Зміна прізвищ по відмінках. Відмінювання чоловічих прізвищ

Письмовник

Імена та назви

Як схиляти прізвища (важкі випадки)

Джерело:Н. А. Єськова. Проблеми словозміни іменників. Навчально-методичні матеріали до практичних занять з курсу «Мова сучасного друку». Держкомітет печатки СРСР. Всесоюзний інститут підвищення кваліфікації працівників печатки. М., 1990.

13.0. Цьому питанню присвячена книга Л. П. Калакуцької «Схиляння прізвищ та особистих імен у російській літературній мові». М., 1984. Це фундаментальне дослідження, засноване на багатому матеріалі. У цьому розділі коротко розглядаються лише основні питання, причому увага акцентується на найскладніших та спірних. Прізвища та імена розглянуті окремо.

13.1. Відмінювання прізвищ

13.1.1. Переважна більшість російських прізвищ має формальні показники - суфікси -ів-(-єв-), -ін-, -ск-: Лермонтов, Тургенєв, Пушкін, Достоєвський, Крамський.Усі такі прізвища схиляються. При цьому вони утворюють дві співвідносні системи форм - чоловічого та жіночого роду, які називають відповідно осіб чоловічої та жіночої статі. З обома системами співвідноситься єдина система форм множини.

Примітка.Все це – за винятком відсутності форм середнього роду – нагадує систему форм прикметника. Абсолютна регулярність у співвідношенні
чоловічих і жіночих прізвищ, що не має аналогій серед номінальних іменників, наводить на думку, чи не слід вважати прізвища особливим типом «змінних» іменників.

13.1.2. Прізвища з формальним показником -ск-схиляються в чоловічому та жіночому роді та у множині як прикметники: Достоєвського, Достоєвського, Достоєвського..., Достоєвського, Достоєвського..., Достоєвського, Достоєвськогоі т.д.

Російські прізвища, що схиляються як прикметники і не мають показника -ск-,відносно нечисленні; до них відносяться: Благий, Толстой, Боровий, Береговий, Лановий, Броньовий, Дикий, Гладкий, Поперечнийі т. п. (див. перелік таких прізвищ у книзі: А. В. Суперанська, А. В. Суслова. Сучасні російські прізвища. М., 1981. С. 120-122).

13.1.3. Прізвища з показниками -ів-і -ін-мають у чоловічому роді особливе відмінювання, що не зустрічається ні серед особистих імен, ні серед номінальних іменників. У ньому об'єднані закінчення іменників другого відмінювання чоловічого роду та прикметників типу батьків.Від відмінювання зазначених іменників відмінювання прізвищ відрізняється закінченням орудного відмінка (пор.: Кольцов-им, Нікітін-им - острів-ом, глечик-ом),від відмінювання присвійних прикметників - закінченням прийменникового відмінка (пор.: про Грибоєдов-е, про Карамзін-е - про отця-го, про мамин-е).

Співвідносні жіночі прізвища схиляються як присвійні прикметники у формі жіночого роду (пор. як схиляються Ростоваі батькова, Каренінаі мамина).

Те саме треба сказати про відмінювання прізвищ на -іві -іну множині (Базорови, Рудинисхиляються як батькові, мамині).

13.1.4. Усі інші чоловічі прізвища, що мають основи на приголосні та нульове закінчення в називному відмінку (на листі вони закінчуються згодною літерою, ьабо й),крім прізвищ на -их, -их,схиляються як іменники другого відмінювання чоловічого роду, тобто мають в орудному відмінку закінчення -ом, (-ем): Герценом, Левітаном, Гоголем, Врубелем, Хемінгуеєм, Гайдаєм.Такі прізвища сприймаються як "неросійські".

Співвідносні жіночі прізвища не схиляються: Наталії Олександрівни Герцен, Любові Дмитрівні Блок, з Ганною Магдалиною Бах, з Надією Іванівною Забілою-Врубель, про Мері Хемінгуей, про Зою Гайдай.

Примітка.Застосування цього правила вимагає знання статі носія прізвища. Відсутність таких відомостей ставить того, хто пише у скрутне становище.

Форма, в якій стоїть прізвище, інформує про поле відповідної особи. Але якщо автор тексту не мав потрібних відомостей, був нетвердий у застосуванні граматичного правила або просто недбалий, який читає отримує неправдиву інформацію. Наведемо приклад. У тижневику «Говорить і показує Москва» у програмах радіо на 9.3.84 фігурувала така передача: «Співає Е. Матіс. У програмі пісні В. Моцарта, К. Шумана,І. Брамса, Р. Штрауса». Хто такий К. Шуман? Можна припустити, що неправильно вказано ініціал: К. Замість Р. Але, виявляється, у передачі виконувались пісні Клари Шуман(Дружини Роберта Шумана, яка була не тільки піаністкою, а й композитором). Так граматична помилка дезорієнтує читача.

У множині прізвища аналізованого типу теж схиляються як іменники чоловічого роду: побував у Герценів, у Врубелей, у Гайдаєв, написав Блокам, Хемінгуеямі т.п.

Примітка.Є, однак, особливі правила постановки таких прізвищ в одних випадках в формі множини, що схиляється, в інших - в несхиляється формі. Правила ці, які стосуються синтаксису, ніж морфології, досить докладно розроблені в Д. Еге. Розенталя (див.: Довідник з правопису і літературної правке. М., 1989. З. 191-192, §149, п. 10) . Відповідно до цих правил рекомендується: з Томасом і Генріхом Маннамі,але з Робертом і Кларою Шуман, у батька та сина Ойстрахів,але у батька та дочки Гілельс.Тут цей матеріал не розглядається.

13.1.5. Закладене в попередньому пункті нескладне правило відмінювання прізвищ на приголосні, що не мають формальних показників -ін-, -ів-,виявляється важко застосовним для деяких «дивовижних» прізвищ, наприклад, для тих, які омонімічні загальним іменником або географічним назвам, що схиляються по третьому відмінюванню. Так, у граматичному додатку до «Довідника особистих імен народів РРФСР» відзначаються труднощі, що виникають за необхідності прохиляти такі прізвища, як Сум, Любов, Астрахань.

У цьому ж посібнику констатується, що для деяких прізвищ з труднощами пов'язане лише утворення множини (прізвища Вус, Гей, Палець, Полоз, Сонта ін.).

