Цікаві факти вивчення китайської мови Консультація (клас) на тему: Цікаві факти про китайську мову

Китайська мова вважається однією з найпопулярніших мов усього світу. З давніх-давен існування людства ця мова віднесена до категорії складних мов. Це пояснюється тим, що з часом ця мова залишалася незмінною. Якщо Ви все-таки вирішили взятися за вивчення такої екзотичної та незвичайної мови, тоді ця стаття розкриє деякі цікаві факти про китайську мову.

У чому полягає особливість китайської мови?

Як усі ми вже знаємо, кожна мова має свої особливості і китайська цьому не виняток. Ніхто не стане сперечатися, що ця мова є досить цікавою та своєрідною. Наведемо деякі його характерні властивості:

Фонетична система. До її складу входить комплекс голосних і приголосних звуків та чотири складові тони. Багато залежить саме від інтонації, оскільки більшість слів однакові за написанням, але, залежно від інтонації та вимови, мають різні значення. Досить часто це відлякує людей, які бажають вивчати китайську мову .
Ієрогліфи та писемність. Ієрогліф – це склад, а слова можуть складатися як із кількох складів, і з одного. Найпоширенішим варіантом є двоскладові слова, тобто слова, які з пари ієрогліфів. Цікавий той факт, що багато китайських прізвищ складаються лише з одного ієрогліфа. Загалом ієрогліфіка налічує близько сорока тисяч символів. Але не варто лякатися – для того, щоб розуміти та спілкуватися з носіями китайської мови, достатньо знати приблизно дві тисячі символів. При вивченні китайської мови Ви зіткнетеся з повною відсутністю відмін, пологів і відмінків, а також з однаковою побудовою речень або фраз.
Пунктуація. Завдяки ієрогліфікі в Китаї немає пунктуаційних знаків. Це значно прискорить час вивчення мови.
Діалектні та регіональні відмінності. У Китаї є сім діалектів. Як правило, люди, що належать до різних груп діалектів, при спілкуванні не зовсім розуміють одне одного.
Виходом у цій ситуації є загальнонаціональна мова путунхуа. Путунхуа - мова, що поєднує людей з різних груп діалектів. Якщо Ви вирішили вивчати китайську мову, то путунхуа – саме те, що Вам потрібно. З його допомогою Ви вільно зможете спілкуватися, а також читати та писати без будь-яких труднощів.

Найбільш факти, що запам'ятовуються, про китайську мову.

Китайська мова завжди вважалася найцікавішою мовою в усьому світі, про яку складено різноманіття легенд та секретів. Розглянемо деякі з них:

китайських клавіатур немає. Слова вводяться за допомогою піньйону – достатньо набрати слово латиницею та певною цифрою вибираєте потрібний Вам ієрогліф;
як найскладніша мова світу, китайська мова занесена до Книги рекордів Гіннесса;
китайська мова віднесена до шістки мов ООН;
на поставлені питання у Китаї не прийнято відповідати «так» чи «ні». Наприклад, питанням «Ти мене любиш?», китайці відповідають «люблю» чи «не люблю»;
завдяки тому, що носії цієї мови з дитинства звикли розрізняти тони, китайці мають абсолютний слух;
один із жителів Китаю подав до суду на творців знаменитого китайського словника, оскільки знайшов у ньому понад чотири тисячі помилок;
На сьогоднішній день у різних країнах існує велика кількість китайських мовних центрів, що свідчить про те, що китайська мова – шанована мова у всьому світі.

Виходячи з сказаного вище, неважко помітити, що китайська мова значно відрізняється від інших мов світу, з якими всі звикли зіштовхуватися. Різноманітність дивовижних фактів робить китайську мову привабливою та цікавою.

Китайську мову так рідко обирають для вивчення, але вона вже давно вийшла на рівень світового значення. Понад 1,3 мільярда людей, а це майже 1/5 від населення всієї Землі, говорить китайською мовою.

Ця мова по праву вважається найдавнішою серед існуючих діалектів. Але це ще не всі секрети та особливості мови! У цій добірці зібрано 30 пізнавальних фактів про китайську, які можуть здивувати.

