Граматичні омоніми. Види омонімів - омофони, омографи, омоформи

Як розрізняти граматичні омоніми?

Аналіз виконання випускниками завдань А11 і В2 на ЄДІ переконує, що ці завдання – провести морфологічний аналіз зазначених слів чи самостійно знайти у тексті всі слова певної частини мови – виявилися одними з найскладніших: відсоток їх виконання дуже низький – близько 47% та 31% відповідно . Ті, що екзаменуються найчастіше не впізнають короткі причастя, короткі прикметники, похідні прийменники, прислівники, іменники зі збірним значенням. Випускники плутають спілки коїться з іншими частинами промови: частинками, прислівниками, прийменниками і через це неправильно кваліфікують і види речень у завданні А10.

Особливо часто помилки допускалися щодо частин мовлення, мають омоніми: Чи, що, як, однак, і, це, протягом, включаючиі т.п.

Завдання цієї статті – описати деякі прийоми розпізнавання різних частин мови однакового фонетичного вигляду та запропонувати матеріал для тренування учнів.

У російській мові явище омонімії представлене широко. Лексичні омоніми – це слова, які однаково звучать і пишуться, але не мають нічого спільного у лексичному значенні: шлюб 1 (вада) та шлюб 2 (одруження). Ми розглянемо переважно омонімічні слова, які стосуються різних частин мови, тобто граматичні омоніми.

Наприклад, слово прірва має багато граматичних омонімів. Точніше, це не одне слово, а кілька – адже вони відрізняються граматичним та лексичним значенням, смисловими питаннями, морфологічними ознаками, синтаксичною роллю, місцем наголосу, порівняйте:

1) Перед нами була величезна прірва. (що?іменник)

2) Грибів там можна набрати прірва. (набрати скільки?прислівник)

3) Тьху ти, про "впасти,як набрид! (вигук)

4) У такому місці легко пропасть. що зробити? дієслово у формі інфінітиву)

Для визначення частини промови важливі такі чотири кроки (для знаменних частин промови): 1) визначити граматичне значення слова; 2) поставити смислове питання; 3) визначити морфологічні властивості – змінюється слово (схиляється чи відмінюється) чи змінюється; 4) визначити його синтаксичну роль. Так, у іменників загальне граматичне (не побутове) значення предмета, у прикметників – ознаки предмета, у дієслів – значення дії, у прислівників – ознаки дії або іншої ознаки (рідше – ознаки предмета: яйця некруто). Кожна частина мови має систему граматичних форм та типові синтаксичні функції. Наприклад, іменник у реченні найчастіше виступає у ролі підлягає і доповнення, воно може мати при собі узгоджене визначення, може вживатися з прийменниками, які разом із закінченням виражають синтаксичну зв'язок іменника з іншими словами в реченні.

Іменник чи прикметник?

Порівняємо: Хворийстарий прооперований.Слово хворийпозначає ознаку предмета (особи), відповідає питанням який?, змінюється за пологами, числами, відмінками, залежить від іменника старий,у реченні є узгодженим визначенням – це прикметник.

Хворийпрооперовано.Це слово означає предмет (обличчя), відповідає питанням хто? за пологами не змінюється, змінюється за числами та відмінками (До хворого підійшла сестра),у реченні виконує роль підмета – це іменник. Яскравою прикметою іменника є здатність слів цієї частини мови мати при собі визначення: Важкийхворий, що надійшов напередодні,прооперовано.Прийменник «співпрацює» тільки з іменником (або іменником-займенником): Говоримо про хворому, що надійшов напередодні.Іменники типу хворийутворені шляхом субстантивації – переходу з іншої частини мови; за походженням це прикметники, вони закінчення прикметників, вони й схиляються як прикметники.

Причастя чи прикметник?

Відому труднощі представляє розрізнення дієприкметників та прикметників.Причастя та прикметники однаково схиляються. Одні й самі закінчення висловлюють вони одні й самі граматичні значення роду, числа і відмінка, які залежить від форми іменника, із яким вони узгоджуються (порівн. у порожньому вагоні – у порожньому вагоні).

Але дієприкметник – форма дієслова, що означає ознаку дії (чи процесуальний ознака). Причастя мають граматичне значення виду і часу.

Прикметник позначає постійну, позачасову ознаку предмета. Прикметники утворюються як від іменників (старовина – старовинний),так і від дієслів (забути – забудькуватий, образити – уразливий).

У мові не завжди можна провести кордон між причастям та прикметником.

Причастя можуть змінювати своє значення, вони називають не ознака предмета по дії (це граматичне значення причастя), а постійний ознака. Так виникають прикметники, омонімічні дієприкметники. СР: утворити– новий факультет, освіченийв інституті за наказом міністерства(дієприкметник), освіченийлюдина, тобто «освічений, культурний, начитаний» (прикметник).

Короткий прикметник чи короткий прикметник?

Причастя мають короткі форми. Закінчення у них такі самі, як у коротких прикметників. СР:

розумний – розумна – розумно – розумні(короткі прикметники);

побудований – збудовано – збудовано – збудовано(короткі дієприкметники).

У промові постійно утворюються і зустрічаються короткі форми пасивних дієприкметників минулого часу (Рішення прийнято, тарілка розбита, роман написаний, дверцята відчинені).

Короткі причастя можуть мати при собі залежні слова – доповнення у формі орудного відмінка або обставини місця та часу: Продукти заморожені (ким? де?) - Коротке причастя. Відповіді плутані- Короткий прикметник. Зазвичай короткі прикметники величні, вихованівиступають у пропозиціях у ролі однорідного члена з іншим прикметником: Хода граціозна, велична. Дівчина горда і самовпевнена(прикметники). СР: Сестра вихована в родині вітчима(дієприкметник).

Порівняємо: Насолоджуємось(Чим?) літнім увечері. Виділене слово, іменник, стоїть у орудному відмінку, має узгоджене визначення літнім.

Повернулися (коли?) увечері.Слово вживається лише у цій формі, тобто. незмінне, позначає час дії, у реченні є обставиною часу – це прислівник. Це слово, як і подібні: влітку, вранці, восени, вихором (мчати), (груди) колесомта ін, – утворено від іменника.

Неможливо визначити, до якої частини мови належать такі слова, як ясно, тихо, весело, поза контекстом. Порівняємо: Морозна ніч; все небо ясно.Небо (яке?) ясно.Слово змінюється (пор. погляди зрозумілі, погляд ясний), позначає ознаку предмета, у реченні є присудком – отже, це прикметник, його коротка форма.

В реченні Сонце ясносвітило нам у вічівиділене слово – прислівник, оскільки цей член пропозиції залежить від дієслова-присудка, відповідає питанням обставини: світило (як?), не змінюється. Якщо ж невідома словоформа є присудком у безособовому реченні, це слово категорії стану: Яснобуло, що поранений не міг жити і що остання година була вже близько.

Похідний прийменник чи самостійна частина мови?

Згадаймо, що таке прийменник.

Це службова частина мови, яка разомз відмінковим закінченняміменника є засобом для зв'язку слів у реченні.Прийменник завжди використовується при іменнику (або займеннику-іменнику).Є прийменники, які вживаються зі словами одного відмінка ( завдяки(чому?) поїздці – дат. п.; наперекір(чому?) Проблем – дат. п.). Є прийменники, які використовуються з двома-трьома відмінками.

У російській мові кількість прийменників поповнюється з допомогою самостійних частин промови, які втрачають своє лексичне значення.

Буває досить складно розрізняти похідні прийменники і самостійні частини промови, у тому числі вони утворилися.

СР: Пройшов повз. Це самостійна частина мови – прислівник. Слово має лексичне значення «не зупиняючись, не затримуючись». Прислівник показує, як відбувається дія, названа дієсловом пройшов.

Пройшов повзнас.Це прийменник, службове слово, вжите з іменником у родовому відмінку (ставимо питання: пройшов повз кого? ), пов'язуєслова у реченні.

Ми запалили відразу три коптилки, і стало щодосвітло.На питання світло якою мірою? відповідає прислівник.

Все це я розповів, щоб розвіяти забобон щодополювання, ніби це просто забава. Прийменник щодо включається до питання: упередження щодо чого? Це похідний привід, він служить зв'язку слів у реченні.

Перерахуємо деякі похідні прийменники разом із іменниками: завдякимужності, з оглядунеобхідності, вздовжбереги, замістьвтраченого, включаючипершокурсників, замістьнас, всерединібудівлі, біляшколи, щоб уникнутинепорозумінь, в ім'яперемоги, навколоцирку, на відмінувід студентів, попередуладу, в продовженнямісяця, внаслідокобставин, в силунезвичайності, протягомтижня, за виняткомдиректора, за рахунокдотацій, зсерединискриньки, виходячи зумов, міжбудинком та річкою, повзсадиби, назустрічвітру, на злобатькам, напередоднірішучих змін, наперекірпобажанням, навпакишколи, щодовідрядження, починаючиз середи, незважаючи напогрози, по напрямку довокзалу, подібнохлібу, впопереккімнати, післящо трапилося, посередзали, посерединікімнати, ранішевсіх, протисвітла, шляхомскладних обчислень, біляселищем, позадусаду, згідноінструкції, черезпівроку, середночіта інші.