Відмінювання ряду прізвищ (як в однині, так і в множині) виявляється скрутним через неясність, чи повинна в них зберігатися швидкість голосних на зразок омонімічних їм або схожих на вигляд номінальних іменників (Кравцяабо Кравця -від Кравець, Журавеляабо Журавля -від Журавель, Мазурокаабо Мазурка -від Мазурокі т.п.).

Дозвіл таких труднощів може бути забезпечено правилами, при цьому необхідний словник прізвищ, дає нормативні рекомендації кожному за слова.

13.1.6. Особливий тип є російські прізвища на -их (-их),видають своє походження від форми родового (і прийменникового) відмінка множини прикметників: Білих, Чорних, Кручених, Кудруватих, Довгих, Рудих.За суворими нормами літературної мови такі прізвища не схиляються: лекції Чорних, роман Сивих, творчість Крученихі т.п.

Примітка.У невимушеній розмовній промові існує тенденція схиляти такі прізвища, коли вони належать чоловікам, що діє тим сильніше, чим ближче спілкування з носієм прізвища. Так, у Московському міському педагогічному інституті ім. Потьомкіна студенти сорокових-п'ятдесятих років слухали лекції Чорниха,складали іспити та заліки Чорнихуі т.п. (Сказати інакше нікому не спадало на думку). Якби ця розмовна тенденція перемогла, прізвища на -их, -ихперестали б відрізнятися від інших прізвищ на приголосні, про які йшлося у п. 13.1.4.

13.1.7. Є випадки, коли вихідна форма прізвища може бути сприйнята неоднозначно з погляду її морфологічного устрою. Ці випадки нечисленні, але цікаві і лінгвістично, і з точки зору практичних труднощів, які можуть бути з ними пов'язані.

Існує проблема розмежування «російських» та «неросійських» прізвищ на -іві -ін; до останніх відносяться, наприклад, Флотів(німецький композитор), Гуцьков(німецький письменник), Кронін(англійський письменник), Дарвін, Франкліні т. п. З морфологічного погляду «російськість» чи «неросійськість» виявляється у тому, виділяється чи виділяється у прізвища формальний показник ( -ів-або -ін-). Якщо такий показник виділяється, то орудний відмінок має закінчення -им,а співвідносне жіноче прізвище схиляється (Фонвізіним, Фонвізіною),якщо ж не виділяється - орудний відмінок утворюється із закінченням -ом,а жіноче прізвище не схиляється (Вірхов, з Анною Вірхов).Порівн. «омоніми»: Чарльзом Спенсером Чапліном, у Ханни Чапліні Миколою Павловичем Чапліним, із Вірою Чапліною.

Примітка.Як показує матеріал Л. П. Калакуцької, у деяких випадках співвідносні чоловічі та жіночі прізвища оформляються морфологічно суперечливо (наприклад, орудний відмінок Цейтлінимможе поєднуватися з несхильною формою Цейтлінжіночого прізвища). Повне впорядкування тут можна досягти лише за наявності спеціального словника прізвищ, що містить граматичні вказівки. Проте редактор повинен стежити, щоб форми, що морфологічно суперечать одна одній, не зустрілися хоча б у межах одного тексту.

Є неросійські (переважно німецькі) прізвища на -їх: Аргеріх, Дітріх, Фрейндліх, Ерліхі т. п. Незалежно від властивого їм нальоту «іншомовності» їх не можна прийняти за російські прізвища на -їхтому, що в російських прізвищах перед елементом -їхпрактично не зустрічаються м'які приголосні, що мають тверді пари, оскільки в російській мало прикметників з такими основами (тобто таких прикметників, як синій;і чи є прізвище Синіхі подібні до неї?).

Але якщо кінцевому -їхпрізвища передує шипляча або задньопіднебінна приголосна, її приналежність до несхильного типу буде безперечна тільки при співвіднесеності з основою прикметника (наприклад, Ходячих., Гладких); за відсутності цієї умови такі прізвища можуть сприйматися морфологічно неоднозначно; до них відносяться, наприклад, Хасхачих, Товчих, Грицьких.За всієї рідкості таких випадків, слід пам'ятати цю важливу можливість.

У дуже поодиноких випадках можуть бути сприйняті неоднозначно прізвища, вихідні форми яких закінчуються йотом (на листі й)з попередніми голосними іабо про. Наприклад, такі прізвища, як Топчий, Побожий, Бокий, Рудийможна сприйняти і як такі, що мають закінчення -ий, -ойі, отже, схиляються як прикметники (Топчого, Топчому...,у жіночому роді Топча, Топчей)і як мають нульове закінчення зі відміненням на зразок іменників (Топчія, Топчію...,у жіночому роді незмінна форма Топчий).Для вирішення подібних подив знову - таки потрібен словник прізвищ.

13.1.8. Відмінювання прізвищ, що закінчуються у вихідній формі на голосні, не залежить від того, чоловічі вони чи жіночі.

Примітка.Матеріал Л. П. Калакуцької показує, що існує тенденція поширювати співвідношення, закономірне для прізвищ на приголосні, на прізвища з кінцевим а, тобто. схиляти чоловічі прізвища, не схиляючи жіночі. Редакторам слід всіляко сприяти виживанню цієї практики.

Розглянемо прізвища на голосні, виходячи з їх буквеного вигляду.

13.1.9. Прізвища, що пишуться з е, е, і, ы, у, юнаприкінці, можуть бути лише несхильними. Такі прізвища: Доде, Мюссе, Лансере, Фур'є, Мейє, Шабріє, Гете, Нобілі, Караджале, Тарле, Орджонікідзе, Артмане, Мегре, Боссюе, Гретрі, Люллі, Дебюссі, Навої, Модільяні, Грамші, Голсуорсі, Шеллі, Руставелі, Джусойти, Неїдли, Лану, Амаду, Шоу, Манцу, Неру, Енеску, Камю, Коренюі т.п.

13.1.10. Прізвища з кінцевим протеж несхильні; такі прізвища Гюго, Клемансо, Ларошфуко, Мійо, Пікассо, Марло, Шаміссо, Карузо, Леонкавалло, Лонгфелло, Ремесло, Доліво, Дурново, Хитрово, Бураго, Мертвого.