За останніми даними цією мовою говорить близько 1,3 мільярда людей у всьому світі. В основному вони проживають у Китаї (або КНР), Сінгапурі, Тайвані, Філіппінах та інших країнах, де розташовані китайські громади. Вони є і в Росії, Австралії та Азії. Практично немає китайців у Південній Америці та Африці.
Ми називаємо цю мову китайською, але багато мовознавців виділяють цю групу діалектів в окрему гілку. На даний момент виділяють близько 10 діалектів, які відрізняються в основному лексикою та фонетикою. Відмінності настільки суттєві, що багато китайців не розуміють одне одного.
Найпоширеніший діалект цієї мови – північнокитайська. На ньому говорить близько мільярда китайців у всьому світі. Основне населення, що говорить північнокитайською, проживає в північній і західній частині Китаю. Саме стосовно цього діалекту серед західної літератури можна почути "мандарин", а ось самі китайці називають його "путунхуа".
Отже, звідки ж узялося слово "мандарин" стосовно китайського? Справа в тому, що так називають поширений північнокитайський діалект у Європі. Ця назва прикріпилася до нього багато століть тому, коли купці з Португалії почали будувати стосунки з Китаєм. Спочатку вони називали чиновників Mantri, що потім трансформувалося в Mandarin. А оскільки в цій країні офіційна мова називається ієрогліфом гуаньхуа, або "мова чиновників", то незабаром її почали назвати "мандарин".
До речі, назва мандарина має безпосереднє відношення до вищезазначеного факту. Коли його вперше привезли з Китаю до Європи, то європейці одразу почали називати його, як і все китайське, мандарином!

@scmp.com

Китайська писемність використовувалася ще 4 тисячі років тому. Найдавніший "документ" з ієрогліфами відносять до XVII століття до н. е. Вже в державі Шан-Інь на панцирах черепах було зроблено "цзягувень" - ворожильні письмена. Перші ієрогліфи на кістках тварин у цьому районі були виявлені лише у XX столітті, тому вчені досі вивчають цей етап розвитку писемності доби Шан.
Писемність Китаю має кардинальну відмінність від решти мов і складається не з літер, а з ієрогліфів. Кожен ієрогліф призначений для позначення окремої мови, звуку або цілого слова. Також писемність відрізняється тим, що йде не зліва направо, а зверху донизу і праворуч наліво. Однак останніми роками китайці вважають за краще використовувати традиційний європейський лист. Класичне розташування можна зустріти лише у виданнях із культурною цінністю – книгах з мистецтва.
Всього зараз налічується близько 80 тисяч різних ієрогліфів, але більшість з них вже не використовується. Для життя та розуміння 80% тексту достатньо вивчити лише 500 символів. Для комфортного розуміння 99% тексту достатньо знати 2400 символів.
Китайська – тональна мова. Він має чотири основні тони: високий рівний, висхідний (від середнього до високого), низький, що знижується, а потім висхідний до середнього рівня, що падає (від високого до низького) і нейтральний. Тон може повністю змінити зміст слова, наприклад, tāng рівним тоном означає "суп", а táng з висхідним - "цукор".
Основна складність у вивченні цієї мови – правильно вимовляти тони. Можна помилитися, лише неправильно вибравши тон. Наочний приклад - фраза "wo xiang wen ni" з різними тональностями може позначати "я хочу запитати вас" та "я хочу поцілувати вас".

