І.М. Тронський

Серед видатних діячів Стародавнього Риму особливе місце займає Пліній Молодший, який залишив по собі безліч творів, що дозволили історикам наступних епох отримати повніше уявлення про період розквіту однієї з найбільших світових імперій. Зокрема, його твори включають перші документальні відомості про життя і боротьбу ранньохристиянських громад.

Отроцтво та роки навчання

У 61 році в сім'ї чиновника Луція Цецилія Цилонаїза, який обіймав високу посаду в муніципалітеті міста Комо (нинішній адміністративний центр Ламбардії), народився син, якому судилося увійти у світову історію під ім'ям Плінія Молодшого. Чому саме Молодшого? Тому що його рідний дядько по материнській лінії носив те саме ім'я і, так само як і племінник, зайняв почесне місце у світовій історії, прославившись цілою низкою праць, у яких докладно описував звивисті шляхи розвитку римської держави.

Роль цієї людини в житті Плінія Молодшого дуже значна, оскільки саме він замінив хлопчику батька, який рано пішов із життя, і допоміг отримати гідне виховання та освіту. Завдяки його протекції молода людина отримала можливість брати уроки у видатної людини своєї епохи - Віргінія Руфа, що увійшла в історію не тільки як непересічний педагог, а й як великий воєначальник. Відомо, що його авторитет серед солдатів римських легіонів був настільки високим, що вони неодноразово пропонували йому титул імператора, від чого той щоразу відмовлявся.

Жертва розлюченого вулкана

Плінію Молодшому було 18 років, коли доля приготувала йому другу після смерті батька важку втрату - трагічну загибель дядька. Це трапилося в 79 році, коли на приморське місто Помпеї з ярістю обрушилося виверження Везувію, знайоме нам за знаменитою картиною К. П. Брюллова. У той час Пліній Старший командував римським флотом і побажав особисто побачити надзвичайне видовище.

Підійшовши на одному з кораблів впритул до місця катастрофи і бажаючи досконало вивчити рідкісний природний катаклізм, він висадився на берег, але, не вживши належних запобіжних заходів, отруївся випарами сірки і раптово помер. Племінник також брав участь у подорожі до вулкана, що вивергався, але, на відміну від дядька, розсудливо залишився на борту.

Сучасним ученим цей епізод відомий з листа Плінія Молодшого Тациту ─ його сучаснику, який прославився як один з найвідоміших істориків і письменників античного світу. У ньому він докладно описує клуби диму, що виривалися з жерла вулкана, а також град каміння та попелу, що обсипав округу. Був він свідком і землетрусу, що породив цунамі. Крім Помпеї, жертвами стихії, що розбушувалася, в ті дні стали інші два міста, що знаходилися біля підніжжя Везувію ─ Геркуланум і Стабії.

Початок блискучої кар'єри

Ще задовго до цієї трагічної події Пліній Молодший перебрався зі свого рідного міста Комо до Риму, де брав уроки риторики у відомих політичних і громадських діячів того часу - Нікета Скодри та Квінтіліана. До 18 років він настільки успішно збагнув мистецтво публічних виступів, що зміг самостійно зайнятися адвокатською практикою.

Два наступні десятиліття стали періодом неухильного кар'єрного зростання Плінія. Своє сходження він почав із призначення на пост жерця культу імператора - була в Стародавньому Римі така офіційна посада. У ті давні часи верховні правителі дорівнювали богам, тому сліпе поклоніння їм вважалося невід'ємною частиною патріотизму і глибокої релігійності.

Подарунок долі

Очевидно, Молодший Пліній у цьому досяг успіху, оскільки в найближчі роки отримав кілька високих постів як у столиці імперії, так і на її околицях. Іноді здавалося, що сама доля прихильна до нього. Наприклад, одного разу правив тоді імператору Доміціану надійшов донос про певні сумнівні справи, що творяться Плінієм, або, як запевняв останній, приписуваних йому заздрісниками.

