Що таке лексика та лексикологія. Лексика та фразеологія

План

Введення у лексикологію

Лекція №12 (1ч.)

Мета лекції –дати поняття про лексику, лексикологію розглянути системні зв'язки між словами в російській мові.

1. Поняття про лексику та лексикологію. Багатство лексичної системи російської.

2. Предмет, завдання та розділи лексикології.

3. Системні відносини у лексиці: парадигматичні, синтагматичні, епідигматичні.

Мова часто і небезпідставно називають мовою слів. Справді, слова – його конкретні одиниці, які безпосередньо сприймаються. Їхня сукупність утворює словниковий склад мови, або його лексику (гр.
Розміщено на реф.
Lexikos «що відноситься до слова»). Ми можемо говорити про словниковий склад усієї російської мови (він становить понад півмільйона одиниць) або запас сов окремої людини, лексику літературної та ненормованої, жаргонної та професійної, вживаючи слова лексика і словниковий склад як синоніми. Цей склад утворює у мові певний ярус – лексичний. Лексика, лексичний фонд мови як складова частина єдиної мовної системи істотно відрізняється з інших сторін мови – фонетичного ладу, морфології, синтаксису. Ця відмінність полягає у безпосередній зверненості до дійсності. Лексика є центральною частиною мови, що іменує, формує та передає знання про об'єкти реальної дійсності. Тому саме в лексиці, перш за все, відображаються ті зміни, які відбуваються в житті суспільства. Кожне нове покоління вносить щось нове у суспільний устрій, філософське і естетичне осмислення дійсності, а й у способи висловлювання цього осмислення засобами мови. І, перш за все, такими засобами виявляються нові слова, нові значення слів, нові оцінки того значення, що укладено у відомих словах. Корінні зміни, що відбулися в 90-ті роки XX століття у всіх сферах нашого життя, серйозно позначилися на словниковому складі російської мови. Виходять із вживання цілі пласти лексики, що позначають реалії радянської дійсності (партком, соцзмагання, голова колгоспу, радянський спосіб життя, великі будови комунізму), а багато виразів соціалістичного суспільства отримують негативну оціночність, вживаються з іронією (світле майбутнє, мудрий вождь, розум та совість, рідний уряд). У той же час повертаються до активного життя слова, що були в глибинних запасниках мови (отаман, губернатор, муніципальний округ, підприємець, комерсант, біржа, торги, гімназія, ліцей), і створюється нова фразеологія (нові російські, тіньова економіка, споживчий кошик, мінімальна зарплата, особа кавказької національності). Нові технології, культурні та політико-економічні перетворення формують лексичний склад літературної мови на сучасному етапі. Τᴀᴋᴎᴎᴩᴀᴈᴏᴍ, лексика - це найбільш відкрита і рухлива сфера мови.

Вивчення лексичних одиниць служить самостійний розділ мовознавства – лексикологія. Лексикологія - це порівняно молода галузь науки. На відміну від граматики та фонології почала інтенсивно розвиватися з кінця 19 століття. І.А. Бодуен де Куртене, характеризуючи стан науки в 19 столітті, зазначив, що «лексикологія як окрема гілка граматики буде твором 20 століття». Становлення цього розділу відноситься до радянського періоду вітчизняного мовознавства і пов'язане, перш за все, з іменами відомих лінгвістів: В.В. Виноградова, Л.В. Щерби, В.А. Звегінцева, Ю.Д. Апресяна, Д.М. Шмєлєва та ін.

Розрізняють лексикологію загальну, приватну, порівняльну, порівняльну, описову та історичну. Загальна лексикологія - сфера наукових знань про словниковому складі взагалі, в ній розкривається специфіка лексичного рівня, властива всім мов світу. Приватна лексикологія - сфера наукових знань про словниковому складі тієї чи іншої мови (наприклад, лексикологія російської, лексикологія англійської). У порівняльній лексикології порівнюються різні сторони словникових складів двох і більше споріднених мов; в порівнянні проводиться зіставлення неспоріднених мов. Описова, або синхронна (грец. syn «разом» і chronos «час»), вивчає сучасний стан лексики російської мови. Історична, або діахронічна (грец. dia «крізь, через» і chronos «час»), лексикологія вивчає словниковий склад у його історичному розвитку.

Тема 13. Лексикологія. Властивості слова. Семасіологія. Концепція значення. Принципи номінації

Лексикологія(Від грец. lexikos - що відноситься до слова і ...логія), розділ мовознавства, в якому досліджується словниковий склад мови, його лексика.З Лексикологією тісно пов'язані семасіологія,або семантика,вчення про словотвори, етимологіяі стилістика.

Однією із центральних проблем лексикології є проблема окремості слова як самостійної одиниці словникового складу мови. Сучасна лексикологія, як і граматика, спирається на поняття корелюючих (взаємопов'язаних) категорій. Досліджуючи лексику як систему, лексиколог має на увазі взаємодію між значеннями слів та поняттями. Поняття найчастіше інтернаціональні, тоді як значення слів національні.

Лексикологія вивчає закономірності функціонування та розвитку словникового складу мови, розробляє принципи стилістичної класифікації слів, норми літературного слововживання у співвідношенні з просторіччям, питання професіоналізмів, діалектизмів, архаїзмів, неологізмів, нормалізації лексикалізованих словосполучень.

Слово є основним об'єктом вивчення лексикології. Проте лексикологія вивчає слово як саме собою, а й у певному зв'язку його з іншими словами, що утворює систему словникових одиниць російської, тобто його лексику.

Основними завданнями лексикології є:

1) визначення слова як значимої одиниці лексики;

2) характеристика лексико-семантичної системи, тобто виявлення внутрішньої організації мовних одиниць та аналіз їх зв'язків (семантичної структури слова, специфіки розрізняючих семантичних ознак, закономірностей його відносин з іншими словами).

Лексикологія аналізує також тенденції розвитку лексичної системи сучасної російської мови, виявляє характер лексичної сполучуваності слів, частотність їх використання в різних стилях та підстилях мовлення і так далі.
Розрізняють загальну лексикологію, що займається розглядом словникового складу різних мов, та приватну лексикологію, в якій розглядаються проблеми конкретної мови.

Саме визначення поняття лексикології може бути широким та вузьким. У широкому розумінні до лексикології включають і вчення про слова, і вчення про стійкі (фразеологічні) поєднання слів (це знайшло відображення в вченні про слово В. В. Виноградова, К. А. Левковської, Н. М. Шанського, Д.Н. Шмельова). У вузькому розумінні лексикологія займається лише словами. І тут фразеологію розглядають як самостійний розділ науки про мову.

Лексичне значення слова, будучи елементом загальномовної системи, проте, має достатню самостійність. Воно має власне семантичні, тобто властиві тільки йому, специфічні властивості, наприклад, різні способи номінації предметів, понять, явищ, ознак за характером співвіднесення з дійсністю (пряме – непряме або переносне), за ступенем мотивованості (непохідне – похідне), за способами та можливостям лексичної сполучуваності (вільне – невільне), за характером виконуваних функцій (номінативні – експресивно-синонімічні).
За способом номінації, тобто характером зв'язку значення слова з предметом об'єктивної дійсності, виділяються два типи лексичних значень - пряме, або основне, і непряме, або переносне. Прямим значення названо тому, що слово, що має, прямо вказує на предмет (явище, дію, якість і так далі), тобто безпосередньо співвіднесено з поняттям або окремими його ознаками. Основним (або головним) значенням слова називають зазвичай те, яке менше від усіх інших значень обумовлено властивостями його сполучуваності. Пряме значення, що виступає як основна, стійка номінація предмета в сучасний період мовного розвитку, називають також первинним.