На початку навчання китайської мови учні тільки й роблять, що різні тони промовляють склади. Для іноземців дуже складно правильно навчитися висловлювати тональність, що цікаво, самі китайці легко переходять з тону на тон. Варто зазначити, що самі мешканці Піднебесної з розумінням ставляться до помилок іноземців, адже для них велика радість, що хтось навчає їхньої мови. Зазвичай сміливців дуже мало!
А ось самі китайці з різних частин країни можуть і не розуміти один одного. Їхній розмовний діалект так сильно відрізняється один від одного, але мають загальну граматику. Таким чином лінгвісти часто сперечаються, чи ці діалекти є різними мовами, адже вони зовсім відрізняються один від одного. Суперечки суперечками, але поки що китайська - одна мова з різними діалектами.
Оскільки китайська в останні роки є мовою, що швидко розвивається, відомі люди все частіше вибирають її для вивчення. Наприклад, Марк Цукерберг під час виступу в Пекінському університеті сказав промову китайською. І навіть принц Вільям в інтерв'ю китайською побажав Нового року!
Дослідження показали, що люди, які говорять китайською, використовують обидві скроневі частки свого мозку. А ось англомовні використовують лише ліву сторону. Це саме пов'язано з тональностями.
Китайська писемність має дуже дивну, незрозумілу для іноземця логіку. Лінгвісти радять вивчати мову нарівні з культурою країни, оскільки вони практично нероздільні з давніх часів.
У 1958 році було введено офіційний стандарт романізації китайського - піньінь. За допомогою спеціальної системи можна подати у вигляді латинської транскрипції. Автором піньінь став китайський лінгвіст Чжоу Югуан. До речі, він відомий ще й своєю тривалою тривалістю життя – 111 років.

@blog.oxforddictionaries.com

У зв'язку з цим китайської клавіатури просто не існує у природі. Ще б пак, хто розташує на клавіатурі понад 5 тисяч ієрогліфів! Китайці спілкуються за допомогою піньїня - до кожної літери латиниці приєднано групу ієрогліфів. Циферкою потрібно вибрати потрібний варіант.
Більшість ієрогліфів відрізняються лише однією рисою, так що розумітися на них теж буде складно. Усі вони стоять із радикалів, чи, по-простому, ключів. Якщо розбирати слова за ієрогліфами, можна зламати мозок, наприклад, "добре" - це "жінка" 女 плюс "дитина" 子. Чому сума жінки та дитини дає слово "добре" - ось це загадка.
Хоча іноді якась логіка простежується. Наприклад, ієрогліф, що складається з двох 女(жінка) позначає ... "Проблеми, неприємності, суперечка". Що ж, буває так!
У 1946 році китайська увійшла до офіційних мов ООН. Однак до 1974 року він практично не використовувався як робітник.
У той же час китайська має неймовірно просту граматику. У ньому немає навіть пологів і множинних чисел, немає відмін дієслів. Він міг би бути найпростішою мовою у світі, якби не величезна кількість ієрогліфів та поділу за тонами.
За це китайський офіційно потрапив до Книги рекордів Гіннеса як один із найскладніших у світі. Тож ті, хто скаржиться на складність навчання, можуть заспокоїти себе цим фактом – це не вигадки!
Китайська мова дуже любима в Європі, та й решті світу, але тільки через ієрогліфи. Китайські значки можна зустріти будь-де, від шпалер до чашок. Звичайно, над значенням ніхто не замислюється, головне щоб гарно було!
А ось для китайців каліграфія китайських ієрогліфів – справжній вид мистецтва. Існує п'ять відомих стилів письма. У китайській історії було чимало майстрів каліграфії, які прославилися завдяки мистецтву письма.

@whatson.cityofsydney.nsw.gov.au

У Китаї не поширені інші мови, навіть у громадських місцях. Наприклад, серед службовців аеропорту рідко можна зустріти англомовного. Туристам доводиться розбиратися з тонкощами китайської!
Особливості тональностей китайської робить китайців володарями абсолютного слуху у світі. Ще б пак, адже з народження вони змушені прислухатися до тональностей своєї рідної мови та визначати значення слова за п'ятьма тонами!
До речі, з китайської мало спільного. Японці взяли від китайських ієрогліфів багато символів, але з мови ці мови зовсім несхожі. Втім, китайці й самі іноді один одного не розуміють, що вже про японців говорити!
У китайській мові немає слів "так" чи "ні". Вони прийнято відповідати дієсловом з питання. Причому частка "не" у цій мові присутня. Це виглядає так: на запитання "Чи любиш ти рибу?", китаєць відповість "Люблю" або "Не люблю".
Китайська молодь в інтернет-спілкуванні використовує цифрові коди. За допомогою набору цифр була розроблена спеціальна система спілкування з фразами, що часто використовуються. Наприклад, 520 - "я тебе люблю", а 065 - "пробач мені".
З російською у китайської є пара спільних слів. До них відноситься "чай" (chá), "мама" (māma) та "тато" (bàba).