За суворими нормами літературної мови це поширюється на прізвища українського походження з кінцевим. -ко(Серед яких багато на -Єнко): Короленко, Макаренко, Франко, Квітко, Шепітько, Бондарсо, Семашко, Горбатко, Громико.

Примітка.Відомо, що в літературній мові минулого століття такі прізвища могли схилятися за першим відмінюванням: Короленкою, Короленкою, Короленкою. Наразі це не вважається нормативним.

13.1.11. Найбільш складну картину є прізвища з кінцевим а.На відміну від попередніх випадків, тут важливе значення має, чи слідує апісля гласної чи після згодної, чи падає на цю гласну наголос і (у певних випадках) якого походження прізвище.

Усі прізвища, що закінчуються на а,якому передують голосні (найчастіше уабо і),несхильні: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравіа, Еріа, Ередіа, Гулія.

Усі прізвища, що закінчуються на ненаголошене апісля приголосних, схиляються по першому відмінюванню: Рібера - Рібера, Рібера, Рібера, Рібера, Сенека - Сенекаі т.д.; так само схиляються Кафка, Спіноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глінка, Дейнека, Гулига, Олеша, Нагнибіда, Окуджавата ін. Всі такі прізвища, незалежно від походження, є морфологічно членними в російській мові, тобто в них виділяється закінчення -А.

Серед прізвищ з ударним á після приголосних є як морфологічно члени, так і нечленовані, тобто несхиляються.

Несхильні прізвища французького походження: Дюма, Тома, Дега, Люка, Ферма, Гамарра, Петипута ін.

Прізвища іншого походження (слов'янські, зі східних мов) схиляються за першим відмінюванням, тобто в них виділяється ударне закінчення -а: Мітта – Мітти, Мітте, Мітту, Міттою;сюди відносяться: Сковорода, Кочерга, Кваша, Цадаса, Хамзата ін.

13.1.12. Схильність-несхильність прізвищ, що пишуться з літерою янарешті, залежить тільки від місця наголосу та походження прізвища.

Несхильні прізвища французького походження з наголосом на кінці: Золя, Труая.

Всі інші прізвища на ясхиляються; такі Головня, Зозуля, Сирокомля, Гамалія, Гойя, Шенгелая, Данелія, Берія.

Примітка.Прізвища, які мають кінцеву літеру япередує голосна літера, на відміну від таких прізвищ на а, членуються на основу, що закінчується згодою йот, і закінчення -а (Гамалея - Гамале"j-а).

Грузинські прізвища виявляються схиляються або несхиляються залежно від того, в якому вигляді конкретне прізвище запозичене російською мовою: прізвища -і ясхиляються (Данелія),на -іа -несхильні (Гулія).

13.1.13. Цікавим є питання про утворення множини від схильних до прізвищ на -а я).У граматичному додатку до «Довіднику особистих імен народів РРФСР» такі прізвища кваліфіковані як нестандартні і для них рекомендується як норма вживання у множині для всіх відмінків форми, що справляється з вихідною. Як зразки взяті прізвища Зимаі Зоя.Рекомендується: Івана Петровича Зими, із Семеном Семеновичем Зоєю, Ганні Іванівні Зими, Олену Сергіївну Зоюі т. п., а для множини - форми Зима, Зояу всіх відмінках.

Уявити відміну у множині прізвищ Зима, Зоясправді важко. Але як справи з іншими прізвищами, що схиляються по першому відмінюванню, наприклад, такими, як Глінка, Дейнека, Гулига, Окуджава, Олеша, Зозуля, Гамалея?Чи є впевненість, що для них слід рекомендувати вживання у всіх відмінках множини форми, що збігається з вихідною? Як слід сказати: своїм коханим Глінкаабо своїм улюбленим Глінкам?; зустрівся з Дейнекомабо зустрівся з Дейнеками?; згадав про всіх Окуджаваабо згадав про всіх Окуджавів?Вживання форм, що схиляються в цих випадках не виключається.

Важче уявити відміну у множині прізвищ з ударним закінченням -á - Шульга, Мітта, Хамза,особливо - в родовому відмінку (у всіх * Шульг, * Мітт, * Хамз?).Тут ми стикаємося з мовною складністю (див. вище, 7.6). Оскільки подібні факти рідкісні, лінгвісти не вивчені, редактору в таких випадках доцільно мінімально втручатися в авторський текст.

13.2. Відмінювання особистих імен

13.2.1. Особисті імена немає істотних морфологічних відмінностей від номінальних іменників. Вони не «родозмінювані» (зрозуміло, що випадки типу Олександрі Олександра, Євгені Євгенія, Валерійі Валеріядо цього явища не належать). Серед особистих імен немає і слів з особливим відмінюванням (СР сказане вище про прізвища на -іві -ін).Єдина особливість особистих імен - відсутність серед них слів середнього роду, але треба відзначити, що і серед номінальних іменників одухотворених середній рід представлений дуже мало.

13.2.2. Серед особистих імен є іменник третього відмінювання. Це теж риса, що зближує їх морфологічно з номінальними іменниками і відрізняється від прізвищ. По третьому відмінюванню стійко схиляються: Кохання(з формами Любові,про Любові), Адель, Жизельта імена біблійного походження Агар, Рахіль, Рут, Суламіф, Естер, Юдіф.Інші імена такого типу - Люсіль, Сесіль, Айгюль, Газель(запозичення з різних мов), Нінель(новоутворення радянської епохи), Ассоль(придумане ім'я) - коливаються між третім відмінюванням і несхильністю (у Сесіліі у Сесіль, з Нінеллюі з Нінель).

Примітка.Жіночі прізвища на м'які приголосні (на листі на ь), якясно з сказаного вище (див. 13.1.4), так само несхильні, як і жіночі прізвища на тверді приголосні. Принципово існуюча можливість паралельної зміни іменників на м'які приголосні за двома різними відмінами для граматичного вираження відмінностей по статі залишається в російській мові не реалізованою. Порівн. теоретично можливі співвідношення: Врубеля, Врубелю, Врубелем(відмінювання чоловічого прізвища) - *Врубелі, *Врубелью(відмінювання жіночого прізвища), *рисся, *рисю, *рисем(Схиляння назви самця) -рисі, риссю(Схиляння назви самки). Втім, у знаменитій фольклорній Лебедіця можливість частково реалізується!