Непрямим (чи переносним) значенням слова називається те, поява якого зумовлено виникненням порівнянь, асоціацій, які об'єднують одне із іншим. Переносне значення у результаті переносу прямого (основного) позначення предмета новий предмет. Переносні значення є частковими, їх називають вторинними. Переносні значення, у свою чергу, можуть бути поділені на переносні з погаслою образністю (ніс корабля, крила літака)та переносно-подібні (золоте серце, кам'яне обличчя).

За ступенем семантичної мотивованості виділяються два види значень слова: непохідне (невмотивоване, первинне) та похідне (тобто мотивоване первинним, вихідним значенням, що є вторинним). Якщо з цих позицій переглянути значення слова накип, всі три його значення виявляться похідними, мотивованими. Але послідовність і рівень їх мотивації неоднакова: основне (пряме) значення мотивовано прямим, первинним значенням слова кипіти - «клекотати, пінитися від пари, що утворюється при сильному нагріванні»,а переносні значення є похідними від основного значення накипі мотивовані вторинними переносними значеннями вихідного дієслова кипіти.
За ступенем лексичної сполучуваності виділяються значення вільні та невільні. Якщо поєднання виявляється щодо широкої та незалежної, то такі значення називаються вільними.

Наприклад, до вільних відносяться значення слів голова, ніс, око; стіл, пелюстка, джерело; казка, суперечка, удачаі багато інших. Однак «свобода» лексичної сполучуваності подібних слів – поняття відносне, бо вона обмежена предметно-логічними відносинами слів у мові. Так, виходячи з предметно-логічних зв'язків, не можна поєднувати слово руказі словами типу весела, розумна, глибокаі так далі. Проте значення цих (і багатьох інших) слів з погляду лексико-семантичної можуть бути названі вільними.

В іншу групу значень включаються значення слів, лексична сполучуваність яких обмежена не лише предметно-логічними відносинами, а й власне мовними. Подібні значення називаються невільними. Серед лексично невільних виділяються дві групи значень слів: фразеологічно пов'язані та синтаксично обумовлені з різновидом – конструктивно обмежених (або обумовлених).

Фразеологічно пов'язанимзначенням називається таке, що реалізується лише за умов певних поєднань цього слова з вузько обмеженим, стійким колом лексичних одиниць. Зв'язки слів у цих поєднаннях зумовлені не предметно-логическими відносинами, а внутрішніми закономірностями лексичної системи мови. Так, у слова чудовийзначення «повний, абсолютно безпросвітний»проявляється лише за умови його поєднання зі словами пеклоабо темрява. Межі фразеологічно пов'язаних значень вже: коло слів, у поєднаннях із якими реалізуються ці значення, зазвичай, невеликий, нерідко зводиться одного поєднанню.
Внаслідок тривалого вживання лише у складі вузько обмежених поєднань одні з подібних слів втратили первинне пряме значення і перестали сприйматися як номінативні одиниці. Для них фразеологічно пов'язане значення стало в сучасній мові основною, хоч і непрямою, а переносною. Наприклад, потрапити в халепу - «опинитися в неприємному становищі»,де просак (устар.) - «прядильний верстат»,випадкове попадання в яке було пов'язане з неприємностями. Відомості про первинне, прямому значенні подібних слів можуть бути отримані лише за допомогою спеціальних етимологічних досліджень.
Синтаксично обумовленим називається таке переносне значення, яке з'являється у слова під час виконання незвичайної йому функції у реченні.

Різновидом синтаксичних значень є звані конструктивно обмежені (чи обумовлені) значення, До них відносяться значення, які реалізуються лише за умов певної синтаксичної конструкції. Наприклад, у слова міражосновним є термінологічне значення - "оптичне явище".

Номінативними значеннями слів можуть бути названі такі, що використовуються, насамперед, для називання предметів, явищ, якостей, дій тощо. У семантичній структурі слів, що мають подібне значення, як правило, не знаходять відображення додаткові ознаки (наприклад, оціночні). Однак у процесі подальшого вживання ці ознаки можуть з'явитися. Номінативним буде значення слів безглуздість, пишатися, рухатися, їжа, кінь, кінь, ноша, подорож, розплата, змішанняі багато інших. Кожне їх безпосередньо співвіднесено з поняттям, називає його.

Експресивно-синонімічним значенням називається таке, в якому основним є емоційно-оцінна ознака. Слова з таким значенням виникли як додаткові експресивно-оціночні найменування вже існуючих номінацій (Ахінея, піднестися, плестись, вояж).Слова з такими значеннями існують у мові самостійно і відображені у словниках, проте сприймаються у свідомості носіїв мови щодо асоціації з їх номінативними синонімами.

Типологія лексичних значень спирається на три основні види відносин: понятійно-предметний зв'язок, відносини слів один до одного та ступінь мотивованості значення. Виділення різних типів лексичних значень допомагає глибше дати раду семантичній структурі слова, тобто зрозуміти характер системних внутрішньослівних зв'язків.
Метафоричні, а також їх різновид - функціональні - переноси виникають у лексичній системі постійно, проте не всі групи лексики однаково схильні до їхнього впливу. Метафоризація та функціональна орієнтація особливо помітні у тих шарах лексики, які пов'язані з найменуванням актуальних для суспільства проблем. Наприклад, значення слова зірковийрозширилося на метафоричній основі: зоряне небо, зіркова година.

Важливу роль розвитку та організації сучасної лексичної системи грають переноси найменувань по суміжності – метонімічні переноси. У таких випадках вторинні значення спираються на асоціативні зв'язки, що виникають за найменування одним словом матеріалу та предмета, виготовленого з цього матеріалу; дії та результату, одержуваного від цієї дії; цілого та частини, а також частини та цілого; імені власного та номінального та інші.
До різновиду метонімій відносяться також види переносів, що виникають при називанні всього предмета з його частини та навпаки. Наприклад, слово бородамає основне пряме значення «волосся на нижній частині обличчя, нижче губ, на щоках і на підборідді».Однак їм нерідко називають і людину, яка має бороду. Метонімічні переноси подібного типу деякі дослідники називають синекдохою та нерідко відокремлюють їх від власне метонімічних як самостійний тип перенесення назв.

Поряд із розширенням (кількісним) обсягу значення слів у процесі розвитку переносних назв у мові спостерігається та її звуження. Наприклад, словом покаранняу давнину позначали взагалі будь-яке «Повчання, повчання».Звузилися семантичні межі слів ганьба, вульгарна, порох, рогатка, судина, педантична, ховатита багато інших.
Нерідко у процесі функціонування значення слова повністю змінюється. При цьому одночасно можуть відбуватися і розширення значення і різного типу переноси найменування. Наприклад, словом тижденьу давнину називали "день відпочинку",який надалі отримав назву неділя. Надалі словом тижденьстали називати взагалі семиденний період. Отже, у слові як змінилося значення, але розширився понятійний обсяг і відбулося перенесення найменування з частини на ціле.

Розглянуті основні способи розвитку значень слів у загальній лексичній системі мови не виключають можливості окремих індивідуальних, контекстуально обумовлених ужитків перенесення назв як за метафоричною, так і за метонімічною моделлю. Такі переноси, зазвичай, не зафіксовані в словникових тлумаченнях значень слів. Їх виникнення зумовлено різними причинами, основна з яких – нерегулярність їхньої освіти та контекстно-стилістична залежність. До таких значень сучасні дослідники відносять кілька випадків:

А) вживання однини замість множини: І чути було до світанку, як тріумфував француз;

Б) використання найменувань одягу для позначення їхнього власника: Пройшли гуськом останні відвідувачі палацу-музею: кожушки, чуйки, ватяні куртки;

В) називання сукупності людей словом, яким позначається місце, де ці люди живуть, працюють, відпочивають: Група 20В взяла участь у змаганні;

Г) використання іменників, що мають кількісно-тимчасові значення, у функції власне тимчасової: Всю дорогу вона сердито стискала кулаки під хусткою;

Д) вживання скорочень (еліпсисів) метонімічного характеру, що спираються на загальновідому модель: Прочитав лише Лермонтова.

