене або іменником, або будь-якою іншою частиною мови, яка вживається у значенні імені:

• Diese Strecke hat wenig Verkehrszeichen. – На цій ділянці мало дорожніх знаків (іменник).
• Dieser Kranke macht unseren Doktor verrückt. – Цей хворий зводить нашого лікаря з розуму (субстантивований прикметник).
• Die Reisenden entdeckten einen schönen Bergsee. – Мандрівники натрапили на гарне гірське озеро (причастя).
• Autofahren fällt ihr schwer. - Водіння автомобіля дається їй важко (субстантивований інфінітив).
• Sie hat Lilien gewählt. — Вона обрала лілії (займенник).
• Vier mal vier ist sechzehn. – Чотири рази чотири – шістнадцять (числові).
• Vom Kai zu tauchen ist verboten. - Стрибати у воду з набережної заборонено (інфінітивний оборот).
• Невизначено-особисті та безособові займенники – див. приклади вище.

Сказані в німецьких предл. можуть бути дієслівними (простими та складовими) та іменними (завжди складовими). Прості присудки складаються з одиночних дієслів у відповідних особистих формах, часах і заставах. Таким чином, прості дієслівні предикати можуть складатися з одного дієслова (проста форма) або того ж дієслова в парі з допоміжним (складна форма). Складові дієслівні предикати включають два дієслова, кожен з яких має самостійним значенням. Іменні предикати складаються із зв'язок та іменної частини. Наприклад:

• Der graue Kater sprang auf. - Сірий кіт схопився (просте дієслівне присудок у простій формі).
• Der graue Kater ist aufgesprungen. - Сірий кіт схопився (просте дієслівне присудок у складній формі).
• Kann dein Kater auf den Kühlschrank aufspringen? - Твій кіт може застрибнути на холодильник (складене дієслівне присудок)?
• Mein Kater ist ein sehr ruhiges Tier. – Мій кіт – дуже спокійна тварина (складова іменна присудка).

За дієсловами (присудками) завжди закріплено певне місце у прим. Залежно від типу останнього. Якщо ми маємо справу з простим предл. в Indikativ (оповідальним), то друге місце завжди буде закріплено за дієсловом у простій формі або ж за змінюваною частиною дієслова в складній або складовій формі. У другому випадку незмінна дієслівна частина сягає кінця висловлювання. У разі використання запитального предл. дієслово встає на перше місце, якщо відсутнє запитальне слово, наприклад:

• In den Alpen wachsen Pfifferlinge und Steinpilze. – В Альпах ростуть лисички та білі гриби (просте присудок – дієслівне).
• Peter wurde von seinen Kollegen gelobt. – Петера хвалили його колеги (просте присудок – дієслівне, пасивна конструкція).
• In unserer Mannschaft war Bettina die beste Dolmetscherin. – У нашій команді Беттіна була найкращою перекладачкою (ім'я присудка – складова).
• Wird Otto von seinem Freund abgeholt? - Друг Отто зустріне його (просте присудок - дієслівне у складній формі, запитального слова немає)?

Окрім головних членів у німецьких предл. можуть бути другорядні. Німецькі доповнення (об'єкти) можуть бути відмінковими (безприйменниковими) та прийменниковими. Беззаперечні доповнення в Akkusativ називаються прямими, ними управляють перехідні дієслова. Інші доповнення називаються непрямими та ними керують неперехідні дієслова. Наприклад:

• Er wurde dieses Postens entsetzt. – Його змістили з цієї посади (беззаперечне непряме доповнення до Genitiv).
• Diese Geschichte wurde dem alten Märchenbuch entnommen. – Ця історія була взята зі старовинної книги казок (беззаперечне непряме доповнення до Dativ).
• Seine Gäste können in diesem kleinen Hotel übernachten. – Його гості можуть переночувати у цьому маленькому готелі (прийменниковий непрямий додаток до Dativ).
• Meine Verwandten gehen auf ein Verbrechen nicht ein. – Мої рідні не підуть на злочин (прийменниковий непрямий додаток до Akkusativ).
• Helga näht ein Kleid für meine Schwester. – Хельга шиє сукню для моєї сестри (пряме доповнення).