Щоб знайти похідний прийменник у вказаній на іспиті пропозиції, виділіть у ньому всі словосполучення зі зв'язком управління, поставте питання залежному іменнику від головного слова. Прийменник включається до цього питання, наприклад: Судно слухняно рушило заданим курсом навпереймихвилі (рушило навперейми чому?). Отже, навперейми - Це похідний прийменник.

Союз чи інша частина мови?

Дізнатися союзи, у тому числі і похідні, допоможе насамперед їхнє граматичне значення. Союзпоєднує однорідні члени, прості пропозиції у складі складних: Ледвеувійшов, усі замовкли. Притулок наш малий, затеспокійний. Малий, однаксміливий. Битимемося, Бувайне переможемо. Разобіцяв, дотримайся слова. Прийшов, щобдопомогти.

Хороший прийом розпізнання союзу – замінити цей союз синонімом – іншим союзом із тим самим значенням: проте, зате= але; раз= якщо; щоб= для того, щоб; ледве= як тількиі т.д.

Деякі союзи походять із поєднань слів. Наприклад, союз затеутворився із поєднання прийменника заз займенником те, щоб (щоб)– із займенника щоз часткою б (б);спілки так, так щоутворилися з поєднання займенникового прислівника такз прислівником якта займенником що.

Похідні спілки слід відрізняти від самостійних частин мови, від яких вони утворені, аналізуючи функцію кожного слова, наприклад: Він часто думає про те, що бтаке особливе зробити, щобстати героєм.

Союз чи частка?Союз чи частка?

Спілки слід відрізняти від омонімічних частинок.Функція спілок – поєднувати члени речення та речення, частинок – повідомляти додаткові смислові значення слів та речень, служити для утворення граматичних форм (частка б (б)- Для утворення умовного способу); такбере участь у освіті наказового способу дієслова.

Наприклад: Генерал поцікавився, не син чия Андрія Петровича Гриньова. (Лі - Підрядний союз, що приєднує підрядне пояснювальне у складнопідрядному реченні. Особливістю даного союзу є його місце у реченні: не між простими частинами СПП, а після першого слова у складі придаткової частини).

СР: Не соромно читобі так довго мучити мене?(Частина у простій пропозиції нічого не з'єднує, з її допомогою виражається питання, чи допускається заміна синонімом – частинкою хіба .)

Він мав сильні пристрасті івогняна уява.(Союз і поєднує однорідні члени.) Будинки істіни допомагають.(Частинка і не з'єднує члени речення, це синонім підсилювальної частки навіть. )

Завдання для тренування

Завдання 1. Виділіть у прислів'ях та афоризмах іменники, утворені шляхом переходу з іншої частини мови.

Наречену-ряджену конем не об'їдеш.
Піший кінному не товариш.
Вчись доброму, так худе на думку не піде.

Не можна осягнути неосяжне. Багатий береже ноги – бідний – взуття. Здоровий жебрак щасливіший за хворого короля. Сьогодення завжди загрожує майбутнім.

Завдання 2. Що спільного в освіті всіх наведених тут іменників? Як пояснити рід цих іменників?

Дитяча, перше, прийомна, посильна, передпокій, віднімається, заливне, хворий і хвора, доповідна, хорт, майбутнє, вітальня, військова, колишня, всесвіт, кравець, солодке.

Завдання 3.Наведіть приклади, які одиниці мови можуть бути виражені звуком [а], звуком [у], звуком [о].

Приклад відповіді: А – це звук, фонема, буква, склад (а тому),слово: частка (Розг.) (Ходімо гуляти, а?);Союз (холодно, а не тепло);вигук (А, то це ви були там);префікс алогічний;суфікс: волог ать, справи а; закінчення: прийшов а; словоформа а може в ролі підлягає, присудка, визначення, доповнення:

А – це перша літера абетки.

Перша буква алфавіту – це а.

З літери а починається небагато слів російської.

Якщо сказав а, треба говорити б.

Завдання 4.Вкажіть частину мови та граматичне значення виділених слів. Вкажіть застарілі форми вживання прислівників та прийменників.

1) Він їхав попередусвого війська. Солдати збудовані були у фрунт; попередустояв комендант, старий бадьорий і високого зросту. 2) Завірюха не вщухала; вітер дув назустріч.І думки в голові хвилюються у відвагі, і рими легкі назустрічїм біжать. 3) Світив небесних чудовий хор тече так тихо,так згідно.Усе тихо,ніч. 4) Нещасний, він схиблений. Думки в ньому розсіяні, як хмари післябурі. Небіжчика поховали, попи та гості їли, пили та післяповажно розійшлися, начебто справою зайнялися. 5) Чи паду я, стрілою пронизаний, чи повзпролетить вона? Заграв ріжок, і сільська череда потяглася повзпанського двору. 6) Мов буде в Дерпт не ранішеСічня. Який я ранішебув, такий і нині я: безтурботний, закоханий. 7) На жаль! його сум'ятий розум протижахливих потрясінь не встояв. Тісняться панночки до Тетяни, чоловіки проти;і хрестячись, натовп дзижчить, за стіл сідаючи. 8) Хочами знаємо, щоЄвген здавна читання розлюбив, проте кілька творінь він з опали виключив. Так щоце ж? Хочби чаю запропонували.

(З творів А.С. Пушкіна)

Завдання 5.Вкажіть, до якої частини мови належать наведені слова; аргументуйте свою відповідь.(Для частини Б.) Підставте залежне слово, що відповідає на запитання ким? чим?

А. Довгий, подовжений; кинутий, покинутий, помітний, кинутий за борт; багряний, багряний, обагріний, горючий, палаючий, негорючий, гарячий; цукровий, зацукрований; єдиний, єдиний, об'єднаний; лежачий, лежачий; олійний, олійний, промаслений; розтоплене, топлене, топлене в грубці молоко; малознайомий, знайомий; терплячий, терпимий, терплячий; вінчаний, увінчаний; маринований, замаринований.

Б. Винахід цінний. Відповіді дуже плутані. Вони розумні та освічені. Команда озброєна. Відповіді легковажні та наївні. Особи урочисті. Будинки ще не заселені. Дівчина нестримна, різання. Підлітки примхливі і розпещені. Діти розпещені батьками. Ми вражені його появою. Хода повільна, статечна. Спортсмени впевнені у перемозі. Помисли світлі, високі. Усі варіанти програно та продумано.

Завдання 6.Вставте пропущені літери. Скільки нмає бути в цих словах? Які це частини промови?

Ланцюг міцно скова_а. Ці заходи необхідні і виправдані ситуацією. Вони зраджують професії. Зустріч несподіванки. Ми дуже стурбовані подіями на півдні Росії. Сім'я нагодує_а. Наші можливості дуже обмежені. Особи студентів уважні, зосереджені. Діти добре воспита_ы. Поля досі не засіяли. Манери изыска_ы. Обвинувачені не оправда_ы. Листи не дописали і не надіслані. Його інтереси обмежуються риболовлею і полюванням. Бійці були мовчазні і зосереджені. Звірі зацьковані собаками. Обличчя було червоне і напружене. Сестра намере_а незабаром поїхати. Його зухвалість намере_а, нарочита.

Завдання 7.Переробте словосполучення так, щоб прикметники перетворилися на причастя.

Поранений птах, стрижена потилиця, непроханий гість, кована огорожа, смажена картопля, нечищене взуття, лава.

Завдання 8.Визначте граматичне значення та частину мови омонімічних слів.

1) Розсіяне світло, розсіяне полем насіння, розсіяний вигляд, розсіяне площею населення. 2) Досконала краса, досконала правда, досконалий вигляд, скоєний вчинок. 3) Скривджений вигляд, скривджений братами. 4) Блискучий на сонці предмет, блискучий виступ, блискучі здібності. 5) Пов'язані руки, пов'язані рухи, пов'язані мамою рукавиці. 6) Зважені продукти, зважена відповідь, виважене рішення.

Завдання 9.Визначте частину промови виділених слів.

1) Сім развідміряй, один - відріж. Разобіцяв, виконай. Разпізно ввечері він заглянув на вогник. 2) Бувайнічого не відомо. Битимемося, Бувайне переможемо. Ми йдемо, Бувай! 3) Усі згіднокивали. Йому довелося терміново виїхати згіднонаказом. 4) добреб, щобвін нас не помітив. Що бвін не робив, все виходило добре. добреб дощику! 5) Не марнуй часу марно.Ми увійшли у порожнюкімнату. 6) На удачурозраховувати важко. Мандрівники заблукали і йшли тепер на удачу. 7) Легкоі блідо небо блакитне, поля у весняному серпанку. Світло, легкоі норовливо вона блищить серед боліт і до старих млинів так плавно несе скло весняних вод. 8) Іледар захотів косити, такнікому косу носити. Навчався читати такписати, а навчився співати тактанцювати. Твоїми б вустами такмед пити! Не розгризеш горіха – не з'їж іядра. Вона дивиться - і серце в ній забилося частіше ісильніше.