Питання 1

Лексикологія як наука про словниковий склад сучасної російської. Розділи лексикології

Лексикологія – від грец. leksis, leksicos - слово, вираз; logos – вчення. Ця наука розглядає словниковий (лексичний) склад мови у різних аспектах. Лексикологія розглядає словниковий склад мови (лексику) з погляду те, що є слово, як і що воно висловлює, як змінюється. До лексикології примикає фразеологія, яку найчастіше включають у лексикологію як особливий розділ.

Лексикологія поділяється на загальну, приватну, історичну та порівняльну. Перша, що називається англійською general lexicology, є розділом загального мовознавства, що вивчає словниковий склад будь-якої мови, те, що відноситься до лексичних універсалій. Загальна лексикологія займається загальними закономірностями будови лексичної системи, питаннями функціонування та розвитку лексики мов світу.

Приватна лексикологія вивчає словниковий склад конкретної мови. Приватна лексикологія (special lexicology) займається дослідженням питань, пов'язаних із вокабуляром однієї, у нашому випадку англійської мови. Так, загальна лексикологія може розглядати, наприклад, принципи синонімічних чи антонімічних взаємин у мові, тоді як лексикологія приватна займеться особливостями саме англійських синонімів чи антонімів.

І загальні, і приватні проблеми словникового складу можна аналізувати у різних аспектах. Насамперед до будь-якого явища можна підходити з синхронічної чи діахронічної точки зору. Синхронічний підхід передбачає, що характеристики слова розглядаються у межах певного періоду чи якогось одного історичного етапу їх розвитку. Таке вивчення словникового складу називають ще описовим, чи дескриптивним (англ, descriptive lexicology). Діахронічна, чи історична, лексикологія (historical lexicology) займається вивченням історичного поступу значень та структури слів.

Зіставленням лексичних явищ однієї мови з фактами іншої чи інших мов зайнята лексикологія порівняльна, чи контрастивна (contrastive lexicology). Мета таких досліджень - простежити шляхи перетину чи розбіжності лексичних явищ, властивих обраним зіставлення мовам.

Історична лексикологія простежує зміни у значеннях (семантиці) окремого слова чи цілої групи слів, а також досліджує зміни у найменуваннях об'єктів дійсності (див. далі про етимологію). Порівняльна лексикологія виявляє подібності та відмінності у членуванні об'єктивної реальності лексичними засобами різних мов. Порівнювати можуть як окремі слова, і групи слів.

Основними завданнями лексикологіїє:

*) визначення слова як значимої одиниці лексики ;

*) Характеристика лексико-семантичної системи, тобто виявлення внутрішньої організації мовних одиниць та аналіз їх зв'язків (семантичної структури слова, специфіки розрізняючих семантичних ознак, закономірностей його відносин з іншими словами та інше).

Предметом лексикології, як випливає із самої назви цієї науки, є слово.

Розділи лексикології:

Ономасіологія – вивчає словниковий склад мови, його номінативні засоби, типи словникових одиниць мови, способи номінації.

Семасіологія – вивчає значення словникових одиниць мови, типи лексичних значень, семантичну структуру лексеми.

Фразеологія – вивчає фразеологічні одиниці.

Ономастика - наука про власні імена. Тут можна виділити найбільші підрозділи: антропоніміку, яка вивчає власні імена, і топоніміку, яка вивчає географічні об'єкти.

Етимологія – вивчає походження окремих слів.

Лексикографія - займається питаннями складання та вивчення словників. Її також часто називають прикладною лексикологією.

Поняття терміна «сучасна російська літературна мова».

Традиційно російська мова є сучасною з часу А. С. Пушкіна. Слід розрізняти поняття російську національну мову та літературну російську мову. Національна мова - це мова російського народу, вона охоплює всі сфери мовної діяльності людей. На відміну від нього літературна мова – вужче поняття. Літературна мова - це найвища форма існування мови, мова зразкова. Це строго унормована форма загальнонародної національної мови. Під літературною мовою розуміється мова, оброблена майстрами слова, вченими, громадськими діячами.

Питання 2

Слово – основна одиниця мови. Ознаки слова. Визначення слова. Типи слів. Функції слова

Слово - основна структурно-семантична одиниця мови, що служить для іменування предметів та їх властивостей, явищ, відносин дійсності, що володіє сукупністю семантичних, фонетичних та граматичних ознак, специфічних для кожної мови. Характерні ознаки слова - цілісність, виділення та вільна відтворюваність у мові.

Враховуючи складність багатопланової структури слова, сучасні дослідники при його характеристиці використовують багатоаспектний аналіз, вказують на суму різних мовних ознак:

· фонетичну (або фонематичну) оформленість та наявність одного основного наголосу;

· лексико-семантичну значимість слова, його окремість та непроникність (неможливість додаткових вставок усередину словабез зміни його значення);

· Ідіоматичність (інакше - непередбачуваність, невмотивованість називання або неповну його мотивованість);

· Віднесеність до тих чи інших частин мови.

У сучасній лексикології російської досить мотивованим представляється коротке визначення, запропоноване Д. М. Шмелевим: слово- Це одиниця найменування, що характеризується цільнооформленістю (фонетичної та граматичної) та ідіоматичність.

Розрізняють кілька типів слів. За способом номінації розрізняються чотири типи слів: самостійні, службові, займенники, вигуки.

За фонетичною ознакою розрізняються слова: одноударні, ненаголошені, багатоударні, складні.

По морфологічному ознакою розрізняються слова: змінювані, незмінні, прості, похідні, складні.

За мотивованістю: невмотивовані та мотивовані.

За семантико-граматичною ознакою слова групуються у частині мови.

З погляду структурної цілісності розрізняють слова цілісні та членимі.

У семантичному відношенні розрізняються слова однозначні та багатозначні, абсолютні та відносні, що вимагають доповнення та перехідні дієслова. У реченні слово входить у тонкі семантичні відносини з іншими словами та елементами складу речення (інтонація, порядок слів, синтаксичні функції).

ФУНКЦІЇ СЛОВА

функція комунікативна

функція номінативна

функція естетична

функція мови

функція спілкування

функція повідомлення

функція впливу

ФУНКЦІЯ ВПЛИВУ. Реалізацією її є волюнтативна функція, тобто. вираження волевиявлення того, хто говорить; функція ескресивна, тобто. повідомлення про висловлювання виразності; функція емотивна, тобто. вираз почуттів, емоцій.

ФУНКЦІЯ КОМУНІКАТИВНА. Призначення слова служити засобом спілкування та повідомлення;

ФУНКЦІЯ НОМІНАТИВНА. Призначення слова є найменуванням предмета;

ФУНКЦІЯ СПІЛКУВАННЯ. Основна функція мови, одна із сторін комунікативної функції, що полягає у взаємному обміні висловлюваннями членів мовного колективу.

ФУНКЦІЯ ПОВІДОМЛЕННЯ. Інша сторона комунікативної функції, що полягає у передачі деякого логічного змісту;

ФУНКЦІЯ ЕСТЕТИЧНА. Призначення слова є засобом художньої виразності;

ФУНКЦІЯ МОВИ. Використання потенційних властивостей засобів мови мови для різних цілей.