Можуть бути найрізноманітніших видів, як і в російській: часу, способу дії, місця, мети, причини, наслідки. Вони можуть виражатися прислівниками або іменниками (без прийменників або з прийменниками). Наприклад:

• In dieser Gegend gibt es viele Brunnen. – У цій місцевості багато джерел (обставина місця, іменник із приводом).
• Übermorgen schlafen sie sich aus. - Післязавтра вони відіспяться (обставина часу, прислівник).
• Alle Aufträge wurden sehr schnell verteilt. - Всі замовлення були дуже швидко розподілені (обставина способу дії).
• Deshalb wurde sie mit Recht so genannt. – Тому її по праву так називали (дві обставини причини).
• Diese Badeschuhe hat er zum Schwimmen im Meer gekauft. – Ці купальні капці він придбав для купання (плавання) у морі (обставина мети).
• Infolge des Regenwetters haben wir eine Überschwemmung erlebt. – Внаслідок дощової погоди ми пережили повінь (обставина слідства).

Німецькі визначення за своїм типом поділяються на узгоджені та неузгоджені (мається на увазі з тими членами пропозиції, до яких вони примикають). Єдина обов'язкова умова – цей член пропозиції завжди виражається іменником. Узгоджені визначення є такими, що узгоджуються з іменниками в відмінках, пологах і числах. Вони займають місце перед ім'ям і можуть являти собою причастя, прикметники, займенники (запитальні, присвійні, вказівні). Неузгоджені визначення можуть виражатися іменниками в Genitiv або з приводами, кількісними чисельними, інфінітивом. Наприклад:

• Dieser nebelige Abend war etwas ungewöhnlich. – Цей туманний вечір був дещо незвичайним (два узгоджені визначення: вказівний займенник і прикметник).
• Meine gelb e Tasche hat sie irritiert. - Моя жовта сумка її дратувала (два узгоджені визначення: присвійний займенник і прикметник).
• Welchen Blumenstrauss möchten Sie bestellen? - Який букет квітів Ви хотіли б замовити (узгоджене визначення: займенник)?
• Der stellvertretende Firmenleiter ist nachOslo gefahren. – Заступник керівника компанії виїхав до Осло (узгоджене визначення: причастя Partizip I).
• Die erhaltenen Briefe lagen auf dem Regal. – Отримані листи лежали на полиці (узгоджене визначення: причастя Partizip II).
• Seine dritte Wahl hat sie erfreut. – Його третій вибір її порадував (узгоджене визначення: порядкове число).
• Das Auto unserer Nachbarn steht immer in ihrer Garage. – Машина наших сусідів завжди знаходиться в їхньому гаражі (неузгоджене визначення: іменник у Genitiv).
• Die Kuchen für die Gäste sind fertig. – Піріжки для гостей готові (неузгоджене визначення: іменник із приводом).
• Zehn Staaten повинен бути своїм дизером міжнародної діяльності. – Десять держав взяли участь у цій міжнародній акції (неузгоджене визначення: кількісне чисельне).
• Sein Wunsh zu übernachten wurde nicht akzeptiert. – Його бажання переночувати було прийнято (= йому було відмовлено) (неузгоджене визначення: інфінітив).

Німецькі предл. можуть мати різний порядок слів - прямий або зворотний. Порядок слів є прямим, коли перше місце у висловлюванні належить підлягає, і зворотним – якщо підлягає слід за присудком (або його змінюваною частиною). Наприклад:

• Die neue Kantine wurde im Erdgeschoss eingerichtet. - Нова їдальня була обладнана на першому поверсі (прямий порядок слів).
• Im Erdgeschoss wurde die neue Kantine eingerichtet. – На першому поверсі було обладнано нову їдальню (зворотний порядок слів).

Досі йшлося про прості пропозиції. Але німецькі предл. можуть бути не тільки простими, але й складними, що включають два і більш простих. Складні предл. бувають у німецькій мові складносурядними (що складаються з самостійних у граматичному відношенні простих прим., пов'язаних сочинительним зв'язком) і складнопідрядними (що складаються з граматично несамостійних простих прим., пов'язаних підрядним зв'язком). Наприклад:

• Seine Krawatte passte ausgezeichnet zum Kleid seiner Braut und er war sehr stolz darauf. = Seine Krawatte passte ausgezeichnet zum Kleid seiner Braut. Er war sehr stolz darauf. - Його краватка чудово поєднувався з сукнею нареченої, і він був дуже гордий цим. (У даному складносурядному предл. можна опустити союз «і», і воно перетвориться на дві самостійні предл.).
• Nachdem sie ihre Fahrräder repariert hatten, fuhren sie weiter. – Після того, як вони відремонтували свої велосипеди, вони поїхали далі. (Тут предл. є складнопідрядним, і складові його прості предл. тісно пов'язані один з одним за змістом, тобто нерозривні).