Завдання 10.Визначте, до яких частин мови відносяться виділені слова.

У наведених реченнях вкажіть випадки вживання прийменників, які не відповідають нормам сучасної російської мови.

Всі тихоніч. Мар'яна під вікном за пряжею сиділа тихота плакала. Старий заснув... і все в спокої, у наметі і тихо,і темно.У кімнаті сальна свічка темногоріла у мідному шандали. 1) Савельїч, згідноз думкою ямщика, радив повернутись. Світив небесних чудовий хор тече так тихо, так згідно. 2) Щов імені тобі моєму? Ну, щосусідки? ЩоТетяна? ЩоОльга жвава твоя? Щовідчував я, того не описуватиму. Привіт, князю ти мій прекрасний, щоти тихий, як день непогожий? Я щасливий, пане, щов силах був за вашим наказом з'явитися. Здоров'я, життя колір і насолода, посмішка, дієвий спокій - пропало все, щозвук порожній. Що закраса ці казки! 3) Крізьсліз, не бачачи нічого, ледведихаючи, без заперечень, Тетяна слухала його. Ледвелиходій дізнався Руслана, у ньому кров охолола, погляд погас. 4) Тепер уже мені закохатися важко,зітхати ніяково і кумедно. Ти любиш гірко і важко,а серце жіноче жартома.

(З творів А.С. Пушкіна)

Завдання 11.Визначте, до якої частини мови належать виділені слова.

А. Але так і бути: попрощаємося дружно, о молодість легка моя! (А.Пушкін)Ще дерева оголені , але в гаю старий лист, як раніше, під моєю ногою і шумний, і запашний. (Є.Баратинський)Як не слабкий бував він часом, ні найменшого поблажку не давав він собі в одязі. (І.Бунін)Чи була у його житті хочодне велике кохання? Думаю що ні. (І.Бунін) Важкобуло іноді зрозуміти, чи серйознокаже він. (І.Бунін) Яккохаю, яклюбила дивитися я на закуті береги! (А.Ахматова)

Б. Якбожевільні млини, махають війни крилами довкола. Де жти, іволга, ліси самітниця? Щоти змовкла, мій друже? (Н.Заболоцький) Такбудуть хуртовини, сніги, дощі та шалене ревіння вогню! Такбуде успіхів у тебе попереду більше, ніж у мене. (І.Бродський)Був бкосовиця, такприйшов мороз. Гріх такбіда з ким не була? Вже колитебе з суду повіту за кляузи вигнали, значить, ти дока! (М.Салтиков-Щедрін) Щобскоротити шлях до озера, Сергій узяв навпереймичерез стежку. (А.Гайдар)Мчали вершники чужого вигляду, з жовтими околицями кашкетів; вони мчали навпереймидороги. (В.Вересаєв)Ах, був бя художник, вставав бя трохи світла і малював бтільки папірці від цукерок! (Ю.Моріц)

Завдання 12.Визначте граматичне значення та частину мови виділених слів у наведених реченнях із творів І.А. Буніна.

У відкритому морі - тількинебо, вода та вітер. Годинник стукає, і старий будинок беззвучномені каже: « Так,без господарів нудно!». Вранцівода тепла, холоднатрава сива, вся медова, густа, та йдуть нанас із дрекольем із села. Як місячний камінь, холодноі блідонад небо саду. Ліс розступився, і попередуЗнову відкрилися поля. Глуша стала нижче та світліше,у кущах звалялася трава, і, під дощем осіннім тліючи, чорніє темне листя. Як вежі, ялинки темніють, а міжкленами синіють то там, то туту листі наскрізний просвіт сонця, що віконця. Ліс, білим світлом залитий,своєю застиглою красою нібисмерть собі пророкує; сова і тамовчить: сидить тактупо з гілок дивиться. Нехайбір вирує під дощем, нехай похмуріі непогодніночі, і на галявині вовчі очі зеленим світяться вогнем! Якти таємнича,гроза! Але якщораптом гляне сонце, що зарадість опановує серце!

Завдання 13.Академік Л.В. Щерба вигадав фразу «Глока куздра штеко буцнула бокра і курдячить бокренка».Як довести, що штучна пропозиція побудована за законами російської? Якими частинами мови є штучні слова, з яких складається дана пропозиція? Як його можна збагнути?

Завдання 14.Складіть або підберіть приклади речень, у яких виділені слова поводяться як різні частини мови.

Ясно, вітряно, світліше, простіше – прислівник, слово категорії стану, короткий прикметник.

Майбутнє, солодке, доданок, що приїхали - Причастя або прикметник, іменник.

(В)дали, (на)зустріч - Прислівник, іменник, прийменник.

Нехай, хіба, і - Частка, спілка.

(Тому), (тому), (за) тим, те (ж) - Займенник, прислівник.

Завдяки, (не) дивлячись, (не) дивлячись - дієприслівник, прийменник, союз.

Друге, семеро - Чисельне, іменник.

Це - Займенник, частка.

Заслужений - Причастя, прикметник, іменник.

Коли як - Прислівник, союз.

Повз, довкола, напередодні - Прислівник, прийменник.

Завдання 15.Придумайте речення з такими словами. Вкажіть частину мови. Порівняйте свої приклади із прикладами однокласників.

а) Справді, б) красиво, в) разів, г) шляхом, д) проти, е) спасибі, ж) так.

Завдання 16.У наступних афоризмах виділіть словоформи, яких можна підібрати граматичні омоніми.

Один йде прямим шляхом, інший йде по колу і чекає на повернення до старого будинку, чекає на колишню подругу. (А.Ахматова)Так точно дяк, у наказах сивий, спокійно дивиться на правих та винних. (А.Пушкін)Один смуток свій, зневіра одна сумний відчувати здатний. (Є.Баратинський)Перед правим і гори схиляються. Весною, що онуки малі, з рум'яним сонцем-дідусем грають хмари. (Н.Некрасов)

Завдання 17.Як розумієте сенс наступних афоризмів? Що є основою їхньої виразності?

Мудреці та зубні лікарі дивляться у корінь. (Е.Кроткий)Вино вину творить. (Рус. прислів'я)Який не є, а хоче їсти. (Рус. прислів'я)Краще нічого не робити, аніж робити нічого. (Л.Толстой)Бранили п'єсу, мовляв, пішла, а п'єса таки пішла. (Е.Кроткий)

Завдання 18.Визначте, у яких прикладах і- Спілка, в яких - частка.

1) І макової росинки в роті не було. 2) І свистить, і бурмоче весна. По коліно затоплено тополі. (Н.Заболоцький) 3) Русь опоясана річками та нетрами оточена. (А.Блок) 4) Погляньте: свіжістю молодою і восени років вона полонить. (Є.Баратинський) 5) Хожу я босоніж, хоч і в чоботях. (Загадка про цвях) 6) І по рилу видно, що не простих свиней. 7) Хороший кінь і під нікчемною попоною видно. 8) У чужій руці кус і довше, і товщі. 9) Лідачому і лінуватися ліньки. 10) На слухняного коня та батога не треба. 11) Не замахуйся палицею, і собака не загавкає. (Прислів'я)

Завдання 19.Розподіліть дані слова частинами мови.

Білизна, біліти, білий, біліючий;

синьова, синець, синій, синій;

почервоніння, червоніти, червоні, червоніють;

бігучий, біг, біго"м, бігти, біжить;

забути, забудькуватий, забутий;

горіти, палаючий, горючий.

Завдання 20.Придумайте речення з наступними омонімічними формами прислівників та коротких прикметників (у ролі присудків).

Шумно, звісно, ​​сумно, ясно.

Н.М. СЕРГІЄВА,
м. Тверь

Незважаючи на те, що вивчення омонімії ведеться вже давно, досі не існує ні загального визначення омонімів, ні термінології, що склалася в цій галузі.

Існує багато думок щодо класифікації омонімів. Зазвичай у навчальній літературі виділяється чотири основні ознаки омонімії: два в плані вираження (тотожність звучання і тотожність написання) і два в плані змісту (відмінність лексичних та відмінність граматичних значень). Але на тлі таких класифікацій існують і більш розгорнуті (як, наприклад, наведена Ахмановою О.С.) та дуже детальні та докладні (Щайкевич А.Я., Малаховський Л.В., Маслов Ю.С. та інші).