Імператор, що на дух не переносив скарбників, збирався зрадити його смерті, але несподівано для всіх помер. Коли ж влада перейшла до його наступника - імператора Марка Нерва, - злощасний донос кудись загубився, і Пліній отримав нове, ще більш високе призначення, до речі, безпосередньо пов'язане з державними фінансами.

Улюбленець імператора

Піка ж свого кар'єрного зростання Пліній Молодший досяг у період правління імператора Трояна (фото його погруддя наведено вище), який дуже благоволив йому і доручав найбільш відповідальні завдання. Так, у 100 році до послужного списку Плінія додалася посада консула, а через три роки він був введений до складу так званої авгуріатної колегії, члени якої займалися офіційним державним ворожінням про вихід тих чи інших подій. Крім того, він обіймав високу і почесну посаду наглядача Тібра - річки, що й досі протікає на Апеннінському півострові.

За своє життя Пліній був тричі одружений, але не мав дітей. Здавалося, що боги, які щедро обдарували його земними благами, поскупилися на спадкоємців, яким він міг би їх залишити. А йому було що згадати у заповіті. Наприклад, за роки, проведені на державній службі, Пліній став володарем трьох розкішних вілл, дві з яких, розташовані неподалік його рідного міста Комо, він, як поетична натура, назвав «Комедією» і «Трагедією». На його честь слід зауважити, що, обіймаючи високі державні пости, він ніколи не забував це місто і щедро жертвував гроші на його благоустрій.

Наприкінці життя

Кінець свого життя Пліній Молодший провів в одній з римських провінцій, що називалася Віфінією і розташована між Босфором і річкою Сангаріус. Він був направлений туди як легат - офіційного імператорського посланця, головним завданням якого було викорінення корупції, в якій безнадійно загрузли місцеві чиновники. Історія не зберегла для нас відомостей про те, наскільки успішно боровся він із цим злом усіх часів та народів, але достеменно відомо, що саме там у 111 році і обірвався його життєвий шлях.

Листи з глибини віків

Про Плінію Молодшому історики знають головним чином завдяки багатій літературній спадщині, що залишилася після нього, що включає в себе твори найрізноманітніших жанрів. Крім своєї художньої гідності, вони представляють цінність через інформацію, що міститься в них, про різні сторони життя Римської імперії, що охоплює періоди правління трьох імператорів ─ Доміціана, Нерви і Трояна.

Дуже цікаві, зокрема, листи Плінія Молодшого, написані в різні періоди його життя і також відтворюють картину дійсності, що оточувала його. Частина з них, адресована його останній дружині Кальпурнії, є високим зразком любовної лірики, що увійшла до золотого фонду світової літератури. У наші дні видано 9 книг, що включили всі його листи, що збереглися до наших днів.

Серед численних висловлювань Плінія Молодшого особливий інтерес становлять його зауваження щодо ранньохристиянських громад, які на той час набули широкого поширення, незважаючи на жорстоке гоніння з боку офіційної влади. Зокрема, він відзначає надзвичайну стійкість, з якою християни відстоюють свою релігію, і висловлює сумнів щодо того, чи варто надавати значення доносам, що надходять на них.

Післямова

Завдяки активної ролі в політичному житті країни, а також великої кількості написаних за життя історичних праць і художніх творів, багато з яких не дійшли до нашого часу, Пліній міцно зайняв місце в історії Стародавнього Риму. Однак у наші дні про нього відомо лише вузькому колу фахівців, а також шанувальникам історії. Лише у світі бізнесу сьогодні рідко згадується ім'я Плінія Молодшого. У Няганні ─ місті, що знаходиться в Ханти - Мансійському автономному окрузі ─воно увічнено у назві однієї з торгових компаній, що займається продажем книг та канцелярських товарів.

а потім значно розширений для книжкового видання. Ця досить типова «царська мова» (стор. 230), витримана в пихатого-урочистому стилі, служила взірцем для численних пізніших «панегіриків» римським імператорам. У питаннях стилю Пліній визнає себе «шанувальником давніх», зокрема Цицерона, але сам додає, що «не зневажає нових».