Що таке німецька підрядна пропозиція, ви можете зрозуміти, подивившись на наступну схему з прикладом:

Як бачите, підрядна пропозиція може стояти як до, так і після головної пропозиції.

У підрядному реченніприсудок стоїть на останньому місці. Якщо присудок складова, то частина, що спрягається, стоїть на останньому місці, а незмінна - перед нею. Заперечення «nicht» стоїть перед присудком. Приставки, що відокремлюються, не відокремлюються. Те, що підлягає, стоїть відразу за союзом.

Порядок слів у підрядному німецькому реченні ви можете побачити на цій схемі:

Таким чином, дуже важливо запам'ятати, що присудок стоїть наприкінці передаточної пропозиції. Визначним найчастіше є дієслово. Незмінна і відмінна частини з'являється, коли, наприклад, у нас є модальне дієслово. Їхні kann kommen. kann - відмінна частина, kommen - незмінна частина.

є декілька типів придаткових речень. Нижче ми наводимо таблицю типів придаткових речень, до якої включені вступні слова (союзи, займенники), після яких йде вищеописаний порядок слів у підрядному реченні.

Основні типи придаткових речень:

1) Причини:

Ich komme nicht, weil ich krank bin. Я не прийду, тому що я хворий/хвора.

Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiß ist. Я відчиню вікно, бо мені дуже жарко.

2) Цілі:

Ich lerne Deutsch, damit ich eine gute Arbeit finden kann. Я навчаю німецьку мову, щоб я міг знайти хорошу роботу.

Їх arbeite viel, damit meine Kinder alles haben. Я багато працюю для того, щоб мої діти мали все.

Якщо дійові особи в головному та підрядному реченнях збігаються, то можна використовувати оборот з um... zu:

damitїх Deutsch lerne. Я приїхав до Німеччини, щоб вивчати німецьку мову.

Їх bin nach Deutschland gekommen, um Deutsch zu lernen. Я приїхав до Німеччини, щоб вивчати німецьку мову.

3) Умови:

Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Якщо завтра не буде дощу, ми підемо у гори.

Falls Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Якщо у Вас є діти, Ви отримаєте знижку.

4) Часу:

Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Коли ти повернешся додому, подзвони мені, будь ласка.

Währendїх arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Коли я працюю, мої діти знаходяться в дитячому садку.

Alsїх acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Коли мені було вісім років, я навчився плавати.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. З того часу, як я живу в Москві, у мене завжди є хороша робота.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gäste kommen. Ми маємо ще годину до того, як прийдуть гості.

Sobald du fertig bist, fangen wir an. Як тільки ти будеш готовий, ми почнемо.

Bevorїх einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Перш ніж йти за покупками, я завжди пишу собі список покупок.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Після того, як я склав іспит, я можу відпочити.

5) Місця та напрямки:

Ich möchte wissen, wo wir sind. Я хотів би знати, де ми знаходимося.

Ich weiß nicht, wohinдизель Weg führt. Я не знаю, куди веде цей шлях.

6) Поступки:

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Незважаючи на те, що йде дощ, я піду на прогулянку.

7) Порівняння:

Je mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Чим більше грошей я заробляю, тим більше податків я повинен/маю платити.

Sie sprechen besser Deutsch, als wir erwartet haben. Ви говорите німецькою краще, ніж ми очікували.

8) Додаткова підрядна пропозиція:

Man sagt, dass Benzin bald wieder teurer wird. Кажуть, що бензин незабаром знову подорожчає.

Können Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Чи можете ви мені сказати, як працює цей прилад?

Ich weiß noch nicht, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Я ще не знаю, чи піду завтра в басейн.

9) Визначна підрядна пропозиція:

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Я хочу вийти заміж за чоловіка, який мене завжди розумітиме.