У словнику лінгвістичних термінів за редакцією О.С. Ахманової ми знаходимо таке визначення омонімів: "Омоніми (рівнозвучні слова) англ. homonyms. Дві (або більше) різні мовні одиниці, що збіглися за звучанням (тобто в плані вираження). Рус. - ключ (джерело); англ. can -can, mat - mat. Далі дається їхня класифікація: "Омоніми абсолютні (повні омоніми), англ. absolute (full) homonyms. Омоніми, в яких всі складові їх морфеми повністю збігаються за звучанням, абсолютно розходячись за значенням. Англ. mat - mat. Омоніми граматичні, англ. грамматичні homonyms Граматичні афікси, що збігаються за звучанням, але несумісні за значенням.Рус.-а в "стола" - а в "дружина"; historicom homonyms Омоніми, що виникли внаслідок звукових змін, що відбулися в процесі розвитку звукової системи мови, наприклад, англ rape "репа" - rape "насильство". їх внутрішньої будови (англ. axes pl.) від axe n. (сокира) і axes pl. .club (клуб) - club (клюшка, біта). Омоніми синтаксичні англ. syntactic homonyms. 1)Синтаксичні моделі, що формально збігаються при несумісності їх синтаксичного змісту (значення). Приклад: "Ішли два студенти: один – у пальто, інший – до університету". Омоніми часткові англ. партійні homonyms. Омоніми, в яких не всі складові їх елементи (морфеми) збігаються за звучанням при відмінності значення. Приклад: русявий. засолювати до засолити - засолювати до засолити, анг. likes у likes and dislikes - likes у he likes".

Однак такої думки щодо класифікації омонімів дотримуються далеко не всі вчені. Основне становище, висунуте академіком В.В. Виноградовим у запропонованої їм класифікації, говорить: " Омонімами… можуть бути названі лише такі лексичні одиниці, які збігаються за своїм зовнішнім звуковим виглядом у всіх формах " . За класифікацією професора О.І. Смирницького це "повні лексичні омоніми", коли омонімічні виявляються не ізольовані випадкові форми слів, а цілі системи їх форм, причому омонімія спостерігається саме між граматично тотожними формами: однина mass - меса і mass - маса, мн.ч. masses – masses.

Водночас академік В.В. Виноградов припускає, що можливі перехідні та змішані випадки. По відношенню до них можна застосувати термін "часткова омонімія". Однак, акад. Виноградів до явищ часткової омонімії відносить ті випадки, коли збігаються не окремі форми, які значна частина. Проф. А.І. Смирницький дуже чітко проводив диференціацію між повною і частковою омонімією, але в той же час відносив до явищ часткової омонімії зовсім різні випадки збігу слів за їх звучанням.

[?lai] - "лежати" і "брехати" - збігається кілька форм цих слів: [?laiz] - "лежать" і "брехне", [?laiiv] - "лежачий" і "брехливий".

("Часткова лексична омонімія" в обох класифікаціях);

[?lait] - "світ" і "легкий", [?faund] - "основувати" і "знайшов" - збігаються окремі форми цих слів.

(За В.В. Виноградовим - "омоформія", за А.І. Смирницьким - "лексико-граматична омонімія").

У зв'язку з такою розбіжністю є необхідною докладніше розглянути склад лексико-граматичної омонімії.

Проф. А.І.Смирницький під лексико-граматичною омонімією розумів збіг слів у граматично різних формах. При цьому він вважав, що: а) якщо збіглися слова, які стосуються однієї і тієї ж частини мови, це проста лексико-граматична омонімія, наприклад:

find - "знаходити" found - "заснувати"

finding founding

б) якщо слова, що збіглися, відносяться до різних частин мови, то це складна лексико-граматична омонімія, наприклад:

light - "світло" light - "легке"

lights lightest

Але легко помітити, що між наведеними вище прикладами простої лексико-граматичної омонімії (а) та складної лексико-граматичної омонімії (б) насправді немає принципової різниці, тому що в обох випадках збігаються лише окремі форми цих слів. Порівняємо також інші приклади, наведені проф. А.І. Смирницьким на просту та складну лексико-граматичну омонімію:

lay - "класть" і lay - "лежав",

bore - "ніс" і bore - "бурів",

rose - "піднявся" і rose - "троянда",

left - "залишив" і left - "лівий",

де слова збіглися лише ізольованих формах і більше ніде не стикаються. З цього випливає, що розподіл лексико-граматичної омонімії на просту та складну навряд чи є виправданням. Невипадково у класифікації В.В. Виноградова подібна омонімія розглядається однопланово і до того ж як омоформія.

Слід, проте, зазначити, що склад складної лексико-грамматической омонімії проф. А.І. Смирницький відніс та інші випадки збігу слів, які принципово відрізняються від розглянутих вище прикладів, а саме: збіг в одних формах іменника, з одного боку, та дієслова – з іншого. Отже, не можна недооцінювати роль збігу слів у їх основних формах, що має велике значення в англійській мові.

Адже якщо слова належать до різних частин мови, в даному випадку до системи дієслова, з одного боку, і до системи іменника, з іншого, і при цьому збігаються за звучанням у своїх основних формах, то це означає, що вони збігаються також у формах 3л.од.ч. наст. часу та загального відмінка мн.ч. (а також у присвійному відмінку, якщо він є у цього іменника).

Саме такий приклад ми бачимо у проф. А.І. Смирницького, коли він відносить до складних лексико-граматичних омонімів:

[? bее] " нести " і " ведмідь " ; [?bееz] "несе" та "ведмеді" (а також "ведмедя").

Як бачимо, з одного боку, у дієслова омонімічними виявляються дві форми (що становить в одних випадках 40%, а в інших - навіть 50%, залежно від того, чи є дієслово "неправильним" або "правильним", а з іншого сторони, у іменника омонімічними виявляються всі форми (100%).Таким чином, до складної лексико-граматичної омонімії віднесено слова, що збігаються в меншості своїх форм (light - light та ін), а також слова, що збігаються в більшості своїх форм (bear - bear).

Здається, навряд можна віднести збіг слів типу ( " нести " і " ведмідь " ) до явища омоформії: адже збігається за звучанням близько 2/3 всіх форм цих слів (5 з 8).

Але разом з тим слід було б застерегти і проти віднесення до омонімії ("складної лексико-граматичної") випадків збігу слів, пов'язаних з конверсією, як, наприклад, fall - "падати" і "падіння".

Омонімічність цього неодноразово підкреслювалася проф. А.І. Смирницьким. Однак у подібних випадках немає омонімії тому, що це близькі за своєю семантичною структурою слова, і омонімія у таких випадках, як правило, має місце у суфіксах. Наприклад, А.Я.Шайкевич вважає, що це не лексико-граматична, а граматико-лексична омонімія.

Необхідно зауважити, що в окремих, досить рідкісних випадках, розвиток семантики в парах слів, що співвідносяться за конверсією, може призвести до омонімії слів, наприклад: long - "довгий" і "сумувати", "пристрасно бажати чогось"; state - "стан", "держава" та "констатувати", "заявляти"; cotton - "бавовна", "паперова тканина" та "подружитися", "ладнати", "розуміти"; wage - "зарплата" та "вісті (війну)".

В даному випадку не так важливо, чи належать слова, що збіглися за звучанням, до однієї і тієї ж частини мови, як їхня "питома вага" в парадигмах форми. Не випадково всі дослідники говорять про повну та часткову омонімію (Ахманова, Тишлер, Малаховський, Виноградов, Смирницький, Шайкевич, Маслов та інші). Цілком очевидно, що вони при цьому виходять із кількісної сторони.

У зв'язку з цим слід зазначити, що у класифікації акад. В.В. Виноградова ця обставина враховано найповніше. Ми маємо на увазі його концепцію про омоформію. Якщо в парадигмах збігаються лише поодинокі форми, говорити про омонімію, хоча б і часткову, видається мало обґрунтованою. Особливо це відноситься до російської мови з її розвиненими системами відмінювання і відмінювання.

Зовсім інше положення ми спостерігаємо в подібних випадках у сучасній англійській мові, де є обмежена граматична афіксація. У зв'язку з цим, при збігу за звучанням окремих форм питома вага їх складе:

З наведених нами прикладів видно, що з збігу лише окремих форм омонімія становить у одних випадках 25%, у інших - 30%, у третіх - 40-50%, у четвертих - 66%.

Цілком очевидно, що положення про омоформію навряд чи може бути застосовано у таких випадках.

У зв'язку з цим нам за доцільне розмежування різних видів омонімії англійської мови проводити на іншій основі. Якщо слова омонімічні не у всіх формах, то необхідно прийняти як розмежувальну лінію збіг за звучанням половини форм.

Таким чином, коли слова збігатимуться в половині та більшій частині своїх форм, омонімія буде неповний, коли слова збігатимуться в меншій частині своїх форм, омонімія буде частковою.

У нашій роботі дотримуватимемося наступної розробленої нами класифікації омонімів:

При збігу (за звучанням) всіх форм у слів цього звукового комплексу - повна омонімія

(bight - "бухта" та bite - "укус"

При збігу 50% форм і більше – омонімія неповна

(to lie - "лежати" і to lie - "брехати"

При збігу менше 50% форм - часткова омонімія

(nose - "ніс" to know - "знати"

Вважаємо за доцільне в нашій роботі навести ще одну, більш розгорнуту, класифікацію омонімів англійської мови, яка також значною мірою ґрунтується на відомій класифікації А.І. Смирницького, але де глибше розглянуто питання лексичної омонімії та проведено глибшу диференціацію між лексико-граматичними та граматично-лексичними омонімами.