Питання 3

Лексичне значення слова. Структура лексичного значення

Лексичне значення - співвідношення звукової оболонки слова з відповідними предметами або явищами об'єктивної дійсності. Лексичне значення включає у собі всю сукупність ознак, властивих якомусь предмету, явищу, дії тощо. буд., лише найбільш істотні, допомагають відрізнити один предмет від іншого. Лексичне значення розкриває ознаки, якими визначаються загальні властивості низки предметів, дій, явищ, і навіть встановлює відмінності, виділяють даний предмет, дію, явище. Наприклад, лексичне значення слова жираф визначено так: «африканська парнокопитна жуйна тварина з дуже довгою шиєю та довгими ногами», тобто перераховуються ті ознаки, які відрізняють жирафа від інших тварин.

Питання 4

Типи лексичних значень

Зіставлення різних слів та його значень дозволяє виділити кілька типів лексичних значень слів у російській.

За способом номінації виділяються прямі та переносні значення слів.

*) Пряме (чи основне, головне) значення слова - це таке значення, яке безпосередньо співвідноситься з явищами об'єктивної дійсності. Наприклад, слова стіл, чорний, кипіти мають такі основні значення відповідно:

1. "Предмет меблів у вигляді широкої горизонтальної дошки на високих опорах, ніжках".

2. "Кольори сажі, вугілля".

3. "Бурлити, клекотати, випаровуючись від сильного нагріву" (про рідини).

Ці значення мають стійкий характер, хоча історично можуть змінюватися. Наприклад, слово стіл у давньоруській мові означало "престол", "князювання", "столиця".

Прямі значення слів найменше інших залежить від контексту, від характеру зв'язків коїться з іншими словами. Тому кажуть, що прямі значення мають найбільшу парадигматичну обумовленість та найменшу синтагматичну пов'язаність.

*) Переносні (непрямі) значення слів виникають у результаті перенесення назви з одного явища дійсності на інше на підставі подібності, спільності їх ознак, функцій тощо.

Сучасна філологія, як наука, складається з кількох основних розділів, кожен із яких присвячений вивченню тієї чи іншої мовного явища чи класу. Один із таких розділів присвячений такій категорії, як слова. Сьогодні ми поговоримо про те, що таке лексикологія, який її предмет і що саме вона вивчає.

Визначення

Насамперед, почнемо з визначення самого поняття та переліку основних проблем, якими займається наука.

Лексикологія - це розділ мовознавства, що вивчає лексику, тобто словниковий склад мови. Лексеми мають подвійну структуру. Вони одночасно мають план змісту та план вираження.

Загалом наука вивчає такі проблеми:

1. Лексичний склад мови.
2. Співвідношення між словами та поняттями, закріпленими за ними.
3. Основні типи лексичних значень – пряме, переносне.
4. Історію виникнення слів, поповнення словникового запасу.
5. Групи слів залежно від своїх стилістичного значення, частоти вживання.

Розділи

У лексикології виділяють різні розділи та підрозділи.

Сюди відносяться:

1. Загальна лексикологія, що вивчає загальні закономірності розвитку лексики, її функціонування.
2. Конкретна, що вивчає словниковий склад тієї чи іншої мови.
3. Історична – вивчає історію виникнення слів, шляхи поповнення словникового запасу. Друга її назва – етимологія.
4. Порівняльна - вивчає словниковий склад двох і більше мов, виділяючи у ньому загальні та різні особливості у структурі та семантиці.
5. Прикладна лексикологія - це наука, що вивчає питання лінгводидактики, культури мови, а також особливості складання словників.

Зв'язок з іншими дисциплінами

Ми з'ясували, що таке лексикологія, тепер настав час поговорити про те, з якими вона пов'язана.

Насамперед вона тісно пов'язана з лексикографією, наукою про створення та функціонування словників. Об'єктом вивчення лексикографії є ​​словники, у яких фіксуються всі дані про слова – їх семантика, граматичні особливості, сфера вживання, історія виникнення. Всі ці дані вчені-лексикографи одержують безпосередньо за допомогою лексикології.

Пов'язана вона і з етимологією, наукою про походження слів. У фіксується не тільки значення слова, а й його походження, історія освіти та перетворення. Іноді у навчальному курсі "Лексикологія", визначення якого ми дали, етимологію не виділяють в окремий розділ.

Ономастика - наука про власні імена. Вивчає виникнення та функціонування власних назв - імен та прізвищ, назв міст, сіл, річок, фірм, космічних об'єктів.

Стилістика – вивчає функціонування тих чи інших груп слів у тому чи іншому стилі залежно від їх значення та походження, сфери застосування.

Фразеологія - наука, що вивчає фразеологізми, прислів'я та приказки, шляхи їх виникнення, значення. Досить часто в підручниках з російської мови можна побачити розділ «Лексикологія і фразеологія», хоча деякі автори підручників та навчальних курсів все ж таки вважають за краще робити їх на два розділи при вивченні.

Шкільний курс

Ознайомлення з лексикологією, як і будь-яким іншим розділом мовознавства, починається ще у школі. Починаючи з п'ятого класу, дітей знайомлять з азами – пояснюють, що таке лексикологія, вчать розрізняти синоніми, антоніми та омоніми, підбирати до них пари, говорять про багатозначність та однозначність слова, розглядають явище паронімії. Далі знайомлять з активним та пасивним запасом, різними верствами лексики – жаргоном, діалектизмами, просторіччями, канцеляризмами.

Виробляють в учнів і навички роботи зі словниками - вчать знаходити у яких ті чи інші слова, правильно читати словникові статті і витягувати їх необхідну інформацію.

У старших класах отримані знання повторюють, систематизують та закріплюють.

Вивчення в університеті

На філологічних факультетах вивчення розділу «Лексикологія» російської починається на другому курсі. Протягом курсу студенти розбирають основні поняття лексикології, вивчають пласти лексики за походженням, її функціональні різновиди, стилістичні можливості класів та груп слів.

Особливо ретельно вивчають такі поняття, як синонімія, антонімія, багатозначність та омонімія, паронімія. У цей час знайомлять студентів і з різними словниками. Досить часто включають і фразеологію, відводячи їй кілька занять.

Також часто одночасно з лексикологією вивчають лексикографію, виділяючи їх у окремий спецкурс.

Висновки

Ми з'ясували, що таке лексикологія, якими є її основні напрями роботи і з якими філологічними науками вона найбільш тісно пов'язана. Вивчення цього розділу мовознавства починається ще у школі, а під час навчання в університеті на філологічному факультеті отримані раніше знання поглиблюються та вдосконалюються.

Передмова

Пропонований навчально-методичний посібник «Лексика сучасної української мови. Короткий теоретичний курс » відповідає програмі розділу «Лексика» курсу «Російська мова з основами мовознавства» для студентів спеціальностей «Олігофренопедагогіка» та «Логопедія» факультетів корекційної педагогіки та спеціальної психології.

Основне місце у посібнику приділяється різноаспектному розгляду одиниць лексичної системи та відносин (синонімічних, антонімічних тощо), до яких вони вступають. Сучасний словниковий склад аналізується з погляду його походження, активного та пасивного запасів, функціонально-стилістичної диференціації. Теоретичні положення супроводжуються ілюстративним матеріалом, таблицями та схемами, що забезпечують необхідну наочність викладу.

Посібник містить питання для підготовки до іспиту, тестові матеріали та варіанти контрольної роботи.

Поняття про лексику та лексикологію.

Основний предмет та завдання курсу сучасної лексикології.