13.2.3. Жіночі імена на тверді приголосні, можуть бути тільки непохитними, (не відрізняючись від такого роду прізвищ). До них відносяться: Елізабет, Ірен, Катрін, Гретхен, Лів, Сольвейг, Марлен, Жакліні т.п. Номінальні іменники такого типу є, але вони нечисленні та практично непоповнювані (мадам, міс, місіс, містріс, фрейлейн, фрекен),особистих імен багато і поповнення їх (шляхом запозичення) нічим не обмежено.

13.2.4. Чоловічі імена на тверді та м'які приголосні (на листі на приголосні літери, іі ь),схиляються як номінальні іменники такого самого зовнішнього вигляду. До них відносяться Іван, Костянтин, Макар, Артур, Роберт, Ернст, Клод, Річард, Андрій, Василь, Юлій, Амадей, Ігор, Еміль, Шарльі т. п. У поодиноких випадках «омонімії» чоловічих і жіночих імен вони співвідносяться (з точки зору відмінювання) як чоловіче та жіноче прізвища: Мішель, Мішеля(чоловіче ім'я), Мішель,несхильне (жіноче ім'я; є французька скрипалька Мішель Оклер).

13.2.5. Все, сказане про схиляння-несхиляння прізвищ на голосні, відноситься і до особистих імен.

Не схиляються імена: Рене, Роже, Оноре, Хосе, Дітте, Озе, Панталоне, Анрі, Луї, Лізі, Бетсі, Джованні, Мері, Етері, Гіві, П'єро, Лео, Амадео, Ромео, Карло, Ласло, Бруно, Гуго, Данко, Франсуа, Нана, Атала, Коломбаі т.п.

Схиляються імена: Франсуаза, Джульєтта, Сюзанна, Абдулла, Мірза, Муса, Каста, Емілія, Офелія, Джаміляі т.п.

13.2.6. Множина від схильних особистих імен утворюється вільно, якщо в цьому: виникає необхідність: Івани, Ігорі, Емілі, Олени, Еміліїі т. п. Морфологічні обмеження тут виникають у тих же випадках, що і для загальних іменників (наприклад, для родового множини від Абдулла, Мірза, Коста;пор. 7.6). Про варіантне утворення родового множинного від імен типу Петро, ​​Валя, Сергійдив. 7.4.4, примітка.

13.3 Особливості утворення непрямих, відмінків від деяких поєднань імен та прізвищ

У російській склалася традиція вживати прізвища низки іноземних діячів (переважно письменників) у поєднанні з іменами: Вальтер Скотт, Жуль Верн, Майн Рід, Конан Дойль, Брет Гарт, Оскар Уальд, Ромен Роллан;пор. також літературні персонажі: Робін Гуд, Шерлок Холмс, Нат Пінкертон.Вживання цих прізвищ окремо, без імен мало поширене (особливо це стосується односкладових прізвищ; навряд чи хтось читав у дитинстві Верна, Ріда, Дойляі Скотта!).

Наслідком такої тісної єдності імені та прізвища виявляється відмінювання у непрямих відмінках тільки прізвища: Вальтер Скотта, Жуль Верну, з Майн Рідом, про Робін Гудаі т.п. Це явище, характерне для невимушеної мовлення, знаходить відображення і на листі, що можна підтвердити такими прикладами з досить авторитетних авторів.

Себе казати, як чудовий звір,
До Петрополя їде він тепер /.../
З жахливою книжкою Гізота,
З зошитом злих карикатур,
З новим романом Вальтер-Скотта...
(Пушкін. Граф Нулін)

І встає
живцем
країна Фенімору
Купера
і Майн-Ріда.

(Маяковський. Мексика)

Вечорами швидкоока Сірна
Вані та Лялі читає Жуль Верна.

(Чуковський. Крокодил)

(Написання через дефіс підкреслюють тісну єдність імені та прізвища).

Несхильність імені у таких поєднаннях засуджується сучасними нормативними посібниками. Так, у Д. Е. Розенталя сказано: «... романи Жуля Верна(Не: «Жуль Верна»)...» (Указ. соч. С. 189. §149, п. 2).

Вітер свиснув у Вови над вухом
І сомбреро зірвав із голови!
Хвилі-гори біжать один за одним,
Скачуть, наче гривасті леви.
Ось із шипінням одна накотила -
І Жуля Верназ корми підхопила!

(Волгіна Т. стежками бродить літо. Київ. 1968. С. 38-39).

Таке виправлення у віршах, звичайно, абсолютно неприпустиме. Але й у прозовому тексті, який передає невимушену розмовну мову, немає необхідності замінювати Жуль Верна, Майн Ріда, Брет Гарта, Конан Дойляі т. п. суворо нормативними поєднаннями з формами імен, що схиляються. Редактору слід у таких випадках виявляти гнучкість.

1. з двома чоловічими іменами (Петро та Андрій Макаревичі),
2. зі словами чоловік і дружина (чоловік і дружина Біріхи),
3. зі словами батько та син (батько та син Вайнермани).

1. з двома жіночими іменами (Світлана та Ніна Кім),
2. з жіночим та чоловічим ім'ям (Ольга та Олег Бауер),
3. зі словом дружини (дружини Шмідт),
4. зі словами брат та сестра (брат та сестра Вульф).