Вивчити мову Піднебесної – завдання непросте. Однак за належних зусиль впоратися з нею можна. Ця добірка фактів допомогла вам хоч трохи уявити, що за диво таке – китайська мова!

Подобається стаття? Підтримай наш проект та поділись з друзями!

1.У китайській мові існує 2 види ком: один вид поділяє однорідні члени речення, а інший використовуючи в інших випадках. При цьому слід зауважити, що прогалин між словами в китайській мові немаєтому людина, яка не знає мови, не зможе визначити, де закінчується одне слово і починається інше ;

2. Писемність китайської мови налічує більше 40 000 ієрогліфів;

3. У Китаї налічується від 5 до 12 діалектних груп, Різниця між ними сильніша, ніж, наприклад, різниця між російською, українською та білоруською мовами: жителі Шаха, Фучжоу, Сямэня та Гуанчжоу, спілкуючись на своїх діалектах, практично не зрозуміють дуг друга. При цьому, незважаючи на таку різноманітність діалектів, писемність у ВСІХ районах Китаю ОДНА;

4. Існуючий в транскрипції китайської мови звук "r" зовсім не схожий на російську "р", при транслітерації російською мовою він передається звуком "ж": наприклад, назва найвідомішої газети КНР renmin ribao відома російською як " Женьмінь Жібао";

5. Якщо точно передати китайськими ієрогліфами назву напою «кока-кола», то вийде фраза «кусай воскового пуголовка». Маркетологам компанії кока-кола нічого не залишалося, як змінити назву на ко-ку-ко-ле», що у перекладі з китайської означає «повний рот щастя»;

6. Одне слово китайською може мати кілька десятків значень залежно від інтонації, з якою воно вимовляється. Так слово «Чіанг»може означати "повинен", "командувати", "генерал", "річка", "соєвий соус", "механік", "роняти", "спускатися" або "оточувати";

7. Територія Китаю складає 9596960 кв. км.Це четверта за площею країна світу. Найбільші міста Китаю - Шанхай та Пекін. У Китаї також знаходиться найбільша площа у світі – площа Тянанмень;

8. 56-річний житель м. Шанхай подав до суду на видавців найпопулярнішого тлумачного словника китайської мови «синьхуа цзидянь». Позивач заявляє, що знайшов у словнику 4000 помилок;

9. У Китаї діє державна програма підтримки китайської мови «міст китайської мови», в рамках якої у світі вже відкрито 322 китайські мовні центри «інститут Конфуція» та 369 класів Конфуція. У перспективі (на 2020) таких центрів має стати 1000;

10. У перекладі євангелії китайською мовою фраза «спочатку було слово» звучить як «спочатку було дао», а «я – хліб життя» як «я – рис життя». Переклад православного нового завіту китайською мовою було завершено архімандритом Гурієм (Карповим) в 1864 році. На даний момент зберігся лише один екземпляр цієї книги;

11. Під час олімпійських ігор 2008 року всі написи та покажчики в Пекіні були перекладені з китайської мови на англійську. В результаті з'явилися такі перли, як «racist park» («парк расизму») замість «парк національних меншин», табличка «у мирний час не входити» на аварійному виході з будівлі та напис «остерігайся проточної води», що забороняє купання в одному з міських ставків;

12. Більшість із 4100 китайських прізвищ пишуться одним ієрогліфом.

Цікаві факти про китайську мову

Китайська мова вважається однією з найпопулярніших мов усього світу. З давніх-давен існування людства ця мова віднесена до категорії складних мов. Це пояснюється тим, що з часом ця мова залишалася незмінною. Якщо Ви все-таки вирішили взятися за вивчення такої екзотичної та незвичайної мови, тоді ця стаття розкриє Вам деякі цікаві факти про китайську мову.

У чому полягає особливість китайської мови?