Сукупність слів, що входять до складу мови, називається її ліки –

к о й (lexikos - словесний, словниковий, від грецьк. lexis - слово) Розділ мовознавства, що вивчає лексику, носить назву л е с і коло г і і (грец. lexikos + logos - вчення).

Основний предмет та головне завданняСучасні теоретичні лексикології представляють вивчення одиниць лексичної системи та відносин між ними.

Їй підпорядковані приватні завдання:

1) вивчення природи, видів та типів значень слів, структури лексичних одиниць, синтагматичних та парадигматичних відносин у лексиці; категоріальних відносин лексичних одиниць: багатозначності, омонімії, синонімії, антонімії та ін;

2) класифікація словникового складу мови за основними опозиціями (лексика споконвічна та запозичена, активна та пасивна, загальнонародна та обмеженого вживання (термінологічна, діалектна, жаргона), стилістично нейтральна та маркована та ін.;

3) систематизація основних типів фразеологічних одиниць;

4) розробка загальної типології словників та опис основних типів словників російської.

Лексикологія – різноаспектна дисципліна. Загальна лексикологія вивчає лексику різних мов, виявляє універсалії та загальні закономірності. Приватна - Досліджує словниковий склад однієї мови. Описова (синхронічна) - Вивчає лексику одночасно співіснує у певний історичний період. Історична (діахронічна) - досліджує словниковий склад у процесі формування та розвитку . Порівняльна – займається порівняльним аналізом лексики різних мов виявлення подібностей і відмінностей. Теоретична - Дає наукове висвітлення понять. Практична - необхідна практичного оволодіння мовою.

Лексикологія пов'язана з дисциплінами:

1) лінгвістичними - граматикою, словотвором, фонетикою, семантикою, історичною лексикологією, стилістикою, діалектологією, соціолінгвістикою.

2) загальними - Філософією, логікою, психологією, історією культури.

Тема 1.

Слово як одиниця мови.

Схема 1

Саме лексичне значення дає можливість слову виконувати основні функції: номінативну (здатність більшості слів називати предмети, ознаки, дії тощо навколишньої дійсності) і семасіологічну (Здатність передавати поняття).

Не всі слова мають номінативну функцію. Вона повною мірою властива знаменним словам: іменникам (називають предмет), прикметником (називають ознаку), дієсловам (називають дію), прислівникам (називають ознаку дії). Не позначають предметів службові слова (прийменники, спілки, частки), вигуки. Не позначають чисельні предмети (крім «опредмеченных»). У займенників здатність позначати предмети визначається конкретною ситуацією.

Не всі слова здатні висловлювати поняття. Не можуть висловлювати поняття вигуки, оскільки вони виступають лише як сигнали емоційних станів, вольових потреб. Утворені від них дієслова ( охати) та іменники ( ойкання) вже передають поняття. Поняття, що виражаються займенниками, носять дуже узагальнений характер. Числівники передають кількісні поняття. Специфічні поняття: граматичні чи поняття відносин: просторових, тимчасових тощо. передають службові слова. Не виражають понять у звичному значенні цього іменники – імена власні.

Усі слова у своїй однаково мають значення. Тільки в одних слів воно безпосередньо пов'язане з поняттям, в інших значення формують різні оціночні елементи, експресивна характеристика, граматичні ознаки і т.д.

Лексичне значення слова– це його «предметно-речовий зміст, оформлений за законами граматики даної мови і є елементом загальної семантичної системи словника цієї мови» (Виноградов, ВЯ, 1953 №5, с.10)

Лексичне значення індивідуально, воно властиво конкретному слову разом із звуковий оболонкою слова відмежовує його з інших слів. Лексичне значення протиставляється граматичному.

Граматичне значення слова– це його характеристика як певного класу (частини мови), словозмінної парадигми (відмінювання, відмінювання), словотвірного типу та ін. Лексичне значення полягає в основі слова, граматичне – в афіксах.

Способи тлумачення лексичного значення слова

З огляду на системні зв'язки між словами можна встановити кілька способів тлумачення лексичного значення слова.

1. Слова похідні , що мають словотвірну структуру, тлумачаться через основу з урахуванням значення словотвірного афікса: садівник«обличчя, що доглядає сад » ; синіти«ставати синім»; заспівати"почати співати".

Абстрактні віддієслівні іменники з суфіксами -ні]-, -ті]-, -к-,тлумачаться як «дія за дієсловом, позначеним у виробничій основі»: малювання«дія за дієсловом малювати»;біг «дія дієсловом бігти».

Іменники, утворені від прикметників за допомогою суфіксів -ість,-від-, -зн-, -єв-, -ін-, мають значення «абстрактна ознака за прикметником, позначеним у виробничій основі » : яскравість«абстрактна ознака за прикметником яскравий»; краса «абстрактна ознака за прикметником Вродливий".

Відсубстантивні відносні прикметники із суфіксами - н-, -ів-, -ск-, -j-(і варіантами цих cуфіксів) тлумачаться за зразком «що відноситься до того, що позначено основою, що виробляє»: кімнатний«що відноситься до кімнати»; садовий «що відноситься до саду».

2. Лексичні значення слів із непохідною основою тлумачаться інакше.

Значення слова, що має синоніми, тлумачиться через синоніми: пухкий

"нещільний, розсипчастий, пористий"; ненароком"Несподівано, випадково".

Слова, які мають синонімів (передусім конкретно-предметная лексика), тлумачаться через родове слово із зазначенням видових ознак предмета. Такий спосіб тлумачення називають описовим чи енциклопедичним. Якщо слова цього включаються до енциклопедичного словника, то пояснення їх даються тим самим способом. СР:

Тигр- хижий ссавець сем. котячих, дуже великого розміру, зі смугастою шкірою (див.: Тлумачнийсловник російської / Под ред. Д. Н. Ушакова. М„ 1940. Т. 4).

Тигр- ссавець сем. котячих. Дл. тіла до 3 м, хвоста 1,1 м (див.: Радянськийенциклопедичний словник М., 1980).

Тигр(Рапtега tigris), ссавець сем. котячих. Один із найбільших совр. хижаків: дл. тіла до 3 м, хвоста-1,1 м (див.: ВеликаРадянська Енциклопедія. 3-тє вид. Т. 25).

У деяких випадках (якщо слово похідне та має синоніми) можна використовувати два прийоми тлумачення лексичного значення слова:

Чарівний- 1. Здатний зачарувати. 2. Чудовий, чарівний, чарівний.

Тлумачні словникиПризначені для носіїв мови, що сприяє нормалізації мови та пояснюють лексичні одиниці.

Першим тлумачним словником російської був «Словник Академії Російської» (1789-1794). Він включав понад 43 000 слів і був орієнтований головним чином передачу слів високого стилю, зокрема старослов'янського походження. У чотиритомному «Словнику церковнослов'янської та російської» (1847) близько 115 000 слів. Укладачі доповнили його словник багатьма словами, зафіксованими у пам'ятниках, а також словами іншомовними, просторічними, діалектними.

Чотиритомний «Тлумачний словник живої мови» В.І. Даля вийшов 1863 -1866 гг. (друге видання з деякими виправленнями автора –1880 –1882 рр.). Він включає близько 200 000 слів, у тому числі близько 80 000 зібрані самим автором. Наступні видання цього словника (1903, 1912) було доопрацьовано І.А. Бодуен де Куртене, що включив до словника 20 000 нових слів. Друге видання словника неодноразово перевидавалася за радянських часів. Цей словник є багатими зборами народної мови. Окрім літературних слів, широко наводиться діалектна лексика, слова, пов'язані з промислами, ремеслами, народною медициною, навіть слова таємної мови офенів.