Найважливіша пам'ятка літературної діяльності Плінія – його листи. Це не прості приватні листи, призначені для своїх адресатів, а невеликі, витончено складені літературні послання в прозі, що складалися для публікації. Характер цих листів легко усвідомлюється порівняно з листами Цицерона. Цицерон пише дійсні листи, в яких повідомляє своїм кореспондентам найрізноманітніші новини: до цих же тем він повертається у подальших листах у міру розгортання подій. Негаразд у Плінія: його лист зазвичай присвячено одній закінченої темі, і вона рідко служить предметом наступних листів. Художній лист стає таким же знаряддям літературної фіксації одиничного життєвого факту або душевного настрою в певний момент, яким у поезії були епіграми, «сильви» або оди та послання Горація. Розташовані листи теж хронологічно, бо як вірші в античних збірниках - за принципом варіації змісту і тону.

Зміст різноманітний. Пліній розповідає про свої сенатські та судові виступи, відгукується на літературні та побутові події дня, дає характеристики письменників і державних діячів, що померли, описує вілли, природу, звертається з привітаннями, з висловлюваннями подяки чи співчуття. Великою популярністю користуються два листи до історика Тацита, в яких Пліній, на прохання Тацита, описує загибель свого дядька та виверження Везувію.

До дев'яти книг, з яких складається збори листів Плінія, було згодом приєднано, як десяту книгу, опубліковану незалежно від основних зборів листування Плінія з імператором Траяном. Це - дійсні листи, запити Плінія у справах управління провінцією Віфінією та відповідні вказівки імператора. Вони мають велику цінність для історика; особливо цікавим є лист, у якому Пліній запитує, якої лінії йому належить триматися щодо християн.

Листи дають ясне уявлення про добродушного, але самовдоволеного і пихатого автора. Основна мета їх – самозображення. Пліній має постати перед потомством як шляхетна людина, гуманний рабовласник, філантроп, відданий друг і відмінний сім'янин, як видатний літератор. Подібно до багатьох діячів часів імперії Пліній не чекає слави у віках від своєї громадянської діяльності («вона залежить не від нас», - каже сам Пліній), але розраховує на літературне безсмертя. З цією метою він видає промови, листи, навіть легковажні віршики, які вважає складеними в стилі Катулла. Літературні теми займають велике місце у листах.

Коло літературних знайомств Плінія дуже велике. "Навряд чи є любитель літературних занять, який не був би моїм другом", - запевняє він. Він називає велику кількість істориків, орато-

17 років від народження, вчився красномовству у Квінтіліана, завершив свою освіту вивченням філософії, потім присвятив себе державній службі. Це було за імператора Доміціана. Один із підступних донощиків звів на Плінія звинувачення, що наражало життя його великої небезпеки, але вбивство Доміціана врятувало його. Пліній Молодший заслужив прихильність імператора Траяна, який зробив його консулом, а через два роки призначив правителем Віфінії. Він був людиною з добрим станом, дуже освіченою, мав благородний характер, залишався чистим від панівних пороків, користувався своєю владою та довірою імператора, щоб приносити суспільству користь, відвертати по можливості зло. Його співчуття і гуманність поширювалися навіть на невільних людей у ​​його маєтках; але він далеко поступався своєму другові Тациту твердістю характеру, любов'ю до свободи і взагалі не мав громадянської звитяги старого часу.

«Щастя було дуже прихильним до Гаю Плінію Молодшого, – каже вчений Бернгарді. - могутні люди і сам імператор були розташовані до нього; він мав добрих друзів, любив і часто мав можливість надавати їм послуги, був багатий, був щасливий і в першому, і в другому шлюбі; життя його було спокійне, сповнене радостей. Словом, він був шляхетний світський чоловік, який намагався жити спокійно; глибоких недуг свого часу він не розумів». Наслідуючи Цицерона, він любив вживати годинник приємного дозвілля на листування з друзями. Делікатний, витончений тон листів Плінія Молодшого дає високе уявлення про освіченість на той час. Вони належать до найкращих пам'яток срібного віку римської літератури; але з штучності та прикрашеності їх витонченості, за придворним характером їхніх думок, бачимо, що тоді минув час вільної, мужньої розумової діяльності».