Морфологічні норми прикметника
Освіта ступенів порівняння

1. При утворенні ступеня порівняння прикметника не можна допускати з'єднання простий і складовий ступенів порівняння (Наприклад, помилкові форми: яскравіше, найбіліший).
2. Три прикметники утворюють просту форму порівняльного ступеня супплетивним способом. Поганий – гірший, добрий – краще, маленький – менше.
3. Непродуктивний суфікс-е властивий прикметникам з основою на г, х, д, т, ст, які порівняно чергуються з ж, ш, ч, ш (тугий – тугіший, сухий – суші, густий – густіший, молодий – молодший) , крутий - крутіше). Суфікс -ше також непродуктивний, з ним зустрічаються лише кілька форм: далі, тонше, раніше, старше, довше.
4. Проста форма порівняльного ступеня не може бути утворена від прикметників із суфіксом -ск-: дружній, комічний, дитячий, трагічний, страждальний; від багатьох прикметників з суфіксом -л-: схудлий, зблідлий, застарілий; від деяких прикметників із суфіксами -н- і -к-: ручний, кровний, громіздкий; від прикметників із суфіксом -ів-: діловий, рядовий; від прикметників з суфіксами -еньк-(-онько-), -оват-: товстенький, худенький, грубуватий; від прикметників з префіксами суб'єктивної оцінки: веселий, дурний, хитрий. Багато таких прикметників є відносними за походженням. І тут використовується складова форма порівняльного ступеня.
5. Обмеження в освіті простого порівняльного ступеня можуть бути обумовлені і особливостями прикметників семантики. Серед них виділяють:

• прикметники, що позначають масті тварин: булана, ворона, гніда;
• відносні за походженням прикметники, що позначають: абрикосовий, гранатовий, персиковий, вишневий;
• слова, у лексичному значенні яких укладено елемент порівняння: рівний, однаковий, аналогічний, ідентичний, подібний;
• прикметники, лексичне значення яких не допускає елемента порівняння: босий, сліпий, німий, мертвий, глухий.

Ще на тему VI. Відмінювання прізвищ:

1. 20. Нормативно-стилістична характеристика відмінкових форм іменника та форм числа. Відмінювання імен та прізвищ.

1. Імена (слов'янські) на -отипу Левко, Марко, Павло, Петро схиляються на зразок відмінювання іменників чоловічого-середнього роду, наприклад: попереду Левка, у Марка; у М. Горького ім'я Данко не схиляється («...розповідала про палаюче серце Данко»).

Імена, що мають паралельні форми на -о – -а(Гаврило – Гаврило, Михайла – Михайла), зазвичай схиляються на кшталт іменників жіночого відмінювання: у Гаврила, до Гаврила, з Гаврилою. Інші закінчення (у Гаврила, до Гаврила, з Гаврилом) утворюються з іншої вихідної форми Гаврил.

2. Іноземні імена на приголосний звук схиляються незалежно від того, чи використовуються вони самостійно або разом із прізвищем, наприклад: романи Жюля Верна (не «Жюль Верна»), оповідання Марка Твена, п'єси Джона Бойнтона Прістлі, казки Ганса Крістіана Андерсена, книга П'єра -Анрі Симона. Часткові відступи спостерігаються за подвійних французьких імен, наприклад: філософські погляди Жан-Жака Руссо, вечір пам'яті Жан-Рішара Блоку (перше ім'я не схиляється, див. § 13, п. 3).

3. При відмінюванні слов'янських імен та прізвищ використовуються форми російського відмінювання (зокрема, у непрямих формах зберігаються швидкі голосні), наприклад: Едек, Владек (польські імена) – Едека, Владека (не «Едка», «Владка»); Карел Чапек - Карела Чапека, (не "Чапка"); Вацлав Гавел - Вацлава Гавела (не "Гавла").

4. Російські та іншомовні прізвища, що закінчуються на приголосний звук, схиляються, якщо відносяться до чоловіків, і не схиляються, якщо відносяться до жінок. СР: студенту Кулику – студентці Кулик, у Джорджа Буша – у Барбари Буш. Часті відступи від правила (несхильність російських чоловічих прізвищ, що закінчуються на приголосний звук) спостерігаються в тих випадках, коли прізвище співзвучне з назвою тварини або предмета неживої (Гусь, Ремень), щоб уникнути незвичних або курйозних поєднань, наприклад: «У пана Гуся», «громадянину Ременю». Нерідко в подібних випадках, особливо в офіційно-діловій промові, зберігають прізвище в початковій формі (порівн.: тренуватися у Станіслава Жук) або вносять зміни в даний тип відмінювання, наприклад, зберігають у формах непрямих відмінків поганий голосний звук (порівн.: високо оцінити мужність Костянтина Кобеца).

5. Не схиляються прізвища на -аго, -ако, -яго, -их, -їх, -ово: Шамбінаго, Плевако, Дубяго, Червоних, Довгих, Дурнове. Тільки просторіччя зустрічаються форми типу «в Івана Сидиха».

6. Іноземні прізвища, що закінчуються на голосний звук (крім невдалих) -а я, з попереднім приголосним) не схиляються, наприклад: романи Золя, вірші Гюго, опери Бізе, музика Пунчіні, п'єси Шоу, вірші Салмана Рушді.

Нерідко під це правило підбиваються і слов'янські (польські та чеські) прізвища на -скіі -и: думки Збігнєва Бжезінскі (американський суспільно-політичний діяч), словник Покорні (чеський лінгвіст). Слід, однак, мати на увазі, що тенденція до передачі подібних прізвищ відповідно до їх звучання в мові-джерелі (пор. ьперед ск) поєднується з традицією їх передачі за російським зразком у написанні та відмінюванні: твори польського письменника Красіньського, виступи співачки Еви Бандровської-Турської, концерт піаністки Черни-Стефанської, стаття Октавії Опульської-Данецької тощо. Щоб уникнути труднощів у функціонуванні подібних прізвищ у російській мові, доцільно оформляти їх за зразком відмінювання російських чоловічих та жіночих прізвищ -ський, -цький, -ий, -а. Аналогічно схиляються польські поєднання, наприклад: Армія Крайова, Армії Крайової тощо.

З прізвищ на ударні -асхиляються лише слов'янські: У письменника Майбороди, до філософа Сковороди, фільми Олександра Мітти.

Неросійські прізвища на невтішні -о, -я(переважно слов'янські та романські) схиляються, наприклад: творчість Яна Неруди, вірші Пабло Неруди, праці почесного академіка Н.Ф. Гамалеї, утопізм Кампанелли, жорстокість Торквемади, фільм за участю Джульєтти Мазіни; але фільми за участю Генрі Фонду та Джейн Фонду. Не схиляються також фінські прізвища -а: зустріч з Куусела. Іноземні прізвища на -іа не схиляються, наприклад: сонети Ередіа, розповіді Гулі; на -ія - схиляються, наприклад: звірства Берії.

Коливання спостерігаються у вживанні прізвищ грузинських, японських та деяких інших; порівн.: арія у виконанні Зураба Соткілава, пісні Окуджави, уряд Ардзінби, 100 років від дня народження Сен-Катаями, політика генерала Танака, твори Рюносці Акутагави. В останні роки явно намітилася тенденція до відмінювання подібних прізвищ.