Наприкінці ХІХ ст. почав виходити окремими випусками академічний «Словник російської», задуманий як нормативний словник-законодавець літературних норм, що характеризує і самим відбором слів, і системою послід лексику літературної мови з часів Ломоносова. Випуски першого тому (А-Д)вийшли 1891 -1895 гг. за редакцією Я.К. Грота. Після смерті керівником видання став А.А. Шахматов, котрий кардинально змінив характер словника. У другому томі (Е - 3),що вийшло 1897 - 1907 рр., стилістичні посліди і вказівки нормативного характеру відсутні, значно розширено обсяг словника з допомогою застарілих і діалектних слів. Словник не закінчено: доведено лише до літери О.

Усі тлумачні словники, що вийшли за радянських часів, - нормативні. Чотиритомний «Тлумачний словник російської» під редакцією Д.М. Ушакова вийшов у 1935 -1940 рр.. (перевиданий у 1947 – 1948 рр.). Він включає 85289 слів, найбільш уживаних у художній літературі та функціональних стилях головним чином радянської епохи.

Однотомний «Словник російської» С.І. Ожегова у першому виданні (1949 р.) включав 50 100 слів, у четвертому - 53 000, а дванадцятому - близько

57 000 слів. До нього не ввійшли рідкісні терміни, застарілі, грубо-просторічні, вузькодіалектні слова, але включені багато нових слів.

У 1950-1965 рр. видано 17-томний «Словник сучасної російської літературної мови» (або БАС – Великий академічний словник), що відображає лексику від Пушкіна до наших днів. У ньому 120 480 слів, зокрема багато застарілих, спеціальних, просторечних, діалектних, які у літературі. Чотиритомний «Словник російської мови» АН СРСР (або МАС – Малий академічний словник) у першому виданні (1957 –1961) містив 82 159 слів, у другому (1981 – 1984) та третьому (1985 – 1988) – близько 90.

Основні відмінності між тлумачними словниками полягають у обсязі словника, розташуванні слів, тлумаченні значень, характері ілюстративного матеріалу, системі послід, приведенні граматичного матеріалу.

Розташування слів у словнику може бути гніздовим: в одній словниковій статті дається гніздо споріднених, однокорінних слів («Словник Академії Російської», «Тлумачний словник живої мови» Даля, перші три томи БАС) або алфавітним. Алфавітний напівгніздовий спосіб використаний в «Словнику російської мови» Ожегова: в одній словниковій статті вміщені разом із великим словом деякі похідні від нього, що починаються на ту ж літеру.

компоненти лексичного значення слова. Смислова структура слова. Типи лексичних значень.

Компоненти лексичного значення словаЛексичне значення слова може складатися із різних семантичних компонентів – сем. Сема- Мінімальний відрізок значення. Сукупність всіх цих значень називається семема.

Центральною та головною у структурі сім'ї є архісема(Понятийное ядро) – загальна сема, властива всім одиницям певного класу. Наприклад, у слів море, океан, озеро, ставок, річка, струмок архісеми буде «водою». Крім архісеми до семи входять диференціальні семи, вони розрізняють значення слів усередині однієї парадигми (класу). Так, у назвах водойм є розрізняючі семи «природність – штучність», «закритість-відкритість» та ін. з диференціальних ознак (палац – «житло царської особи та її сім'ї», халупа – «житло бідняка»). За допомогою цього описується подібність та відмінність лексичних одиниць, здійснюється їх ототожнення та протиставлення.

Смислова структура слова.Значення слова – певна структура, система відносин лексико-семантичних варіантів (ЛСВ). Якщо у слові 2 значення, то говорять про дві ЛСВ і т.д. ЛСВ взаємопов'язані один з одним, семантично мотивовані завдяки зв'язку їхніх внутрішніх форм. У н у т р е н - н ю форму можна визначити як спосіб подання в мові позамовного змісту. У ряді значень слова, що послідовно випливають один з одного, кожне попереднє постає як внутрішня форма наступного. "Внутрішня форма слова найбільш явно виявляється в основному значенні, яке створює перспективу цілісного сприйняття лексичної одиниці, взаємозв'язку внутрішніх форм значень у складі єдиного цілого" (Сучасна російська мова, 1989, с.184). Спільність внутрішніх форм значень чи наявність вони загальної внутрішньої форми чітко виступає, наприклад, у слові гардероб. Див «Словник російської мови» під ред. Євгенєвої:

Гардероб, -а, м. 1. Шафа для одягу. Біля дверей стояв гардероб із її костюмами…2. Приміщення у громадській будівлі, призначене для зберігання верхнього одягу; роздягальня. (Сестра) прошепотіла няньці, яка чергувала біля гардероба ....3. Весь носильний одяг однієї людини. Один віцмундир і двоє штанів ... - ось весь його гардероб.

Значення слова об'єднуються в єдине смислове ціле завдяки уявленню про приміщення для одягу та послідовність внутрішніх форм значень «містить (приміщення для одягу) – вміст (сам одяг)»

У значень слова земля« ґрунт, ґрунт, речовина, що входить до складу кори нашої планети» (орати землю) і « оброблювана, використовувана в сільськогосподарських цілях грунт» (орна земля) загальна семантична частина «грунт».

Типи лексичних значень слова. Реалізація тієї чи іншої значення відбувається у певному контексті (словесному оточенні, сполучуваності). За підсумками особливостей сполучуваності слів розробляються класифікації типів лексичних значень. Загальновизнаною нині вважається класифікація типів лексичних значень, розроблена В.В.Виноградовым. (Див. Виноградів, 1977. С.162-169). Подаємо дану класифікацію у вигляді таблиці.

Таблиця 1

Таблиця 2

Типи лексичних значень

(Номінативний аспект)

Тема 3

Типи полісемії

Структура багатозначного слова. Зв'язь між значеннями багатозначного слова може бути радіальний, коли одним головним значенням мотивуються всі інші значення. Так, у слова клапанголовне значення « рід кришки, що закриває прохід пари, газу чи рідини» (Клапан гудка, випускний клапан);цим значенням обумовлені інші значення цього слова (Клапан музичного інструменту, серця, кишені)(Див. схему 2 (1)).

Зв'язок між значеннями багатозначного слова може бути цільовою, коли кожне значення мотивовано тільки найближчим; крайні значення у своїй можуть мати загальних семантичних компонентів(див. схему 2(2)). Так, у слова лівийголовне значення - "розташований в тій стороні тіла, де знаходиться серце" (ліва рука);від нього ланцюжком відходять інші значення: "розташований з боку лівої руки" (ліва тумба столу); «ліде, що сиділи в парламенті, і політично радикальні» (ліві фракції парламенту); «політично радикальні» (ліві партії); «політично радикальний лише зовні» (лівий ухил).Зв'язок між значеннями може бути і змішаним,

р а д і а л ь н о - ц е по ч е ч н о й (найпоширеніший вид зв'язку) (див. у словнику значення слова жарта схему 2(3)

Тема 4.

Схема 2

Омоніми. Їхні види.Слова, що однаково звучать, але не пов'язані за значенням (за подібністю, суміжністю), називаються про монімамі (від homos - «однаковий» і onyma - «ім'я»).

Омонімія проявляється у мові у різних видах. У лексиці розглядаються насамперед л е к с і ч е с к е е о м о н и ми – слова, які стосуються однієї й тієї ж частини промови і збігаються за звучанням і написанню в усіх їм властивих граматичних формах. У повних лексичних омонімів всі граматичні форми збігаються: гриф1(птах), гриф2(довга вузька частина струнних інструментів), гриф3(друк, штемпель). У поодиноких (неповних) число граматичних форм різне: у слів цибуля(зброя) та цибуля(Рослина), світ (всесвіт) і світ (спокій) збігаються форми однини, а форма множини є тільки у перших слів пар.