Пліній посилено намагається наслідувати у листах Цицерону. Порівнюючи ці наслідування із зразками, ми ясно бачимо, наскільки великою була зміна, створена у поняттях людей монархічним порядком, у якому один государ наказує, проте інші підпорядковуються його розпорядженням. Але тону кожного листа Плінія Молодшого вже видно, яке становище у суспільстві займає людина, якій він пише. Умовне полірування замінило собою природність, витончений тон гуманності служить ознакою освіченості, Пліній і Цицерон подібні лише в одному - в марнославстві і в наївному самовдоволенні, з яким виявлялося воно у них. Самовхвалення панує і псує враження, вироблене словами Плінія, тому найпрекрасніші думки його листів залишають нас холодними.

Листи Плінія Молодшого зібрані ним самим. Вони поділені на 10 книг. Останню книгу складає його листування з Траяном. Він надсилає звіти імператору, запитує його рішень; Траян відповідає на запитання. Це листування дає нам ясне поняття про тодішню адміністрацію римської імперії, про повну залежність всього в державі від волі всемогутнього імператора. В інших дев'яти книгах зібрано листи Гая Плінія до друзів. Вони дають нам безліч відомостей про домашнє і громадське життя Риму, про судочинство, управління, науку. Вони багато характеристик чудових людей, багато описів місцевостей, вілл. Є розповіді про фізичні події, є анекдоти із суспільного життя.

Пам'ятник Плінію Молодшому на його батьківщині, в італійському Комо

Дбайливим оздобленням Пліній Молодший надав своїм листам дуже витончену форму. Багато хто з них може називатися зразковими за делікатністю та граціозністю тону. Часто зустрічаються чудові нотатки про людей і звичаї того часу. Дуже багато листів привабливі доброзичливістю, благородством думок, моральною чистотою, так що автор заслуговує на славу одного з найдобріших і найблагородніших людей між древніми письменниками. Але в Плінія Молодшого надто помітні бажання висловлюватися красиво, любов до антитез, які іноді натягнуті, поганя дотепними, блискучими оборотами слів.

Пліній Молодший був відомий як оратор, але з його промов дійшла до нас тільки одна - "Панегірік" Траяну, який він сказав у 100 році в сенаті для висловлення подяки Траяну за отримання консульства, а потім переробив і збільшив обсягом. Цей твір страждає на ті самі недоліки, як і листи, але ще більше, ніж вони: штучність мови, погоня за блискучими обертами, дзвінкими виразами доведена тут до крайності. Крім того, «Панегірик» розтягнутий риторичним багатослів'ям, прагненням до мальовничості картин і сповнений придворної лестощів.

В одному зі своїх листів Пліній Молодший каже, що хотів дати в «Панегіриці» керівництво государям: «Вчити государя, яким він має бути – завдання прекрасне, але важке, тож братися за неї – справа надто горда. Але хвалити чудового государя і похвалою йому ніби ставити на висоті світло для його наступників, щоб вони йшли до цього світу – справа корисна і не горда». З часу Плінія панегірики государям увійшли до моди. Наслідування страждають на всі недоліки зразка, не маючи його переваг. Увійшло у звичай, що у свята звичайного календаря і при урочистостях з особливих випадків, знаменитий римський оратор або високий сановник вимовляв панегірик перед імператором, обсипаючи його всілякою вульгарною лестощами, яку тільки можна вигадати. До нас дійшли два такі панегірики. Автор одного, галльський оратор Клавдій Мамертін, вихваляє імператорів Максимінаі Діоклетіана, а в іншому ритор Евменій - Констанція Хлора. Обидва вони знають заходи похвалам, порівнюють возвеличуваних ними государів і з героями і з богами; обидва, здається, вважали раболепство найвищою з усіх чеснот.