7. Українські прізвища на -ко (-єнко)у художній літературі зазвичай схиляються, хоча з різного типу відмінювання (як слова чоловічого чи середнього роду), наприклад: наказ голові Євтуху Макогоненку; вірш, присвячений Родзянці М.В. У сучасному друку такі прізвища, як правило, не схиляються, наприклад: ювілей Тараса Шевченка, спогади про В.Г. Короленка. У деяких випадках, однак, їхня змінність доцільна для внесення до тексту ясності, порівн.: лист В.Г. Короленко О.В. Луначарському – лист, адресований В.Г. Короленці. Порівн. також у Чехова: «Під вечір Бєліков... поплентався до Коваленка». Не схиляються прізвища на ударне: театр імені Франка, оповідання Ляшка.

8. У складових іменах та прізвищах корейських, в'єтнамських, бірманських схиляється остання частина (якщо вона закінчується на приголосний звук), наприклад: мова Цой Хена, заява Фам Ван Донга, розмова з У Ку Лінгом.

9. У російських подвійних прізвищах перша частина схиляється, якщо вона сама по собі вживається як прізвище, наприклад: пісні Соловйова-Сивого, картини Соколова-Скаля. Якщо перша частина не утворює прізвища, вона не схиляється, наприклад: дослідження Грум-Гржимайло, у ролі Сквозник-Дмухановского, скульптура Демут-Малиновского.

10. Неросійські прізвища, що належать до двох або кількох осіб, в одних випадках ставляться у формі множини, в інших – у формі однини:

1) якщо при прізвищі є два чоловічі імені, то воно ставиться у формі множини, наприклад: Генріх і Томас Манни, Август і Жан Пікари, Адольф і Михайло Готліби; також батько та син Ойстрахи;
- 2) при двох жіночих іменах прізвище ставиться у формі однини, наприклад: Ірина і Тамара Прес (пор. несхильність прізвищ на приголосний звук, що належать до жінок);
- 3) якщо прізвище супроводжується чоловічим і жіночим іменами, то воно зберігає форму однини, наприклад: Франклін та Елеонора Рузвельт, Рональд та Ненсі Рейган, Аріадна та Петро Тур, Ніна та Станіслав Жук;
- 4) в однині ставиться також прізвище, якщо воно супроводжується двома номінальними іменниками, що вказують на різну стать, наприклад: пан і пані Клінтон, лорд і леді Гамільтон; однак при поєднаннях чоловік і дружина, брат і сестра прізвище частіше вживається у формі множини: чоловік і дружина Естреми, брат і сестра Нірингі;
- 5) при слові подружжя прізвище ставиться у формі однини, наприклад: подружжя Кент, подружжя Мейджор;
- 6) при слові брати прізвище теж зазвичай ставиться у формі однини, наприклад: брати Грімм, брати Шпігель, брати Шелленберг, брати Покрасс; те саме при слові сестри: сестри Кох;
- 7) при слові сім'я прізвище зазвичай ставиться у формі однини, наприклад: сім'я Оппенгейм, сім'я Гофман-сталь.

11. У поєднаннях російських прізвищ з іменниками чисельними використовуються такі форми: два Петрова, обидва Петрова, двоє Петрових, обидва брати Петрови, два друга Петрови; двоє (обидва) Жуковських; дві (обидві) Жуковські. Під це правило підбиваються також поєднання чисельників з іншомовними прізвищами: обидва Шлегеля, два брати Манни.

12. Жіночі по-батькові схиляються за типом відмінювання іменників, а не прикметників, наприклад: у Ганни Іванівни, до Ганни Іванівни, з Ганною Іванівною.

Історики щороку розширюють список іменних прізвиськ слов'янського походження. Багатьом було б цікаво дізнатися про своє походження. Але часом визначити це за самим звучанням неможливо, оскільки до похідного слова роками додавалися різні суфікси, префікси та приставки, що спотворюють його первісне значення.

Російські імена та прізвища

Щоб визначити походження роду людини, використовують його паспортні дані. Ключовими моментами виступає корінь слова, яке формує російські імена та прізвища. Вони відрізняються поширеністю. За звучанням можна визначити іменитість роду чи приналежність предків до різних соціальних груп і каст суспільства: селяни, бояри, духовенство. Етимологія деяких включає архаїзми і дивні основи, для визначення таких самостійно можна скористатися довідником.

Походження

Похідні та коріння можуть брати початок від кличок предків, кумедних прізвиськ, імен, напрямки діяльності. Походження російських прізвищ, як правило, розгадано у своїй етимології. Поцікавитись цією розгадкою слід, адже через неї можна дізнатися про видатного предка чи іменитість роду. Для тих, хто хоче визначити витоки свого родового прізвиська, є збірки за алфавітом, які щорічно поповнюються та оновлюються, на їхніх сторінках майже кожен може дізнатися історію свого імені.

Найпопулярніші похідні:

• Від імені предка (чиїх? чиїх будеш?) – Іванов, Сидоров, Кузьмін, Петров.
• Від географічних назв – Вяземський, Строганов, Смоленський.
• Від прізвиськ представників духовенства – Різдвяний, Преображенський, Успенський.
• Від назв рослин та тварин – Соколова, Орлова, Заєць, Лебедєва, Голубєва.
• Від графських та боярських титулів – Мінін, Тихомиров, Тихонравов, Годунов.

Значення

Етимологія та формування найменування свого роду цікавить дедалі більше людей. Значення російських прізвищ з'ясовується щодо кореневої частини слова, вона свідчить про сенс. Значення сімейних найменувань на кшталт Бондарєв, Ковальов, Шевцов – вказують на ремесло, яким займався хтось із сім'ї. Морда, Стоян, Хоробр – на зовнішні чи внутрішні характеристики окремої людини. На прізвисько глави сімейства називали всіх його членів і це передавалося з покоління до покоління.