Крім лексичних омонімів виділяють о мофони, про моформи і про міграфи.

Омоформи (граматичні омоніми) - це збіг окремих форм слів. Наприклад: лечу (від летіти)і лечу (від лікувати); мій(від мити)і мій(Займенник), три(від терти)і три(числова) та ін.

Омофони (фонетичні омоніми)-слова, що мають однакове звучання, але різне графічне зображення на письмі. Наприклад: ставок-прут, стовп- стовп, рід - рот, лунати - розвиватита ін.

О м ографи (графічні омоніми) - слова, які відрізняються один від одного лише місцем наголосу. Наприклад: замок-зам одо, кр ужки-гурток і та ін.

Тлумачні словники розмежовують багатозначні слова та омоніми. Омоніми даються у різних словникових статтях, на відміну багатозначних слів, значення яких даються у одній словниковій статті.

Омоніми використовуються для створення художніх образів, каламбурів, жартів тощо.

Словники омонімів.Є спеціальні словники омонімів російської. Вони вказують тип омонімії, значення слів-омонімів шляхом тлумачення чи перекладу іншими мовами. Крім того, можуть бути наведені відомості про походження омонімів, про словотворчі зв'язки з іншими словами, стилістичні та граматичні посліди, ілюстрації лексичної сполучуваності. Див: Ахманова О. С. Словник омонімів російської мови. М., 1974, 3-тє вид. М., 1986; Колесников Н. П. Словник омонімів російської. Тбілісі, 1978.

Таблиця 4

ТИПИ СИНОНІМІВ

Освоєння синонімічних засобів мови – одна з необхідних умов вільного володіння цією мовою. Доречне і вміле використання синонімів у мові робить мову виразною, яскравою і свідчить про справжню мовну культуру того, хто говорить.

Словники синонімівнаводять синонімічні ряди при їх домінанті. Можуть бути вказані значення слів, особливості поєднання, стилістичне забарвлення, сфера вживання, приклади вживання текстах. Див: Клюєва В.М.Короткий словник російської мови синонімів. М., 1956; 2-ге вид. М., 1961; Олександрова 3-е.Словник синонімів російської. М., 1968;

5-те вид. М., 1986; Словниксинонімів російської: У 2 т./Под ред. А.П. Євгенєвої. Л., 1970-1971; Словниксинонімів / Под ред. А.П. Євгенєвої. Л., 1975.

Антоніми. Класи антонімів. Словники антонімів.

Антоніми. А н т о н і ми (від грец. anti«проти» і опуту«ім'я») - слова однієї й тієї ж частини промови, що мають співвідносні один з одним протилежні значення: робота – відпочинок, глибокий – дрібний, любити – ненавидіти, весело – сумно.Антоніми є не у всіх слів ( олівець, склянка, дров'янийта ін.). Антонімічні пари утворюють лише ті слова, які містять у своєму значенні якісну чи кількісну ознаку. Багатозначне слово до різних своїх значень може мати або той самий антонім: великий – маленький (загін), велика – маленька (перемога), великі – маленькі (діти),або різні антоніми: легкий - важкий (валіза), легка - важка (хода), легке - важке (завдання), легкий - сильний (вітер), легкий - щільний (сніданок), легке - суворе (покарання), легке - грубе (дотик), легкий - Глибокий (сон), легке - міцне (вино), легкий - різкий (запах).

Класи антонімів. Антоніми класифікують виходячи з формальних та семантичних властивостей. За структурою кореня розрізняють антоніми різного –

ренні: багатство - злидні, білий - чорний, запалювати - гасити, рано - пізноі од н о до р о н н е , коли протилежні значення створюються приставками, іноді і суфіксами: дія - протидія, підземний - надземний, вносити - виносити, друг - недруг, бездарний - обдарований,або коли виникає е н а н т і про сім і я (від грец. єп«в, при» і

anti«проти», sema«знак») - поляризація значень одного й того ж слова: задути«погасити» (свічку) –«розпалити» (Домну); прославити«віддати хвалу, описавши переваги» - «поширити відомості, що ганьблять» (див. табл. 6).

Антоніми широко використовуються в художній мові для вираження антитези (стилістичний оборот, у якому протиставляються різко контрастні поняття): Все це було б смішно, якби не було так сумно(Л.); у назвах творів: "Війна і мир"Л.М. Толстого, «Товстий та тонкий»А.П. Чехова, «Живі та мертві»К. Симонова. Часто антоніми зустрічаються в прислів'ях та приказках: Не дорого почало, а похвалено кінець; М'яко стеле, та твердо спати; з хворою головою на здорову.

Таблиця 6

Тема 8

Лексика російської з погляду її походження. Споконвічна та запозичена лексика. Фонетичні та морфологічні ознаки запозичених слів. Спеціальні словники.

Споконвічна лексика російської мовиСпоконвічно російських слів у мові набагато більше, ніж слів запозичених, вони становлять приблизно 90% всього словника. Серед споконвічних слів є дуже давні, успадковані ще з ін д о - е в р о п е й с к о го мови-основи: мати, брат, дочка, дружина, вовк, кістка, везти, море, місяць, водата ін. В споконвічно російській лексиці багато слів про загальнослов'яних, що утворилися в період мовної єдності південнослов'янських, східнослов'янських і західнослов'янських племен: крутити, дуб, ячмінь, човник, будинок, дах, півень, салота ін. Широко представлені в споконвічній лексиці східнослов'янські або давньоруські слова, що виникли в мові східних слов'ян (росіян, українців, білорусів), тобто в мові давньоруської народності: мотузка, дядько, знахар, самовар, білка, сорок, кип'ятити, коричневий, коромисло, коротать, снігирта ін. І нарешті, слова з в е н е н о р у с кі (русизми), які почали виникати в нашій мові в той період, коли він уже сформувався як мова російської народності: завірюха, вщент, варення, воркувати, перепалка, розійтися, страйк, суцільно, рукопашний, рушниця, сварка, льотчик, кочегар, ланцюгта ін.

Подаємо сказане у вигляді схеми 3.

Багато з таких слів настільки «обрусіли» (пристосувалися до російської фонетики, графіки та граматики), що ми вже не сприймаємо їх як запозичені, наприклад: князь, цукор, буряк, ситець, кінь.В інших же запозичених словах, навпаки, легко впізнати «чужинця», наприклад: депо, коректура, трансляція, джаз.

Особливо сильний вплив формування російської лексики надав старослов'янська мовата запозичення з нього. Старослов'янізми зазвичай є назвами абстрактних понять в галузі філософії, релігії, моралі, а також дають старослов'янські специфічні найменування деяким конкретним іменникам: істина, образ, святий; уста, перст, чоло, ланіти таін У лексиці сучасної російської можна виділити три групи старослов'янізмів щодо їх відношенню до відповідним російським словам.

Першу групу становлять старослов'янизми, російські варіанти яких поступово втрачалися і нині не вживаються, порівн.: ворог - враг, полон - сповнений, полум'я - полум'я, володіти - володітита ін.

До другої групи ставляться старослов'янізми, російські варіанти яких відокремилися як окремі слова із самостійним значенням, порівн.; влада - волость, голова - голова, громадянин - городянин, порох-порох, зрадити - передати, зберігати - ховати, країна - сторона.

До третьої групи входять старослов'янизми, які застаріли і не використовуються в повсякденному мовному спілкуванні, пор. брег-берег, власи-волоси, град-місто, голос - голос, дерево - дерево, холод - холодта ін. Усі вони є архаїзмами (див. тему 9).