В основу класифікації тих чи інших явищ може бути покладено одну або декілька ознак. Найпростішими є класифікації за однією ознакою. Дві класифікації тих самих явищ, але за різними ознаками, разом утворюють складну класифікацію - класифікацію за двома ознаками. Ще складнішими є класифікації за трьома ознаками. Питання полягає лише в тому, щоб правильно вибрати ознаки класифікації і прикласти мірку тієї чи іншої ознаки до всіх явищ, що класифікуються.

Саме визначення поняття "омонім" має вказати нам шляхи, якими слід йти при вирішенні цієї проблеми. З визначення омонімів, наведених у розділі I даної роботи, можна виділити три основні, що конституюють ознаки омонімів:

спільність звучання (або ширше - спільність форми),

відмінність значення (або ширше - змісту),

віднесення омонімів до слів чи словоформ.

Класифікації, побудовані згідно з цими ознаками, і будуть найважливішими, найбільш суттєвими.

Звернемося до першої ознаки. Деякі автори поняття форми включають як звучання, а й написання. (Наприклад, Є.Ф.Ворно, М.А.Кащеєва, Є.В.Малішевська, І.А.Потапова). У такому випадку класифікація омонімів представляється в наступному вигляді: 1) повні омоніми - слова, різні за значенням, але збігаються за написанням та вимовою: mite - "подушка" і mite - "кліщ"; 2) часткові омоніми, що включають омофони - слова, що збігаються за звучанням, але розрізняються в написанні: tear - "сльоза" і to tear - "рвати". Саме ця класифікація зазвичай наводиться у практичних підручниках мови, оскільки вона зручна у викладанні. Проте з наукової погляду така класифікація непереконлива, оскільки непереконлива сама основа класифікації - погляд форму слова як у поєднання звучання і написання. Справа в тому, що лист - явище вторинне по відношенню до звукової мови.

Як же можна класифікувати омоніми згідно з першою ознакою – спільність форми (-звучання)? Можна розділити всі омоніми на дві великі групи: фонематичніі фонетичні.У фонематичних омонімів склад фонем одного слова повністю збігається з фонемним складом іншого слова: Plane – літак та Plane – чинар. Більшість омонімів належить до цієї групи.

Фонетичні омоніми являють собою повну тотожність один з одним з акустично-артикулярної (фонетичної) точки зору, проте, при фонологічному аналізі назовні виступає відмінність фонемного складу цих омонімів. Теоретично таке становище можливе лише одному випадку - за наявності слабкої позиції, у якій диференціальні ознаки двох чи більше фонем зникають, протиставлення цих форм нейтралізується. До фонетичних омонімів слід віднести англійські омоніми типу paw (лапа) і pour (лити), raw (сирий) і roar (ревеш), saw (пила) та sore (хворий) тощо. За певних умов (перед голосним наступного слова) на кінці слів, що мають в орфографії r, звучить r.

За ознакою відмінності у значенні всі омоніми поділяються на три нерівні групи. Насамперед, виділяються лексичніомоніми, тобто. омоніми, що відрізняються тільки лексичним значенням, при повному збігу граматичного значення однозвучних форм: oar (весло) і ore (руда), bill (алебарда) та bill (білль) - форми загального відмінка, to meet (зустрічати) і to mete (міряти) - Форми інфінітиву.

Пряму протилежність лексичним омонімам є граматичніомоніми, тобто. омоніми, що відрізняються лише своїм граматичним значенням, але абсолютно тотожні за своїм лексичним значенням (отже граматичні форми одного й того ж слова): sheep (вівця) од.ч. та sheep (вівці) мн.ч.

Між цими двома крайніми типами розташовуються всі інші омоніми, які можна умовно назвати лексико-граматичними.Будь-яка пара лексико-граматичних омонімів виявляє відмінність, більшу чи меншу, як і лексичному, і у граматичному значенні.

Дотримуючись Є.І. Шендельс, можна виділити в граматичній омонімії випадки зовнішньоїграматичної омонімії, тобто. омоформи, що входять до парадигм різних граматичних категорій слова, та випадки внутрішньоїграматичної омонімії, тобто. омоформи (he) were (він був би) та (we) were (ми були), де різниця полягає в граматичному значенні числа та способу.

Приклади внутрішньої граматичної омонімії: sheep (єдине та множина). При внутрішній граматичній омонімії омоформи розрізняються лише в межах однієї граматичної категорії (відмінка або числа, або особи і т.д.).

Серед лексико-граматичнихомонімів передусім можна назвати прості лексико-грамматические омоніми, тобто. омоніми, що належать до однієї і тієї ж частини мови: maze - лабіринт (загальний відмінок) і May"s - травня (присвійний відмінок), to fell (валити) і fell (упав).

Лексико-граматичні омоніми, що відносяться до різних частин мови, називаються складними лексико-граматичними омонімами: to bear - нести (дієслово), bear - ведмідь (іменник) і bare - голий (прикметник), must - винен (дієслово) і must - сусло (Іменник).

Тип лексико-граматичних омонімів не є системою однорідних явищ. У різних пар лексико-граматичних омонімів першому плані виступає то відмінність лексичного значення, то відмінність у значенні граматичному.

Серед однокореневих складних лексико-граматичних омонімів виділяють групу граматично-лексичнихомонімів, тобто. омонімів, у яких відмінність граматичного значення явно переважає над розрізненням лексичного значення. Ці омоніми особливо характерні для англійської мови з її конверсією, надзвичайно уживаним способом словотвору.

Розглянемо кілька прикладів граматико-лексичних омонімів. В англійській мові майже від кожного не дуже довгого іменника можна утворити за конверсією дієслово, яке стане граматико-лексичним омонімом до іменника: patch (латка) і to patch (робити латки), steel (сталь) і to steel ((покривати сталлю), dupe (простофіля) і to dupe (обманювати) Грамматично-лексичними омонімами в англійській мові можуть бути не тільки дієслово і іменник, а й іменник і прикметник: dummy (манекен, бовдур) і dummy (підставний), прикметник - прислівник: daily ( щоденний) та daily (щодня) і т.д.

Залишається розглянути ще одну основну ознаку класифікації омонімів. Залежно від того, чи збігаються за звучанням окремі форми різних слів або за звучанням збігаються слова в сукупності всіх своїх форм, можна розрізняти омоніми повніі часткові.

Повними омонімами називаються слова, що збігаються один з одним за звучанням у всіх своїх формах: saw (пила) і saw (приказка). Часткові омоніми збігаються за звучанням лише в частині своїх форм: brake (гальмувати) правильне дієслово і break (ламати) неправильне дієслово.

Отже, згідно з трьома основними ознаками, зазначеними вище, омоніми можна ділити на 1) фонетичні та фонематичні; 2) лексичні, лексико-граматичні, граматико-лексичні та граматичні; 3) повні та часткові.

Цікаво, як співвідносяться одна з одною ці три класифікації. Перша класифікація не пов'язана внутрішньо із двома іншими. Що стосується другої та третьої, то вони тісно переплітаються один з одним.

Лексичні омоніми можуть бути як повними, і частковими. Чим різноманітніші форми словозміни не більше однієї й тієї частини мови, тим менше можливостей для повної лексичної омонімії. Так, якщо в давньоанглійській мові з 8 типами відмінювання іменників, з 10 типами відмінювання дієслова часткові омоніми становили 45% загальної кількості лексичних омонімів, то до теперішнього часу в результаті скорочення форм словозміни та уніфікації типів словозміни їх питома вага скоротилася до 1%.

Інші лексико-граматичні омоніми, як правило, можуть бути лише частковими. Знайдено лише кілька прикладів лексико-граматичних повних омонімів: our (наш) і hour (година). Граматично-лексичні омоніми найчастіше бувають частковими. До повних граматико-лексичних омонімів відносяться, перш за все, незмінні слова-омоніми. Сюди ж належать деякі змінювані слова: hard - важкий (прикметник) і hard - важко (говірка), long - довго (говірка) і long - довгий (прикметник).

Цікава проблема повної граматичної омонімії. Справді, чи може існувати слово, усі форми якого омонімічні одна одній? Чи є таке слово незмінним, тобто. не мають жодних форм? Принципово говорячи, така повна граматична омонімія можлива. Прикладом такої омонімії в англійській мові може бути особистий займенник you. Цей займенник нічим не відрізняється за своїм значенням від інших особистих займенників, отже, він повинен мати ті ж граматичні форми (відмінок), що й інші особисті займенники. Таким чином, слово you існує в двох омонімічних відмінках.

Описану вище класифікацію омонімів можна подати у таблиці:

Як видно з таблиці, всі омоніми діляться на повні та часткові, але тільки граматичні не поділяються на складні та прості. Більше того, лексико-граматичні та граматико-лексичні омоніми найчастіше бувають частковими.

У сучасній англійській мові переважають повні лексичні омоніми, приблизно 48-50% ([?skeil] "луска" і "масштаб") і часткові, складні лексико-граматичні омоніми, приблизно 45% ([?rouz] "троянда" і "встав" "). На часткові, лексичні омоніми ([?dai] "барвник" і "гральна кістка") і прості, лексико-граматичні омоніми ([?lei] "лежав" і "класть") припадає 5-7% (майже порівну).