Ich möchte eine Frau heiraten, die mich nie betrügen wird. Я хочу одружитися з жінкою, яка мені ніколи не змінюватиме.

Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Я хочу мати дитину, яка мене ніколи не розчаровуватиме.

Ich möchte diesen Film sehen, von dem alle sprechen. Я б хотів подивитися цей фільм, про який всі говорять.

А ось і ті спілки, якіНЕ ВПЛИВАЮТЬ на порядок слів запропонованої ними пропозиції:und, aber, denn, oder, sondern

Порядок слів після цих спілок такий самий, як і в головній пропозиції: відмінна частина присудка на другому місці.

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Він відповідав упевнено, бо добре підготувався до іспиту.

Їх буде Keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Я не маю часу, і я не піду на футбол.

Вправа: Вставте відповідні спілки

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten... їх genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause... їх müde bin.

«Друзі, якщо ви хочете вивчити та ЗНАТИ німецьку мову, то ви не помилилися, зайшовши на цей сайт. Почала вивчати німецьку мову в червні 2013 року, а 25 вересня 2013 року склала іспит Start Deutsch A1 на 90 бал ... лов. Завдяки Данилові і наполегливій роботі, я досягла хороших результатів. Тепер я можу не лише будувати прості пропозиції. читати тексти, але й спілкуватися німецькою мовою. Я зробила правильний вибір, коли вибирала собі вчителя німецької мови. Велике спасибі тобі, Даниїл))))»

Курносова Ольга,
Санкт-Петербург

« »

Тетяна Браун,
Санкт-Петербург

"Всім здрастуйте! Висловлюю особливу подяку "DeutschKult" в особі Данила. Дякую Вам, Даниїле. Ваш особливий підхід у вивченні німецької мови дає людям впевнені знання граматики та навички спілкування. ... і я. Менш ніж після 1 місяця навчання я успішно склала іспит (рівень А1). Надалі планую продовжувати вивчати німецьку мову. Грамотний алгоритм навчання та професіоналізм Данила дають впевненість у своїх силах та відкривають великий особистий потенціал. Друзі, я всім рекомендую правильний старт – вивчайте німецьку з Данилом! Всім бажаю Успіхів!»

Камальдінова Катерина,
Санкт-Петербург

« »

Ірина,
Москва

«До зустрічі з Данилом я навчала німецьку протягом двох років, знала граматику, досить велику кількість слів – але зовсім не говорила! Я думала, що ніколи не зможу подолати "ступор" та почати ... говорити по-німецькому швидко, без болісного обмірковування кожної фрази. Диво відбулося! Данило був першим, хто допоміг мені не просто говорити, а й думати німецькою. За рахунок великої кількості розмовної практики, обговорення різних тем без підготовки, відбувається дбайливе занурення в мовне середовище. Дякую, Даниїле!»

Тетяна Хмилова,
Санкт-Петербург

Залишити відгук

Спільнота

Вся граматика німецької людською мовою!

Найважливіші теми німецької граматики (теми краще вивчати в тій послідовності, де вони опубліковані):

1. Побудова пропозиції:

У німецькій мові є 3 схеми побудови простих речень. Так чи інакше, будь-яка пропозиція німецької мови вписується в одну з цих схем. Для початку давайте згадаємо пару термінів: Підмет - іменник в називному відмінку (що відповідає на запитання хто? що?). Сказане - це дієслово. Обставина - відповідає питанням як, де, коли, навіщо,... . Іншими словами, обставина уточнює пропозицію. Приклади обставин: сьогодні, після роботи, у Берліні, ...

А ось і самі схеми речень:

1. Підлягає -> присудок -> обставини і решта -> друге дієслово, якщо є в реченні.
2. Обставина -> присудок -> підлягає -> все інше -> друге дієслово, якщо є
3. (Запитання) -> присудок -> підлягає -> все інше -> друге дієслово, якщо є

2. Часи:

У німецькій мові існує 6 часів (1 сьогодення, 3 минулих та 2 майбутніх):

Нині (Präsens):

Це найпростіший час у німецькій мові. Для побудови теперішнього часу потрібно всього лише поставити дієслово в правильне відмінювання:

Приклад: machen – робити

Приклади:
Hans geht zur Arbeit. - Ганс іде на роботу.
Der Computer arbeitet nicht. - Комп'ютер не працює.