Фонетична система. До її складу входить комплекс голосних і приголосних звуків та чотири складові тони. Багато залежить саме від інтонації, оскільки більшість слів однакові за написанням, але, залежно від інтонації та вимови, мають різні значення. Досить часто це відлякує людей, які бажають вивчати китайську мову.

Ієрогліфи та писемність. Ієрогліф – це склад, а слова можуть складатися як із кількох складів, і з одного. Найпоширенішим варіантом є двоскладові слова, тобто слова, які з пари ієрогліфів. Цікавий той факт, що багато китайських прізвищ складаються лише з одного ієрогліфа. Загалом ієрогліфіка налічує близько сорока тисяч символів. Але не варто лякатися – для того, щоб розуміти та спілкуватися з носіями китайської мови, достатньо знати приблизно дві тисячі символів. При вивченні китайської мови Ви зіткнетеся з повною відсутністю відмін, пологів і відмінків, а також з однаковою побудовою речень або фраз.

Пунктуація. Завдяки ієрогліфікі в Китаї немає пунктуаційних знаків. Це значно прискорить час вивчення мови.

Діалектні та регіональні відмінності. У Китаї є сім діалектів. Як правило, люди, що належать до різних груп діалектів, при спілкуванні не зовсім розуміють одне одного.

Виходом у цій ситуації є загальнонаціональна мова путунхуа. Путунхуа - мова, що поєднує людей з різних груп діалектів. Якщо Ви вирішили вивчати китайську мову, то путунхуа – саме те, що Вам потрібно. З його допомогою Ви вільно зможете спілкуватися, а також читати та писати без будь-яких труднощів.

Найбільш факти, що запам'ятовуються, про китайську мову.

китайських клавіатур немає. Слова вводяться за допомогою піньйону – достатньо набрати слово латиницею та певною цифрою вибираєте потрібний Вам ієрогліф;

як найскладніша мова світу, китайська мова занесена до Книги рекордів Гіннесса;

китайська мова віднесена до шістки мов ООН;

на поставлені питання у Китаї не прийнято відповідати «так» чи «ні». Наприклад, питанням «Ти мене любиш?», китайці відповідають «люблю» чи «не люблю»;

завдяки тому, що носії цієї мови з дитинства звикли розрізняти тони, китайці мають абсолютний слух;

один із жителів Китаю подав до суду на творців знаменитого китайського словника, оскільки знайшов у ньому понад чотири тисячі помилок;

На сьогоднішній день у різних країнах існує велика кількість китайських мовних центрів, що свідчить про те, що китайська мова – шанована мова у всьому світі.

Китайська ієрогліф– це одна з найцікавіших, загадкових та дивовижних форм писемності у світі. Кожен ієрогліф – це унікальний малюнок, що має своє індивідуальне походження, значення та історію.

Історія виникнення китайського ієрогліфа

Вчені досі розходяться на думці, коли все ж таки виник перший китайський ієрогліф. Є інформація про те, що, можливо, перша китайська писемність виникла за часів існування династії Інь, а це в 1401-1122 роках до нашої ери. Хоча також існують згадки про ієрогліф у літературі, якій понад чотири тисячі років.

Китайські ієрогліфи

Китайська писемність дуже давня та унікальна завдяки ієрогліфам, китайці навіть люблять говорити, що в ієрогліфах відображено єдність неба та людини. Найперші ієрогліфи китайці виколупували на панцирях черепах або кістках убитих тварин. Згодом ієрогліфи можна було зустріти на бронзовому та сталевому посуді або зброї, а також у стародавніх книгах.

У результаті розвитку цивілізації розвивалася і сама писемність. Ієрогліф став початком такого виду мистецтва, як каліграфія, де кожна людина може відчути себе творцем і художником, який малює ієрогліф на свій смак і в своєму унікальному стилі. Разом з цим ієрогліф пишеться за чіткими суворими правилами, порушувати які в жодному разі не можна.

Наведу приклад, щоб було зрозуміліше. Частини ієрогліфа повинні прописуватися тільки зліва направо і зверху вниз, ієрогліф повинен поміщатися у певній величині квадрат, спочатку прописуються всі горизонтальні риси, а потім вертикальні і багато інших нюансів, які обов'язково треба знати і враховувати під час прописування кожного ієрогліфа.