Коли з'явилися прізвища у Росії

Присвоєння пологового прізвиська для ідентифікації кожного роду почало формуватися з 15 століття. Коли з'явилися прізвища в Росії, спочатку вони належали до представників вищих верств суспільства: бояр і аристократів, пізніше, у 18 столітті, до церковних служителів. До 19 століття свої прізвиська отримали селяни та ремісники. Їхні назви пологів були зроблені від прізвиськ одного з членів сімейства або роду діяльності. В історичних свитках і записах знайдено перерахування, що пояснюють це явище: «Василь, син Кузнєцов… Іван, син Хлєбніков»

Скільки прізвищ у Росії

Дослідження цих даних досі під питанням. Чи не виведено абсолютно правильного числового значення, яке могло б відповісти точно на питання, скільки прізвищ у Росії існує на сьогоднішній день. За таке складне завдання дослідники бралися лише кілька разів, офіційно до збірки внесено близько 250 тис. значень, і ці списки постійно поповнюються новими формами цих прізвиськ.

Відмінювання прізвищ у російській мові

Правила російської суворо визначають написання та вимову паспортних даних. Відмінювання прізвищ у російській мові відбувається за такими основними правилами: стандартні – схиляються як прикметники, а іноземного походження – як іменники. Не схиляються при нульовому закінченні або закінчуються на приголосний звук (Бондар, Ніцевич, Пономар), із закінченням на -о (Петренко, Шевченко, Коваленко), іноземні на -а, -я (Варнава, Окіджава, Золя).

Найпоширеніша прізвище в Росії

Борис Убенгаун першим почав складати довідник, який перераховує прізвища Росії. Там зібрано різні варіації, зумовлені процесом трансформації народних прізвиськ. Кожна позиція має пояснення (виділені частини словотвору, які тлумачать суть того чи іншого слова). Є позиції, які найчастіше можна зустріти, є ті, які дуже рідкісні. Дані бралися з урахуванням перепису населення міста Санкт-Петербург.

Поширені прізвища у Росії:

• Володимиров;
• Сергєєв;
• Петров;
• Іванов.

Красиві російські прізвища

Є люди, пологові прізвиська яких зачаровують своїм звучанням. До них відносяться походження від географічних назв або довгі дані церковним служителів прізвиська. Така етимологія трапляється рідко, звучить аристократично мелодійно. Багато хто змінює родові дані в паспорті, щоб отримати красиве ім'я, що виділяється з натовпу. Везунчиками в народі вважаються ті, кому воно перейшло у спадок.

Найкрасивіші прізвища в Росії:

• Преображенський;
• Цезарєв;
• Різдвяний;
• Вяземський;
• Успенський.

Слов'янські

Є найменування роду, які походять ще від давніх слов'ян. Прізвиська ці дуже рідкісні і тому цінні для істориків. Їх невелика кількість зумовлена ​​тим, що похідні беруть початок із назв язичницьких богів чи старослов'янських імен. З приходом християнства такі прізвиська заборонили категорично, людей масово хрестили та перейменовували, тому ті, у кого вони збереглися до цього дня – є знахідкою, яскравим прикладом язичницької культури.

Старослов'янські прізвища, приклади:

• Ярило;
• Довбуш;
• Путята;
• Лада;
• Святоша;
• Добринін;
• Миролюб.

Популярні

За даними перепису населення, проведеного у 80-х роках минулого століття, за колишнього СРСР, близько 50% сільського та 35% міського населення носять родові прізвиська, сформовані за принципом по-батькові з додаванням суфіксів. Це дослідження визнане найякіснішим та детальним аж до наших часів. Популярні російські прізвища Сидоров, Смирнов, Кузьмін, Васильєв. Друге місце за частотністю займають прізвиська, які вказують на рід діяльності: Кузнєцов, Бондарєв, Рєзніков, Хлєбніков і т.д.

Рідкісні російські прізвища

Важко скласти достовірний список, до складу якого усі позиції. Але основні їх обрані. Нечасто можна зустріти людей, які мають прізвище, яке збігається повністю з географічною назвою або утворюється від поєднання двох слів. Небагато і тих, кому пощастило стати тезкою відомих історичних діячів та героїв літературних романів.

Рідкісні прізвища в Росії:

• Астрахань;
• Камчатка;
• Ейбогін;
• Крутиперець;
• Крузо;
• Каренін.

Смішні

Іноді серед знайомих трапляються фамільні прізвиська, які мимоволі викликають посмішку своєю комічністю. Вони дивують своєю вимовою співгромадян, а особливо іноземців, складаються зі складання основ будь-яких іменників чи дієслів, можуть означати смішну чи дивну дію, називати предмети, найменування яких дивно звучить у людському імені. Людину, якій доводиться їх носити, складно назвати везунчиком.

Смішні російські прізвища:

• Костогризів;
• Мозгоїдів;
• Попкін;
• Іржач;
• Логін;
• Хачапурі;
• Гівнодідів;
• Сопля.

Російські дворянські прізвища

Їхні власники можуть не сумніватися у високому титулі когось зі свого роду, вони присвоювалися виключно дворянам, боярам, ​​високопосадовцям. Людям, наближеним до високих посад та правлячої влади. Також вони можуть бути купецькими. Наявність таких титульних прізвиськ серед селянства, робітника з простого населення або ремісників виключена, одна їх наявність говорила про високий соціальний статус свого володаря.

Російські дворянські прізвища:

• Строганов;
• Годунів;
• Тихомиров;
• Мінін;
• Новгородців;
• Тихонравов;
• Вінценосців.

Давньоруські

Таким терміном позначаються як старослов'янські прізвиська часів язичництва, а й ті, які за своєю етимології позначають застарілі поняття і слова стародавнього побуту, викорінені з нинішньої мови. Цікаві до розгляду родові прізвиська, які називають старі грошові одиниці, побутові предмети, ремесла, які у сучасному світі. Всі ці ознаки вказують на давність роду і коріння, що йде далеко.

Давньоруські прізвища:

• Кунін;
• Алтинів;
• Каліта;
• Златніков;
• Прялкін;
• Кожем'яка;
• Бандурів.

Рейтинг прізвищ у Росії

Складено топ-100 найменувань, які часто можна зустріти у паспортах співгромадян. Усіх їх було підібрано виходячи з довідника та впорядковано під час перепису населення протягом року. Ця інформація буде особливо цікавою для дівчат, адже кожна мріє зустріти свого чоловіка і вийти заміж. Статистика каже, що 89% випадків жінки переходять на чоловіче родове прізвисько під час укладання шлюбу. Такий топ виразно покаже найімовірніші варіанти, з якими може зіткнутися кожна. Розділ включає 10 перших позицій.