Минули часи:

У німецькій мові 3 минулих часів. Однак за фактом вам 2 разів буде цілком достатньо. Перше називається "Präteritum", а друге "Perfekt". Найчастіше обидва часу перекладаються однаково російською. В офіційному листуванні та в книгах використовується "Präteritum". В усному мовленні використовується зазвичай "Perfekt", хоча іноді і прослизає "Präteritum".

Präteritum:

Тут ми вперше стикаємося з поняттям правильні (сильні) та неправильні (слабкі) дієслова. Форми правильних дієслів змінюються за чіткою схемою. Форми неправильних дієслів потрібно заучувати. Їх ви знайдете в.

Правильний дієслово: machen (Infinitiv) -> machte (Präteritum)
Відмінювання дієслова machen в Präteritum:

Приклади:
"Du machtest die Hausaufgabe!" - "Ти робив домашнє завдання!"
"Du spieltest Fussball" - "Ти грав у футбол"

Неправильне дієслово gehen (Infinitiv) -> ging (Präteritum)

Приклад:
"Du gingst nach Hause!" - "Ти йшов додому!"

Майбутні часи:

У німецькій для майбутнього часу є "Futur l" і "Futur ll". "Futur ll" німці взагалі не використовують, а "Futur l" вони зазвичай замінюють справжнім часом (Präsens) із зазначенням майбутнього як уточнення.

Приклад: "Morgen gehen wir ins Kino." - "Завтра ми йдемо до кінотеатру."

Якщо ви вказуєте обставину майбутнього часу (завтра, невдовзі, через тиждень, тощо), то ви спокійно можете використовувати теперішній час для того, щоб висловити плани майбутнього.

Якщо ж розглядати час " Futur l " , то будується він так:

Підлягає -> допоміжне дієслово "werden" -> все інше -> смислове дієслово у формі "Infinitiv".

Приклад: "Wir werden ins Kino gehen." - "Ми підемо до кінотеатру."(Дослівно: "Ми будемо йти в кінотеатр.")

Відмінювання дієслова "werden"

3. Відмінки:

Відмінки]

4. Складнопідрядні та складносурядні речення:

Вивчаючи німецьку мову, дуже важливо навчитися грамотно складати речення. На відміну від російської, побудова речення у німецькій мовіпідпорядковується строгим правилам, недотримання яких призводить до втрати або спотворення сенсу. Так, у простій оповідальній пропозиції присудок завжди стоїть на другому місці. Якщо винести його на початок, пропозиція трансформується на питання або спонукальний.

Наприклад:

Sie kommen. Вони приходять.
Kommen Sie? Ви прийдете?
Kommen Sie! Приходьте!

Wir gehen nach Hause. Ми йдемо додому.
Gehen wir nach Hause? Ми йдемо додому?
Gehen wir nach Hause! Ходімо додому!

Зверніть увагу!

Споживні пропозиції (2л.од.ч. і 2л.мн.ч.) мають інші відмінності від оповідальних пропозицій. Питання ж пропозиції можуть відрізнятися тільки розташуванням дієслова.

2л. од.ч.
Du fährst nach Німеччина. Ти їдеш до Німеччини. (У оповідальному реченні присудок ставиться другим)
Fährst du nach Deutschland? Ти їдеш до Німеччини? (Відрізняє від оповідальної пропозиції тільки порядок слів - присудок виноситься на 1 місце)
Fahr nach Deutschland! Їдь до Німеччини! (відсутнє підлягає, не збігається форма дієслова).

2л. мн.ч.
Ihr fahrt nach Німеччина. Ви їдете до Німеччини. (присудок - друге)
Fahrt ihr nach Deutschland? Ви їдете до Німеччини? (Відрізняється від оповідальної пропозиції тільки порядком слів - присудок на першому місці)
Fahrt nach Deutschland! Їдьте до Німеччини! (відсутнє підлягає)

* З погляду синтаксису, питальні пропозиції в німецькій мовіможуть бути двох видів:

• Без запитального слова, коли присудок виноситься на перше місце, а підлягає стоїть на другому (приклади саме таких пропозицій ми розглянули вище);
• З запитальним словом, коли першому місці перебуває запитальне слово, його - присудок, але в третьому місці - підлягає.