Російська мова входить до топ 10 найвідоміших мов світу. Але у кількох мовах є слова, які звучать однаково, а пишуться по-різному, зокрема й у російській.

Назва таким словам – омоніми. Щоб докладніше вивчити, що таке омоніми, і які різновиду їх існують, слід прочитати цю статтю.

Що таке омоніми і якими вони бувають

«Омонімія» з грецької перекладається як «однакове ім'я». Омонімами називають ті слова, які схожі при листі та вимові, але різняться у розумінні

Наприклад:

1. Слово «вбрання». Одночасно може означати і вид одягу, і солдатське вбрання.
2. «Цибуля» також вважається омонімом. В одному сенсі це рослина, в іншому – зброя.
3. Слово «крамниця». Одне зі значень слова «крамниця» — торгова крамниця, а друге – це звичайна крамниця, встановлена ​​у парку, де сидять люди.

У нашій мові класифікують повні та неповні омоніми.До повних належать омоніми, що є однією частиною мови. Наприклад, слово «гладь» — іменник з подвійним змістом: означає рівну площину і вид вишивки.

В обох випадках «гладь» є іменником, слова однаково чуються та пишуться. Можна дійти невтішного висновку, що, власне, слово «гладь» — це омонім.

Види омонімів - омофони, омографи, омоформи

Поговоримо про неповні омоніми. Переклад слова «омограф» із грецької мови звучить як «однакове написання». В свою чергу Омографи однакові в написанні, схожі один на одного, але відрізняються вимовою та змістом.

Найвідоміший приклад, слово «замок». При наголосі на літеру а, тобто «замок» - якийсь будинок, а «замок» - прилад, що замикає двері.

Або слово "орган". При наголосі на першу голосну ми отримаємо слово «Орган» — елемент живого організму, наприклад, серце, печінку. При наголосі на другу голосну, отримуємо слово "орган" - музичний інструмент.

Слово "омофон" також прийшло до нас від греків. У перекладі воно означає схожий звук. Виходячи з чого, робимо висновок, що омофони - це слова, схожі в звучанні та різні в написанні.Наприклад, у висловах «відчинити двері» та «відварити пельмені» дієслова звучать абсолютно однаково, але за листа, і, відповідно, у розумінні — різні.

Залишилося розібратися, що таке омоформи. Тут все набагато простіше. Омоформи – це слова, які збігаються під час листа і при вимові не в усіх контекстах речень.

Наприклад, у виразах «скла вода» та «склянка зі скла», слово «скла» є омоформом.

Омоніми - приклади слів

Для дітей дуже наочно наведено омоніми на наступних картинках.

Таке поняття цілком можна пояснити дитині 5-6 років, чим часто займаються логопеди, спеціалізовані дитячі садки та просунуті батьки.

Словник омонімів російської мови

Для омонімів написали свої словники. У словнику омонімів, написаному О. С. Ахмановою, повною мірою та максимально детально представлена ​​класифікація омонімів та інформація про них.

У словнику омонімів, який створив М. П. Колесников, є переклад омонімів на 3 мови.

Що допомагає розрізняти слова омоніми

Слова-омоніми постійно плутають зі словами, які мають кілька визначень, простіше багатозначними словами. Розберемося, що це таке?

Це такі слова, які мають кілька значень, пов'язаних між собою за змістом. Наприклад, слово капелюх.

Капелюх буває жіночий, біля цвяха або грибний. У цих випадках сенс особливо не відрізняється і означає якийсь аксесуар чи якусь верхню частину.

Граматичні омоніми

Це схожі у вимові слова, але у написанні вони збігаються лише окремих граматичних формах. Наприклад, слово «лечу». Воно може означати дію «лікувати» першої особи, однини або ж «летіти».

Також добрим прикладом цього виду омонімів є слово «трьом». «Трьом» може бути дієсловом або чисельним «три» в давальному відмінку.

Функціональні омоніми

Це слова, які схожі в написанні та звучанні, але відносяться до різних частин мови. Вони відбуваються через переходу слів із однієї частини промови до іншої.

Найбільш очевидним прикладом цього виду омонімів є слово «точно».Воно може бути і , і порівняльною частинкою, і прикметником.

"Точно помітити" - прислівник. "Точно ураган пролетів" - це порівняльна частка. "Визначення точно" - це прикметник.

Лексичні омоніми

Слова, які мають різні значення, але збігаються під час вимови та письма практично у всіх формах. Вони є однією частиною мови.

Наочний приклад, слово «пороть».Це дієслово, яке може означати розрізання швейного шва чи побої.

Морфологічні омоніми

Це слова, які пишуться ідентично, але, залежно від контексту, є різними частинами мови.

Слово «пекти» одночасно і іменник, і дієслово. Зрозуміти, як і формі вживається це слово, можна лише з контексту.

Приклади:

• «Ілля розтопив піч, щоб бабуся могла зробити пиріжки», тут слово «пекти» є іменником;
• «Бабуся зібралася пекти пиріжки з м'ясом і цибулею», у цій пропозиції слово «пекти» — дієслово.

Омонімічні закінчення

Щоб розібратися в цьому понятті, спочатку треба згадати, що таке відмінок. Відмінок – це форма імені, яка вказує на взаємини слів у реченні.

У російській мові існує 6 відмінків: називний (І.п.), родовий (Р.п.), дальний (Д.п.), знахідний (В.п.), орудний (Т.п.), прийменниковий (П. .п.). Серед відмінкових закінчень зустрічаються і закінчення-омоніми.

Омонімічні закінчення - це закінчення, які звучать однаково, як і всі омоніми, але мають різне граматичне значення.

Наприклад, слова «сестриці» та «водиці». У першому випадку слово «сестриці» мн. ч., І. п, а слово «водиці» од. ч., Р. п.

Підсумовуючи, хочеться звернути увагу, що тема омонімів складна не так визначеннями цього поняття, а скільки різноманітністю видів. Щоб повністю зрозуміти тему, потрібно ретельно ознайомитися та зрозуміти всі види омонімів та їх відмінності.

ЛЕКСИЧНА ОМОНІМІЯ В РОСІЙСЬКІЙ МОВІ

Література:

1. До питання про розмежування полісемії та омонімії // Російська мова в школі, 1956 № 3.

2. Про омонімію та суміжні явища // Питання мовознавства, 1960 № 5.

3. Вишнякова 0. У. Пароніми сучасної російської. - М., 1981.

4. Ковальов використання полісемії, омонімії та паронімії в художній літературі / / Російська мова в школі, 1980, № 6.

5. Міхневич A. Є. Паралекси // Російська мова: Міжвідомчий збірник, вип. 1. - Мн., 1981.

Лексичні омоніми(грец. homos«однаковий» і onyma«ім'я») – це два і більше різних за значенням слова, які збігаються у написанні, вимові та граматичному оформленні. Наприклад: наряд1«одяг» та наряд2"документ"; блок1«союз, угода держав» та блок2«пристрій для підйому ваг»; такт1«музичний розмір» та такт2"почуття міри".

Розрізняється два типи лексичних омонімів – повні та неповні. Повні лексичні омоніми- Це слова однієї і тієї ж частини мови, у яких збігається вся система граматичних форм. Так, наведені раніше слова наряд1«одяг» та наряд2«документ» – повні лексичні омоніми, оскільки вони збігаються у всіх відмінкових формах однини і множини . До цього ж типу омонімів відносяться: ключ1«відмичка» та ключ2"джерело"; лавка1«лава» та лавка2"невеликий торговельний заклад"; мотив1«мелодія» та мотив2"причина"; коса1«вид зачіски», коса2«сільськогосподарська зброя», коса3"піщана мілину"; гриф1«птах», гриф2«довга вузька частина струнних інструментів», гриф3"друк, штемпель".

Неповні лексичні омонімитакож відносяться до однієї частини мови, але збігаються не у всіх граматичних формах. Так, слова бор1«хвойний ліс» та бор2"хімічний елемент"; такт1«музичний розмір» та такт2"почуття міри"; бум1«гімнастичний снаряд» та бум2«ажіотаж» є неповними лексичними омонімами, оскільки другий член кожної омонімічної пари не вживається у формі множини, оскільки відноситься до речових ( бор2) або абстрактним ( такт2, бум2) Іменникам. Неповними омонімами є дієслова наполягати1«посилено добиватися чогось» і наполягати2«готувати настойку» (перший є неперехідним, а другий – перехідним дієсловом); змусити1«обставити меблями» та змусити2«примусити» (другий омонім не має причетних пасивних форм).

Лексичні омоніми характеризуються насамперед тим, що вони співвідносяться з різними явищами дійсності, тому між ними немає ніякого семантичного зв'язку, характерного для значень полісемічних слів.

Омонімія як мовне явище спостерігається у лексиці. У широкому значенні слова омонімами називають іноді різні мовні одиниці (у плані змісту), які збігаються за звучанням (у плані висловлювання). Наприклад, суфікс -до-входить до омонімічної пари: -К-1(Іменники зі значенням особи жіночої статі: студентка, аспірантка) та -К-2(Іменники зі значенням абстрактної дії: чищення, відправка).