Запозичення з тюркських мов належать переважно до періоду XIII-XIV ст. Тюркізми - це найчастіше назви предметів домашнього вжитку, одягу, страв: комора, арба, аркан, черевик, балик, локшина, скриня, кожух, сарафанта ін Характерна особливість багатьох тюркізмів-повторення однієї і тієї ж голосної в слові (сингармонізм).

Широко представлені російською мовою слова греко-латинського походження. Запозичені вони були переважно в період з XVII по XIX ст. через європейські мови-посередники: французька, німецька, польська та ін. Слова греко-латинського походження - це насамперед політичні та наукові терміни, терміни літератури та мистецтва, назви абстрактних понять: математика, філософія, історія, комедія, ідея, гіпотеза, атом, космос, демократія(Гр.); школа, аудиторія, екзамен, формула, меридіан, диктатура, революція(Лат.). Характерна особливість слів латинського походження – кінцеві -ція: революція; реакція, комунікація, інтонація; -ент:документ, акцент, аргумент; -Розум:форум, вакуум, президія; - вус:корпус, радіус, конус; -тор:доктор, ректор, екватор; -ура:диктатура, література, культура.

З початку XVIII ст. у російську мову стали широко проникати слова з німецької, голландської, англійської. Пов'язано це було з реформами Петра I. У тому числі багато слів, що стосуються військової справи: штурм, рота, орден, командир, табір, штаб, атака, багнет(Нім.); морській справі: гавань, боцман, лоцман, компас, верф(Голланд.); баржа, бот, бриг, шхуна(англ.); торгові терміни: вексель, контора, відсоток, акція(Нім.); назви предметів побуту, страв: верстат. каструля, графин(Нім.); біфштекс, грог, джин, кекс, пудинг, пунш(англ.) і т. д. Характерна риса слів німецького походження - початкові шт - і шп-: штатив, штемпель, штепсель, штиблети, штифт, штольня. шпора, шпроти, шпигун, шпиль.Характерна прикмета слів англійського походження – кінцеве -інг : мітинг, пудинг, спінінгта поєднання дж - на початку слова: джаз. джем, джинси, джемпер.

З кінця XVIII ст. до російської входять слова з романських - французької, італійської, іспанської - мов. Це насамперед назви предметів побуту, одягу, страв: будуар, бюро, кушетка, браслет, вуаль, жилет, корсаж, сюртук, вінегрет, желе, крем, салат(Франц.); вермішель, макарони, папір, газети (італ .); карамель, пастила, томат(Ісп); слова з галузі мистецтва: актор, афіша, балет, п'єса(Франц.); арія, віолончель, лібретто, новела, тенор(італ.); гітара, серенада(ісп.) і т. п. Характерна прикмета французьких запозичень - кінцева ударна голосна: режис ер, - турн е, мир аж, се анс, парк ет, пара оль.У слів, запозичених з італійської мови, кінцеві голосні, як правило, ненаголошені; соната, маестро, капела, бароко.

Фонетичні та морфологічні ознаки запозичених слівНезважаючи на те, що іншомовне слово передається засобами запозичувальної мови і набуває самостійного значення, в його зовнішності нерідко зберігається «іноземність» - фонетичні та морфологічні ознаки, не характерні для російської мови.

Фонетичні та графічні ознаки іншомовних слів:

а) початкова літера а:переважна більшість слів, що починаються з а,іншомовного походження: абажур, аварія, авіація, автор, комора, аншлаг, артист, армія, афішата ін (російські слова, що починаються з цієї літери, в основному вигукового характеру: ах, ахати, ахнути, борони);

б) початкова літера е.:крім займенникових слів цей, такий собі,вигуків ех! ех-ма!та небагатьох інших, слова з початковим еє іншомовними за походженням: еволюція, егоїзм, елемент, електричний, емоційний, енергія, лунаі т.п.;

в) наявність літери ф: флот, форма, фальшивий, фотографія, філософ, кофта, муфта, рельєф, ефірі т.п.; звук [ф] не є показником іншомовності слова, тому що він можливий і часто зустрічається і в споконвічно російських словах - наприкінці слова і перед глухими приголосними: боро[ ф], засо [ф], [ф] торник, [ф)сюдиі т.п.;

г) поєднання двох голосних докорінно слова: аорта, радіо, боа , пантеон, пауза, джоуль(У російських словах такі поєднання можливі лише з стику морфем: навпаки, приозерний, поахали, позачерговий, провулок, навчити);

д) поєднання ке, ге, хе, кю, гю, хюна початку слова: кеглі, герой, кюре, гюрза;

е) подвійні приголосні докорінно слова: абат, колега, корозія, тунель, сума, каса, дифузія, інтермеццо;

ж) поєднання дждокорінно слова: джемпер, джинси, джаз, раджа, у коледжі;

з) поєднання НГв кінці кореня слова: блюмінг, ринг, пеленг, шланг, фланг;

і) вимова [о] не під наголосом: болеро, модерато.

Морфологічні ознаки іншомовних слів:

а) несхильність іменників: кава, журі, депо, пальта, колібрі, кенгуру, меню, алое, жалюзі;

б) морфологічна невиразність числа та роду іменників (ті ж приклади, що й у пункті а). У граматично не змінюваних іменників відмінок, число і рід виражаються лише синтаксично - формою узгоджуваних з такими іменниками прикметників і дієслів, наприклад: Пальто висіло на вішалці(виражені граматичні значення називного відмінка, однини, середнього роду), Чорна кава(Виражені граматичні значення однини, чоловічого роду і називного або знахідного відмінка);

в) незмінність прикметників: беж, бордо, хакі.

Спеціальні словники.Словники іноземних слів характеризують слова, запозичені російською мовою з інших мов або утворені з морфем давньогрецької та латинської мов та усвідомлювані як іншомовні. Дається тлумачення слова та вказується джерело та шлях запозичення. Див: Словникіноземних слів / Под ред. І.В. Льохіна, Ф.М. Петрова та ін. М., 1939; 17-те вид. М., 1988; Лакшина С.М.Короткий словник іншомовних слів. М., 1966; 10-те вид. М., 1988.

Іншомовні слова і вирази, що вживаються в мові і передаються в тексті латиницею, див. Бабкін А.М., Шендецов В.В.Словник іншомовних висловів і слів, які у російській мові без перекладу: У 2 т. м.; Л., 1966; 2-ге вид. Л., 1981-1987; Овруцький І.О.Крилаті латинські вирази у літературі. М., 1969; Бабичев Н.Т., Боровський Я.М . Словник латинських крилатих слів. М., 1982; 2-ге вид. М., 1988.

Етимологічні словникипояснюють походження слів. Преображенський А.Г.Етимологічний словник російської: У 2 т. М., 1959; Шанський Н.М, Іванов В.В., Шанська Т.В.Короткий етимологічний словник російської. М., 1961; 3-тє вид. ., 1975; Етимологічнийсловник російської мови/Под ред. Н.М. Шанського. М., 1963-1982. Вип. 1-8; Фасмер М.Р.Етимологічний словник російської: У 4 т./Пер. з ним. та доп.О.Н . Трубачова; За ред. Б.А. Ларіна. М., 1964-1973; 2-ге вид. М., 1986 -1987.

Активний та пасивний склад російської лексики. Історизми, архаїзми, неологізми.

Активний та пасивний склад російської лексикивиділяється у зв'язку з різною вживаністю слів. В активний склад лексики входять слова найчастіші, щодня вживаються у спілкуванні. Значення цих слів відомі всім, хто говорить: земля, білий, йти, багато, п'ять, на.Як т і в н му словнику відносяться і слова професійні