Давньоримський письменник і політичний діяч Пліній Молодший відомий завдяки залишеним після себе листам та своєму ораторському мистецтву. Його творчий розквіт припав на епоху правління імператора Траяна та "Золоте століття" античної держави.

родина

Майбутній письменник Пліній Молодший народився 61 року на півночі Італії, в місті Комо. Він належав до аристократичного роду. Його батько був важливим чиновником, який працював у місцевому муніципалітеті. По материнській лінії дядьком Плінія Молодшого був Пліній Старший (22-79 рр.). Він також був письменником. Його «Природна історія» була популярною енциклопедією, яка присвячувалась природним явищам та предметам. Пліній Молодший рано втратив батька, після чого був усиновлений своїм дядьком, який і дав племіннику найкращу на той час освіту.

Смерть дядька

Дядько і племінник стали свідками страшного виверження Везувію в Помпеях у 79 році. Пліній Старший на той час був командиром місцевого флоту. З незрозумілої причини він на кораблі наблизився до вулкана на надто небезпечну відстань, через що отруївся випарами сірки. Пліній Молодший був тоді лише вісімнадцятирічним юнаком. Пізніше в одному зі своїх листів до історика Тацита він опише обставини трагедії. Сучасні історіографи ніколи не дізналися б деяких подробиць про виверження Везувію, якби не Пліній Молодший. Помпеї стали його головним та найстрашнішим враженням на все життя.

Кар'єра

Пліній навчався вдома у дядька. Але, крім того, його освітою займався військовий Віргіній Руф, який свого часу навіть міг стати імператором, проте відмовився від такого тягаря. Коли Пліній виріс, він вибрав кар'єру державного службовця. Для цього він переїхав до Риму, де навчався у риторській школі. Вже під кінець другого десятка здібний юнак почав освоювати ази адвокатської діяльності.

За імператора Доміціана чиновник зробив вражаючу кар'єру. До 94 року він став префектом воєнної скарбниці. Це була вкрай делікатна посада, на яку претендували численні недоброзичливці Плінія. Тільки передчасна смерть імператора не дала аристократу загинути через

Наближений Траяна

У 98 році до влади прийшов У нього були близькі та довірчі стосунки з Плінієм. Тому новий цар призначав письменника на важливі державні посади. У 100 році Пліній став консулом, а ще через три роки опинився в колегії жерців авгурів. Ці люди виконували важливі державні обряди, ухвалені в античному язичницькому суспільстві. Авгури ворожили та уособлювали божественність влади імператора.

Втім, незважаючи на державну службу, Пліній ніколи не залишав своєї адвокатської практики. Він був одним із найшанованіших столичних фахівців із юриспруденції. За роки активної діяльності ця людина розбагатіла і обзавілася власними віллами. Але він не забував і про філантропічну діяльність. Наприклад, рідний довго мав впливовий патрон. Ним був Пліній Молодший Гай. Коротка біографія цієї людини є прикладом життя показового аристократа Римської імперії періоду її розквіту.

У 110 році Пліній отримав свою останню державну посаду. Траян призначив його легатом у далекій провінції Віфінії, де панувала корупція. Імператор сподівався, що маститий чиновник та юрист зможе викорінити це зло. Пліній прожив у три роки і помер у 113 році.

Літературна спадщина

З літературної спадщини автора найбільше відомі листи Плінія Молодшого імператору Траяну. Вони були написані в останні роки життя чиновника, коли він жив у Віфінії і зберігав зв'язок із правителем лише за допомогою листування. Ці твори були видані вже після його смерті і є блискучим прикладом епістолярного жанру.