• Іванов;
• Смирнов;
• Кузнєцов;
• Попов;
• Соколів;
• Васильєв;
• Федоров;
• Новіков;
• Єгоров;
• Козлів.

Відомі російські прізвища

Їхній перелік складено на основі частоти використання серед населення. Найпопулярніше прізвище в Росії - Іванов. Про це знають навіть іноземці, порівнюючи з нею всі імена російських співвітчизників. Вона увійшла до історії і стала класикою. Для прикладу в німецькій мові такою прізвисько стало – Мюллер, в Америці та Британії – Смітт, Польщі – Новак чи Ковальський, Грузії – Мамедов.

Відомі російські прізвища:

• Сидорів;
• Іванов;
• Петров;
• Козлів;
• Смирнов;
• Попов;
• Соколів.

Відео

Росія - країна багатонаціональна, тому тут існує безліч різних за походженням імен і прізвищ.

Нам доводиться підписувати зошити, заповнювати документи, при цьому ми маємо поставити своє прізвище у певному відмінку і не помилитися із закінченням. Ось тут і чекають на нас труднощі. Наприклад, як сказати правильно: «нагородити Лянка Оленуабо Лянку Олену, Бавтрук Тимураабо Бавтрука Тимура, Антона Сивихабо Антона Сивого»?

Сьогодні ми спробуємо розібратися з деякими моментами відмінювання прізвищ іншомовних та російськомовних, чоловічих та жіночих.

Почнемо з того що більшість прізвищ споконвічно російськихформою схожі на прикметники, що мають суфікси -ск-, -ін-, -ів- (-єв-): Хворостовський, Веселкін, Михалков, Іванов, Царьов.Вони можуть мати форму і чоловічого, і жіночого роду, а також вживатися у множині. При цьому рідко у кого виникнуть труднощі зі відмінюванням таких прізвищ.

І. п. (хто? що?)Хворостовська, Хворостовська, Хворостовська.

Р. п. (кого? чого?)Хворостовського, Хворостовського, Хворостовського.

Д. п. (кому? чому?)Хворостовському, Хворостовському, Хворостовському.

Ст п. (кого? що?)Хворостовську, Хворостовську, Хворостовську.

Т. п. (ким? чим?)Хворостовським, Хворостовським, Хворостовським.

П. п. (про кого? про що?)про Хворостовське, про Хворостовську, про Хворостовські.

Однак потрібно бути уважними з прізвищами, що закінчуються на приголосну літеру або на м'який знак.Наприклад, Шакаль, Тавгень, Короб, Прадід.У цьому випадку відмінювання буде залежати від того, особі якої статі належить прізвище.Якщо йдеться про жінку, то подібні е прізвища є несхильними, а ось чоловічі прізвища схиляються, як іменники 2 відміни чоловік. нар. (Типу стіл, олень). Це не стосується прізвищ, що закінчуються на - їх (-их).Наприклад, йти разом з Шакаль Ганноюі Шакалем Антоном,говорити про Тавгень Анастасіїі про Товгіє Олександрі, прогулюватися з Прадід Дар'єюі з Прадідом Омеляном.

Деякі прізвища типу Дитина, Кравець, Журавельможуть мати варіативне відмінюваннячерез те, що вони схожі на загальні іменники. При відмінюванні іменників спостерігається випадання голосної наприкінці слова(Політ жура вля, купати ребе НКа), при відмінюванні прізвища голосне можна зберігати, щоб не допустити спотворення або комічного звучання прізвища (написати Журавелю,депеша від Ребенока).

Не схиляютьсячоловічі та жіночі прізвища на -их (-их).Говорити про Діані Сивихі про Антоне Сивих, писати Веліміру Крученихі Антоніні Кручених.

Усі жіночі та чоловічі прізвища, що закінчуються на голосні, крім -аабо -я,є несхиляються. Наприклад, Артмане, Амаду, Боссюе, Гете, Голсуорсі, Грамші, Гретрі, Дебюссі, Джусойти, Доде, Камю, Кореня, Люллі, Манцу, Модільяні, Навої, Руставелі, Орджонікідзе, Чабукіані, Енеску та багато інших.

Сюди ж відносяться прізвища, що закінчуються на -о, та прізвища українського походження на -ко. Наприклад, Гюго, Ларошфуко, Леонкавалло, Лонгфелло, Пікассо, Ремесло, Хитрово, Шамісо, Макаренко, Короленко, Горбатко, Шепітько, Савченко, Живаго, Деревяго та ін.

Відмінювання прізвищ, що закінчуються на -а, викликає найбільші труднощі. Тут необхідно враховувати кілька критеріїв:походження прізвища, наголос і букву, після якої -азнаходиться. Спробуємо максимально спростити картину.

Не схиляються прізвища на -а, якщо перед цією літерою йде голосна (найчастіше уабо і): Гуліа, Моравіа, Делакруа, Ередіа.Це стосується зокрема прізвищ грузинського походження.

Не схиляються прізвища на -афранцузького походженняз наголосом на останній склад: Дега, Дюма, Люка, Тома, Ферма, Петипута ін.

Всі інші прізвища на -асхиляються у російській мові. Принести Лянці Олені, взяти у Шатравки Інни, прочитати Петрарку, разом з Куросовий, про Глінці, для Олександра Мітти.

Схожа ситуація зі відміненням прізвищ з кінцевою -я: не схиляються прізвища французького походженняз наголосом на останній склад (Золя).Всі інші прізвища, що закінчуються на -я, схиляються. Наприклад, умовити Івана Головнюі Олену Головню, писати про Беріїфільм Георгія Данелії.

Таким чином, як Ви могли помітити, потрібно знати не так багато правил, щоб правильно схиляти своє прізвище російською. Ми сподіваємося, що тепер Ви не припуститеся помилок, підписуючи зошит або заповнюючи документи! Але якщо таки залишилися якісь сумніви, звертайтеся. Наші фахівці завжди намагатимуться допомогти!

Успіхів Вам і красивої, грамотної, багатої російської мови!

сайт, при повному або частковому копіюванні матеріалу посилання на першоджерело обов'язкове.