На відміну від власне лексичних (або абсолютних) омонімів, всі інші збіги слів є відносними.

Омоніми, що виникають як результат дії фонетичних законів мови, називаються омофонами(грец. homos«однаковий», phone"Голос, звук"). Це слова, що мають однакове звучання, але різне значення та написання. Так, у російській мові діє закон оглушення дзвінких приголосних звуків в абсолютному кінці слова та в середині слова перед глухими приголосними, внаслідок чого різні за значенням слова можуть збігатися у звуковому відношенні: Кіт(тварина) та код[кіт] (шифр); цибуля(Рослина) та луг[цибуля] (поле); смуток(стан) та груздь[грус'т'] (гриб); душка (-душа) та дужка[душк] (- дуга). У ненаголошеному становищі деякі голосні – (а), (о); (е), (і)- Вимовляються однаково, що також є причиною появи омофонів: втілюватися – прикидатися, компанія – кампанія, бачок – бочок.

Від омофонів слід відрізняти пароніми(Від лат. para«біля», onyma«ім'я») – слова, з близьким, подібним, але не тотожним звучанням та різним значенням: абонемент«документ, що засвідчує право користуватися чимось» та абонент"власник абонементу"; генеральний«головний, основний» та генеральська«що відноситься до генерала»; невігла«груба, невихована людина» і невіглас«малоутворена людина, неук»; вчинок«досконала будь-ким дія» і провина, «вчинок, що порушує норми поведінки».

Параніми можуть виявлятися і на міжмовному рівні, тобто при порівнянні лексичних систем близькоспоріднених мов (наприклад, російської та білоруської): русявий. вбрання"документ" - біл. нарада«збори, засідання»; рос. батько«чоловік стосовно своїх дітей» – біл. айцець"священик"; русявий. диван"м'які меблі" - біл. диван"килим"; русявий. змінити«здійснити зраду, зрадити» – біл. змінити«замінити чимось іншим».

Слід розрізняти поняття «міжмовні пароніми» та «міжмовні паралекси». Паралекси– це слова російської та білоруської мов, які збігаються за значенням, але відрізняються акцентологічними, фонетичними, морфологічними та словотвірними особливостями. Наприклад: русявий. відносити- Біл. відносити, рос. Основний- Біл. основний; русявий. полювання- Біл. охота, рос. нашийник- Біл. ашійник; русявий. собака(Ж. Р.) - Біл. собака(М. Р.), рос. біль(Ж. Р.) - Біл. біль(М. Р.); рос. молотилка- Біл. малатарняі т.п.

Врахування таких закономірних відмінностей у лексиці російської та білоруської мов дуже важливий при навчанні російської мови в умовах близькоспорідненої двомовності. У 1985р. у видавництві «Народна освіта» було видано посібник для вчителів «Білорусько-російський паралексичний словник-довідник». Це своєрідний словник труднощів російської для осіб, які розмовляють білоруською.

Засвоєння паронімів створює неабиякі труднощі для іноземців, які вивчають російську мову. У І984 році у Москві у видавництві «Російська мова» було видано «Словник паронімів російської мови» (автор –). У словник включено близько 1000 пар паронімів сучасної російської мови, показані можливості їх поєднання з іншими словами, наводяться їх синоніми та антоніми. У ряді випадків наводяться виразні ілюстрації (малюнки), що особливо важливо для іноземців.

Омоніми, що утворюються в результаті дії граматичних причин, називаються омоформами, або граматичними омонімами. Це слова, що збігаються у звучанні лише у певних граматичних формах: лечу(від летіти) та лечу(від лікувати) (у формі 2-ї особи од. числа збігу граматичних показників не спостерігається, отже, омонімії вже не існує: летиші лікуєш); рублю(1-ша особа од. ч. від дієслова рубати) та рублю(форма дат. відмінка іменника рубль); пила(форма минулого часу жіночого роду від дієслова пити) та пила(Іменник); три(числова) та три(форма наказового способу дієслова терти); вірш(іменник) та вірш(форма минулого часу чоловічого роду дієслова стихати).

До омонімів належать також омографи (грец. homos«однаковий» і grapho«пишу») – слова, що збігаються в написанні, але по-різному звучать і мають різне значення: замок – замок, борошно – борошно, гвоздики – гвоздики, парити – парити, парфуми – парфуми.

Виділяються такі види омографів: а) лексичні: атлас(Географічні карти) - атлас(Матерія); б) лексико-граматичні: село(дієслово) – село(Іменник); біжу(дієслово) – біжу(Іменник); в) граматичні: адреси – адреси; вдома – вдома; г) стилістичні: компас(букв.) – компас(Морськ.); іскра(букв.) – іскра(Професійний.).

Віднесення таких пар слів до омонімів є умовним, оскільки вони звучать неоднаково, відрізняючись наголосом. Для омонімів повний збіг у звучанні – обов'язкова умова.

Виділяються також міжмовні омоніми– слова, однакові за звучанням, але різні за значенням у близькоспоріднених мовах, наприклад, російською та сербсько-хорватською, російською та білоруською. Порівн. рус, лазня- с.-хорв. бая"курорт"; русявий. горе- с.-хорв. горе"нагору, нагорі"; русявий. гармата- с.-хорв. гармата«рушниця»; русявий. справа(Праворуч) - с.-хорв. справа"Інструмент"; русявий. листопад"Час опадання листя дерев" - біл. листопад"листопад"; русявий. боягуз«людина, яка піддається почуттю страху» – біл. боягуз"кролик"; русявий. забивати«вбивати глибоко, остаточно» – біл. забивати"позбавляти життя, вбивати"; русявий. спокій"Стан тиші, відпочинку" - біл. пакой«житлове приміщення, кімната» тощо.

У 1980 р. у Мінську (видавництво «Університетське») було опубліковано словник «Міжмовні омоніми та пароніми». У цьому словнику представлено 550 пар російсько-білоруських омонімів та паронімів. Кожне з наведених у словнику слів супроводжується коротким тлумаченням та прикладом ілюстрацій.

Поява лексичних омонімів у сучасній російській пов'язано з кількома причинами. Залежно від характеру цих причин виділяється три типи омонімів: семантичні, етимологічні та словотвірні.

Семантичні омонімиє результатом розпаду полісемії, тобто семантичного розщеплення полісемантичного слова. У процесі історичного поступу різні значення однієї й тієї ж слова настільки віддаляються друг від друга, що починають сприйматися як різні слова. Початкова семантична близькість у разі може бути лише шляхом етимологічного аналізу. Наприклад: живіт1«Життя» → живіт2частина тіла"; тура1«човен» → тура2"Шахова фігура; світло1«освітлення» – світло2«світ, всесвіт; кулак1«Частина руки зі стиснутими пальцями» → кулак2«заможний селянин»; лихий1«приносить лихо, злий» → лихий2"сміливий".

Процес розщеплення багатозначності слова та перетворення його значень на самостійні слова-омоніми – дуже тривалий і поступовий. Так, слово боргу 17-томному словнику АН СРСР (М.-Л., 1964, т.3) наводиться як багатозначне зі значеннями: 1) обов'язок; 2) те, що взято в борг. Омонімія слів борг1«обов'язок» та борг2«взяте в борг» вперше було відображено в 1972 році в словнику. У подальших виданнях цього та інших тлумачних словників російської мови наводяться лише омоніми. борг1і борг2.

Етимологічні омоніми– результат збігу споконвічного та запозиченого або лише запозичених слів. Розрізняються такі види етимологічних омонімів:

а) Випадковий збіг у звучанні споконвічно російського та запозиченого слова. Так, слово клубу значенні "організація, суспільство", прийшовши в російську мову з англійської, збіглося з споконвічно російським словом клуб(Клуб диму, пилу). Сюди ставляться: русявий. лава1«забій» - лава2"розплавлена ​​маса металу" (франц); русявий. лук1"зброя, спортивний снаряд" - нім. лук2"Рослина", русявий. рубка1"Розсічення на частини" - голландськ. рубка2"Приміщення на верхній палубі судна", русявий. норка1(зменш. від нора) - Фінськ. норка2"тварина", русявий. тур1"тварина" - франц. тур2"період";

б) Збіг у звучанні слів, запозичених з однієї мови: помпа1"насос" - помпа2«пишність» (франц.), міна1«снаряд» – міна2«вираз обличчя» (франц.), кар'єр1"швидкий біг коня" - кар'єр2«відкриті розробки з корисними копалинами» (франц.); радикал1«прихильник лівих буржуазних партій» – радикал2"математичний термін - знак вилучення з кореня" (лат.);

в) Збіг у звучанні та написанні двох слів, запозичених російською з різних мов: англ. рейд1«набіг» та голланд. рейд"водне простір"; лат. фокус1«оптичний термін» та ньому. фокус2"трюк"; перс. мат1«шаховий термін» та англ. мат2"м'яка підстилка"; фр. блок1«Об'єднання, союз» та англ. блок2"механізм".