За кореспонденцією Плінія багато поколінь істориків досліджували побут і звичаї Римської імперії на рубежі І та ІІ ст. Автор чудово володів латиною, що зробило його листи зручним додатком для вивчення цієї мови. У своїх посланнях Траяну Пліній не лише описував східне життя, а й багато міркував про політику. Крім того, він кілька разів згадував про перші громади християн, які на той час жили в імперії як ізгої.

Оскільки Пліній деякий час був авгуром, він чудово знався на релігійних питаннях. У Римській імперії було поширено культ імператора. Християни заперечували його, за що зазнавали переслідувань з боку влади. Пліній у своїх посланнях описав обряди цих людей, які жили у напівзакритих спільнотах.

За життя письменник видав дев'ять томів своїх листів, відправлених різним людям. У деяких із них Пліній гаряче сперечався зі своїми адресатами, демонструючи своє відточене риторське мистецтво. У своєму викладі думок він часто наслідував Цицерону. Листи Плінія є класикою давньоримської літератури. Вони перекладені російською мовою і включені до університетських підручників з історії та різних монографій.

Пліній Молодший (повне ім'я: Гай Пліній Цецилій Секунд; лат. Gaius Plinius Caecilius Secundus) (приблизно 61 – 113) – давньоримський політичний діяч та письменник, адвокат.

Народився у 61 чи 62 році у місті Комо у багатій родині. Батько – Луцій Цецилій Цилон обіймав важливу посаду у муніципалітеті, мати – Плінія, була сестрою Плінія Старшого – відомого античного державного діяча та автора енциклопедичної «Природної історії».

Навіть скорбота має свою чарівність, і щасливий той, хто зможе плакати на грудях друга, у якого ці сльози викликатимуть співчуття та співчуття.

Пліній молодший

Пліній рано втратив батька і був усиновлений своїм дядьком, який дав йому чудову освіту. Також учителем Плінія був Віргіній Руф, давньоримський військовий і політичний діяч, який кілька разів відмовився від титулу імператора, пропонованого йому солдатами.

На початку 70-х років Пліній Молодший переїхав до Риму, де навчався красномовству в риторській школі під керівництвом Квінтіліана та Нікета Скодри. У віці 18 чи 19 років уперше зайнявся адвокатською діяльністю в суді центумвірів.

Пліній добре зарекомендував себе і пройшов весь курс державних магістратур (curosus honorum): У 81 році був призначений жерцем культу імператора, 82 р. - військовим трибуном у Сирії, 83 року - начальником кінноти, 89 - квестором, 92 - претором 94 - префектом військової скарбниці.

Як у людині, так і в державі найважче хвороба, що починається з голови.

Пліній молодший

Всі ці пости Пліній займав під час правління Доміціана, і лише смерть принцепса врятувала його від страти з доносу. За імператора Нерве був призначений префектом Сатурнової скарбниці.

Імператор Траян включив Плінія до кола своїх наближених. У 100 році Пліній був призначений консулом, у 103 році обраний до авгуріатної колегії.

Обіймав відповідальну посаду наглядача Тибра (superintendens). Досі не закидав адвокатську практику і брав участь у судах у справах провінцій.

Історія пишеться для встановлення суворої істини.

Пліній молодший

Будучи тричі одружений (є листи, адресовані його останній дружині - Кальпурнії), дітей не мав. Був власником кількох вілл в Італії, у тому числі дві - неподалік його рідного міста Комо з назвами «Трагедія» та «Комедія».

Досі робляться спроби реконструювати ці вілли за описами самого Плінія. Велику частину часу проводячи в Римі, Пліній не забував про мешканців Комо, був патроном цього міста та жертвував багато грошей на його розвиток. На його кошти в Комо було збудовано бібліотеку.

У 110 році Пліній був призначений імператорським легатом у провінцію Віфінія з відповідальним завданням щодо викорінення корупції, проте там раптово помер. Точна дата смерті Плінія та місце поховання невідомі.

Люди, віддані насолодам, живуть ніби одним днем: скінчилося сьогодні – і немає причин жити.