Китайська каліграфія – це насправді не просто вид писемності, це мистецтво, яке не просто допомагає людям записувати важливу інформацію, а й викликає емоційне піднесення, почуття та натхнення.

У минулому ієрогліф, прописаний з допомогою каліграфії, цінувався як витвір мистецтва. Багаті китайці збирали такі шедеври в колекції, чим славилися та визнавалися людьми з добрим смаком. Ієрогліфи, оформлені за допомогою каліграфії, поміщали у рамки та розміщували у кабінетах, залах, а також використовували на вивісках різних закладів та магазинів.

Займаючись таким мистецтвом, як китайська каліграфія, ви можете виховати такі цінні якості, як посидючість, терпіння і наполегливість.

Значення та зміст китайських ієрогліфів

Кожен китайський ієрогліф має певний сенс і позначає морфему чи склад. Вчені змогли

Ієрогліф «сила»

лише приблизно підрахувати кількість існуючих ієрогліфів, їхня кількість склала близько вісімдесяти тисяч. Однак у сучасному світі використовується набагато менше ієрогліфів. Наприклад, для того, щоб прочитати китайську газету чи інше друковане видання, достатньо володіти лише трьома тисячами ієрогліфів.

Кожен китайський ієрогліф може позначати як окремий склад, і повноцінне ціле слово. Багато слів виходять з одного або двох складів. Цей момент важливо враховувати під час роботи зі словником.

Найпростіший спосіб дізнатися, що означає той чи інший ієрогліф, дізнатися його зміст і навіть вимова – це використовувати електронні перекладачі. До речі, існують також словники, в яких можна намалювати потрібний ієрогліф у спеціальному вікні. Програма визначить, що це за ієрогліф та видасть його значення. Головне дотримуватися правил написання ієрогліфів (малювати зліва направо і зверху вниз). Не можна також відривати руку від прописування елемента, доки ієрогліф не закінчено.

Звичайно, значення ієрогліфів можна знайти і у звичайних паперових словниках, але необхідно знати, як це правильно зробити. Це не зовсім проста справа. Кожне видання має свої особливості пошуку. Наприклад, існує так званий пошук за ключом, коли пошук потрібного ієрогліфа здійснюється по основному елементу. Як правило, таким елементом є верхній елемент зліва. Необхідно порахувати кількість рисок у даному ключі та знайти відповідний йому у списку, який знаходиться наприкінці словника. На сторінці, вказаній у цьому списку, ви зможете знайти потрібний вам ієрогліф.

Складові китайських ієрогліфів

Китайські ієрогліфи та їх написання практично не пов'язані з самою мовою. Їх потрібно розуміти на якомусь інтуїтивному рівні. Вивчення ієрогліфів починається з вивчення найпростіших складових.

Кожен ієрогліф складається з певної кількості графічних символів (існує близько 200 видів). Зазвичай кожен із таких символів не має жодного сенсу. Існує також поняття, як графема – це поєднання ієрогліфів, які записані відповідно до певної послідовності. Такі графеми можуть використовуватися як окремий ієрогліф, що несе смислове навантаження або бути складовою іншого складного ієрогліфа.

Не сильно заглиблюватимуся в процес утворення ієрогліфів. Просто хочу перерахувати деякі базові графічні символи, з яких виходять ієрогліфи:

- Вертикальна риса;

- горизонтальна характеристика;

- висхідна характеристика;

- ламана риса;

- Гачочок.

Саме з таких та багатьох інших простих символів і утворюються складні та красиві ієрогліфи.

Багато китайських мудреців порівнювали ієрогліфи з життям, адже якісь із них старіють чи забуваються, з'являються інші, які замінюють «померлі», так було й продовжуватиметься.

Можна, звичайно, вивчати китайську мову і осягати правила написання ієрогліфів вдома, але краще за китайських викладачів вас цього ніхто не навчить. Тож запрошуємо на навчання до Китаю! Поставте свої запитання у формі, яка з'явиться після натискання на цю кнопку.