Словотворчі омоніми- Слова, утворені від одного кореня за допомогою багатозначних або омонімічних морфем. Зазвичай функцію таких морфем виконують приставки-омоніми, які пишуться і вимовляються однаково, але надають освіченим з їх допомогою дієсловам різне значення. Наприклад: переглянути1«змінити думку» ( переглянути колишню точку зору) – переглянути2«багато подивитися» ( переглянути всі фільми); опрацювати1«працювати якийсь час» ( опрацювати 10 років у школі) – опрацювати2«піддати критиці» ( опрацювати порушника дисципліни); заговорити1«почати говорити» ( він заговорив про заняття) – заговорити2«впливати за допомогою слів» ( заговорити зубний біль).

Рідше зустрічаються словотворчі омоніми-іменники з омонімічні суфіксами: гаманець1«гаманець для паперів» – гаманець2«Робочий паперової промисловості».

Розмежування різних слів-омонімів і слів-полісемантів (одного слова з кількома значеннями) викликає чимало труднощів. Незважаючи на явну відмінність, омонімія та полісемія пов'язані між собою насамперед тотожністю звукового комплексу. Крім того, на спільність цих двох явищ вказує на можливість виникнення омонімів в результаті розщеплення багатозначності слова.

Об'єктивна складність розмежування омонімії та полісемії відображена в сучасній лексикографічній практиці. Так, багато слів, які в одному словнику дано як багатозначні, в іншому (або інших) розглядаються як різні слова, омонімічні один одному. Наприклад, слово славнийу чотиритомному «малому» академічному словнику (М., 1984, т. IY) наводиться як багатозначне: славний 1) відомий, відомий; 2) розг.дуже хороший, що спонукає до себе. У 16-му виданні «Словника російської мови», що вийшло того ж року, наводиться два самостійні слова: славний1«користується славою, відомий» і славний2 (розг.) «дуже хороший, приємний, симпатичний». По-різному кваліфікується у цих словниках та слово худий. У «малому» академічному словнику наведено два слова з омонімічних відносин: худий1«худий» і худий2із двома значеннями: 1) розг.поганий, поганий і 2) розг.дірявий. Словник дає три самостійні слова-омоніми: худий1«худий», худий2 розг.«поганий» і худий3 розг."Дірявий".

Існує кілька способів розмежування омонімії та полісемії.

а) Підбір споріднених (однокорінних) слів, тобто встановлення дериваційних зв'язків слів. Наприклад, мир«всесвіт» – світовий, всесвітній; мир«Спокій, стан, протилежний війні» – мирний, миритися. Похідні слова до обох порівнюваних слів різні, отже, перед нами – лексичні омоніми. Аналогічно доводиться омонімія слів кулак1«пензель, стиснутий у кулак» і кулак2«експлуататор»: кулак1- кулачний, кулак2- Кулацький.

Словотвірні ряди для окремих значень полісемантичного слова зазвичай збігаються: туман 1) непрозоре повітря; 2) щось незрозуміле, незрозуміле: туманний, туманність, туманити;

б) Підстановка синонімів до кожного з слів із наступним порівнянням цих синонімів між собою. Якщо вони виявляться близькими за змістом, то перед нами – багатозначне слово, інакше ми матимемо справу з омонімією. Наприклад: бій1«Бій»; бій2"хлопчик-слуга". Синоніми, підібрані до слів бій1і бій2різні за значенням, отже, це омоніми. Бій(морський бій) та бій(бій биків) омонімами не є, оскільки підібрані до них синоніми (морський) бій –битва, битваі бійбугаїв – змаганнясинонімічні та між собою).

в) Визначення лексичної сполучуваності слів. Якщо скласти пропозицію з кожним із слів-омонімів радикал1«прихильник лівих буржуазних партій» та радикал2«математичний знак», то можна відзначити, що поєднання одухотвореного слова радикал1та неживого радикал2різна: До президії з'їзду запросили відомого радикала ; У цій формулі ви забули написати радикал .

Зазначені способи не є бездоганними при розмежуванні полісемії та омонімії. Основними критеріями у разі можуть бути семантика і походження: 1) аналіз значень полісемічних слів і слов-омонимов, встановлення наявності чи втрати зв'язок між цими значеннями; 2) використання відомостей про походження таких слів, які у етимологічних словниках російської.

5. Першим російським словником омонімів є «Словник омонімів російської» (М.,1974, 2е видання – І976 р.).

Словник містить 2300 словникових статей, які включають кореневі та службові омоніми різного походження. Кожне слово-омонім тлумачиться. Тлумачення включає граматичні та стилістичні посліди, вказівку на походження та словотвірні зв'язки з іншими словами, переклад на англійську, французьку та німецьку мови, деякі ілюстративні приклади вживання в мові.

У словнику намічено три типи освіти омонімів: 1) слова, у яких омонімія виражена морфемною структурою: колкая1(трава) - колкій2(цукор); газохід1«те, чому йде газ» і газохід2"те, що ходить за допомогою газу"; 2) омонімія, що розійшлася: кулак1«частина руки» – кулак2«селянин-експлуататор»; 3) споконвічно різні слова: лук1«Рослина» - лук2"зброя".

Словник є не тільки найповнішим зібранням російських лексичних омонімів, а й гарним довідковим посібником, що дозволяє відмежувати омонімію від полісемії.

У 1979 р. у Тбілісі вийшов «Словник омонімів російської мови». У словнику 4000 «омонімічних об'єднань, серед яких – не тільки лексичні омоніми, а й подібні до них явища, наприклад, омоформи типу рій(бджолиний) та рій(Форма наказового способу дієслова рити). За якістю лексикографічної розробки омонімів цей словник поступається словнику. У 1978 р. словник перевиданий з деякими виправленнями та доповненнями.

Омоніми- (Від грец. ὁμός однаковий і ονομα ім'я) різні за значенням, але однакові за написанням та звучанням одиниці мови (слова, морфеми та ін.). Термін запроваджений Аристотелем. Чи не плутати з омофонами. Зміст 1 Класифікація 2 Приклади 2.1 Слова … Вікіпедія

Омонімія- Омоніми (від грец. ὁμός однаковий і ονομα ім'я) різні за значенням, але однакові за написанням та звучанням одиниці мови (слова, морфеми та ін.). Термін запроваджений Аристотелем. Чи не плутати з омофонами. Зміст 1 Класифікація 2 Приклади 2.1 Слова … Вікіпедія

Омонім- Цей термін має й інші значення, див. Омонім (значення). Омоніми (ін. грец. ὁμός однаковий + ὄνομα ім'я) різні за значенням, але однакові за звучанням та написанням одиниці мови (слова, морфеми та ін.). Термін введений… … Вікіпедія

АНТИСТИХ- (грец. ἀντίστοιχον протиставлення), принцип орфографічної диференціації омонімів (як цілих слів, і окремих мовних елементів граматичних, орфографічних та інших.) в грец. та церковнослав. мовами. Орфографія грецьк. мови візант.… … Православна енциклопедія

Омонімія- (Від грец. ὁμωνυμία однойменність) у мовознавстві звуковий збіг різних мовних одиниць, значення яких не пов'язані один з одним. Лексичні омоніми однаково звучать слова, які мають загальних елементів сенсу (сім) і пов'язані… …

словник омонімів- Лексикографічне видання, що містить слова, які мають лексичні або граматичні омоніми, що вказує і характеризує з семантичної та граматичної точки зору лексеми, що збігаються за формою, але різні за значенням. У ньому дано… … Терміни та поняття лінгвістики: Лексика. Лексикологія. Фразеологія. Лексикографія

словник омонімів- Лексикографічне видання, що містить слова, які мають лексичні або граматичні омоніми, що вказує і характеризує з семантичної та граматичної точки зору лексеми, що збігаються за формою, але різні за значенням. У ньому дано ряди … Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

Омонімія та суміжні явища- (від грецьк. homonymia – однойменність) – наявність у мові одиниць, які збігаються формою (звучання і/або написання), але мають різну семантику (значення) і пов'язаних асоціативно. Напр.: шлюб - вада і шлюб - весілля; лайка - лайка і лайка - ... Стилістичний енциклопедичний словник російської мови

Омонімія- поняття, що відіграє важливу роль у логіці, логічній семантиці та семіотиці і є природним узагальненням відповідного лінгвістичного поняття; О. представляє … Велика Радянська Енциклопедія

Лексикологія- (Від грец. λεξικός, що відноситься до слова і λόγος вчення) розділ мовознавства, що вивчає словниковий склад, лексику мови. Предметом вивчення лексикології є такі аспекти словникового складу мови: проблема слова як основної одиниці мови. Лінгвістичний енциклопедичний словник

Книги

• Словник омонімів російської мови, О. С. Ахманова. Словник омонімів російської мови, що видається вперше, є результатом багаторічної дослідницької роботи автора в галузі омонімії. Словник включає понад 2000 словникових статей,… Купити за 320 руб
• Російсько-англійський словник , . Короткий російсько-англійський словник призначається для тих, хто вивчає англійську мову, особливо для учнів середньої та вищої школи, і розрахований на переклад текстів середньої труднощі і включає…