Пліній молодший

Між 97 та 109 роками Пліній опублікував 9 книг своїх листів. Усі вони сягнули нашого часу, і є зразками епістолярного жанру. Листи адресовані різним людям: з кимось Пліній ділиться повсякденними турботами, з кимось міркує про поезію, з кимось обговорює політичні події.

Листи Плінія є незамінним джерелом інформації про життя та устрій Римської імперії часів Доміціана, Траяна та Нерви.

У своїх листах до Тацита Пліній розповідає про виверження Везувію в 79 році, свідком якого він був (Листи, VI-16, VI-20). Він описує величезну хмару, що піднялася над кратером вулкана, град із попелу та каміння та землетрус, що призвело до цунамі.

Найдосконалішою людиною я назву того, хто вміє прощати інших.

Пліній молодший

Пліній описує смерть свого дядька, який поспішив дослідити це явище природи. Спочатку він вирушив туди з ескадрою, якою тоді командував, але потім зійшов на берег, де від густих випарів йому перехопило дихання і закрило дихальне горло.

Десятий том листів Плінія містить його листування з імператором Траяном, з яким він був у довірчих відносинах. Пліній радиться із принцепсом у справах у Віфінії, повідомляє про факти корупції.

Також у листах Плінія Траяну міститься одна з найбільш ранніх згадок про християн. Пліній розповідає про деякі християнські обряди, про те, з якою стійкістю християни відстоювали свою релігію і не бажали шанувати культ імператора.

Пліній сумнівається, чи варто йому керуватися анонімними доносами для звинувачення християн, і запитує поради у імператора. Траян виправдовує його підхід і радить не зважати на доноси.

У 14 років Пліній написав свою першу трагедію (давньогрецькою мовою), вона згадується в його листах: «не знаю, що це було; називалося трагедією» (Листи, VII-42). Багато уваги Пліній Молодший приділяв своїм віршам, які, за його запевненнями, сучасниками цінувалися так само високо, як і поезія Тацита, проте не збереглися до нашого часу.

Пліній був чудовим промовцем. У своїх листах він багато уваги приділяє нюансам ораторського мистецтва, відмінностям між аттицизмом та азіанізмом. У його творах помітне наслідування Цицерона.

Численні судові промови Плінія видавалися і користувалися популярністю, у тому числі обвинувальна мова проти іспанського намісника Бебія Маси, проте до нас дійшов лише «Панегірік імператору Траяну» - хвалебна промова, яку Пліній виголосив після свого обрання консулом.

У ній Пліній розповідає про нововведення Траяна у сфері законів, торгівлі, військової дисципліни та правосуддя. Незважаючи на явну лестощі (такі хвалебні промови були обов'язковими при входженні в даровану імператором посаду), Пліній загалом об'єктивно оцінює правління Траяна. У своїх листах він називає його «Найкращим принцепсом» (optimus princeps).

Переклади
Російські переклади:
* Слово похвальне Імператору Траяну, казане Римським Консулом Каїєм Плінієм Цецилієм Другим. / Пер. А. Нартова. СПб, 1777.
* Похвальне слово імператору Траяну. / Пер. І. Толмачова. СПб, 1820.
* Листування Молодшого Плінія з імператором Траяном. СПб, 1863.
* Пліній Молодший. Листування з Траяном. / Пер. В. С. Соколова. // ВДІ. 1946. № 2.
* Листи Плінія Молодшого. / Пер. М. Є. Сергієнко (кн. I-VI, X), А. І. Доватура (кн. VII-IX), В. С. Соколова («Панегірік Траяну») 1-е вид. М.-Л., 1950. 2-ге перероб. вид. Відп. ред. А. І. Доватур. (Серія "Літературні пам'ятки"). М., наука. 1983. 408 стор.
Інші переклади:
* У серії «Loeb classical library» листи та «Панегірік» видано у 2 томах (№ 55, 59).
* У серії «Collection Bude» листи та «Панегірік» опубліковані у 4 томах (видання завершено у 2009 році).