Leben Sie in Dresden? Ви живете у Дрездені?
Wo leben Sie? Де ви живете? (wo? - питальне слово)

Докладніше про прості оповідальні, запитальні та спонукальні пропозиції в статті «Німецька граматика».

Типи речення у німецькій мові

У німецькій мові є кілька типів речень. Розглянемо схему:

Пропозиція

• Просте
• Непоширене
  без другорядних членів (Ich lese. Я читаю.)
• Поширене
  з другорядними членами (Ich lese dieses Buch. Я читаю цю книгу.)
• Складне
• Складносурядне

  1. Meine Freunde gehen in Kino, aber ich
  bleibe zu Hause. Мої друзі йдуть у
  кіно, але я залишаюся вдома.
  _____ ____ , aber _____ _____ .

  2. Es ist sehr kalt, darum gehe ich heute nicht
  spazieren. Дуже холодно, тому я не йду
  сьогодні гуляти (не гуляю сьогодні).
  _____ _____ , darum ______ _____.

• Складнопідрядне
  

  Nachdem ich gegessen habe, trinke ich
  immer Kaffee. Після їди я завжди п'ю
  кава.

  Morgen gehen wir spazieren, wenn
  wir frei sind. Завтра ми підемо
  гуляти, якщо будемо вільні.

Складносурядниминазиваються пропозиції, що з кількох самостійних простих пропозицій, об'єднаних загальним змістом. З'єднують такі пропозиції комою або союзом/союзним словом ( und- І, aber- Але, oder- або, denn- так як). У більшості випадків союзи не впливають на порядок слів у реченні (див. приклад 1 у схемі). Проте існують союзи/союзні слова, які впливають порядок слів у складносочиненном реченні. До них відносяться: darum- тому, deshalb- тому, trotztdem- незважаючи на це, also- отже та інші (приклад 2 у схемі).

Складнопідрядні речення у німецькій мові- це складні пропозиції, що складаються з двох і більш простих, одна з яких є головною, а решта - підрядними. Головне та придаткові пропозиції можуть з'єднуватися підпорядними спілками ( wenn -якщо, weil- так як, als- як та інших.), і навіть прислівниками і займенниками ( welcher- який, warum- Чому, wohin- куди, dass- що та ін.)

Teilen Sie bitte mit, wohin Sie gehen. Повідомте, будь ласка, куди Ви йдете.
Ich hoffe, dass du kommst. Я сподіваюся, що ти прийдеш.
Wenn das Wetter gut ist, besucht er seine Oma. Якщо погода буде гарною, він відвідає свою бабусю.

При вивченні німецької мови необхідно звернути пильну увагу на додаткові пропозиціїі порядок слів у них. Це допоможе краще розуміти носіїв мови, мова яких здебільшого складається саме зі складних речень. І якщо зі складносурядними пропозиціями все досить просто, складнопідрядні часто викликають труднощі при вивченні.

Розглянемо порядок слів у підрядному реченні на прикладі:
Nachdemdie Mutter gegessen hat, trinkt sie gern Tee. Після їди мама охоче п'є чай.

Nachdem die Mutter gegessen hat - додаткова пропозиція.

1. На першому місці завжди стоїть союз чи союзне слово. В даному випадку – нахдем.
2. У кінець придаткового речення виноситься змінна частина присудка (тут - hat).
3. Незмінна частина присудка завжди знаходиться на передостанньому місці (gegessen).

Крім цього, необхідно запам'ятати й такі особливості:

1. Якщо в підрядному реченні є заперечення nicht, воно завжди стоїть перед присудком.

Wenn die Mutter zu Mittag nicht gegessen hat, trinkt sie Tee. Якщо мати не пообідала, вона п'є чай.

1. Зворотний займенник стоїть у підрядному реченні перед підметом-іменником, але після підлягає, якщо він виражений займенником.

Їх möchte wissen, wofür du dich interessirt. Я хочу знати, чим ти цікавишся.
Їх möchte wissen, wofür sich mein Freund interessiert. Я хочу знати, чим цікавиться мій друг.

Порядок слів у підрядному реченні. Таблиця